Beem Mr. Tea User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG - OPERATING INSTRUCTIONS - MODE D'EMPLOI -
MANUAL DE INSTRUCCIONES - MANUALE D'ISTRUZIONI -
GEBRUIKSAANWIJZING - KULLANMA KILAVUZU - ИНСТРУКЦИЯ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
SAMOWAR/WASSER- & TEEKOCHER • SAMOVAR/WATER & TEA BOILER •
BOUiLLOIRE ET THEIERE SAMOWAR •SAMOVAR/HERVIDOR PARA AGUA Y TÉ •
SAMOWAR/ BOLLITORE E TEIERA SAMOWAR • SAMOVARE/WATER- &
THEEKOKER •SEMAVER/ÇAYDANLIK & SU KAYNATICISI •
САМОВАР / ЧАЙНИК
Mr. Tea
Type: S 2.4.0., 4.0 L + 1.0 L
BEEM Blitz-Elektro-Erzeugnisse Manufaktur Handels-GmbH
Dieselstraße 19 - 21
61191 Rosbach v.d.H., Germany
E-Mail: [e-mail]
Internet: www.beem.de

BEEM – Elements of Lifestyle 2 / 88
2
Inhaltsverzeichnis
1. Einführung ................................................................................................ 5
2. Zu dieser Anleitung.....................................................................................5
3. Gerätebeschreibung, Bestandteile, Lieferumfang............................................. 6
4. Wichtige Sicherheitshinweise........................................................................ 7
5. Vor dem ersten Gebrauch ............................................................................ 7
6. Gebrauch .................................................................................................. 8
6.1. Wasser kochen ....................................................................................... 8
6.2. Teezubereitung auf orientalische Art nach dem „Samowar Prinzip“ ................. 9
a) Schwarzer Tee........................................................................................ 9
b) Grüner Tee........................................................................................... 10
7. Reinigung und Aufbewahrung..................................................................... 10
8. Entsorgung.............................................................................................. 11
9. Technische Daten ..................................................................................... 12
10. Zertifizierungen........................................................................................ 12
11. Garantie, Service, Reparaturen................................................................... 12
12. Ersatzteile und Zubehör ............................................................................ 14
13. Schaltplan ............................................................................................... 85
14. Europäische Konformitätsbescheinigung ...................................................... 86
15. Garantiezertifikat und Service-Scheck (Beiblatt)
Index of contents
1. Introduction .............................................................................................. 5
2. Notes on these instructions........................................................................ 15
3. Appliance description, components, supplied items........................................ 16
4. Safety precautions.................................................................................... 17
5. Before first using this appliance.................................................................. 18
6. How to use this appliance .......................................................................... 18
6.1. Boiling water ........................................................................................ 18
6.2. Making tea the Oriental way in accordance with the “samovar” principle ....... 19
a) Black Tea............................................................................................. 19
b) Green Tea............................................................................................ 20
7. Cleaning and maintenance......................................................................... 20
8. Disposal.................................................................................................. 21
9. Technical Data ......................................................................................... 22
10. Certification............................................................................................. 22
11. Warranty, service, repair ........................................................................... 22
12. Spare parts and accessories....................................................................... 24
13. Wiring diagram ........................................................................................ 85
14. European Conformity Declaration ............................................................... 86
15. Certificate of guarantee / Service Voucher (supplement sheet)
Sommaire
1. Introduction ............................................................................................ 25
2. Remarques sur le mode d’emploi ................................................................ 25
3. Description de l’appareil, composants, volume de livraison ............................. 26
4. Consignes de sécurité importantes.............................................................. 27
5. Avant la première utilisation ...................................................................... 28
6. Utilisation................................................................................................ 28
6.1. Faire bouillir de l’eau ............................................................................. 28
6.2. Préparation du thé à la mode orientale avec le « principe du samowar » ....... 29
a) Thé noir............................................................................................... 30
b) Thé vert............................................................................................... 31
7. Nettoyage et conservation ......................................................................... 31
8. Traitement des déchets ............................................................................. 31
9. Données techniques.................................................................................. 32
10. Certifications ........................................................................................... 32

BEEM – Elements of Lifestyle 3 / 88
3
11. Garantie, entretien, réparation ................................................................... 32
12. Pièces de rechange................................................................................... 34
13. Plan de distribution................................................................................... 85
14. Attestation Européenne de conformité......................................................... 86
15. Certificat de garantie / Coupon de service (supplément)
Contenido
1. Introducción ............................................................................................ 35
2. Nota a estas instrucciones ......................................................................... 35
3. Descripción del aparato, partes y piezas incluidas en el aparato ...................... 36
4. Advertencias importantes de seguridad ....................................................... 37
5. Antes de Usar el aparato por primera vez .................................................... 38
6. Uso ........................................................................................................ 38
6.1. Hervir agua .......................................................................................... 38
6.2. Preparación de té chino siguiendo el principio samovar ............................... 39
a) Té negro.............................................................................................. 39
b) Té verde .............................................................................................. 40
7. Limpieza y mantenimiento ......................................................................... 41
8. Eliminación.............................................................................................. 42
9. Datos técnicos ......................................................................................... 42
10. Certificaciones ......................................................................................... 42
11. Garantía, Servicio, Reparaciones ................................................................ 43
12. Piezas de recambio................................................................................... 44
13. Diagrama de circuitos ............................................................................... 85
14. Certificado Europeo de Conformidad ........................................................... 86
15. Certificado de la garantia / Chequeo de servicio (suplemento)
Contenuto
1. Introduzione............................................................................................ 45
2. Avvertenze generali .................................................................................. 45
3. Descrizione dell’apparecchio....................................................................... 46
4. Avvertenze di sicurezza............................................................................. 47
5. Primo utilizzo........................................................................................... 48
6. Utilizzo ................................................................................................... 48
6.1. Bollitore elettrico................................................................................... 48
6.2. Preparazione del tè secondo la ricetta orientale sfruttando il principio “Samovar”
49
a) Tè nero................................................................................................ 49
b) Tè verde .............................................................................................. 50
7. Pulizia e manutenzione.............................................................................. 50
8. Smaltimento............................................................................................ 51
9. Dati tecnici .............................................................................................. 52
10. Certificazioni............................................................................................ 52
11. Garanzia, assistenza, riparazioni................................................................. 52
12. Parti di ricambio e accessori....................................................................... 54
13. Schema elettrico ...................................................................................... 85
14. Dichiarazione di conformitá Europea ........................................................... 86
15. Certificato della garanzia / Buono di servizio (supplemento)
Inhoudsopgave
1. Introductie .............................................................................................. 55
2. Over deze gebruiksaanwijzing .................................................................... 55
3. Beschrijving van de apparatuur, onderdelen, levering .................................... 56
4. Belangrijke Veiligheidsinstructies ................................................................ 57
5. Voor het eerste gebruik............................................................................. 58
6. Gebruik................................................................................................... 58
6.1. Water koken......................................................................................... 58
6.2. Bereiding van thee op oriëntaalse wijze, volgens het „Samowar principe“...... 59

BEEM – Elements of Lifestyle 4 / 88
4
a) Zwarte thee ......................................................................................... 59
b) Groene thee ......................................................................................... 60
7. Reinigung en opslag ................................................................................. 61
8. Afvalverwerking ....................................................................................... 61
9. Technische Gegevens................................................................................ 62
10. Certificeringen ......................................................................................... 62
11. Garantie, service, reparaties ...................................................................... 62
12. Reserveonderdelen en toebehoren .............................................................. 64
13. schakelschema......................................................................................... 85
14. Europese Conformiteitsverklaring ............................................................... 86
15. Garantie Certificaat / Servies - Caard (Bijlage)
Ýçindekiler
1. Giriş....................................................................................................... 65
2. Kullanma Kılavuzu Hakkında ...................................................................... 65
3. Cihazın Tanımı, Parçaları, Ambalaj İçeriği..................................................... 66
4. Önemli Güvenlik Uyarıları.......................................................................... 67
5. İlk Kullanım Öncesi Önemli Bilgiler .............................................................. 68
6. Kullanım ................................................................................................. 68
6.1. Su ısıtma ............................................................................................. 68
6.2. Çay demleme ....................................................................................... 69
a) Siyah çay............................................................................................. 69
b) Yeşil çay .............................................................................................. 70
7. Temizlik ve Saklama ................................................................................. 70
8. Cihazıİmha Etme ..................................................................................... 71
9. Teknik Özellikler....................................................................................... 72
10. Nay ve Sertifikalar.................................................................................... 72
11. Garanti, Servis, Tamirat ............................................................................ 72
12. Edek Parçalar ve Aksesuarlar ..................................................................... 74
13. Devre planı.............................................................................................. 85
14. Avrupa Uygunluk Belgesi............................................................................ 86
15. Garanti Sertifikası/ Servis çeki (Ek Sayfa)
Содержание
1. Введение................................................................................................ 76
2. Оданном руководстве ............................................................................. 76
3. Описание прибора, составные части, объем поставки................................. 77
4. Указания по технике безопасности ........................................................... 78
5. Перед вводом вэксплуатацию.................................................................. 79
6. Эксплуатация ......................................................................................... 79
6.1. Кипячение воды................................................................................... 79
6.2. Приготовление чая на восточный лад по «принципу самовара» .............. 80
a) Чёрный чай ......................................................................................... 80
b) Зелёный чай........................................................................................ 81
7. Чистка ихранение .................................................................................. 81
8. Утилизация............................................................................................. 82
9. Технические характеристики.................................................................... 83
10. Сертификация......................................................................................... 83
11. Гарантия, обслуживание, ремонт .............................................................. 83
12. Запчасти ипринадлежности ..................................................................... 84
13. Электрическая схема............................................................................... 85
14. ЕВРОПЕЙСКАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ............................................ 86
15. Сертификат гарантии / Контрольный лист сервисных услуг (Вкладной лист)

BEEM – Elements of Lifestyle 5 / 88
5
1. Einführung
Liebe Kundin, lieber Kunde!
Dieser kombinierte Wasser- und Teezubereiter Mr. Tea ist ein vielseitig einsetzbares
Gerät.
Bei der Verwendung als „Samowar“ wird der Tee in der oberen Kanne warm gehalten.
Der patentierte Dampfeinsatzdeckel von BEEM verhindert hierbei, dass zu viel Dampf am
Boden der Teekanne kondensiert. Beim Einschenken des Tees aus der Teekanne kann
somit nur wenig Wasser abtropfen. Dieser, durch BEEM patentierte, Dampfeinsatzdeckel
unterscheidet somit den Mr. Tea von herkömmlichen Samowaren.
Da fast alle Teile aus rostfreiem Edelstahl hergestellt sind, ist auch die Reinigung denkbar
einfach.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem Gerät.
IHRE BEEM Blitz-Elektro-Erzeugnisse Manufaktur
2. Zu dieser Anleitung
Der Artikel ist mit Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet. Lesen Sie trotzdem aufmerksam
die Sicherheitshinweise und benutzen sie den Artikel nur wie in dieser Anleitung
beschrieben, damit es nicht versehentlich zu Verletzungen oder Schäden kommt.
Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Artikels
ist auch diese Anleitung mitzugeben.

BEEM – Elements of Lifestyle 6 / 88
6
3. Gerätebeschreibung, Bestandteile, Lieferumfang
1. Deckel Teekanne komplett (mit Deckelknopf)
2. Teesieb für Teekanne
3. Schnaupe Teekanne
4. Füllstandsmarkierung Teekanne
5. Teekanne, 1.0 L mit Griff
6. Griff Teekanne
7. Dampfeinsatzdeckel
8. Dampfauslass
9. Füllstandsmarkierung bzw. - vorrichtung Wasserbehälter
10. Wasserbehälter, 4.0 L mit Griffen
11. Griffe
12. Kalkfilter
13. Ablasshahnhebel schwarz
14. Ablasshahn ohne Hebel
15. Signallampe
16. Drehknopf
17. Basisstation mit integrierter Netzleitung

BEEM – Elements of Lifestyle 7 / 88
7
4. Wichtige Sicherheitshinweise
1. Dieses Gerät dient nur zur Verwendung im Haushalt.
2. Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für die, in dieser Bedienungsanleitung
beschriebenen Zwecke.
3. Beachten Sie, dass die Netzspannung in Ihrem Haushalt mit der auf dem Typenschild
des Gerätes angegebenen übereinstimmt.
4. Um einen elektrischen Schock zu vermeiden, tauchen Sie elektrische Geräte und Teile
niemals ins Wasser oder andere Flüssigkeiten
5. Ziehen Sie das Gerät nie an der Netzleitung aus der Steckdose, sondern immer nur
am Netzstecker.
6. Lassen Sie die Netzleitung nicht über Ecken (Stolperdrahteffekt), scharfe Kanten oder
heiße Oberflächen hängen.
7. Betreiben Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt.
8. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn das Gerät in der Nähe von Kindern betrieben wird.
9. Stellen Sie das Gerät außer Reichweite von Kindern.
10.Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.
11.Lassen Sie den Sockel, den Stecker oder das Kabel nicht nass werden.
12.Achten Sie darauf, dass das Gerät abgekühlt ist, wenn Sie es reinigen.
Ziehen Sie nach dem Gebrauch und vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose.
13.Gerät niemals im heißen und ausschließlich im leeren Zustand transportieren.
14.Das Gerät nie ohne Wasser betreiben.
15.Der Wasserbehälter darf nur mit Wasser betrieben werden (keine Milch o. ä.).
16.Die Basisstation darf nur in trockenem Zustand in Betrieb genommen werden.
Ist versehentlich Wasser auf die Basisstation gelangt, verfahren Sie wie folgt:
•Netzstecker der Basisstation ziehen
•den Boden des Wasserbehälters mit einem saugfähigen, trockenen Küchentuch
abtrocknen
•Stellfläche für die Basisstation abtrocknen
•Netzstecker wieder einstecken.
17.Den Wasserbehälter zum Befüllen von der Basisstation nehmen.
18.Füllen Sie den Wasserbehälter nur bis zur Füllstandsmarkierung, da sonst kochendes
Wasser herausspritzt.
19.Beachten Sie bitte, dass heißer Dampf aus dem Dampfauslass des Wasserbehälters
entweicht.
20.Den Dampfeinsatzdeckel aufsetzen, bevor Sie das Wasser erhitzen.
ACHTUNG: Es besteht Verbrennungsgefahr.
21.Das Gerät nur mit der dazugehörigen Basisstation verwenden.
22.Benutzen Sie nur die mitgelieferten Zubehörteile, sowie Originalersatzteile.
23.Versuchen Sie keinesfalls das Gerät selbst zu reparieren, und benutzen Sie es nie mit
einem defekten Stecker oder Netzleitung, oder wenn es nicht einwandfrei funktioniert,
bzw. auf irgendeine andere Art beschädigt ist. Senden oder überbringen Sie das Gerät
einem autorisierten Händler oder direkt zum Hersteller. Reparaturversuche nicht
autorisierter Personen führen zum Erlöschen des Garantieanspruches.
Bei Zweckentfremdung oder falscher Bedienung kann keine Haftung für
eventuelle Schäden übernommen werden.
5. Vor dem ersten Gebrauch
•Versichern Sie sich, dass sämtliches Verpackungsmaterial aus und von dem Gerät
entfernt wurde (Schutzfolien etc.).
•Entfernen Sie keinesfalls das Typenschild oder eventuelle Warnhinweise.

BEEM – Elements of Lifestyle 8 / 88
8
VORSICHT: Prüfen Sie, dass das Gerät keine Schäden aufweist. Sollten Teile
beschädigt sein, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, sondern kontaktieren
Sie qualifiziertes Servicepersonal.
•Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, hitzebeständige, stabile Oberfläche.
•Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe einer Wärme- oder Dampfquelle, oder in der
Nähe von brennbaren Materialien auf.
6. Gebrauch
6.1. Wasser kochen
•Nehmen Sie den Wasserbehälter zum Befüllen von der Basisstation.
•Füllen Sie frisches Wasser in gewünschter Menge (Kapazität 4.0 L beachten) maximal
bis zur Füllstandsmarkierung (9) in den Wasserbehälter.
•Setzen Sie Dampfeinsatzdeckel (7+5) und Teekanne auf.
•Den Wasserbehälter auf die Basisstation (17) stellen. Die Position auf der Basisstation
ist beliebig (360° drehbar).
•Versichern Sie sich, dass der Drehknopf (16) bis zum Anschlag gegen den
Uhrzeigersinn gedreht ist.
•Stecken Sie erst dann den Stecker in die Steckdose.
•Drehen Sie den Drehknopf im Uhrzeigersinn. Das Thermostat ermöglicht die
stufenlose Einstellung des Wärmegrades. Sie haben die Wahl zwischen den
Einstellungen: kochen / intervallkochen / heiß / warm.
•Wenn Sie den Drehknopf bis zum Anschlag drehen, wird das Wasser schnell zum
Kochen gebracht. Belassen Sie den Drehknopf in dieser Position, so kocht das Wasser
ununterbrochen, bis es irgendwann komplett verdampft ist. Um diese
ununterbrochene Kochfunktion zu vermeiden, stellen Sie den Drehknopf, nachdem
das Wasser kocht, soweit zurück, bis die Signalleuchte an der Basisstation erlischt.
Nun schaltet sich das Thermostat erst wieder ein, wenn die Temperatur des Wassers
absinkt und heizt erneut auf. So regelt das Thermostat die Energiezufuhr nach Bedarf
und spart somit viel Energie. Im Zyklus des Thermostates schaltet sich die
Signallampe an und aus.
Richtwerte:
●●● - Kochendes Wasser: Drehknopf bis zum Anschlag; Wassertemperatur
ca. 100°C
- Intervallkochen: maximal 1/4 Umdrehung zurück - nachdem das
Wasser kocht; Wassertemperatur ca. 95°C – 100°C
●● - Heißes Wasser: etwa 1/3 Umdrehung zurück
(etwa auf der Positionsmarkierung „●●“);
Wassertemperatur ca. 85°C – 95°C
●- Warmes Wasser: etwa 2/3 Umdrehung zurück
(etwa Markierung „●“); Wassertemperatur ca. 60°C
– 70°C
•Nehmen Sie den Wasserbehälter von der Basisstation, wird die Stromzufuhr unter-
brochen. Das Thermostat schaltet sich wieder ein, sobald das Gerät wieder auf der
Basisstation steht.
•Den Wasserbehälter schalten Sie komplett aus, indem Sie den Drehknopf gegen den
Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen. Die Signallampe erlischt.
•Sollte alles Wasser im Behälter verkocht sein, erlischt die Signallampe ebenfalls nach
kurzer Zeit. Vergewissern Sie sich immer, dass ausreichend Wasser im Behälter ist,

BEEM – Elements of Lifestyle 9 / 88
9
bzw. das Drehknopf Thermostat auf der richtigen Einstellung steht, und ein
dauerhaftes Kochen vermieden wird.
•Zur Sicherheit ziehen Sie nach dem Gebrauch den Netzstecker.
6.2. Teezubereitung auf orientalische Art nach dem „Samowar Prinzip“
Wenn Sie den Mr. Tea zur Zubereitung von Tee auf orientalische Art als
„Samowar“ benutzen wollen, setzen Sie immer zuerst den Dampfeinsatzdeckel
(7) auf den Wasserbehälter, bevor Sie das Wasser erhitzen.
a) Schwarzer Tee
•Füllen Sie das Teesieb (2) der Teekanne mit Teeblättern (pro Tasse ca. einen
Teelöffel) oder Teebeutel (ohne Sieb ca. 1 Teebeutel für ca. 1 - 2 Tassen).
•Setzen Sie den Dampfeinsatzdeckel auf den Wasserbehälter und die Teekanne darauf.
Der Boden der Teekanne ist so konzipiert, dass er genau in den Dampfeinsatzdeckel
passt und somit einen stabilen Stand gewährleistet. Gleichzeitig wird so die Teekanne
vorgewärmt.
•Lassen Sie das Wasser aufkochen.
•Nehmen Sie die Teekanne vom Wasserbehälter ab.
Vorsicht: Heißer Dampf entweicht! Eventuell kann ein wenig Kondenswasser
vom Teekannenboden tropfen.
•Überbrühen Sie nun den Tee mit kochendem Wasser aus dem Ablasshahn. Durch
leichtes Drücken nach unten, öffnet sich der Ablasshahn und Sie können Wasser
entnehmen. Sobald Sie loslassen, verschließt er sich wieder. Möchten Sie viel Wasser
entnehmen, z.b. um die Teekanne zu befüllen, kippen Sie den Ablasshahnhebel nach
hinten. Er rastet in dieser Stellung ein. Erst wenn Sie den Hebel wieder nach vorn
kippen, verschließt sich der Ablasshahn wieder.
•Füllen Sie max. 1 L in die Teekanne bis zur Füllstandsmarkierung (4).
•Je mehr Teeblätter oder Teebeutel und je weniger Wasser Sie in die Teekanne füllen,
umso stärker wird das Teekonzentrat (Profis genießen den Aufguss mit exakt 2,86 g
Tee pro Tasse). Nehmen Sie lieber etwas mehr Tee, damit auch tatsächlich ein
Konzentrat in der Teekanne entsteht.
•Setzen Sie die Teekanne mit dem Teekonzentrat wieder auf den Wasserbehälter (10).
Der im Wasserbehälter aufsteigende Dampf hält den Tee in der Teekanne auf exakt
der Temperatur, die er zum „Ziehen“ braucht.
•Nach der gewünschten Ziehzeit entnehmen Sie das Teesieb aus der Teekanne.
VORSICHT: Heißer Dampf entweicht. Benutzen Sie Topflappen.
•Danach gießen Sie aus der Teekanne das entstandene Konzentrat in Ihr Teeglas (in
beliebiger Menge), und füllen anschließend Ihr Glas mit dem Wasser aus dem
Wasserbehälter auf. So können Sie Stärke und Geschmack Ihres Tees variieren.
•Die Teekanne können Sie auf dem Wasserbehälter stehen lassen, während das Gerät
in Betrieb ist, damit Sie jederzeit wieder heißen Tee und Wasser nachgießen können.
Stellen Sie den Drehkopf etwas höher als die Position „●●“ ein (aber nicht bis zum
Anschlag), damit das Wasser heiß bleibt, aber nicht ständig kocht. Die Signallampe
geht im Zyklus an und aus. Die Maximaleinstellung sollte nur zum ersten Aufkochen
des Wassers benutzt werden.

BEEM – Elements of Lifestyle 10 / 88
10
b) Grüner Tee
•Auch grüner Tee kann mit dem Mr. Tea zubereitet werden. Grüner Tee sollte in der
Regel nicht mit sprudelnd kochendem Wasser übergossen werden, er schmeckt dann
eventuell leicht bitter. Je nach Sorte liegt die ideale Wassertemperatur bei 50 – 70 °C.
Die meisten Grüntees entfalten den optimalen Geschmack bei ca. 70 °C. Je
hochwertiger der Grüntee, desto niedriger die optimale Wassertemperatur.
Hochwertigste Tees werden mit 50 – 60 °C heißem Wasser gebrüht.
•Normale Grüntees müssen etwa 1 - 3 Minuten ziehen, während hochwertige Grüntees
nur etwa 1 - 1½ Minuten ziehen müssen. Bei Teebeuteln dosieren Sie bitte nach den
Angaben des Herstellers.
•Grüner Tee wird grundsätzlich schwächer dosiert als schwarzer Tee. Etwa 1 g pro
100 ml oder etwa 1 gestrichener Teelöffel auf 200 ml Wasser. Entsprechend können
Sie die Stärke des Konzentrats selbst bestimmen.
•Wasser im Wasserbehälter zum Kochen bringen. Danach etwas heißes Wasser in die
Tassen geben (die Teekanne ist durch Ihre Platzierung auf dem Wasserbehälter
während des Kochvorganges bereits vorgewärmt). Den Drehknopf auf Position „●“ (je
nach Teesorte) zurückdrehen und das Wasser leicht abkühlen lassen (etwa 5 - 6
Minuten). Jetzt den Tee mit heißem Wasser aus dem Wasserbehälter übergießen
(beachten Sie die Füllstandsmarkierung (4)). Die Teekanne wie zuvor beschrieben auf
den Wasserbehälter setzen, damit der Tee weiterhin heiß bleibt und entsprechend den
Hinweisen zur Zubereitung von schwarzem Tee verfahren.
7. Reinigung und Aufbewahrung
Der Wasserbehälter muss, je nach Benutzungshäufigkeit und Wasserqualität, ca. alle 1 -
2 Wochen entkalkt werden.
1. Schalten Sie das Gerät aus, ziehen den Stecker aus der Steckdose und lassen
es etwas abkühlen
2. Basisstation, Anschlußkabel und Wasserbehälter nie in Wasser tauchen, nur
feucht abwischen.
3. Wasserbehälter mit Wasser und etwas Entkalkungsmittel oder Essigessenz
füllen und nur ganz kurz aufkochen lassen. Die Entkalkungsmischung einige
Zeit einwirken lassen.
4. Den Behälter einige Male ausschwenken und die Entkalkungsmischung mit
den gelösten Kalkrückständen ausgießen. Lassen Sie einen Teil der
Entkalkungslösung durch den Ablasshahn ablaufen, um auch diesen von
Kalkrückständen zu befreien. Mit klarem Wasser nachspülen, und ebenfalls
durch den Ablasshahn ablaufen lassen.
5. Teekanne, Deckel Teekanne, Dampfeinsatzdeckel können auch in der
Spülmaschine gereinigt werden
6. Die Geräteaußenseite mit einem feuchten Tuch abwischen, keine
scheuernden Reinigungsmittel verwenden.

BEEM – Elements of Lifestyle 11 / 88
11
7. Sollten sich die Kalkfilter in
dem Wasserbehälter (12)
zusetzen, können Sie diese
entfernen. Ziehen Sie den
Filter von innen vom
Ablasshahneingang ab
(siehe Abbildung). Dann
können Sie ihn einfach
entnehmen. Nach der
Reinigung in der
Spülmaschine oder mit
leichter Seifenlauge stecken
Sie ihn von innen wieder auf
den Ablasshahneingang auf.
ACHTUNG: Bitte achten Sie beim Entfernen des Kalkfilters auf die
Füllstandsmarkierung bzw. -vorrichtung (9). Hier besteht
Verletzungsgefahr.
8. Zur einfachen Lagerung wird das Netzkabel unten in der Basisstation
verstaut.
Für die regelmäßige Pflege und auch für die Beseitigung hartnäckiger Flecken empfehlen
wir Ihnen die INOX-METAL-POLISH Politur von Beem. Diese Politur verleiht den Geräten
ihren ursprünglichen Glanz. INOX-METAL-POLISH ist in Tuben erhältlich und nicht nur für
Kochtöpfe, sondern auch alle anderen Gegenstände aus Edelstahl, Chrom, Messing,
Kupfer, Aluminium, Silber und auch harte Kunststoffe geeignet. INOX-METAL-POLISH
wird auch in Fabriken für die Politur von Edelstahl eingesetzt. INOX-METAL-POLISH
können Sie bei Ihrem Fachhändler, telefonisch bei uns oder über unsere Webseite
www.beem.de bestellen.
8. Entsorgung
Nachfolgende Regelungen gelten unter Umständen nur für Länder der Europäischen
Gemeinschaft.
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Wenn Sie sich vom Artikel trennen möchten,
entsorgen Sie ihn umweltgerecht und zu den aktuellen Bestimmungen.
Für Deutschland und einige EG-Länder gilt folgende Einheitsbestimmung:
Dieses Produkt ist nicht als normaler Hausmüll zu behandeln, sondern an einem
Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten,
entsprechend der in Ihrem Land gültigen Bestimmungen, abzugeben. Auskunft erteilt
Ihre kommunale Stelle.
Einige EG und Nicht-EG Länder haben länderspezifische Bestimmungen für die
Entsorgung von Altgeräten. Auskunft erteilt Ihnen die dafür zuständige Behörde.

BEEM – Elements of Lifestyle 12 / 88
12
9. Technische Daten
Modell: Mr.Tea
Typnummer: S 2.4.0.
Spannungsversorgung: 230 V ~ 50 Hz.
Leistungsaufnahme: 2500 Watt
Schutzklasse: I
Schutzart: IPX0
Füllmenge Wasserbehälter: 4.0 Liter
Füllmenge Teekanne: 1.0 Liter
Änderungen im Design und der Technik jederzeit vorbehalten. Druckfehler vorbehalten.
10.Zertifizierungen
Dieses Gerät ist geprüft und zertifiziert durch INTERTEK ETL SEMKO.
Dieses Gerät entspricht den EU-Richtlinien zur elektromagnetischen
Verträglichkeit (EMV) 89/336/EG einschließlich Änderungen, sowie der
Niederspannungsrichtlinie 73/23/EG einschließlich Änderungen.
Dieses Gerät entspricht der RoHS Richtlinie 2002/95/EG über die
Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Substanzen bei
elektrischen und elektronischen Geräten.
Dieses Gerät entspricht der WEEE Richtlinie 2002/96/EG über die
Entsorgung elektrischer und elektronischer Altgeräte.
11.Garantie, Service, Reparaturen
Dies ist ein Qualitätsprodukt von BEEM und wurde nach den neuesten
Fabrikationsmethoden hergestellt.
Wir garantieren für die einwandfreie Beschaffenheit dieses Qualitätsprodukts. Innerhalb
der Garantiezeit beheben wir kostenlos alle Material- oder Fabrikationsfehler.
Gewährleistungsausschluss: Ausgeschlossen von der Garantie sind insbesondere
Mängel, die durch unsachgemäße Handhabung, Nichtbeachten der Bedienungsanleitung
sowie der Sicherheitshinweise, Gewaltanwendung, Veränderungen, eigene
Reparaturversuche und Reparaturversuche unqualifizierter Dritter verursacht sind.
Ebenso Mängel, die auf normalem Verschleiß beruhen.
Bei einer gewerblichen oder gleichzustellenden Nutzung z.B. in Hotels, Pensionen oder
Gemeinschaftsanlagen, oder wenn der Kunde kein Verbraucher im Sinne des
Bürgerlichen Gesetzbuchs ist, gewährt der Hersteller eine Garantie von 6 Monaten, falls
das Produkt nicht ausdrücklich vom Hersteller für die gewerbliche Nutzung bestimmt ist.
Der Gewährleistungsausschluss (siehe oben) bleibt hiervon unberührt.

BEEM – Elements of Lifestyle 13 / 88
13
Soweit wir zur Gewährleistung gesetzlich verpflichtet sind, werden wir – unter Ausschluss
des Rechts auf Wandlung oder Minderung – nach unserer Wahl entweder kostenlos
nachbessern oder kostenlos Ersatz leisten. Gelingt die Nachbesserung trotz mehrerer
Versuche nicht oder ist auch der Ersatzgegenstand mit einem von uns zu vertretenden
Mangel behaftet, so ist der Kunde zur Herabsetzung des Preises oder nach seiner Wahl
zur Rückgängigmachung des Vertrages berechtigt. Durch Inanspruchnahme der Garantie
verlängert sich diese nicht.
Für Wandlung (Um- und Austausch), Rückgabe des Geräts (Rücktritt vom Kaufvertrag)
oder Minderung des Kaufpreises ist zunächst immer der Händler, bei dem Sie das
Produkt erworben haben zuständig. Dies gilt insbesondere für die Rückgabe oder für
Minderungsansprüche, da diese unter Berücksichtigung des Kaufpreises geregelt werden
müssen. Eine Kaufpreisrückerstattung bei Rückgabe oder eine Gutschrift bei Minderung
kann nur über den Händler abgewickelt werden, bei dem Sie die Ware käuflich erworben
haben.
Sollten sich wider Erwarten Mängel herausstellen, füllen Sie bitte den Service Scheck
auf der Rückseite des Garantiezertifikates aus und schicken Sie ihn zusammen mit dem
sorgfältig verpackten Artikel an Ihren Händler oder an die unten angegebene
Kundendienstadresse. Außerhalb Deutschlands und insbesondere in Nicht-EG Ländern,
sollten Sie den Artikel an Ihren Händler oder den dort ansässigen Vertreiber senden.
Auskünfte können Sie –vorzugsweise per Email- bei der unten angegebenen
Kundendienstadresse einholen.
Reparaturen, die nicht der Garantie unterliegen, können Sie, gegen individuelle
Berechnung, ebenfalls vom Kundendienst durchführen lassen - außerhalb Deutschlands
von Ihrem Händler oder Vertreiber.
Für Garantie- und auch Nichtgarantiereparaturen gilt:
Nur, wenn Sie den Service Scheck auf der Rückseite des Garantiezertifikats möglichst
vollständig ausfüllen, insbesondere die Mängel oder Fehler ausführlich beschreiben, und
die Ware direkt an das für Ihr Land zuständige Service-Center, Vertreiber oder Ihren
Händler senden, kann eine zügige Bearbeitung und Rücksendung erfolgen.
Für Garantiereparaturen- und Garantieersatzteillieferungen gilt außerdem:
Dem Produkt oder der Ersatzteilbestellung ist eine maschinell erstellte sowie datierte
Kaufquittung oder Rechnung beizulegen. Ohne eine maschinell erstellte Kaufquittung
oder Rechnung kann keine Garantieleistung erbracht werden, weder für Reparaturen,
noch für Ersatzteile oder andere Ansprüche.
Verschleißteile und Verbrauchsmaterial können Sie bei Ihrem Händler oder der
angegebenen Kundendienstadresse bestellen. Außerhalb Deutschlands wenden Sie sich in
erster Linie an Ihren Händler oder den dort zuständigen Vertreiber.
Für Produktinformationen, Zubehörbestellungen oder Fragen zur Serviceabwicklung
kontaktieren Sie Ihren Händler oder den angegebenen Kundendienst. Außerhalb
Deutschlands und insbesondere in Nicht-EG Ländern, setzen Sie sich zunächst mit Ihrem
Händler oder dem Vertreiber in Verbindung.
Kundendienstadresse Deutschland:
BEEM GmbH, Abteilung Kundendienst, Dieselstrasse 19-21, D-61191 Rosbach,
Telefon: 06003 – 9113 12 | Telefax: 06003 – 9113 40 | Email: [email protected] |
Internet: www.beem.de

BEEM – Elements of Lifestyle 14 / 88
14
12.Ersatzteile und Zubehör
Nummer°
Artikelnummer Ersatzteilbezeichnung
1 900 261 001 Deckel Teekanne komplett
2 900 261 006 Teesieb
5 900 261 011 Teekanne mit Griff (ohne Deckel, ohne
Sieb)
7 900 261 016 Dampfeinsatzdeckel
8 900 261 026 Dampfauslass
10 900 261 021 Wasserbehälter mit Griff und
Elektrosockel (ohne
Dampfeinsatzdeckel)
12 M 1000053 Kalkfilter Wasserbehälter
13 R 3000131 Ablasshahnhebel schwarz
14 R 2000101 Ablasshahn ohne Hebel
16 R 1000200 Drehknopf
17 900 246 026 Basisstation mit integrierter Netzleitung
°laut Skizze in der Gerätebeschreibung (siehe oben; Kapitel 3)

BEEM – Elements of Lifestyle 15 / 88
15
1. Introduction
Dear customer,
this Mr. Tea combined water- and tea boiler is a versatile appliance.
When used as a “samovar”, the tea is kept warm in the upper canister. Here, BEEM’s
patented steamer ring prevents too much steam from condensing on the base of the
teapot. This means that very little water will drip when pouring tea from the teapot. This
steamer ring, patented by BEEM, sets the Mr. Tea apart from conventional samovars.
Since almost all parts are made from stainless steel, the appliance is also easy to keep
clean.
We hope you will enjoy using your Mr. Tea.
Your BEEM electrical goods manufacturer
2. Notes on these instructions
The appliance is equipped with safety apparatus. Nevertheless, you should carefully read
the safety notes and only use the appliance in the manner as described in these
instructions to avoid accidental injury or damage.
Keep these instructions for later reference. If you pass on this appliance to someone else,
you should also give them these instructions.

BEEM – Elements of Lifestyle 16 / 88
16
3. Appliance description, components, supplied items
1. Teapot lid (complete with knob)
2. Tea strainer
3. Spout
4. Fill level
5. 1.0L teapot with handle
6. Teapot handle
7. Steam element lid
8. Steam outlet
9. Water level indicator and water container device
10. 4.0L water container,with handle
11. Handle
12. Removable limescale filter
13. Tap lever (in balck)
14. Tap without lever
15. Signal light
16. Knob
17. Base unit with integrated powerline

BEEM – Elements of Lifestyle 17 / 88
17
4. Safety precautions
1. This appliance is for domestic use only.
2. Only use this appliance for the purpose described in the operating instructions.
3. Ensure that the mains voltage in your house corresponds to that specified on the
appliance’s rating label.
4. To avoid electric shock, never immerse electrical appliances and their parts in
water or other fluids.
5. Always remove the plug from the socket to remove the appliance from the mains,
never pull on the mains cable.
6. Do not allow the mains lead to hang over corners (trip-wire effect), sharp edges
or hot surfaces.
7. Always use the appliance with care.
8. Always be especially careful when using the appliance near children.
9. Keep the appliance out of reach of children.
10. Never use the appliance outdoors.
11. Never allow the base, the plug or the mains lead to become wet.
12. Ensure that the appliance is cool before cleaning. Remove the plug from the
mains after use and before cleaning.
13. Never transport the appliance when hot or full.
14. Never operate the appliance when it is empty.
15. The water container should only be used with water (not milk, etc.).
16. The base unit may only be used when dry. If water is spilt onto the base unit,
proceed as follows:
Disconnect from the mains supply
Dry the base of the water container with a dry, absorbent kitchen cloth
Dry the surface under the base unit
Replace the plug in the mains socket.
17. Do not fill the water container whilst it is on the base unit.
18. Only fill the water container up to the fill level mark, otherwise boiling water will
be ejected.
19. Please note that hot steam will escape from the water container’s steam outlet.
20. Insert the steamer ring before heating the water.
CAUTION: danger of scalding
21. Only use the appliance with the correct base unit.
22. Only use the supplied accessories and original replacement parts.
23. Do not under any circumstances attempt to repair the appliance yourself, and
never use it with a defective plug or mains lead, or when it is not working
correctly or is damaged in any other manner. Send or take the appliance to an
authorised dealer or directly to the manufacturer. Repair attempts carried out by
unauthorised persons will invalidate the warranty.
We will not accept liability for any damages caused in the event of intentional
alienation or misuse.

BEEM – Elements of Lifestyle 18 / 88
18
5. Before first using this appliance
•Ensure that all packaging material has been removed from the appliance (protective
film, etc.).
•Under no circumstances remove the rating label or any warning labels.
CAUTION: check that the appliance is not damaged. If any parts are damaged,
do not use the appliance and contact a qualified service engineer.
•Place the appliance on a level, stable and heat-resistant surface.
•Do not place the appliance near a source of heat or steam, or in the vicinity of
combustible material.
6. How to use this appliance
6.1. Boiling water
•Remove the water container from the base unit to fill it with water.
•Pour the required amount of fresh water (note the maximum capacity of 4.0 litres);
do not fill the water container past the fill level mark (9).
•Replace the steam element lid and the teapot (5+7).
•Place the water container onto the base unit (17). It can be placed in any position
(360° rotation).
•Ensure that the adjusting knob (16) is turned anticlockwise until it reaches its detent.
•Then insert the plug into the mains socket.
•Turn the adjusting knob clockwise to its detent. The thermostat allows stepless
adjustment of the degree of heat. You can choose between the settings: boil /
interval boil / hot / warm.
•If you turn the adjusting knob to the detent, the water will boil rapidly. If you leave
the adjusting knob in this position, the water will boil continuously until it eventually
all evaporates. In order to avoid this continuous boiling function, push the knob back
down until the signal light on the base unit goes out. Now the thermostat only
switches on again when the temperature of the water drops, heating it again. In this
way, the thermostat regulates energy supply in accordance with requirements, saving
a great deal of energy. The signal light switches on and off in the thermostat cycle.
•Guideline values:
●●● - Boiling water: Adjusting knob turned to the detent; water
temperature approx. 100°C
- Interval boiling: Maximum 1/4 turn back - as soon as the water has
boiled; water temperature approx. 95°C – 100°C
●● - Hot water: Adjusting knob turned back by about 1/3
(to the position marked "●●"); water temperature
approx. 85°C – 95°C
●- Warm water: Adjusting knob turned back by about 2/3
(to the position marked "●"); water temperature
approx. 60°C – 70°C
•When the water container is taken from the base unit it is disconnected from the
electricity supply. The thermostat switches on again when it is placed back on the
base unit.

BEEM – Elements of Lifestyle 19 / 88
19
•To switch off the water container completely, turn the knob anticlockwise to its detent.
The signal light is extinguished.
•The signal light also extinguishes after a short time when all of the water in the water
container has boiled away. For this reason, always check that there is sufficient water
in the container, that the thermostat adjusting knob is in the right position and that
continuous boiling is prevented.
•For safety reasons, remove the mains plug after the appliance has been used.
6.2 Making tea the Oriental way in accordance with the “samovar” principle
If you wish to use the Mr. Tea as a “samovar” to make tea in the Oriental
manner, first place the steamer ring on the water container before heating the
water.
a) Black tea
•Fill the strainer (2) with tea leaves (approx. one teaspoon per cup) or put tea bags in
the teapot without strainer (1 tea bag for approx. 1 - 2 cups).
•Place the steamer ring securely in the opening of the water container, and the teapot
on top of the steamer ring. The base of the teapot is designed so that it precisely fits
into the steamer ring, hence guaranteeing stability. At the same time, the teapot is
pre-heated.
•Boil the water.
•Remove the teapot from the water container.
Caution: hot steam will escape! A small amount of condensed water may also
drip from the base of the teapot.
•Now pour boiling water over the tea from the tap. By lightly pushing downwards, the
tap opens and you can then withdraw the water. As soon as you release it, it closes
again. If you want to withdraw more water, to fill the teapot up for example, tilt the
tap lever backwards. When you push the lever forwards again the water supply will
be shut off.
•Add a maximum of 1 L to the teapot, up to the fill level mark (4).
•The more tea leaves or tea bags and the less water you place in the teapot, the
stronger the tea concentrate (“professionals” like their infusion to have 2.86 g of tea
per cup). It is better to use somewhat more tea so that a concentrate is actually
formed in the teapot.
•Replace the teapot with the tea concentrate on the water container. The steam rising
in the water container keeps the tea in the teapot at precisely the right temperature
required for brewing.
•After the desired brewing time, remove the tea strainer from the teapot and replace
the lid.
CAUTION: hot steam will escape. Use oven gloves.
•Next pour the required amount of tea concentrate from the teapot into your glass (to
taste) and then top your glass up with water from the water container. This will allow
you to vary the strength and taste of your tea.

BEEM – Elements of Lifestyle 20 / 88
20
•The teapot can be left on the water container when the appliance is operating, so you
can help yourself to more tea at any time. Position the knob somewhat above the
“●●” position (but not to the detent), so that the water remains hot but does not boil
continuously. The signal light will illuminate and extinguish in cycle. However, the
maximum heating setting should only be used for initial boiling of the water.
b) Green Tea
•Green tea can also be prepared with the Mr. Tea. Green tea should generally not be
brewed with boiling water as this gives it a slightly bitter taste. Depending on the kind
of tea, the ideal water temperature is 50 – 90 °C. Most green teas develop their
optimum taste at around 80 °C. The higher the quality of the green tea, the lower the
optimum water temperature. Teas of the highest quality are brewed with water at 50
– 60 °C.
•Normal green teas must infuse for 1 to 3 minutes, whilst high-grade green teas only
need around 1 to 1½ minutes. Please follow the manufacturer's instructions when
using tea bags.
•Green tea is always dosed less than black tea. Around 1 g per 100 ml or 1 level
teaspoon to 200 ml of water. You can determine the strength of the concentrate
yourself.
•Boil the water in the water container. Then pour some hot water into the cups (the
teapot has been pre-warmed on the water container during the boiling process). Then
turn the adjusting knob back to the “●”position (depending on the type of tea) and
allow the water to cool down a little (approx. 3 - 5 minutes). Now pour hot water
from the water container onto the tea (note the fill level mark (4)). Place the teapot
on top of the water container as described before so that the tea remains hot, and
then proceed as for black tea.
7. Cleaning and maintenance
The water container must be de-scaled every 1 - 2 weeks (depending on water quality
and frequency of use).
1. Switch off the appliance, disconnect it from the mains supply and allow it to cool.
2. Never immerse the appliance, the mains lead or water container in water. Just
wipe them with a damp cloth.
3. Fill the water container with water and either de-scaler or vinegar essence, and
very briefly heat up. Allow with the de-scaling mixture some time to have an
effect.
4. Rinse the container a few times with water and pour out the de-scaling mixture
along with the dislodged limescale. Leave a fraction of the decalcifying solution to
drain through the tap in order to rid it of any limescale which might be there: Rinse
with fresh water, and likewise let it run through the tap.
5. The teapot, the teapot lid and the steam element lid can also be cleaned in the
dishwasher.
6. Clean the appliance’s exterior with a damp cloth, do not use abrasive cleaning
agents.