Beko HBA7753X User manual

Ručni blender / Uputstvo za upotrebu
14/SRB
Ručni blender
Uputstvo za upotrebu
ENG | SRB

Please read this user manual first!
Dear Customer,
Thank you for preferring a Beko product. We hope that you get the best re-
sults from your product which has been manufactured with high quality and
state-of-the-art technology. Therefore, please read this entire user manual
and all other accompanying documents carefully before using the product
and keep it as a reference for future use. If you handover the product to
someone else, give the user manual as well. Follow all warnings and informa-
tion in the user manual.
Meanings of the symbols
Following symbols are used in the various section of this manual:
C
Important information and useful
hints about usage.
AWARNING:
Warnings for
dangerous situations concerning the
safety of life and property.
Do not immerse the appliance in
water.
Protection class for electric shock.
Ths product has been produced n envronmentally-frendly, state-of-the-art facltes.
It does not contan PCB.
Made n P.R.C
Ths applance conforms to the WEEE
regulaton.

Ručni blender / Uputstvo za upotrebu
1/SRB
1
ENGLISH
4-16
2
SRPSKI
17-29

4 / EN Hand Blender/User Manual
This section contains safety instructions that will
help protect from risk of personal injury or property
damage.
Failure to follow these instructions invalidates the
granted warranty.
1.1 General safety
•Ths applance comples wth the nternatonal
safety standards.
•Ths applance may be used by chldren and the
people whose physcal, perceptve or mental sklls
are mpared or who are nexperenced or not
knowledgeable about the applance as long as they
are supervsed or nformed and made understood
the safe use of the applance and the encountered
dangers. Chldrenshould notplay wththe applance.
•Ths applance shall not be used by chldren.
•Keep the applance and ts cord out of the reach of
chldren.
•Do not use t f the power cable, blades or the
applance tself s damaged. Contact an authorsed
servce.
1 Important safety and
envronmental nstructons

5 / EN
Hand Blender/User Manual
•Only use the orgnal parts or parts recommended
by the manufacturer.
•Do not attempt to dsmantle the applance.
•Your mans power supply should comply wth the
nformaton suppled on the ratng plate of the
applance.
•Do not use the applance wth an extenson cord.
•Do not pull the power cable when unpluggng the
applance.
•Wat for movng accessores to stop and unplug
the applance when left attended, whle nstallng/
removng accessores or before cleanng.
•Do not touch the plug of the applance wth damp
or wet hands.
•Do not use the devce for hot food.
•To prevent overheatng, do not use the applance
contnuously for more than10 seconds. Leave to
cool for 1 mnute n between each 10 seconds of
operaton.
•Use the applance only wth the suppled rubber
base and glass contaner.
1 Important safety and
envronmental nstructons

6 / EN Hand Blender/User Manual
•Do not operate the applance wthout the
ngredents n the bowl.
•Remove bones and stones from food to prevent the
blades and the applance from gettng damaged.
•Ths applance s not sutable for dry or hard foods
as ths wll quckly cause the blades to become dull.
•Follow all warnngs to prevent njures due to
ncorrect use.
•When emptyng the contaner, durng cleanng and
grabbng choppng blades wth bare hands serous
njures could result due to ncorrect use. Use the
plastc secton tryng to hold the choppng blade.
•After cleanng, dry the applance and all parts
before connectng t to mans supply and before
attachng the parts.
•Do not mmerse the applance, power cable, or
power plug n water or any other lquds.
•Do not operate or place any part of ths applance
or ts parts on or near hot surfaces.
•If you keep the packagng materals, store them out
of the reach of chldren.
1 Important safety and
envronmental nstructons

7 / EN
Hand Blender/User Manual
1.2 Complance wth the WEEE Drectve and
Dsposng of the Waste Product:
This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This
product bears a classification symbol for waste electrical and electronic
equipment (WEEE).
This product has been manufactured with high quality parts
and materials which can be reused and are suitable for
recycling. Do not dispose of the waste product with normal
domestic and other wastes at the end of its service life. Take it
to the collection center for the recycling of electrical and
electronic equipment. Please consult your local authorities to learn about
these collection centers.
1.3 Complance wth RoHS Drectve
The product you have purchased complies with EU RoHS Directive
(2011/65/EU). It does not contain harmful and prohibited materials
specified in the Directive.
1.4 Package nformaton
Packaging materials of the product are manufactured from
recyclable materials in accordance with our National
Environment Regulations. Do not dispose of the packaging
materials together with the domestic or other wastes. Take
them to the packaging material collection points designated by the local
authorities.
1 Important safety and
envronmental nstructons

8 / EN Hand Blender/User Manual
2.1 Overvew
The values whch are declared n the markngs affxed on your product or the other prnted documents suppled wth t
represent the values whch were obtaned n the laboratores pursuant to the pertnent standards. These values may vary
accordng to the usage of the applance and ambent condtons.
2Your Hand Blender
1. Speed adjustment button
2. Operatng swtch
3. Motor unt
4. Double beater
5. Measurng beaker
6. Choppng ld
7. Whsk holder
8. Choppng bowl
9. Choppng blade
10. Non-slp rubber base (cover)
11. Masher blade
12. Masher
13. Blendng shaft
14. Masher head
•Blade protector
2.2 Techncal data
Voltage: 220-240 V~, 50-60 Hz
Power: 750 W
Technical and design modifications
reserved.
1
2
3
4
5
7
6
8
9
10
12 11
13
14

9 / EN
Hand Blender/User Manual
3Operaton
3.1 Intended use
This appliance is intended only for
household use; it is not suitable for
professional use.
It is designed for chopping and
whisking small amounts of solid
food only.
3.2 Maxmum quanttes and processng
tme
•Refer to the table for processng tme and maxmum quanttes.
Attachments Ingredients Operation time
Blender leg 150g carrot (cut-into
1.5cm cubes) and 300ml
water
20 seconds
Mini Chopper 200g meat 20 seconds
Potatoes leg 300g cooked potato 1 minute
Whisker 4 egg whites 180s

10 / EN Hand Blender/User Manual
3Operaton
3.3 Intal use
1. Clean the applance parts before
ntal use (see 4.1).
2. Use the applance uprght on
a balanced, flat, clean, dry and
non-skd surface.
3. Do not use the applance
contnuously for more than 10
seconds. Turn off the devce
when used for more than 10
seconds and wat for 1 mn.
before operatng agan.
C
When you do not
exceed 10 seconds
n ntermttent uses,
you can operate the
applance untl the
end of the process by
watng for a couple
of seconds.
3.4 Blendng and
choppng wth the
blendng shaft
1. Insert blendng shaft (13), by
algnng ( ) symbol on motor
unt (3) wth ( ) symbol and tur-
nng clockwse.
–Make sure ( ) symbol is
aligned with ( ) symbol. Fit it
into its place, do not apply too
much force.
2. Put processed ngredents (n
small peces) n measurng con-
taner or a contaner that you
wll use.
3. Immerse blendng shaft (13) nto
the contaner.
4. Plug n the applance.
5. Run the applance by pressng
operaton button (2).
C
Turn speed adjust-
ment button (1) to
gradually increase
speed.

11 / EN
Hand Blender/User Manual
3Operaton
C
Start mixing in
low speed while
mixing ingredients.
Ingredients may
be spattered when
you start with high
speed.
C
You can get better
results if you make
circular movements
with the appliance
during processing.
6. Release the operaton swtch (2)
when the operaton s fnshed.
Unplug the applance and wat
for t to stop completely.
7. Turn blendng shaft (13) coun-
terclockwse and remove from
motor unt (3) when t s algned
wth ( ) symbol.
AWARNING:
Do
not touch the blades
with your bare hands.
3.5 Choppng
C
Do not chop extre-
mely hard tems such
as coffee beans, ce
cubes, nutmeg, gra-
ns or bones. Remove
stalks from herbs,
shells from nuts and
bones, tendons and
grstle from meat.
C
Cut the food n small
peces.
1. Put the choppng bowl (8) on an
even surface.
2. Place the choppng blade (9)
onto the fxed shaft n the
choppng bowl (8).
A
WARNING: Be
careful when insert-
ing the chopping
blade (9) as it is ver-
ysharp.
AWARNING:
Do not
touch the choppng
blade (9) wth bare
hands.

12 / EN Hand Blender/User Manual
3Operaton
3. Place the ngredents n the
choppng bowl (8).
4. Put the choppng ld (6) on the
choppng bowl (8). Make sure
that the claws on the choppng
ld are frmly locked on the bowl.
A
WARNING: Never
operate the appl-
ance f the choppng
ld (6) s not properly
seated on the chop-
png bowl (8), as ths
could damage the
choppng blade (9).
5. Put the motor unt (3) on the
choppng ld (6). Push the motor
unt so that t s frmly locked
n place. Make sure the motor
unt s securely attached to the
choppng ld.
C
Durng operaton
always hold the
choppng bowl (8)
wth one hand to
prevent t from
tppng over.
6. Insert the plug nto the wall
socket.
7. Press and hold down the
operaton button (2).
–The appliance starts operat-
ing.
8. Use the speed adjustment
button (1) to select a speed.
C
Do not use the app-
lance contnuously
for more than 10
seconds.
C
To acheve the best
results press the
operaton button (1)
ntermttently.
9. Release the operaton button
(1)when you fnsh the process
and dsconnect the power plug
from the wall socket. Remove
the motor unt (3) from the
choppng ld (6) by pushng the
attachment release buttons at
the sdes of the applance and
pullng t off. Take the choppng
ld off. Take the choppng blade
(9) out of the choppng bowl (8)
carefully pror to removng the
chopped food.

13 / EN
Hand Blender/User Manual
3Operaton
Mxture Butter +
Honey
Butter taken from the freezer
(should be kept in the freezer for
min. 4 hrs. and cut into pieces of
sizes approximately 10-15 mm x
35-40 mm) and honey taken from
the refrigerator (should be kept in
the refrigerator min. 1 day).
3.6 Whskng
•You can use the double beater
(4) for whppng cream and
beatng eggs.
•Never process more than 4 egg
whtes or 200 ml cream.
1. Insert the double beater (4) nto
the whsk holder (7) until it clicks
into place.
2. Connect the motor unt (3) to
the whsk holder by putting the
whisk holder (7) onto the motor
unit. Push the whisk holder to
the motor unit. Make sure that
the whisk holder is securely
attached to the motor unit.
3. Put the ngredents that you
would lke to process in the
measuring beaker (5) or a similar
bowl.
4. Insert the power plug nto the
wall socket.
5. Hold the double beater (4) nto
the mxture to be processed.
6. Press and hold the operaton
button (2).
–The appliance starts operat-
ing.
7. Use the speed adjustment
button (1) to select a speed.
8. Move the applance slowly up
and down and n crcles to whsk
the ngredents.
9. Release the operaton button
(1) when you are finished and
disconnect the power plug from
the wall socket. Remove the
mixture from the measuring
beaker (5). Remove the motor
unit (3) from the whisk holder
(7) by pushing the attachment
release buttons at the two sides
of the appliance and pulling it off.

14 / EN Hand Blender/User Manual
3Operaton
3.7 Potato Masher
1. Attach the masher blade (11) at
the tp of the masher.
–Make sure it is fully seated in
place.
2. Attach the motor head (14) to
the masher by attachment (12)
rotatng t clockwse.
3. Attach the masher attachment
to the motor unt (3) by rotatng
t clockwse untl t s locked.
4. Immerse the masher (12) n well-
boled potatoes and operate t.
–Mash the potatoes well with
slightly circular and up and
down movements.
A
WARNING: Wat
for the applance
to cool down for
30 seconds after
operatng t for 1
mnute.
A
WARNING:
Make sure that the
potatoes for whch
you are gong to use
the masher are well-
boled. Otherwse,
the masher may get
damaged.

15 / EN
Hand Blender/User Manual
4Cleanng and care
4.1 Cleanng
A
WARNING: Never
use gasoline, solvent,
abrasive cleaning
agents, metal objects
or hard brushes to
clean the appliance.
A
WARNING: Do
not touch the chop-
ping blades (9) with
your bare hands.
The blades are very
sharp. Use a brush!
A
WARNING: Never
put the motor unit
(3) or power cord in
water or any other
liquids and never
hold them under
running water.
1. Unplug the applance before
cleanng.
2. Make sure the applance s at
complete stop and remove
blendng shaft (13).
3. Wpe applance motor unt (3)
wth a damp cloth.
4. Immedately after usng, clean
the blendng attachment,
choppng ld (6), potato masher,
potate masher blade (11) and
whsk holder (7) wth warm,
soapy water and dry them
thoroughly. Never wash them n
dshwasher.
5. Dry all parts of the applance af-
ter cleanng.
AWARNING:
Do not wash the
blending shaft (13) in
dishwasher.
A
WARNING: Never
immerse inner part of
blending shaft (13),
the motor unit (3) or
power cable in water
or in any other liquid.
4.2 Storage
•If you do not ntend to use the
applance for a long tme, store t
carefully.
•Unplug the applance before
lftng t.
•Store the applance n a cool and
dry place.

16 / EN Hand Blender/User Manual
4Cleanng and care
•Keep the applance and cable out
of the reach of chldren.
4.3 Handlng and
transportaton
•Durng handlng and
transportaton, carry the
applance n ts orgnal
packagng. The packagng of
the applance protects t aganst
physcal damages.
•Do not place heavy loads on the
applance or the packagng. The
applance may be damaged.
•Droppng the applance may
render t non-operatonal or
cause permanent damage.

Ručni blender / Uputstvo za upotrebu
15/SRB
Molimo Vas, prvo pročitajte uputstvo za upotrebu!
Poštovani korisniče,
Zahvaljujemo Vam za kupovinu ovog Beko uređaja. Nadamo se da ćete dobiti
najbolje rezultate od svog uređaja, proizvedenog pomoću najsavremenije tehnologije
visokog kvaliteta. Molimo Vas, pažljivo pročitajte celo uputstvo za upotrebu i sve
prateće dokumente pre upotrebe uređaja i čuvajte ga u slučaju da Vam zatreba
ubuduće. Ukoliko dajete uređaj nekom drugom, dajte i uputstvo za upotrebu uz
uređaj. Poštujte sva upozorenja i informacije iz uputstva.
Objašnjenje simbola
U uputstvu za upotrebu se koriste naredni simboli:
Važne informacije i korisni saveti za
upotrebu.
UPOZORENJE: Upozorenje na
opasnost po život ili oštećenje
imovine.
Ne uranjajte aparat u vodu ili bilo
koju drugu tečnost.
Zaštita od strujnog udara.
Ovaj uređaj je napravljen u savremenim fabrikama u uslovima koji nisu štetni po okolinu.
Ovaj uređaj je usaglašen Ne sadrži PCB.
sa WEEE regulativom. Napravljeno u P.R.C.

Ručni blender / Uputstvo za upotrebu
16/SRB
SADRŽAJ
1
ENGLISH
4-16
2
SRPSKI
17-29

Ručni blender / Uputstvo za upotrebu
17/SRB
1
Važna uputstva i upozorenja za bezbednost i
okolinu
Ovaj deo sadrži bezbednosne instrukcije koje će
Vam pomoći da se zaštitite od ozleda ili
oštećenja imovine.
Nepridržavanje uputstava Vam može poništiti
garanciju.
1.1Opšta bezbednost
•Ovaj uređaj je u saglasnosti sa međunarodnim
standardima bezbednosti.
•Ovaj aparat mogu koristiti deca i ljudi sa
fizičkim, čulnim ili mentalnim nedostacima i
osobama bez znanja ili iskustva, isključivo
ukoliko su pod nadzorom i kada im se
objašnjava način bezbedne upotrebe aparata i
moguće opasnosti. Deca se ne smeju igrati sa
uređajem.
•Deca ne smeju koristiti ovaj aparat.
•Aparat i strujni kabl držite daleko od doma[aja
dece.
•Ne koristiti aparat ako je strujni kabl ili sam
aparat oštećen. Kontaktirajte ovlašćenog
servisera.

Ručni blender / Uputstvo za upotrebu
18/SRB
1
Važna uputstva i upozorenja za bezbednost i
okolinu
•Koristite samo originalne delove aparata koje
preporučuje proizvođač.
•Ne pokušavajte da rasklopite aparat.
•Proverite da li se voltaža Vaše strujne mreže
poklapa sa vrednostima navedenim na aparatu.
•Nemojte upotrebljavati produžni kabl.
•Nemojte povlačiti za kabl kada izvlačite utikač iz
struje.
•Ne skidajte i ne stavljajte delove aparata dok se
aparat potpuno ne zaustavi pre čišćenja i
isključite aparat iz struje kada ostavljate aparat
bez nadzora.
•Ne dirajte utikač aparata vlažnim ili mokrim
rukama.
•Ne koristite aparat za obradu vruće hrane.
•Ne koristite aparat duže od 10 sekundi u
kontinuitetu kako se ne bi pregrejao. Ostavite
nakon toga aparat da se hladi oko 1 minut pre
narednog korišćenja u trajanju od najviše 10
sekundi.
•Aparat upotrebljavajte isključivo sa gumenom
podlogom i staklenom posudom koje ste dobili
uz aparat.