Beko CHP6450W User manual

CHP6450W
Chopper
User Manual
01M-8832803200-4815-01
EN DE FR TR ES PL RO

Please read ths user manual frst!
Dear Customers,
Thank you for selecting an Beko product. We hope that you get the best results from
your product which has been manufactured with high quality and state-of-the-art
technology. Therefore, please read this entire user manual and all other accompanying
documents carefully before using the product and keep it as a reference for future use.
If you handover the product to someone else, give the user manual as well. Follow all
warnings and information in the user manual.
Meanngs of the symbols
Following symbols are used in the various section of this manual:
C
Important information and useful
hints about usage.
AWARNING:
Warnings for
dangerous situations concerning
the safety of life and property.
Materials are intended to be in
contact with food.
Do not immerse the appliance,
power cord or power plug in water or
in other liquids.
Potection class against electric
shock
Ths product has been produced n envronmentally-frendly, state-of-the-art facltes.
Comples wth the WEEE Drectve. It does not contan PCB.
Made n P.R.C.

3 / 61 EN
Chopper / User Manual
CONTENTS
1Important instructions for
safety and environment 4
1.1 General safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Compliance with the WEEE Directive and
disposal of waste products . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3 Package information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2Chopper 6
2.1 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.2 Technical data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3Recipe idea 7
3.1 Recipe idea Salsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
4Operation 7
4.1 Preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
4.2 Chopping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
4.3 Maximum quantities and processing time . 8
5Information 9
5.1 Cleaning and care. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.2 Storage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.3 Handling and transportation . . . . . . . . . . . . . . . 9

4 / 61 EN
Chopper / User Manual
This section contains safety
instructions that will help protect
from risk of personal injury or
property damage.
Failure to follow these instructions
invalidates the granted warranty.
1.1 General safety
• This appliance complies with the
international safety standards.
• This appliance can be used by
people who have limited physical,
sensory or mental capacity or
who do not have knowledge and
experience, provided that they are
supervised or they understand the
instructions with regard to safe
use of the product and potential
dangers.
• This appliance cannot be used by
children.
• Do not use it if the power cable,
blades or the appliance itself is
damaged. Contact an authorised
service.
• Unplug the appliance when left
unattended, while installing/
removing accessories or before
cleaning.
• Only use the original parts or
parts recommended by the
manufacturer.
• Do not attempt to dismantle the
appliance.
• Your mains power supply should
comply with the information
supplied on the rating plate of the
appliance.
• Do not use the appliance with an
extension cord.
• Do not pull the power cable when
unplugging the appliance.
• Unplug the appliance before
cleaning, disassembly, accessory
replacement and wait for it to stop
completely.
• Do not touch the plug of the
appliance with damp or wet hands.
• Do not use the device for hot food.
• Use the appliance only with the
supplied rubber base and glass
container.
• Do not operate the appliance
without the ingredients in the
bowl.
• Remove bones and stones from
food to prevent the blades and the
appliance from getting damaged.
1Important nstructons for safety and
envronment

5 / 61 EN
Chopper / User Manual
• This appliance is not suitable for
dry or hard foods as this will quickly
cause the blades to become dull.
• To prevent overheating, do not use
the appliance continuously for more
than10 seconds. Leave to cool for 1
minute in between each 10 seconds
of operation.
• Follow all warnings to prevent
injuries due to incorrect use.
• When emptying the container,
during cleaning and grabbing
chopping blades with bare hands
serious injuries could result due to
incorrect use. Use caution and hold
the chopping blade only from its
plastic section.
• After cleaning, dry the appliance
and all parts before connecting it to
mains supply and before attaching
the parts.
• Do not immerse the appliance,
power cable, or power plug in water
or any other liquids.
• Do not operate or place any part of
this appliance or its parts on or near
hot surfaces.
• If you keep the packaging materials,
store them out of the reach of
children.
• Keep the appliance out of the
reach of children.
1.2 Compliance with the WEEE
Directive and disposal of
waste products
This product does not include harmful
and prohibited materials specified in the
“Regulation for Supervision of the Waste
Electric and Electronic Appliances” issued
by the Ministry of Environment and
Urban Planning. Complies with the WEEE
Regulation.Thisappliancehasbeenmanufactured
with high quality parts and materials which can be
reused and are suitable for recycling. Therefore,
do not dispose the appliance with normal
domestic waste at the end of its service life. Take
it to a collection point for the recycling of electrical
and electronic equipment. Ask the local authority
in your area for these collection points. Help
protect the environment and natural resources by
recycling used products.
1.3 Package information
Package of the product is made of
recyclable materials in accordance with
our national legislation. Do not dispose
of the packaging materials together
with the domestic or other wastes. Take them to
the packaging material collection points
designated by the local authorities.
1Important nstructons for safety and
envronment

6 / 61 EN
Chopper / User Manual
2 Chopper
2.1 Overview
The values whch are declared n the markngs axed on your applance or the other prnted documents suppled wth t repre-
sent the values whch were obtaned n the laboratores pursuant to the pertnent standards. These values may vary accordng
to the usage of the applance and ambent condtons.
1. Operation switch
2. Base unit
3. Inner lid
4. Side placement section
5. Upper blade
6. Bowl
7. Fixed shaft
8. Lower blade
9. Anti-slip rubber pad
2.2 Technical data
This product conforms to the
European directives 2004/108/
EU, 2006/95/EU,2009/125/EU
and 2011/65/EU.
Power supply: 220-240 V~, 50/60 Hz
Power: 450 W
Technical and design modifications reserved.
1
2
3
4
8
9
7
6
5

7 / 61 EN
Chopper / User Manual
3 Recpe dea
3.1 Recipe idea Salsa
Ingredients:
•3 tomatoes, seeded
•1 red onion
•1 garlic clove
•1 red bell pepper
•1 jalapeño chilli pepper, seeded
•2 tablespoons fresh cilantro
•½ teaspoon salt
Preparation:
Peel the onion and place with the garlic, bell
pepper and chilli pepper into the bowl of the
appliance and pulse until the ingredients are
coarsely chopped. Gradually add the tomatoes,
cilantro and salt and pulse a few times until the
ingredients are thoroughly mixed.
4 Operation
C
Your chopper has been designed
for processing small quantities of
food and should not be used for
any other purpose.
C
Do not chop extremely hard
ingredients such as coffee beans,
nutmeg, grains, ice or bones.
Remove stalks from herbs, shells
from nuts and bones, tendons
and gristle from meat.
C
The appliance should be
unplugged when not in use.
4.1 Preparation
1. Remove all packaging and sticker materials
and dispose of them according to the
applicable local regulations.
2. Before using the appliance for the first time,
clean the appliance (See the “Cleaning and
care” section).
3. Cut the food into small pieces before using the
appliance.
4.2 Chopping
ACAUTION
: Do not touch the
chopping blade with your bare
hands.
1. Place the upper blade (5) to the lower blade (8)
and then on the fixed shaft (7) in the bowl (6).
2. Put the food that you would like to prepare in
the bowl (6).
3. Fit the inner lid (3) on the bowl (6). Turn the
inner lid (3) to the side placement section (4)
and fix it, otherwise the base unit (2) will not
be fit on the inner lid (3) and chopping process
can’t be operated.
4. Mount the base unit (2) on the inner lid (3) on
the bowl (6).
5. Insert the plug into the wall socket.
6. Press and hold the operation switch (1).
‒ The appliance starts operating.

8 / 61 EN
Chopper / User Manual
4 Operation
4.3 Maximum quantities and processing time
Refer to the table for processing time and maximum quantities.
Ingredents Maxmum quantty Processng tme
Meat (dced) 100 - 150 g 10 - 20 pulses
Cheese (cut nto small cubes) 100 - 150 g 5 - 10 pulses
Onons/Garlc
(peeled & cut nto 8 peces) 150 - 200 g 5 - 10 pulses
Tomato (cut nto 6 peces) 250 - 300 g 10 -20 pulses
Fruts/Vegetables
(cut nto 8 peces) 250 - 300 g 5 - 15 pulses
C
You can press the operation switch
(1) intermittently to activate the
“PULSE” function of the appliance.
You can obtain a better quality
of chopping with the “PULSE”
function.
7. Release the operation switch (1) to finish the
operation. Disconnect the plug from the wall
socket.
C
Do not operate the appliance
continuously for more than 10
seconds.
8. Remove the base unit (2) and the inner lid (3).
Take out chopping blade (4) carefully. Remove
food from the glass bowl (5).
ACAUTION
: Do not touch the blade
with your bare hands. The blade is
very sharp.

9 / 61 EN
Chopper / User Manual
5 Informaton
5.1 Cleaning and care
ACAUTION
: Never use petrol
solvents, abrasive cleaners, metal
objects or hard brushes to clean the
appliance.
ACAUTION
: Do not touch the
chopping blade with your bare
hands. The blades are very sharp.
Use a brush!
1. Turn the appliance off and disconnect it from
wall socket.
2. Let the appliance cool down completely.
3. Use a soft damp cloth to clean the exterior of
the base unit (2) and then wipe it dry.
4. The bowl (6), upper blade (5), lower blade
(8) and inner lid (3) can be washed in the
dishwasher on the upper shelf.
5. Before storing, clean and dry the upper blade
(5) and lower blade (8).
ACAUTION
: Never put the base
unit (2) or power cord in water or any
other liquids and never hold them
under running water.
C
Before using the appliance after
cleaning, dry all parts carefully using
a soft towel.
5.2 Storage
•If you do not plan to use the appliance for a long
period of time, please store it carefully.
•Make sure the appliance is unplugged, cooled
down and completely dry.
•Do not wrap the power cord around the
appliance.
•Store it in a cool, dry place.
•Make sure the appliance is always kept out of
the reach of children.
5.3 Handling and
transportation
•During handling and transportation, carry
the appliance in its original packaging. The
packaging of the appliance protects it against
physical damages.
•Do not place heavy loads on the appliance or the
packaging. The appliance may be damaged.
•Dropping the appliance will render it non-
operational or cause permanent damage.

Btte lesen Se zuerst dese Anletung!
Sehr geehrte Kundn, sehr geehrter Kunde,
Velen Dank, dass Se sch für en Beko-Produkt entscheden haben. Wr hoffen,
dass Se mt desem Produkt, das mt den höchsten Qualtätsanforderungen und der
modernsten Technologe hergestellt wurde, beste Ergebnsse erzelen. Btte lesen Se
de gesamte Bedenungsanletung und alle anderen Begletdokumente aufmerksam,
bevor Se das Produkt verwenden; bewahren Se se zum künftgen Nachschlagen
scher auf. Wenn Se das Produkt an enen Drtten wetergeben, händgen Se btte
auch dese Anletung aus. Befolgen Se alle Warnhnwese und Informatonen n deser
Anletung.
Symbole
Folgende Symbole werden n den verschedenen Abschntten deser Anletung
verwendet:
C
Wichtige Informationen und
nützliche Tipps in Bezug auf die
Verwendung.
AWARNUNG:
Warnhinweise zu
gefährlichen Situationen im Hinblick
auf die Sicherheit von Leib, Leben
und Eigentum.
Für den Kontakt mit Lebensmitteln
geeignet.
Gerät, Netzkabel sowie Netzstecker
nicht in Wasser oder andere Flüssig-
keiten tauchen.
Schutzklasse gegen Stromschlag
Deses Produkt wurde n umweltfreundlchen, hochmodernen Enrchtungen hergestellt
Das Gerät erfüllt de Vorgaben
der WEEE-Rchtlne. Es enthält ken PCB.
Hergestellt n: P.R.C.

11 / 61 DE
Zerkleinerer / Bedienungsanleitung
INHALT
1Wichtige Anweisungen zu
Sicherheit und Umwelt 12
1.1 Allgemeine Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.2 Konformität mit der WEEE-Richtlinie und
Entsorgung von Altprodukten . . . . . . . . . . 14
1.3 Informationen zur Verpackung . . . . . . . . . . . . 14
2Chopper 15
2.1 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3Rezeptidee 16
3.1 Rezeptidee: Salsa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4Betrieb 16
4.1 Vorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.2 Zerkleinern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.3 Maximalmengen und Verarbeitungszeit . . 17
5Informationen 18
5.1 Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.2 Lagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.3 Handhabung und Transport. . . . . . . . . . . . . . . 18

12 / 61 DE
Zerkleinerer / Bedienungsanleitung
Dieser Abschnitt erklärt Sicher-
heitsanweisungen, die beim Schutz
vor Personen- und Sachschäden
helfen.
Bei Nichtbeachtung dieser Anwei-
sungen erlischt die gewährte Ga-
rantie.
1.1 Allgemene
Scherhet
• Dieses Gerät erfüllt die internatio-
nalen Sicherheitsstandards.
• Dieses Gerät kann von Personen
mit eingeschränkten körperlichen,
sensoriellen oder mentalen
Fähigkeiten oder ohne spezielles
Wissen oder Erfahrung verwendet
werden, sofern sie beaufsichtigt
werden oder die Anweisungen
zum sicheren Umgang mit dem
Produkt und dessen potenzielle
Gefahren verstehen. Kinderdürfen
nicht mit dem Gerät spielen.
• Dieses Gerät darf nicht von
Kindern benutzt werden.
• Verwenden Sie das Produkt nicht,
falls Netzkabel, Klingen oder
Gerät selbst beschädigt sind.
Wenden Sie sich dann an einen
autorisierten Serviceanbieter.
• Ziehen Sie den Netzstecker,
bevor Sie Zubehör installieren/
entfernen, das Produkt
reinigen oder unbeaufsichtigt
zurücklassen.
• Nur Originalteile und vom
Hersteller empfohlene Teile
verwenden.
• Nicht versuchen, das Gerät zu
demontieren.
• Die Stromversorgung muss mit
den Angaben am Typenschild des
Gerätes übereinstimmen.
• Das Gerät nicht mit einem
Verlängerungskabel verwenden.
• Beim Trennen des Gerätes nicht
am Netzkabel selbst ziehen.
• Ziehen Sie vor Reinigung,
Demontage und Auswechslung
von Zubehör den Netzstecker
und warten Sie, bis das Gerät
vollständig zum Stillstand
gekommen ist.
• Berühren Sie Stecker und Gerät
nicht mit feuchten oder nassen
Händen.
• Das Gerät nicht mit heißen
Lebensmitteln benutzen.
1Wchtge Anwesungen zu Scherhet
und Umwelt

13 / 61 DE
Zerkleinerer / Bedienungsanleitung
1Wchtge Anwesungen zu Scherhet
und Umwelt
• Verwenden Sie das Gerät nur mit
der mitgelieferten Gummibasis und
dem Glasbehälter.
• Das Gerät nicht ohne Zutaten in der
Schüssel betätigen.
• KnochenundSteinezurVermeidung
von Schäden an Klingen und Gerät
aus Lebensmitteln entfernen.
• Dieses Gerät eignet sich nicht für
trockene oder harte Lebensmittel,
da diese die Klingen schnell stumpf
werden lassen können.
• Das Gerät zur Vermeidung einer
Überhitzung nicht länger als 10
Sekunden in Folge benutzen.
Zwischen10-sekündigenEinsätzen
1 Minute abkühlen lassen.
• Zur Vermeidung von Verletzungen
aufgrund unsachgemäßer
Benutzung alle Warnungen
befolgen.
• Beim Leeren des Behälters,
während der Reinigung und bei
der Handhabung der Klingen mit
bloßen Händen können in Folge
unsachgemäßer Benutzung
ernsthafte Verletzungen auftreten.
Gehen Sie vorsichtig mit der
Klinge um, greifen Sie sie nur am
Kunststoffteil.
• Das Gerät und sämtliche
Zubehörteile nach der Reinigung
gründlich trocknen, bevor es mit
der Stromversorgung verbunden
wird und bevor Teile abgenommen
oder angebracht werden.
• Gerät, Netzkabel sowie
Netzstecker nicht in Wasser oder
andere Flüssigkeiten tauchen.
• Das Gerät und dessen Zubehör
nicht auf oder in der Nähe von hei-
ßen Oberflächen betreiben oder
platzieren.
• Falls Sie die Verpackungsmateria-
lien aufheben möchten, bewahren
Sie sie außerhalb der Reichweite
von Kindern auf.
• Halten Sie das Gerät von Kindern
fern.

14 / 61 DE
Zerkleinerer / Bedienungsanleitung
1.2 Konformität mit der WEEE-
Richtlinie und Entsorgung von
Altprodukten
Dieses Produkt enthält keine der in der
vom Ministerium für Umwelt und Städte-
planung ausgestellten „Regulierung zur
Überwachung von elektrischen und elek-
tronischen Altgeräten“ angegebenen
gefährlichen und verbotenen Materialien. Das Ge-
rät erfüllt die Vorgaben der WEEE-Richtlinie. Die-
ses Gerät wurde aus hochwertigen Teilen und
Materialien hergestellt, die wiederverwendet
werden können und zum Recycling geeignet sind.
Deshalb darf das Gerät am Ende seiner Einsatzzeit
nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt wer-
den. Geben Sie das Gerät bei einer Sammelstelle
ab, die für das Recycling von elektrischen und
elektronischen Geräten zuständig ist. Erkundigen
Sie sich bei der örtlichen Behörde in Ihrer Region
nach diesen Sammelstellen. Durch das Recycling
von Altgeräten tragen Sie zum Schutz der Umwelt
und der natürlichen Rohstoffe bei.
1.3 Informationen zur
Verpackung
Die Verpackung des Produkts wurde ge-
mäß unserer nationalen Gesetzgebung
aus wiederverwertbaren Materialien
hergestellt. Entsorgen Sie die Verpa-
ckungsmaterialien nicht mit dem Hausmüll oder
anderem Müll. Bringen Sie sie zu einer von der
Stadtverwaltung bereitgestellten Sammelstelle
für Verpackungsmaterial.
1Wchtge Anwesungen zu Scherhet
und Umwelt

15 / 61 DE
Zerkleinerer / Bedienungsanleitung
2 Chopper
2.1 Übersicht
De am Gerät oder n der Dokumentaton angegebenen Werte wurden nach maßgeblchen Standards unter Laborbedngungen
ermttelt. Dese Werte können je nach Ensatz- und Umgebungsbedngungen vareren.
1. Ein-/Ausschalter/Pulse-Taste
2. Basis
3. Innendeckel
4. Setlche Ansatzmarkerung
5. Obere Klnge
6. Schüssel
7. Schaft
8. Untere Klnge
9. Rutschfeste Gummmatte
2.2 Technische Daten
Dieses Gerät erfüllt die Vorgaben
der europäischen CE-Richtlinien
2004/108/EC, 2006/95/EC,
2009/125/EC und 2011/65/EU.
Spannung:
220-240 V~, 50 /60Hz
Leistung: 450 W
Technische und optische Änderungen vorbehal-
ten
1
2
3
4
8
7
6
5
9

16 / 61 DE
Zerkleinerer / Bedienungsanleitung
3 Rezeptdee
3.1 Rezeptidee: Salsa
Zutaten:
•3 Tomaten, entkernt
•1 rote Zwebel
•1 Knoblauchzehe
•1 rote Paprkaschote
•1 Jalapeño-Chlschote, entkernt
•2 Esslöffel frscher Korander
•½ Teelöffel Salz
Zubereitung:
Zwiebel schälen und gemeinsam mit Knoblauch,
Paprikaschote und Chilischote in die Geräte-
schüssel geben und die Pulse-Taste bestätigen,
bis die Zutaten grob zerkleinert sind. Allmählich
Tomaten, Koriander und Salz hinzugeben und ei-
nige Male die Pulse-Taste bestätigen, bis Zutaten
gründlich vermischt sind.
4 Betreb
C
Der Zerkleinerer wurde zur Zu-
bereitung kleiner Speisemengen
entwickelt und sollte nicht zu an-
deren Zwecken eingesetzt wer-
den.
C
Keine extrem harten Zutaten,
wie Kaffeebohnen, Muskatnuss,
Getreide, Eis oder Knochen zer-
kleinern. Kräuter von Stängeln,
Nüsse von Schale und Fleisch von
Knochen, Sehnen und Knorpel
befreien.
C
Gerät sollte bei Nichtbenutzung
von der Stromversorgung ge-
trennt werden.
4.1 Vorbereitung
1. Alle Verpackungsmaterialien und Aufkleber
entfernen und diese entsprechend den
gesetzlichen Vorschriften entsorgen.
2. Rengen Se vor dem ersten Ensatz sämtlche
Tele sorgfältg (sehe Abschntt „Rengung
und Pflege“), de mt Lebensmtteln n
Berührung kommen.
3. Lebensmttel vor der Verarbetung mt dem
Gerät n klene Stücke schneden.
4.2 Zerkleinern
AWARNUNG:
Berühren Sie die
Klingen niemals mit bloßen Hän-
den.
1. Setzen Sie die obere Klinge (5) auf die untere
Klinge (8), anschließend auf den Schaft (7) in
der Schüssel (6).
2. Geben Se de Lebensmttel zur Zuberetung n
de Schüssel (6).
3. Setzen Se den Innendeckel (2) auf
de Schüssel (6) auf. Fxeren Se den
Innendeckel (3) durch Drehen bs zur setlchen
Ansatzmarkerung (4); andernfalls lässt sch
der Innendeckel (3) ncht komplett auf de Bass
(2) aufsetzen. In desem Fall lässt sch das Gerät
ncht enschalten.
4. Bass (2) am Innendeckel (3) an der
Schüssel (5) befestgen.
5. Netzstecker n de Steckdose stecken.

17 / 61 DE
Zerkleinerer / Bedienungsanleitung
4 Betreb
4.3 Maximalmengen und Verarbeitungszeit
Siehe Tabelle mit Maximalmengen und Verarbeitungszeit.
Zutaten Maxmalmenge Verarbetungszet
Fleisch (gewürfelt) 100 – 150 g 10 – 20 Pulse
Käse (in kleine Würfel
geschnitten) 100 – 150 g 5 – 10 Pulse
Zwiebeln/Knoblauch
(geschält & in 8 Stücke
geschnitten)
150 – 200 g 5 – 10 Pulse
Tomate (in 6 Stücke
geschnitten) 250 – 300 g 10 – 20 Pulse
Obst/Gemüse
(in 8 Stücke geschnitten) 250 – 300 g 5 – 15 Pulse
6. En-/Ausschalter (1) gedrückt halten.
‒ Das Gerät startet den Betrieb.
C
Zum Aktivieren der Pulse-Funktion
des Gerätes Ein-/Ausschalter (1)
periodisch drücken. Mit der „Pulse“-
Funktion lassen sich Lebensmittel
gewöhnlich noch besser zerkleinern.
7. En-/Ausschalter (1) abschleßend loslassen.
Netzstecker aus der Steckdose zehen.
C
Gerät nicht länger als 10 Sekunden
in Folge benutzen.
8. Bass (2) und Innendeckel (3) entfernen. Klnge
(4) vorschtg herausnehmen. Lebensmttel aus
der Glasschüssel (5) entfernen.
AWARNUNG:
Berühren Sie die
Klingen niemals mit bloßen Händen.
Die Klingen sind sehr scharf.

18 / 61 DE
Zerkleinerer / Bedienungsanleitung
5 Informatonen
5.1 Reinigung und Pflege
AWARNUNG:
Zur Reinigung des
Gerätes niemals Benzin, Lösungs-
mittel, Scheuermittel oder harte
Bürsten verwenden.
AWARNUNG:
Klingen nicht mit
bloßen Händen berühren. Die Klin-
gen sind sehr scharf.
Eine Bürste verwenden!
1. Gerät ausschalten und Netzstecker aus der
Steckdose ziehen.
2. Das Gerät vollständg abkühlen lassen.
3. Außensete der Bass (2) mt enem wechen,
feuchtenTuch abwschen, dann trocken wschen.
4. Schüssel (6), obere Klnge (5), untere Klnge (8),
und Innendeckel (3) können Se m oberen Korb
der Spülmaschne rengen.
5. Rengen und trocknen Se obere Klnge (5) und
untere Klnge (8) vor dem Verstauen.
A
WARNUNG: Basis (2) sowie
Netzkabel niemals in Wasser oder
andere Flüssigkeiten tauchen, nie-
mals unter fließendes Wasser hal-
ten.
C
Nach der Reinigung und vor der
Benutzung des Gerätes alle Teile
sorgfältig mit einem weichen Tuch
trocknen.
5.2 Lagerung
•Wenn das Gerät längere Zet ncht benutzt wrd,
sollte es sorgfältg aufbewahrt werden.
•Darauf achten, dass der Netzstecker gezogen
wrd und das Gerät komplett trocken st.
•Netzkabel ncht um das Gerät, sondern unter
de Bass wckeln.
•Kühl und trocken lagern.
•Das Gerät sollte sch mmer außerhalb der
Rechwete von Kndern befnden.
5.3 Handhabung und
Transport
•Transporteren Se das Gerät n sener
Orgnalverpackung. De Verpackung schützt
das Gerät vor Sachschäden.
•Legen Se kene schweren Gegenstände auf
dem Gerät oder der Verpackung ab. Andernfalls
könnte das Gerät beschädgt werden.
•Falls das Gerät herunterfällt, st es
möglcherwese ncht mehr funktonsfähg oder
west dauerhafte Schäden auf.

Avant toute chose, veullez lre ce manuel
d’utlsaton !
Chers clents,
Merc d’avor chos les produts Beko. Nous espérons que ce produt, fabrqué dans des
nstallatons modernes et soums à un processus de contrôle qualté rgoureux, vous
offre les melleures performances possbles. C’est pourquo nous vous recommandons,
avantd’utlserceprodut,delreattentvementcemanuelettouslesautresdocuments
fourns et de les conserver sogneusement pour toute consultaton future. S vous
confez le produt à quelqu’un d’autre, n’oublez pas de lu remettre également le
manuel d’utlsaton. Vellez à ben respecter les consgnes et les nstructons fgurant
dans le manuel d’utlsaton.
Sgnfcaton des symboles
Les symboles suvants sont reprs tout au long de ce manuel :
C
Informations importantes et
conseils utiles sur l’utilisation de
l’appareil.
AATTENTION :
Avertissement
sur les situations dangereuses
concernant la sécurité des biens et
des personnes.
Ces substances sont supposées en-
trer en contact avec les aliments.
N’immergez pas l’appareil, le
câble d’alimentation ou la fiche
d’alimentation électrique dans de
l’eau ou tout autre liquide.
Classe de protection contre les
chocs électriques
Ce produt a été fabrqué dans des usnes écologques et modernes.
Conforme à la Drectve DEEE. Ne content pas de PCB.
Fabrqué en P.R.C.

20 / 61 FR
Hachoir / Manuel d’utilisation
TABLE DES MATIÈRES
1Sécurité et installation 21
1.1 Consignes générales de sécurité . . . . . . . . . . 21
1.2 Conformité avec la directive DEEE et mise au
rebut des produits usagés . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.3 Information sur l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . 23
2Hachoir 24
2.1 Vue d'ensemble. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2.2 Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3Idées de recettes 25
3.1 Idées de recettes : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4Fonctionnement 25
4.1 Préparation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4.2 Hachage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4.3 Quantités maximales et temps d’utilisation26
5Informations 27
5.1 Nettoyage et entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.2 Rangement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.3 Manipulation et transport . . . . . . . . . . . . . . . . . 27