Beko 01M-8838033200-1319-04 User manual

VCC 61602 AD
Vacuum Cleaner
User Manual
01M-8838033200-1319-04
EN FR RO SL SV CS BG
HU PL DE IT ES NL PT

Please read this manual first!
Dear Valued Customer,
Thank you for preferring this Beko appliance. We hope that you get the best results
from your appliance which has been manufactured with high quality and state-of-the-
art technology. For this reason, please read this user manual and all other provided
documents carefully before using the appliance and keep it as a reference for future
use. If you hand over the appliance to someone else, give the user manual as well.
Follow the instructions by paying attention to all the information and warnings in the
user manual.
Meanings of the Symbols
Following symbols are used in various sections of this manual:
C
Important nformaton and useful
hnts about usage.
AWARNING:
Warnngs aganst
dangerous stuatons concernng the
securty of lfe and property.
Protecton class for electrc shock.
This product has been produced in environmentally friendly, modern facilities.
Does not contain PCB.

Vacuum Cleaner / User Manual 3 / EN
CONTENTS
ENGLISH 4-11
FRANÇAIS 12-21
ROMANIAN 22-32
SLOVENŠČINA 33-41
SVENSKA 42-50
ČESKY 51-59
BULGARIAN 60-69
MAGYAR 70-79
POLSKI 80-93
DEUTSCH 94-104
ITALIANO 105-115
ESPAÑOL 116-127
NEDERLANDS 128-137
PORTUGUÊS 138-147

4 / EN Vacuum Cleaner / User Manual
Ths secton contans safety
nstructons that wll help protect
from rsk of personal njury or
property damage.
Falure to follow these
nstructons nvaldates the
granted warranty.
1.1 General safety
•Ths applance comples wth
the nternatonal securty
standards.
•Ths applance can be used by
chldren aged from 8 years and
aboveandpersonswthreduced
physcal, sensory or mental
capabltes or lackof experence
and knowledge f they have
been gven supervson or
nstructon concernng use of
the applance n a safe way
and understand the hazards
nvolved. Chldren shall not play
wth the applance. Cleanng
and user mantenance shall not
be made by chldren wthout
supervson.
•Donotusetfthepowercableor
the applance tself s damaged.
Contact an authorzed servce.
•Your mans power supply should
comply wth the nformaton
suppled on the ratng plate of
the applance.
•The mans supply of the
applance must be secured wth
a mnmum 16 A fuse.
•Do not use the applance wth
an extenson cord.
•In order to prevent the power
cable from gettng damaged,
make sure that t doesn’t get
stuck, twsted or rub aganst
sharp surfaces.
•Do not touch the applance or ts
plug when t s plugged f your
hands are damp or wet.
•Do not pull the power cable when
unpluggng the applance.
•Do not vacuum flammable
materals and when vacuumng
cgarette ashes make sure that
t got cold.
•Do not vacuum water or other
lqud materals.
•Protect the applance from ran,
humdty and heat sources.
1Important safety and envronmental nstructons

Vacuum Cleaner / User Manual 5 / EN
•Never use the applance
n or near to combustble
or nflammable places and
materals.
•Unplug the applance before
cleanng and mantenance.
•Do not dp the applance or ts
cable n water to clean t.
•Check the hose of the applance
regularly. Do not use f t s
damaged and contact an
authorzed servce.
•Do not attempt to dsmantle the
applance.
•Only use the orgnal parts or
parts recommended by the
manufacturer.
•If heavly used for cleanng dust
such as cement or grout the
dust ndcator wll lt earler then
expected, n such case replace
the dust bag even t s empty.
•Do not use the applance
wthout flters; otherwse t can
get damaged.
•When vacuumng the stars,
the applance should be located
below the user.
•If your store the package
materal, keep t out of the
reach of chldren.
1.2 Complance wth the WEEE
Drectve and Dsposng of the
Waste Product
Ths product comples wth EU WEEE Drectve
(2012/19/EU). Ths product bears a classfcaton
symbol for waste electrcal and electronc
equpment (WEEE).
Ths product has been manufactured
wth hgh qualty parts and materals
whch can be reused and are sutable
for recyclng. Do not dspose of the
waste product wth normal domestc
and other wastes at the end of ts servce lfe.
Take t to the collecton center for the recyclng of
electrcal and electronc equpment. Please
consult your local authortes to learn about these
collecton centers.
1.3 Complance wth RoHS
Drectve
The product you have purchased comples wth EU
RoHS Drectve (2011/65/EU). It does not contan
harmful and prohbted materals specfed n the
Drectve.
1.4 Package nformaton
Packagng materals of the product are
manufactured from recyclable
materals n accordance wth our
Natonal Envronment Regulatons. Do
not dspose of the packagng materals together
wth the domestc or other wastes. Take them to
the packagng materal collecton ponts
desgnated by the local authortes.
1Important safety and envronmental nstructons

6 / EN Vacuum Cleaner / User Manual
2.1 Overvew
The values whch are declared n the markngs affxed on your applance or other prnted documents suppled wth t represent
the values whch were obtaned n the laboratores pursuant to the pertnent standards. These values may vary accordng to the
usage of the applance and ambent condtons.
2Your vacuum cleaner
1. Dsplay and touch control panel
2. Cable wndng button
3. On/Off button
4. Wheel
5. Hose cap
6. Sucton nozzle
7. Upper cover
8. Button for openng the dust contaner
9. Carrage handle
10. Hose
11. Parquet/carpet brush adjustment latch
12. Parquet/carpet brush
13. Telescopc tube adjustment latch
14. Telescopc tube
15. Vacuum control
16. Handle
17. Hard floor brush
2.2 Techncal data
Power : 800 W
Sound level : 70 dBA
Net weight : 5,1 kg
Supply voltage : 220-240 V~, 50-60 Hz
Dust volume : 3,5 L
Operating radius : 9 m
Filter : HEPA13
Techncal and desgn modfcatons are reserved.
1
2
3
4
8
9
10
65
16
15
14
13
12 11
7
17

Vacuum Cleaner / User Manual 7 / EN
3Operaton
3.1 Intended use
The applance was desgned for household use
and s not sutable for ndustral use.
3.2 Insertng/removng the
hose
1. Push the hose nozzle (10) n the arrow drecton
nto to the hose nlet (5).
•The fasteners on the hose nozzle (5) should
clck nto poston.
2. Press the fasteners on the hose nozzle (10) n
order to remove the hose (5).
3.3 Insertng/removng the
telescopc tube
1. Insert the telescopc tube (14) nto the end of
the handle (16).
2. Pull the telescopc tube (14) from the handle
(16) to remove t.
3. Push the heght settng swtch (14) n the arrow
drecton and pull from ts end n order to adjust
the length of the telescopc tube (13).
3.4 Attachng/removng the
parquet/carpet brush
1. Attach the telescopc tube (14) to the parquet/
carpet brush (12).
2. Pull the telescopc tube (14) from the parquet/
carpet brush (12) to remove t.
3.5 Adjustng the parquet/
carpet brush
Shft the latch (11) on the parquet/carpet brush
(12) or;
•to “ ” poston for hard floors and parquet.
•to “ ” poston for carpets and rugs.
3.6 Operaton
1. Pull the plug behnd the applance and plug t n
the socket.
2. Press the ON/OFF button (3) to start or stop the
applance.

8 / EN Vacuum Cleaner / User Manual
3.6.1 Adjustng the sucton
power
You can adjust the sucton power usng the + / -
keys of the touch control panel (1) found on the
vacuum cleaner.
1 2 3 4 5
1. Use your applance at level to clean sofas.
2. Use your applance at level to clean curtans
and table cloths.
3. Use your applance at level to clean carpets.
4. Use your applance at level to clean rugs.
5. Use your applance at level to clean hard
surfaces.
3.6.2 Sucton power adjustment
control
You can lower the sucton power of the parquet/
carpet brush at a certan level by pullng backward
the sucton power adjustment control (15) located
on the handle (16) wthout the need to use the
control panel (1) found on the product.
3.6.3 Dust ndcator
When your dust bag s full, all cons on the dsplay
and on the touch control panel (1) wll start to
flash smultaneously. Replace the dust bag.
3.7 Accessores
Crevice tool
Sutable for cleanng “hard-to-
reach” areas ncludng spaces bet-
ween chars and furnture.
Upholstery tool
Sutable for floors, cleanng
starways, automobles, sofas and
chars etc.
AWARNING:
Do not use t by
holdng the outer end of the handle
(16).
3.8 Hard floor brush
The hard floor brush (17) was developed for use
on hard floors such as tle, ceramc, parquet,
wooden floors etc.
It prevents potental scratches whle cleanng
hard floors thanks to ts specally-developed soft
har.
3Operaton

Vacuum Cleaner / User Manual 9 / EN
3Operaton
3.9 Turnng off the vacuum
cleaner and parkng
1. Turn off the devce by pressng the ON/OFF
button (3) and plug t out.
2. Wnd the power cable by pressng the power
cable wndng button (2).
Vertical parking
Attach the hook of the parquet/carpet brush to
the parkng slot under the applance.
Horizontal parking
Attach the hook of the parquet/carpet brush to
the parkng slot behnd the applance.

10 / EN Vacuum Cleaner / User Manual
4Cleanng and care
Before cleanng your applance, turn off and
unplug.
AWARNING:
Never use gasolne,
solvent, corrosves, metal objects
or hard brushes for cleanng your
applance.
4.1 Replacng the dust bag
When your dust bag s full, all cons on the dsplay
and on the touch control panel (1) wll start to
flash smultaneously. Replace the dust bag.
1. Open the upper cover (8) by pressng the button
for openng the dust contaner (7).
2. Remove the dust bag from the bag holder by
pullng t from ts tray.
3. Dspose the full dust bag.
4. Holdng ts tray, push the new dust bag nto the
bag holder. Ensure that t s fully seated.
5. Close the upper cover (7) of the applance.
AWARNING:
Do not force the
upper cover (7) to close t, otherwse
the plastc parts can be damaged.
A
WARNING: Dust bags not
purchased from authorzed dealers
orservcesarenotorgnal.Suchdust
bags have a lesser qualty and they
become torn n a shorter perod and
render your applance noperable.
Faults caused by usng unauthentc
dust bags are not covered by the
scope of the warranty.
AWARNING:
Do not wash a dust
bag.
4.2 Cleanng the flters
HEPA flterSponge flterMotor
protecton
flter
After 5 dust bag replacements (ths number vares
dependng on the usage frequency and area),
clean the flters.
Whle you empty the dust accumulated n the
dust contaner to clean the contaner, you need to
clean the motor protecton flter, the foam flter
and HEPA flter as well.
AWARNING:
For dryng flters,
do not use applances such as
hardryers, stoves or other sources
of hot ar.
A
WARNING: Do not mount back
the flters before they are dred
properly; otherwse a smell of
humdty may dssemnate on the
ar, water may splash from the rear
part or flters may get damaged.
AWARNING:
Put the flters back
to ther orgnal place when they are
dry.

Vacuum Cleaner / User Manual 11 / EN
4.2.1 Motor protecton flter
1. Open the upper cover (8) by pressng the button
for openng the dust contaner (7).
2. Push the flter cover latches towards the arrow
drecton shown to open up the flter ld.
3. Remove the sponge from ts cagng.
4. Shake off and rnse t wth water. After rnsng,
gently squeeze the sponge..
4.2.2 Sponge flter
1. Push down the rear cover openng latch to open
the cover.
2. Remove the sponge placed on the back of the ld
to rnse t.
3. After rnsng, gently squeeze the sponge.
4.2.3 HEPA flter
1. Press the rear ld button to open and remove
the HEPA flter.
2. Shake off and rnse t wth water.
3. Leave the HEPA flter for dryng after rnsng.
4.3 Storage
•Store the applance carefully when you do no
want to use t for a long tme.
•Plug out the applance.
•Keep t away from chldren.
4Cleanng and care

Avant de commencer, bien vouloir lire ce manuel
d’utilisation !
Chère cliente, cher client,
Merci d’avoir choisi les produits Beko. Nous espérons que ce produit, fabriqué dans des
installations modernes et soumis à un processus de contrôle qualité rigoureux, vous
offre les meilleures performances possibles. C’est pourquoi nous vous recommandons,
avantd’utiliser ceproduit, delireattentivementcemanuelettouslesautresdocuments
fournis et de les conserver soigneusement pour toute consultation future. Si vous
confiez le produit à quelqu’un d’autre, n’oubliez pas de lui remettre également le
manuel d’utilisation. Veillez à bien respecter les consignes et les instructions figurant
dans le manuel d’utilisation
Signification des pictogrammes
Les symboles suivants sont repris tout au long de ce manuel:
C
Informations importantes et conseils
utiles sur l’utilisation de l’appareil.
A
Avertissement sur les situations
dangereuses concernant la sécurité
des biens et des personnes.
Classe de protection pour le choc
électrique.
Ce produit a été fabriqué dans les usines modernes respectueuses de l’environnement.
Ne contient pas de PCB.

Aspirateur / Manuel d’utilisation 13 / FR
Cette secton content les
consgnes de sécurté qu adent
à se prémunr contre les rsques
de dommages corporels ou de
dégâts matérels.
Le non-respect de ces consgnes
annule la garante.
1.1 Consgnes
générales de
sécurté
•Cet apparel est conçu selon
les normes nternatonales de
sécurté.
•Cet apparel peut être utlsé
par des enfants de 8 ans et
plus et des personnes dont
les capactés physques,
sensorelles ou mentales
sont rédutes ou n’ayant pas
suffsamment d’expérence
ou de connassances s une
personne chargée de la sécurté
les survelle ou leur apprend
à utlser le produt en toute
sécurté et en étant conscents
des dangers y afférents.
Lesenfantsnedoventpas jouer
avec cet apparel. Le nettoyage
et l’entreten d’utlsaton ne
dovent pas être effectués par
des enfants sans survellance.
•Ne l’utlsez jamas s le câble
d’almentaton ou l’apparel
lu-même est endommagé.
Contactez le servce agréé.
•Assurez-vous que votre source
d’almentaton électrque sot
conforme aux nformatons
spécfées sur la plaque
sgnalétque de votre apparel.
•Un mnmum de 16 A est
nécessare pour assurer la
sécurté de l’almentaton
secteur de l’apparel.
•N’utlsez pas de cordon
prolongateur avec l’apparel.
•Pour évter d’endommager le
câble d’almentaton, assurez-
vous qu’l ne reste pas concé,
tordu ou frotté contre des
objets pontus.
•Lorsque l’apparel est branché
évtez de toucher la prse
avec des mans mouettes ou
humdes.
1Instructons mportantes en matère de sécurté et
d’envronnement

14 / FR Aspirateur / Manuel d’utilisation
•Ne trez pas sur le câble
d’almentaton de l’apparel pour
le débrancher de l’almentaton.
•Ne passez pas des matéraux
nflammables à l’asprateur.
Lorsque vous passez des
mégots de cgarettes à
l’asprateur, assurez-vous qu’ls
sont refrods.
•Ne passez pas à l’asprateur
de l’eau ou d’autres lqudes
smlares.
•Mettez l’apparel à l’abr de la
plue, des sources d’humdté et
de chaleur.
•Ne jamas utlser l’apparel à
proxmté des combustbles,
des matères ou des leux
nflammables.
•Vellez à toujours débrancher
l’apparel avant le nettoyage et
l’entreten.
•Ne trempez pas l’apparel ou
son câble dans de l’eau pour son
nettoyage.
•Fates un vérfcaton régulère
du tuyau de l’apparel. Ne
l’utlsez pas s’l est endommagé.
En cas de problème, contactez
un techncen agréé.
•N’essayez pas de démonter
l’apparel.
•Utlsez unquement des
pèces d’orgne ou pèces
recommandées par le fabrcant.
•S vous nettoyez des poussères
épasses comme du cment ou
du morter lqude, l’ndcateur
de poussère s’allume plus tôt
que prévu ; dans ce cas, changez
de sac à poussère, même s’l est
vde.
•N’utlsez pas l’apparel sans
fltre; autrement dt, l va
s’endommager.
•Lorsque vous passez
l’asprateur au nveau des
escalers, l’apparel dot être
stué en dessous de l’utlsateur.
•S vous conservez le matérel
d’emballage, veullez le tenr
hors de la portée des enfants.
1Instructons mportantes en matère de sécurté et
d’envronnement

Aspirateur / Manuel d’utilisation 15 / FR
1Instructons mportantes en matère de sécurté et
d’envronnement
1.2 Conformté avec la
drectve DEEE et mse au
rebut des déchets
Ce produt est conforme à la drectve DEEE
(2012/19/UE) de l’Unon européenne). Ce
produt porte un symbole de classfcaton pour
la mse au rebut des équpements électrques et
électronques (DEEE).
Le présent produt a été fabrqué avec
des pèces et du matérel de qualté
supéreure susceptbles d’être
réutlsés et adaptés au recyclage. Par
conséquent, nous vous consellons de
ne pas le mettre au rebut avec les ordures
ménagères et d’autres déchets à la fn de sa durée
de ve. Au contrare, rendez-vous dans un pont de
collecte pour le recyclage de tout matérel
électrque et électronque. Veullez vous
rapprocher des autortés de votre localté pour
plus d’nformatons concernant le pont de collecte
le plus proche.
1.3 Conformté avec la
drectve LdSD
L’apparel que vous avez acheté est conforme
à la drectve LdSD (2011/65/UE) de l’Unon
européenne. Il ne comporte pas les matérels
dangereux et nterdts mentonnés dans la
drectve.
1.4 Informaton sur
l’emballage
L’emballage du produit est composé de
matériaux recyclables, conformément à
notre réglementation nationale. Ne
jetez pas les éléments d’emballage avec
les déchets domestiques et autres déchets.
Déposez-les dans un des points de collecte
d’éléments d’emballage que vous indiquera
l’autorité locale dont vous dépendez.

16 / FR Aspirateur / Manuel d’utilisation
2.1 Vue d’ensemble
Les valeurs ndquées sur les nscrptons apposées sur votre produt ou les autres documents fourns avec le produt sont des
valeurs obtenues en condtons de laboratore, conformément aux normes en vgueur. Ces valeurs peuvent varer selon l’utlsaton
de l’apparel et les condtons envronnantes.
2Présentaton de l’asprateur
1. Écran et panneau de commande tactle
2. Bouton de l’enrouleur de câble électrque
3. Bouton Marche/Arrêt
4. Roue
5. Bouchon du tuyau
6. Embout d’aspraton
7. Couvercle supéreur
8. Bouton d’ouverture du récpent à poussère
9. Manche de charot
10. Tuyau
11. Verrou de réglage de la brosse pour parquet/
moquette
12. Brosse pour parquet/moquette
13. Verrou de réglage du tube télescopque
14. Tube télescopque
15. Bouton de commande de la pussance
d’aspraton
16. Pognée
17. Brosse pour planchers durs
2.2 Données technques
Puissance : 800 W
Niveau de bruit : 70 dBA
Poids net : 5,1 kg
Tension d’alimentation : 220-240 V~, 50-60 Hz
Volume de poussière : 3,5 L
Rayon d’action : 9 m
Filtre : HEPA13
Drot de modfcatons technques ou de concepton
réservé . .
1
2
3
4
8
9
10
65
16
15
14
13
12 11
7
17

Aspirateur / Manuel d’utilisation 17 / FR
3Fonctonnement
3.1 Utlsaton préconsée
L’apparel a été conçu pour un usage domestque.
Il n’a pas été conçu pour un usage ndustrel.
3.2 Insérer/retrer le tuyau
1. Poussez la buse du tuyau (10) dans la drecton
de la flèche, dans l’orfce d’admsson du tuyau
(5).
•Les fermors de la buse du tuyau (5) dovent se
fxer en place.
2. Appuyez sur les fermors de la buse du tuyau
(10) pour retrer le tuyau (5).
3.3 Insérer/retrer le tube
télescopque
1. Insérez le tube télescopque (14) à l’extrémté
de la pognée (16).
2. Ôtez le tube télescopque (14) de la pognée
(16) pour le retrer.
3. Poussez l’nterrupteur de réglage de la hauteur
(14) dans la drecton de la flèche et trez-le de
son extrémté pour régler la longueur du tube
télescopque (13).
3.4 Emmanchement/retrat
de la brosse pour parquet/
moquette
1. Fxez le tube télescopque (14) à la brosse pour
parquet/moquette (12).
2. Trez le tube télescopque (14) de la brosse pour
parquet/moquette (12) pour le retrer.
3.5 Réglage de la brosse
mult-surface
Placez le loquet (11) de la brosse mult-surface
(12) ;
•sur la poston « » pour les planchers durs
et le parquet.
•sur la poston « » pour les taps et les
moquettes.
3.6 Fonctonnement
1. Trez la fche à l’arrère de l’apparel et branchez
la dans une prse.
2. Appuyez sur le bouton ON/OFF (3) pour
démarrer ou arrêter l’apparel.

18 / FR Aspirateur / Manuel d’utilisation
3.6.1 Réglage de la pussance
d’aspraton
Réglez la pussance d’aspraton à l’ade des
touches (1) + / - du panneau de commande
tactle stué sur l’asprateur.
1 2 3 4 5
1. Utlsez l’apparel au nveau pour le
nettoyage des sofas.
2. Utlsez l’apparel au nveau pour le
nettoyage des rdeaux et des nappes de table.
3. Utlsez l’apparel au nveau pour le
nettoyage des moquettes.
4. Utlsez l’apparel au nveau pour le
nettoyage des taps.
5. Utlsez l’apparel au nveau pour le
nettoyage des surfaces dures.
3.6.2 Commande de réglage de la
pussance d’aspraton
Vous pouvez rédure la pussance d’aspraton de
la brosse pour parquet/moquette en trant vers
l’arrère la commande de réglage de la pussance
d’aspraton (15) stuée sur la pognée (16) sans
utlser le panneau de commande (1) de l’apparel.
3.6.3 Témon de remplssage
Lorsque votre sac à poussère est plen, toutes les
cônes qu apparassent à l’écran et sur le panneau
decommandetactle(1)clgnotentsmultanément.
Remplacement du sac à poussère.
3.7 Accessores
Suceur plat
Sutable for cleanng “hard-to-
reach” areas ncludng spaces bet-
ween chars and furnture.
Brosse à meubles
Idéale pour les planchers, les
escalers, les automobles, les sofas
et les chases, etc.
AAttenton !:
Évtez d’utlser
l’asprateur en le tenant par
l’extrémté externe de la pognée
(16).
3.8 Brosse pour planchers
durs
La brosse pour planchers durs (17) est conçue pour
être utlsée sur les surfaces dures telles que les
carreaux, la céramque, le parquet, les planchers
en bos, etc.
Elle permet d’évter les éraflures potentelles
lors du nettoyage des planchers durs grâce à ses
fbres spécalement prévues à cet effet.
3Fonctonnement

Aspirateur / Manuel d’utilisation 19 / FR
3.9 Étendre et ranger
l’asprateur
1. Étegnez l’apparel en appuyant sur le bouton
ON/OFF (3) et débranchez-le.
2. Enroulez le câble électrque en appuyant sur le
bouton de l’enrouleur de câble électrque (2).
Rangement sur le plan vertical
Fxez le crochet de la brosse mult-surface au port
de rangement stué sous l’apparel.
Rangement sur le plan horizontal
Fxez le crochet de la brosse mult-surface au port
de rangement stué à l’arrère de l’apparel.
3Fonctonnement

20 / FR Aspirateur / Manuel d’utilisation
4Nettoyage et entreten
Mettez l’apparel hors tenson et débranchez-le
avant de le nettoyer.
A
Attenton !: N’utlsez jamas de
l’essence, du solvant, des produts
corrosfs, des objets métallques ou
des brosses dures pour nettoyer
l’apparel.
4.1 Changement du sac à
poussère
Lorsque votre sac à poussère est plen, toutes les
cônes qu apparassent à l’écran et sur le panneau
decommandetactle(1)clgnotentsmultanément.
Remplacement du sac à poussère.
1. Ouvrez le couvercle supéreur (8) en appuyant
sur le bouton d’ouverture du récpent à
poussère (7).
2. Soulevez le sac à poussère et retrez-le de son
support.
3. Jetez le sac à poussère plen.
4. Insérez le nouveau sac à poussère dans le
support. Vellez à sa mse en place complète.
5. Fermez le couvercle supéreur (7) de l’apparel.
AAttenton !:
Ne forcez pas la
fermetureducouverclesupéreur(7)
snon, vous pourrez endommager
les partes en plastque.
A
Attenton !: Les sacs à poussère
achetés auprès de revendeurs ou de
magasns non agréés ne sont pas
d’orgne. Ces sacs à poussère sont
de mondre qualté : ls se déchrent
en mons de temps et mettent votre
apparel hors servce. Les défauts
dus à l’usage de sacs à poussère
non authentques ne sont pas
couverts par la garante.
AAttenton !:
Ne lavez pas le sac à
poussère.
4.2 Nettoyage des fltres
Fltre HEPAFltre épongeFltre de
protecton
du moteur
Après le remplacement de 5 sacs à poussère
(le nombre vare en foncton de la fréquence
d’utlsaton et de la zone), nettoyez les fltres.
Lorsque vous vdez la poussère accumulée dans
le sac à poussère, nettoyez également le fltre de
protecton du moteur, le fltre à mousse et le fltre
HEPA.
A
Attenton !: Pour sécher les
fltres, n’utlsez pas des apparels
tels que les sèche-cheveux, les
plaques chauffantes ou toute autre
source d’ar chaud.
A
Attenton !: Ne remontez pas les
fltres avant d’avor correctement
séché les fltres ; l’odeur de
l’humdté pourrat se répandre
dans l’ar, l’eau pourrat se projeter
sur les pèces arrères ou les fltres
pourraent être endommagés.