Beko HBS7750X User manual

www.beko.com
HBS7750X
01M-8833963200-1616-02
Hand Blender
User Manual
EN EE LT

Please read this user manual first!
Dear Customer,
Thank you for preferring a Beko product. We hope that you get the best re-
sults from your product which has been manufactured with high quality and
state-of-the-art technology. Therefore, please read this entire user manual
and all other accompanying documents carefully before using the product
and keep it as a reference for future use. If you handover the product to
someone else, give the user manual as well. Follow all warnings and informa-
tion in the user manual.
Meanings of the symbols
Following symbols are used in the various section of this manual:
C
Important nformaton and useful
hnts about usage.
A
WARNING: Warnngs for dangerous
stuatons concernng the safety of
lfe and property.
Do not mmerse the applance n
water.
Protecton class for electrc shock.
Ths product has been produced n envronmentally-frendly, state-of-the-art facltes.
It does not contan PCB.
Made n P.R.C
Ths applance conforms to the WEEE
regulaton.

3 / 30 EN
Hand Blender / User Manual
CONTENTS
1 Important safety and
envronmental nstructons 4
1.1 General safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
1.2 Complance wth the WEEE Drectve and
dsposal of waste products . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.3 Package nformaton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.4 Thngs to do for energy savng. . . . . . . . . . . . . 7
2 Your Hand Blender 8
2.1 Overvew . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
2.2 Techncal data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
3 Operaton 9
3.1 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
3.2 Intal use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
3.3 Blendng and choppng wth the
blendng shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
4 Cleanng and care 11
4.1 Cleanng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
4.2 Storage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
4.3 Handlng and transportaton. . . . . . . . . . . . . .11

4 /30 EN Hand Blender / User Manual
Ths secton contans safety nstructons that wll
help protect from rsk of personal njury or property
damage.
Falure to follow these nstructons nvaldates the
granted warranty.
1.1 General safety
•Ths applance comples wth the nternatonal
safety standards.
•Ths applance may be used by chldren and the
people whose physcal, perceptve or mental sklls
are mpared or who are nexperenced or not
knowledgeable about the applance as long as they
are supervsed or nformed and made understood
the safe use of the applance and the encountered
dangers. Chldrenshould not playwth the applance.
•Ths applance shall not be used by chldren.
•Keep the applance and ts cord out of the reach of
chldren.
•Do not use t f the power cable, blades or the
applance tself s damaged. Contact an authorsed
servce.
1 Important safety and
envronmental nstructons

5 /30 EN
Hand Blender / User Manual
•Only use the orgnal parts or parts recommended
by the manufacturer.
•Do not attempt to dsmantle the applance.
•Your mans power supply should comply wth the
nformaton suppled on the ratng plate of the
applance.
•Do not use the applance wth an extenson cord.
•Do not pull the power cable when unpluggng the
applance.
•Wat for movng accessores to stop and unplug
the applance when left attended, whle nstallng/
removng accessores or before cleanng.
•Do not touch the plug of the applance wth damp
or wet hands.
•Do not use the devce for hot food.
•To prevent overheatng, do not use the applance
contnuously for more than10 seconds. Leave to
cool for 1 mnute n between each 10 seconds of
operaton.
•Use the applance only wth the suppled rubber
base and glass contaner.
1 Important safety and
envronmental nstructons

6 /30 EN Hand Blender / User Manual
•Do not operate the applance wthout the
ngredents n the bowl.
•Remove bones and stones from food to prevent the
blades and the applance from gettng damaged.
•Ths applance s not sutable for dry or hard foods
as ths wll quckly cause the blades to become dull.
•Follow all warnngs to prevent njures due to
ncorrect use.
•When emptyng the contaner, durng cleanng and
grabbng choppng blades wth bare hands serous
njures could result due to ncorrect use. Use the
plastc secton tryng to hold the choppng blade.
•After cleanng, dry the applance and all parts
before connectng t to mans supply and before
attachng the parts.
•Do not mmerse the applance, power cable, or
power plug n water or any other lquds.
•Do not operate or place any part of ths applance
or ts parts on or near hot surfaces.
•If you keep the packagng materals, store them out
of the reach of chldren.
1 Important safety and
envronmental nstructons

7 /30 EN
Hand Blender / User Manual
1.2 Complance wth the WEEE Drectve and
dsposal of waste products
Ths product does not nclude harmful and prohbted materals
specfed n the “Regulaton for Supervson of the Waste Electrc
and Electronc Applances” ssued by the Mnstry of Envronment
and Urban Plannng. Comples wth the WEEE Regulaton. Ths
applance has been manufactured wth hgh qualty parts and
materalswhch canbe reused andare sutablefor recyclng. Therefore, do
not dspose the applance wth normal domestc waste at the end of ts
servce lfe. Take t to a collecton pont for the recyclng of electrcal and
electronc equpment. Ask the local authorty n your area for these
collecton ponts. Help protect the envronment and natural resources by
recyclng used products.
1.3 Package nformaton
Package of the product s made of recyclable materals n
accordance wth our natonal legslaton. Do not dspose of the
packagng materals together wth the domestc or other
wastes. Take them to the packagng materal collecton ponts
desgnated by the local authortes.
1.4 Thngs to do for energy savng
Follow the tmes recommended n the manual durng use. Unplug the
applance after use.
1 Important safety and
envronmental nstructons

8 / 30 EN Hand Blender / User Manual
2.1 Overvew
The values whch are declared n the markngs affxed on your product or the other prnted documents suppled wth t
represent the values whch were obtaned n the laboratores pursuant to the pertnent standards. These values may vary
accordng to the usage of the applance and ambent condtons.
2Your Hand Blender
1. Blendng shaft
2. Speed adjustment button
3. Operatng swtch
4. Motor unt
5. Measurng beaker
6. Non-slp rubber base (cover)
2.2 Techncal data
Voltage: 220-240 V~, 50/60 Hz
Power: 750 W
Techncal and desgn modfcatons
reserved.
1
2
3
4
5
6

9 / 30 EN
Hand Blender / User Manual
3Operaton
3.1 Intended use
Ths applance s ntended only for
household use; t s not sutable for
professonal use.
It s desgned for choppng and
whskng small amounts of sold
food only.
3.2 Intal use
1. Clean the applance parts before
ntal use (see 4.1).
2. Use the applance uprght on
a balanced, flat, clean, dry and
non-skd surface.
3. Do not use the applance
contnuously for more than 10
seconds. Turn off the devce
when used for more than 10
seconds and wat for 1 mn.
before operatng agan.
C
When you do not
exceed 10 seconds
n ntermttent uses,
you can operate the
applance untl the
end of the process by
watng for a couple
of seconds.
3.3 Blendng and
choppng wth the
blendng shaft
1. Insert blendng shaft (1), by alg-
nng ( ) symbol on motor unt
(4) wth ( ) symbol and turnng
clockwse.
–Make sure ( ) symbol s
algned wth ( ) symbol. Ft t
nto ts place, do not apply too
much force.
2. Put processed ngredents (n
small peces) n measurng con-
taner or a contaner that you
wll use.
3. Immerse blendng shaft (1) nto
the contaner.
4. Plug n the applance.
5. Run the applance by pressng
operaton button (3).

10 / 30 EN Hand Blender / User Manual
C
Turn speed adjust-
ment button (2) to
gradually ncrease
speed.
C
Start mxng n
low speed whle
mxng ngredents.
Ingredents may
be spattered when
you start wth hgh
speed.
C
You can get better
results f you make
crcular movements
wth the applance
durng processng.
6. Release the operaton swtch
when the operaton s fnshed.
Unplug the applance and wat
for t to stop completely.
7. Turn blendng shaft (1) coun-
terclockwse and remove from
motor unt (4) when t s algned
wth ( ) symbol.
AWARNING:
Do
not touch the blades
wth your bare hands.
3Operaton

11 / 30 EN
Hand Blender / User Manual
4Cleanng and care
4.1 Cleanng
A
WARNING: Never
use gasolne, sol-
vent, abrasve clea-
nng agents, metal
objects or hard brus-
hes to clean the app-
lance.
1. Unplug the applance before
cleanng.
2. Make sure the applance s at
complete stop and remove
blendng shaft.
3. Wpe applance motor unt (4)
wth a damp cloth.
4. Chopper blade can be was-
hed usng a sponge and dsh-
washng detergent.
5. Dry all parts of the applance af-
ter cleanng.
AWARNING:
Do not
wash the blendng
shaft n dshwasher.
A
WARNING: Never
mmerse nner part
of blendng shaft,
the motor unt or
power cable n water
or n any other lqud.
4.2 Storage
•If you do not ntend to use the
applance for a long tme, store t
carefully.
•Unplug the applance before
lftng t.
•Store the applance n a cool and
dry place.
•Keep the applance and cable out
of the reach of chldren.
4.3 Handlng and
transportaton
•Durng handlng and
transportaton, carry the
applance n ts orgnal
packagng. The packagng of
the applance protects t aganst
physcal damages.
•Do not place heavy loads on the
applance or the packagng. The
applance may be damaged.
•Droppng the applance may
render t non-operatonal or
cause permanent damage.

12 / 30 EN Hand Blender / User Manual
SISUKORD
1 Svarbos saugos r aplnkos
nstrukcjos 13
1.1 Üldne ohutus 13
1.2 Vastavus WEEE drektvle ja toote jääkde
kõrvaldamse drektvdele 16
1.3 Pakend teave 16
1.4 Mda teha energa säästmseks 16
2 Tee käsblender 17
2.1 Ülevaade 17
2.2 Tehnlsed andmed 17
3 Töötamne 18
3.1 Ettenähtud kasutus 18
3.2 Esalgne kasutus 18
3.3 Segamsvõllga segamne ja hakkmne 18
4 Puhastamne ja hooldus 20
4.1 Puhastamne 20
4.2 Houndamne 20
4.3 Kästsemne ja transport 20

13 /30 EE
Käsiblender / kasutusjuhend
See peatükk sisaldab ohutusjuhiseid, mis aitavad
kaitsta kehavigastuste või materiaalsete kahjude
eest.
Nende juhiste mittejärgimine tühistab ettenähtud
garantii.
1.1 Üldine ohutus
•Seade vastab rahvusvahelistele
ohutusstandarditele.
•Seadet tohivad kasutada lapsed ja isikud, kelle
füüsilised, taju või vaimsed oskused on halvenenud
või kellel puuduvad kogemused või teadmised
seadme kohta juhul, kui neid juhendatakse või
teavitatakse ja nad saavad aru seadme ohutust
kasutamisest ja seonduvatest ohtudest. Lapsed ei
tohi seadmega mängida.
•Lapsed ei tohi seadet kasutada.
•Hoidke seade ja selle juhe laste käeulatusest eemal.
•Ärge kasutage kui toitejuhe, terad või seade ise on
kahjustatud. Võtke ühendust volitatud hooldusega.
•Kasutage ainult originaalosasid või tootja poolt
soovitatud osasid.
1 Svarbos saugos r aplnkos
nstrukcjos

14 /30 EE Käsiblender / kasutusjuhend
•Ärge proovige seadet koost lahti võtta.
•Teie põhitoiteallikas peaks vastama seadme sildil
olevale teabele.
•Ärge kasutage seadet pikendusjuhtmega.
•Ärge tõmmake seadet pistikust välja võttes
juhtmest.
•Oodake, kuni liikuvad tarvikud peatuvad ja
eemaldage seade elektrivõrgust kui kui jätate
seadme järelevalveta või tarvikuid paigaldades/
eemaldades või enne puhastamist.
•Ärge puudutage seadme pistikut niiskete või
märgade kätega.
•Ärge kasutage seadet kuuma toidu jaoks.
•Ülekuumenemise vältimiseks ärge kasutage seadet
katkematult rohkem kui 10 sekundit. Jätke iga
10-sekundilise töötamise järel 1 minutiks jahtuma.
•Kasutage seadet ainult kaasas oleva kummialuse ja
anumaga.
•Ärge kasutage seadet kui kausis pole koostisaineid.
•Eemaldage kondid ja kivid, et terad ja seade ei saaks
kahjustatud.
1 Svarbos saugos r aplnkos
nstrukcjos

15 /30 EE
Käsiblender / kasutusjuhend
•Seade ei sobi kuiva või kõva toidu jaoks, sest see
muudab terad nüriks.
•Ebaõigest kasutamisest tulenevate vigastuste
vältimiseks järgige kõiki hoiatusi.
•Anuma tühjendamise, puhastamise ja paljaste
kätega lõiketeradest haaramisega võivad ebaõige
kasutamise korral kaasneda tõsised vigastused.
Lõiketera hoidmiseks kasutage plastosa.
•Pärast puhastamist kuivatage seade ja kõik osad,
enne kui ühendate selle elektritoitega ja kinnitate
osad.
•Ärge kastke seadet, toitejuhet või toitepistikut
vette või muudesse vedelikesse.
•Ärge kasutage või asetage ühtki selle seadme osa
või selle tarvikuid kuumadele pindadele või nende
lähedusse.
•Kui hoiate pakkematerjalid alles, hoidke need laste
käeulatusest eemal.
1 Svarbos saugos r aplnkos
nstrukcjos

16 /30 EE Käsiblender / kasutusjuhend
1.2 Vastavus WEEE direktiivile ja toote
jääkide kõrvaldamise direktiividele
Toode ei sisalda kahjulikke ja keelatud materjale, mis on
määratletud keskkonna- ja linnaplaneerimise ministeeriumi
poolt välja antud „Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete
järelevalve määruses“. Vastab WEEE määrusele. Seade on
toodetud kõrge kvaliteediga osadest ja
materjalidest,midasaabtaaskasutadajamisonsobivadümbertöötlemiseks.
Seetõttu ärge visake seadet selle kasutusea lõppedes ära koos
tavaliste olmejäätmetega. Viige need elektri- ja elektroonikajäätmete
ümbertöötlemise kogumispunkti. Küsige kohalikelt ametivõimudelt
nende kogumispunktide kohta. Aidake kaitsta keskkonda ja loodusvarasid,
töödeldes kasutatud tooted ümber.
1.3 Pakendi teave
Toote pakend on tehtud ümbertöödeldavatest materjalidest
vastavalt riiklikele eeskirjadele. Ärge visake pakendimaterjale
ära koos olme- või muude jäätmetega. Viige nad kohalike
ametivõimude poolt määratud pakendimaterjalide
kogumispunktidesse.
1.4 Mida teha energia säästmiseks
Järgige kasutamise ajal juhendis soovitatud aegu. Võtke seade pärast
kasutamist elektripistikust välja.
1 Svarbos saugos r aplnkos
nstrukcjos

17 /30 EE
Käsiblender / kasutusjuhend
2.1 Ülevaade
Tee tootel olevate märgste väärtused võ muud trüktud dokumendd, ms on seadmega kaasas, esndavad väärtused, ms
on saadud laboratoorumtes kooskõlas asjakohaste standardtega. Need väärtused võvad vastavalt seadme kasutusele
võ ümbrtsevatele tngmustele olla ernevad.
2Tee käsblender
1. Segamsvõll
2. Kruse reguleermsnupp
3. Töölült
4. Jõuseade
5. Mõõteklaas
6. Mttelbsev kummalus (kate)
2.2 Tehnlsed andmed
Seade vastab Euroopa
drektvdele 2004/108/EÜ,
2006/95/EÜ, 2009/125/
EÜ ja 2011/65/EL.
Pnge: 220-240 V~, 50/60 Hz
Võmsus: 750 W
Tehnlste ja dsan muudatuste õgused
on katstud.
1
2
3
4
5
6

18 /30 EE Käsiblender / kasutusjuhend
3Töötamne
3.1 Ettenähtud
kasutus
Seade on mõeldud ainult koduseks
kasutuseks; see ei ole sobiv
professionaalseks kasutuseks.
See on mõeldud ainult väikeste
koguste tahke toidu hakkimiseks ja
vahustamiseks.
3.2 Esialgne kasutus
1. Enne esialgset kasutust
puhastage seadme osad (vt 4.1).
2. Kasutage seadet püstises
asendis, sirgel, siledal, puhtal,
kuival ja mittelibiseval pinnal.
3. Ärge kasutage seadet
katkematult järjest rohkem kui 10
sekundit. Kui seadet on kasutatud
rohkem kui 10 sekundit, lülitage
see välja ja oodake enne uuesti
töö alustamist 1 minut.
C
Kui te ei ületa 10
sekundit katkematut
kasutamist, võite
seadet kasutada
kuni protsessi
lõpuni, oodates paar
sekundit.
3.3 Segamisvõlliga
segamine ja
hakkimine
1. Sisestage segamisvõll (1),
joondades sümboli ( )
jõuseadmel (4) sümboliga ( ) ja
pöörates päripäeva.
–Veenduge, et sümbol ( )
on sümboliga ( ) joondatud.
Sobitage see kohale, ärge
kasutage liigset jõudu.
2. Pange töödeldud koostisained
(väikeste tükkidena)
mõõduanumasse või anumasse,
mida kasutada kavatsete.
3. Kastke segamisvõll (1)
anumasse.
4. Ühendage seade elektritoitega.
5. Käivitage seade, vajutades
töönuppu (3)

19 /30 EE
Käsiblender / kasutusjuhend
C
Kiiruse sammhaaval
tõstmiseks keerake
kiiruse reguleerimis-
nuppu (2).
C
Alustage segamist
madalal kiirusel, sa-
mal ajal koostisaineid
segades.
C
Kui Saate parema
tulemuse kui teete
töötlemise ajal sead-
mega ringikujulisi lii-
gutusi.
6. Kui toiming on lõpetatud, vabas-
tage töölüliti. Eemaldage seade
elektrivõrgust ja oodake selle
täielikku peatumist.
7. Keerake segamisvõlli (1) vastu-
päeva ja eemaldage jõusead-
mest (4) kui see on joondatud
sümboliga ( ).
AHOIATUS!
Ärge
puudutage terasd
paljaste kätega.
3Töötamne

20 /30 EE Käsiblender / kasutusjuhend
4Puhastamne ja hooldus
4.1 Puhastamine
A
HOIATUS! Ärge
kasutage seadme
puhastamiseks
kunagi bensiini,
lahustit,abrasiivseid
puhastusaineid,
metallesemeid ega
kõva harja.
1. Ühendage seade enne
puhastamist elektrivõrgust lahti.
2. Veenduge, et seade on täielikult
peatunud ja eemaldage
segamisvõll.
3. Pühkige jõuseadet (4) niiske
riidelapiga.
4. Hakkija terasid võib pesta käsna
ja nõudepesuvahendiga.
5. Pärast puhastamist kuivatage
kõik seadme osad.
AHOIATUS!
Ärge
peske segamisvõlli
nõudepesumasinas.
A
HOIATUS! Ärge
kastke segamisvõlli
sisemist osa,
jõuseadet või toite-
juhet kunagi vette
või muusse vedelikku.
4.2 Hoiundamine
•Kui teil ei ole plaanis seadet
pikemat aega kasutada,
hoiundage see hoolikalt.
•Ühendage seade enne tõstmist
elektrivõrgust lahti.
•Hoiundage seadet jahedas ja
kuivas kohas.
•Hoidke seade ja juhe laste
käeulatusest eemal.
4.3 Käsitsemine ja
transport
•Käsitsemise ja transportimise ajal
kandke seadet originaalpakendis.
Seadme pakend kaitseb seda
füüsiliste kahjustuste eest.
•Ärge pange seadmele või
pakendile raskeid esemeid.
Seade võib saada kahjustatud.
•Seadme mahapillamine võib
muuta selle mittetöötavaks või
põhjustada püsivaid kahjustusi.