Beko BKK 3025 EK User manual

BKK 3025 EK
Toaster
User Manual
01M-8937543200-5215-01
FR RU TR

Please read this user manual first!
Dear Customer,
Thank you for preferring a Beko product. We hope that you get the best results from your
product which has been manufactured with high quality and state-of-the-art technology.
Therefore, please read this entire user manual and all other accompanying documents
carefully before using the product and keep it as a reference for future use. If you handover
the product to someone else, give the user manual as well. Follow all warnings and information
in the user manual.
Meanings of the Symbols
Following symbols are used in the various parts of this manual:
C
Important nformaton and useful
hnts about usage.
A
Warnng for hazardous stuatons wth
regard to lfe and property.
B
Warnng for electrc shock.
Warnng for hot surfaces.
Ths product has been produced n envronmentally frendly, modern facltes.
Comples wth the WEEE Regulaton. Does not contan PCB.
Made n P.R.C.

3 / 35 EN
Toaster / User’s Manual
CONTENTS
1 Important nstructons for safety
and envronment 4
1.1 General safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Complance wth the WEEE Drectve and
dsposal of waste products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3 Package information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 At a glance 6
2.1 Overvew . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.2 Techncal data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3 Operaton 7
3.1 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
3.2 Intal use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
3.3 Toastng. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
3.3.1 Defrost button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
3.3.2 Reheat button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
3.3.3 Stop button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
3.4 Warmng up buns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
4Cleanng and mantenance 9
4.1 Cleanng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.2 Storage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4 / 35 EN
Toaster / User’s Manual
1 Important nstructons for safety and envronment
Ths secton contans safety
nstructons that wll help protect
from rsk of personal njury or
property damage.
Faluretofollowthesenstructons
nvaldates the granted warranty.
1.1 General safety
•Ths applance comples wth the
nternatonal securty standards.
•Ths applance can be used by
chldren aged from 8 years and
above and persons wth reduced
physcal, sensory or mental
capabltes or lack of experence
and knowledge f they have been
gven supervson or nstructon
concernng use of the applance
n a safe way and understand the
hazards nvolved. Chldren shall not
play wth the applance.
•Cleanng and user mantenance
shall not be made by chldren
unless they are older than 8 and
supervsed.
•Always keep the applance and ts
cord out of reach of chldren aged
less than 8 years.
•Do not use t f the power cable or
the applance tself s damaged.
Contact an authorzed servce.
•Your mans power supply should
comply wth the nformaton
suppled on the ratng plate of the
applance.
•The mans supply of the applance
must be secured wth a mnmum
30 mA fuse.
•Use the applance wth a grounded
outlet only.
•Do not use the applance wth an
extenson cord.
•In order to prevent the power cable
from gettng damaged, make sure
that t doesn’t get stuck, twsted or
rub aganst sharp surfaces.
•Do not touch the applance or ts
plug when t s plugged f your
hands are damp or wet.
•Do not dp the applance or ts cable
n water.
•Do not leave the product
unattended whle t s plugged n.
•Durng operaton accessble parts
of the applance could become
very hot, avod contact wth hot
surfaces.
•Operate and store the devce on a
stable surface.
•Do not attempt to dsmantle the
applance.

5 / 35 EN
Toaster / User’s Manual
1 Important nstructons for safety and envronment
•Only use the orgnal parts or
parts recommended by the
manufacturer.
•Unplug the applance before
cleanng and mantenance.
•Dry the applance and all parts
before attachng the parts.
•The devce s ntended only for
household usage.
•Ths applance must not be
operated wth an external clock
tmer or separate remote control
system.
•The bread can set on fre because
of overheatng. Never use the
applance n or near to combustble,
nflammable places, materals and
furnture. Do not let the applance
come nto contact wth or become
covered by nflammable materals
e.g. curtans, textles, walls, etc.
•Before storng the applance, leave
t to cool down.
•If your keep the package materal,
keep t out of the reach of chldren.
1.2 Complance wth the WEEE
Drectve and dsposal of waste
products
Ths product does not nclude harmful and
prohbted materals specfed n the
“Regulaton for Supervson of the Waste
Electrc and Electronc Applances” ssued
by the Mnstry of Envronment and Urban
Plannng. Ths applance conforms to the WEEE
regulaton. Ths product has been manufactured
wth hgh qualty parts and materals whch can be
reused and are sutable for recyclng. Therefore, do
not dspose the product wth normal domestc
waste at the end of ts servce lfe. Take t to a
collecton pont for the recyclng of electrcal and
electronc equpment. Ask the local authorty n your
area for these collecton ponts. Contrbute to the
preservaton of envronment and natural sources by
takng the used products to the recyclng ponts.
1.3 Package information
Package of the product s made of
recyclable materals n accordance wth
our Natonal Legslaton. Do not dspose of
the packagng materals together wth the
domestc or other wastes. Take them to the
packagng materal collecton ponts desgnated by
the local authortes.

6 / 35 EN
Toaster / User’s Manual
2At a glance
2.1 Overvew
The values whch are declared n the markngs affxed on your product or the other prnted documents suppled wth t represent the values whch
were obtaned n the laboratores pursuant to the pertnent standards. These values may vary accordng to the usage of the applance and ambent
condtons.
2.2 Techncal data
Ths applance comples wth the
European Drectves numbered
2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/
EC and 2011/65/EU.
Power supply : 220-240 V~, 50/60 Hz
Power : 720-850 W
Rghts to make techncal and desgn changes are
reserved.
1. Crumb tray
2. Housng
3. Rack lever
4. Bread slot
5. Start lever
6. Stop button
7. Defrost button
8. Reheat button
9. Brownng control
1
2
3
4
6
5
789

7 / 35 EN
Toaster / User’s Manual
3Operaton
3.1 Intended use
Ths applance s ntended for prvate domestc use
only and s desgned to prepare food only.
3.2 Intal use
Pror to frst use, smoke can develop due to
producton resdues, use the applance wthout
food. Ensure for proper room ventlaton.
3.3 Toastng
1. Connect the power plug nto the wall socket.
2. Insert only one slce of bread n each of the two
bread slots (4).
3. Usng the brownng control (9) select the desred
degree of brownng.
C
Pushng the brownng control to
the left wll gve the lghtest degree
of brownng and to the rght the
darkest. The brownng degree can
vary dependng on the type of bread.
4. Pressthestartlever(5)downuntltautomatcally
snap nto place.
5. The toastng process begns. The ndcator lght
of the stop button (6) llumnates durng the
toastng process.
AWARNING:
If the power plug s
not connected nto the wall socket,
the start lever (5) does not snap nto
place.
6. The applance automatcally swtches off as soon
as the set degree of brownng has been reached.
– Press the operaton you prefer to use.
– The ndcator lght of the selected button
llumnates durng the toastng process.
– The start lever (5) sprngs back up and the stop
button ( ) (6) lght goes off. The toast slces
are pushed upwards and can be taken out of
the toaster.
C
To cancel the toastng process before
t has fnshed, press the stop button
(6). The start lever (5) sprngs back up
and the toast slces can be taken out
of the toaster.
C
After the start lever (5) sprngs back
up, you can use hgh-lft functon by
pushng the start lever (5) upwards.
7. Dsconnect the applance from the wall socket.
3.3.1 Defrost button
Follow the steps from 1 to 6 at the “Toastng”
secton and press.
3.3.2 Reheat button
Follow the steps from 1 to 6 at the “Toastng”
secton and press.
3.3.3 Stop button
To cancel the toastng process before t has
fnshed, press the stop button (6).
3.4 Warmng up buns
Ths toaster s equpped wth an ntegrated
warmng rack (3).
C
Do not toast bread and warm up buns
at the same tme.
C
Do not warm up toast slces on the
warmng rack (3). The toast slces
hnder suffcent ventlaton.
1. Press down warmng rack lever (3) untl t snaps
nto place.
2. Poston the buns on the rack.
3. Connect the power plug nto the wall socket.
4. Usng the brownng control (9) select the desred
degree of warmng.

8 / 35 EN
Toaster / User’s Manual
3Operaton
5. Press down the start lever (5).
– The ndcator lght of the stop button (6)
llumnates and the warmng up process
begns.
6. The applance automatcally swtches off as soon
as the set degree of warmng has been reached.
– The start lever (5) sprngs back up; and the
stop button (6) lght goes off.
C
To stop the toastng process before
t has fnshed, press the stop button
(6).
7. After warmng up the buns, take them off the
rackandpushthewarmngracklever(3)upwards.
Ths wll return the warmng rack lever (3).
8. Dsconnect the applance from the wall socket.

9 / 35 EN
Toaster / User’s Manual
4Cleanng and mantenance
4.1 Cleanng
AWARNING:
Never use petrol,
solvents or abrasve cleaners, metal
objects or hard brushes to clean the
applance.
1. Turn the applance off and dsconnect t from
wall socket.
2. Let the applance cool down completely.
3. Clean the crumb tray wth a damp cloth only.
Before pushng back the crump tray n the
applance assure that the tray s dry. Do not let
bread crumbs collect nsde the toaster, they may
cause fre.
4. Turn the toaster upsde down and shake t
slghtly to remove bread crumbs from nsde.
5. Use a damp soft cloth and a small mld cleanser
to clean the housng (2) of the applance. Dry the
housng thoroughly.
C
Before usng the applance after
cleanng, dry all parts carefully usng
a soft towel.
4.2 Storage
•If you do not plan to use the applance for a long
perod of tme, please store t carefully.
•Make sure the applance s unplugged and
completely dry.
•Wrap the power cord around the cable col on the
bottom of the toaster.
•Store the applance n a cool, dry place.
•Make sure the applance s kept out of the reach
of chldren.

Прочитайте это руководство перед началом эксплуатации.
Уважаемый покупатель!
Благодарим вас за выбор изделия компании Beko. Мы надеемся, что вы будете довольны
работой этого прибора, изготовленного из высококачественных компонентов по самым
современным технологиям. Перед началом эксплуатации прибора полностью прочтите
это руководство и сохраните его в качестве справочника. При передаче прибора другому
пользователю обязательно передайте и это руководство. Выполняйте все правила,
приведенные в предупреждениях, а также все остальные инструкции, которые содержатся в
этом руководстве.
Условные обозначения
В этом руководстве по эксплуатации используются следующие условные обозначения:
CВажная информация или полезные советы
по эксплуатации.
AПредупреждения о ситуациях, которые
представляют опасность для жизни людей
или могут стать причиной материального
ущерба.
BПредупреждения об опасности поражения
электрическим током. Предупреждение о
горячих поверхностях.
Это изделие изготовлено на современном оборудовании, не загрязняющем окружающую среду
Изготовлено в P.R.C.

11 / 35 RU
Тостер / Инструкция по эксплуатации
1 Безопасность и установка 12
1.1 Общая безопасность. . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.2 Соответствие Директиве
по утилизации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1.3 Информация об упаковке. . . . . . . . . . . . . 13
2 Общее описание 14
2.1 Элементы управления и детали . . . . . . . 14
2.1.1 Описание прибора . . . . . . . . . . . . . . . . .14
2.1.2 Технические характеристики . . . . . . . . 14
3 Эксплуатация 15
3.1 Подготовка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.2 Приготовление тостов . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.3 Приготовление тостов из замороженного
хлеба . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
3.4 Подогрев уже поджаренных хлебных
тостов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.5 Подогрев булочек . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
4 Информация 17
4.1 Чистка и уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
4.2 Хранение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
СОДЕРЖАНИЕ

12 / 35 RU
Тостер / Инструкция по эксплуатации
1 Безопасность и установка
В этом разделе содержатся
правила техники безопас- ности,
соблюдение которых позволит
избежать трав- мирования или
материального ущерба.
Гарантийные обязательства ан-
нулируются при несо- блюдении
инструкций.
1.1 Общая безопасность
•Прибор создан в соответствии с
международными стандартами
техники безопасности.
•Данным электроприбором
могут пользоваться дети в
возрасте от 8 лет и люди с
ограниченными физи- ческими,
сенсорными или умственными
способно- стями или люди, не
имеющие нужных знаний и/
или опыта, только если они
находятся под присмотром во
время пользования прибором
и если они были ознакомлены
с инструкциями и возможными
опас- ностями. Не позволяйте
детям играть с прибором.
Чистка и уход не должны
выполняться детьми без
присмотра взрослых.
•Не допускайте детей в возрасте
8 лет и младше к прибору и к
шнуру питания, когда прибором
пользу- ются или когда он
остывает.
•Храните электроприбор в
недоступном для детей месте.
•Ни в коем случае не поль-
зуйтесь электроприбором,
если шнур питания или при бор
повреждены.
•Напряжение сети должно
соответствовать техниче- ским
характеристикам, указанным на
этикетке.
•Для дополнительной защиты
данный электроприбор следует
подключить к бытовому устрой-
ству защитного отключения с
номиналом не более 30 мА. За
консультацией обратитесь к ма-
стеру-электрику.
•Пользуйтесь прибором при
наличии заземленной розетки.
•Не подключайте электроприбор
через внешний уд- линитель.
•Когда прибор подключен
к электрической сети, не
прикасайтесь к вилке влажными
или мокрыми ру-ками.
•Запрещается погружать
электроприбор, шнур питания
или штепсельную вилку в
воду или другие жидкости, а
также не подставлять их под
проточную воду. Запрещается
мыть компоненты прибора в
посудомоечной машине.

13 / 35 RU
Тостер / Инструкция по эксплуатации
1 Безопасность и установка
•Не оставляйте прибор
включенным без присмотра.
•Будьте осторожны и не при- ка-
сайтесь к наружным ча- стям
электроприбора во время ра-
боты, так как они сильно нагре-
ваются.
•Используйте и храните прибор
на устойчивой по- верхности.
•Используйте только оригиналь-
ные или рекомендо- ванные
производителем детали.
•Не разбирайте прибор.
•Перед чисткой отключите при-
бор от электрической сети.
•Этот электроприбор предназна-
чен только для бытового приме-
нения.
•В этом приборе не преду-
смотрена возможность вклю-
чения при помощи внеш него
таймера или отдельной системы
дистанционного управления.
•Из-за перегрева хлеб может
за- гореться. Запрещается
пользо- ваться прибором во
взрывоо- пасных местах, а
также вблизи легковоспламе-
няющихся и го- рючих материа-
лов или мебели. Не допускайте
соприкоснове- ния электропри-
бора с легко воспламеняющи-
мися матери- алами, такими как
занавески, ткани, стены и т.п.
•Чистку электроприбора можно
проводить только после того,
как он полностью остынет.
•Храните упаковочные матери-
алы в месте, недо- ступном для
детей.
1.2. Соответствие Директиве
по утилизации
отходов электрического и электрон-
ного оборудования Данный прибор не
содержит опасных и/или запре- щен-
ных материалов, указанных в «Поло-
жении о надзоре над отходами элек-
трического и электрон- ного оборудования»,
изданном Министерством по охране окружаю-
щей среды и городского планирова- ния. Соот-
ветствует Директиве по утилизации отходов
электрического и электронного оборудования.
Этот при- бор изготовлен из высококачествен-
ных компонентов и материалов, которые могут
быть переработаны и исполь- зованы по-
вторно. Поэтому не выбрасывайте этот при-
бор вместе с бытовыми или другими отходами.
Вместо этого сдайте прибор в пункт сбора от-
ходов электрического и электронного обору-
дования. За сведениями о местона- хождении
пунктов сбора обратитесь в местные органы
власти. Сдавая на переработку старые элек-
тронные при- боры, вы помогаете сохранить
окружающую среду и при- родные ресурсы.
1.3. Информация об упаковке
Упаковка прибора изготовлена из
материалов, при- годных для
переработки, в соответствии с
государ- ственными законами. Запрещается
утилизировать отходы от упаковки с бытовыми
или другими вида- ми отходов; сдайте их в
пункты сбора, учрежденные мест- ными
органами власти.

14 / 35 RU
Тостер / Инструкция по эксплуатации
2 Общее описание
2.1.1 Описание прибора
1. Поддон для крошек
2. Рычаг подставки для подогрева
3. Отделение для хлеба
4. Корпус
5. Пусковой рычаг
6. Кнопка останова
7. Кнопка размораживанияа
8. Кнопка подогрева
9. Регулятор поджаривания
Значения, указанные в маркировке изделия или в сопроводительных документах к нему, представляют собой параметры, полученные
в лабораторных условиях согласно требованиям соответствующих стандартов. Эти значения могут изменяться в зависимо- сти от
условий эксплуатации электроприбора и окружающей среды.
2.1 Элементы управления и детали
2.1.2 Технические характеристики
Этот прибор соот- ветствует требо-
ваниям Директив 2004/108/EC,
2006/95/EC, 2009/125/EC и 2011/65/
EU.
Электропитание: 220-240 В~, 50 Гц
Мощность: 720-850 Вт
Производитель оставляет за собой право
на изменение технических характеристик и
конструкции.
1
2
3
4
6
5
789

15 / 35 RU
Тостер / Инструкция по эксплуатации
3 Эксплуатация
3.1 Подготовка
1. Удалите все упаковочные материалы и на-
клейки. Утилизируйте их в соответствии с
действующими нормами и правилами.
2. Перед первым использованием электропри-
бора выполните чистку (см. раздел «Чистка
и уход»).
3. Убедитесь, что тостер установлен в верти-
кальном положении на устойчивой, ровной,
чистой, сухой и нескользкой поверхности.
3.2 Приготовление тостов
1. Вставьте по одному ломтику хлеба в каждое
из двух отделений для хлеба (3).
2. Вставьте вилку шнура питания в розетку
электросети.
3. С помощью регулятора (9) выберите нужную
степень поджаривания.
CКрайнее левое положение регу-
лятора соответствует минималь-
ной степени поджаривания, а
крайнее правое – максимальной.
4. Нажмите пусковой рычаг (5) вниз до автома-
тического защелкивания на месте.
– Начинается процесс приготовления то-
стов. Во время приготовления тостов
светится индикаторная лампочка кнопки
останова (6).
CЕсли вилка шнура питания не
включена в розетку электросети,
пусковой рычаг (5) не зафиксиру-
ется в нижнем положении.
5. Тостер автоматически выключится, как
только будет достигнута заданная степень
поджаривания.
– Пусковой рычаг (5) под действием пру-
жины поднимется вверх, а лампочка
кнопки останова (6) погаснет. Ломтики
тостов выталкиваются вверх, и их можно
вынуть из тостера.
C
Чтобы отменить процесс приго-
товления тостов до его оконча-
ния, нажмите кнопку останова (6).
Пусковой рычаг (5) под действием
пружины поднимется вверх, и
ломтики тостов можно будет вы-
нуть из тостера.
CПосле подъема пускового рычага
(7) можно воспользоваться функ-
цией высокого подъема, припод-
няв пусковой рычаг (5) вверх.
6. Извлеките вилку шнура питания из розетки
электросети.
3.3 Приготовление тостов из
замороженного хлеба
1. Выполните действия с 1 по 6, описанные в
разделе «Приготовление тостов».
2. Нажмите кнопку размораживания (9).
3. Как только будет достигнута заданная сте-
пень поджаривания, тостер автоматически
выключится.
– Пусковой рычаг (5) под действием пру-
жины поднимается вверх; а индикатор-
ные лампочки кнопки размораживания
(9) и кнопки останова (6) гаснут. Ломтики
тостов выталкиваются вверх, после чего
их можно вынуть из тостера.

16 / 35 RU
Тостер / Инструкция по эксплуатации
3 Эксплуатация
3.4 Подогрев уже поджаренных
хлебных тостов
1. Выполните действия с 1 по 6, описанные в
разделе «Приготовление тостов».
2. Нажмите кнопку подогрева (9).
3.5 Подогрев булочек
Тостер оснащен встроенной подставкой для
подогрева булочек (2).
CНе используйте тостер для под-
жаривания хлеба и подогрева бу-
лочек одновременно.
CНе подогревайте ломтики тостов
на подставке для подогрева (2).
Ломтики тостов препятствуют
нормальной вентиляции.
1. Нажмите рычаг подставки для подогрева (1)
вниз до защелкивания на месте.
2. Положите булочки на подставку.
3. Вставьте вилку шнура питания в розетку
электросети.
4. С помощью регулятора (9) выберите нужную
степень подогрева.
5. Нажмите пусковой рычаг (5) вниз.
– При этом загорится индикаторная лам-
почка кнопки останова (6), и начнется про-
цесс подогрева.
6. Как только будет достигнута заданная сте-
пень подогрева, тостер автоматически вы-
ключится.
– Пусковой рычаг (5) под действием пру-
жины поднимется вверх, а лампочка
кнопки останова (6) погаснет.
CЧтобы отменить процесс приго-
товления тостов до его оконча-
ния, нажмите кнопку останова (6).
7. После подогрева снимите булочки с под-
ставки и нажмите рычаг подставки для по-
догрева (1) вверх. Подставка для подогрева
(1) вернется на место.
8. Извлеките вилку шнура питания из розетки
электросети.

17 / 35 RU
Тостер / Инструкция по эксплуатации
4 Информация
4.1 Чистка и уход
A
ВНИМАНИЕ! Не используйте для
чистки электроприбора бензин,
растворители или абразивные чи-
стящие средства, металлические
и жесткие щетки.
1. Выключите прибор и извлеките шнур
питания из розетки электросети.
2. Дождитесь, пока тостер полностью остынет.
3. и вытряхните крошки. Используйте для
чистки поддона только влажную ткань.
Прежде чем устанавливать поддон
для крошек на место, убедитесь, что
он совершенно сухой. Не допускайте
накапливания крошек внутри тостера, так
как это может привести к возгоранию.
4. Чтобы очистить тостер от крошек,
переверните его вверх дном и слегка
встряхните.
5. Вытрите корпус (4) прибора влажной мягкой
тканью с небольшим количеством мягкого
моющего средства. Тщательно просушите
корпус.
CПеред использованием тостера
после чистки тщательно вытрите
все детали мягким полотенцем.
4.2 Хранение
• Если вы не собираетесь пользоваться
электроприбором в течение длительного
времени, поместите его на хранение.
• Прибор должен быть абсолютно сухим, а
шнур питания должен быть вынут из розетки
электросети.
• Намотайте шнур питания на катушку,
расположенную снизу тостера.
• Храните прибор в сухом прохладном месте.
• Храните прибор в недоступном для детей
месте.

Avant de commencer, bien vouloir lire ce manuel
d‘utilisation !
Chère cliente, cher client,
Merci d‘avoir choisi les produits Beko. Nous espérons que ce produit, fabriqué dans des
installations modernes et soumis à un processus de contrôle qualité rigoureux, vous
offre les meilleures performances possibles. C‘est pourquoi nous vous recommandons,
avant d‘utiliser ce produit, de lire attentivement ce manuel et tous les autres documents
fournis et de les conserver soigneusement pour toute consultation future. Si vous
confiez le produit à quelqu‘un d‘autre, n‘oubliez pas de lui remettre également le manuel
d‘utilisation. Veillez à bien respecter les consignes et les instructions figurant dans le
manuel d‘utilisation.
Notez que ce manuel d‘utilisation peut s‘appliquer à plusieurs autres modèles. Les
différences entre un modèle et un autre sont clairement exposées dans le manuel.
Signification des pictogrammes
Les symboles suivants sont repris tout au long de ce manuel:
C
Informatons mportantes et consels
utles sur l’utlsaton de l’apparel.
A
Avertssement sur les stuatons
dangereuses concernant la sécurté
des bens et des personnes.
Ce produt a été fabrqué dans les usnes modernes respectueuses de l’envronnement.
Fabrqué en Républque Populare de P.R.C.
Ne content pas de PCB.
Cet apparel est conforme à la drectve DEEE

19 / 35 FR
Grille-pain / Manuel d’utilisation
CONTENU
1 Sécurté et nstallaton 20
1.1 Consgnes générales de sécurté . . . . . . . . . . 20
1.2 Conformté avec la drectve DEEE et
mse au rebut des produts usagés . . . . . . . . . . . 22
1.3 Informaton sur l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . 22
2 Aperçu 23
2.1 Vue d‘ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2.2 Informatons technqu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3 Fonctonnement 24
3.1 Fnes dstntos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.2 Avant la premère utlsaton . . . . . . . . . . . . . 24
3.3 Grller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.3.1 Bouton dégvrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.3.2 Bouton réchauffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.3.3 Bouton arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.4 Réchauffer des petts pans. . . . . . . . . . . . . . . 24
4Informatons 26
4.1 Nettoyage et entreten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4.2 Conservaton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

20 / 35 FR
Grille-pain / Manuel d’utilisation
1Sécurté et nstallaton
Cette secton content les consgnes
de sécurté qu adent à se prémunr
contre les rsques de dommages
corporels ou de dégâts matérels.
Le non-respect de ces consgnes
annule la garante.
1.1 Consgnes générales
de sécurté
•Cet apparel est conçu selon les
normes nternatonales de sécurté.
•Cet apparel peut être utlsé par
des enfants de 8 ans et plus et
des personnes dont les capactés
physques, sensorelles ou
mentales sont rédutes ou n’ayant
pas suffsamment d’expérence ou
de connassances s une personne
chargée de la sécurté les survelle
ou leur apprend à utlser le produt
en toute sécurté et en étant
conscents des dangers y afférents.
Les enfants ne dovent pas jouer
avec cet apparel. Le nettoyage et
•l’entreten d’utlsaton ne dovent
pas être effectués par des enfants
sans survellance.
•Mantenga sempre el
electrodoméstco y el cable fuera
del alcance de los nños menores
de 8 años.
•Veullez toujours garder l’apparel
ans que son cordon d’almentaton
hors de portée des enfants âgés de
mons de 8 ans.
•Ne l’utlsez jamas s le câble
d’almentaton ou l’apparel lu-
même est endommagé. Contactez
le servce agréé.
•Assurez-vous que votre source
d’almentaton électrque sot
conforme aux nformatons
spécfées sur la plaque
sgnalétque de votre apparel.
•Un mnmum de 30 mA est
nécessare pour assurer la sécurté
de l’almentaton secteur de
l’apparel.
•Utlsez l’apparel avec une prse
mse à la terre.
•N’utlsez pas de cordon
prolongateur avec l’apparel.
•Pour évter d’endommager le
câble d’almentaton, évtez de
l’aplatr, de le pler ou même de le
frotter contre des bords coupants.
Élognez-le des surfaces brûlantes
et des flammes nues.
•Lorsque l’apparel est branché
évtez de toucher la prse avec des
mans mouettes ou humdes.
•No sumerja nunca el aparato, el
cable o el enchufe en agua u otros
líqudos.
•Ne lassez pas l’apparel sans
survellance lorsqu’l est branché.