Belkin OMNIVIEW F1DA104PEA User manual

User Manual • Manuel de l’utilisateur
Benutzerhandbuch • Handleiding
Manual del usuario • Manuale utente
PRO2 PS/2 Switch mit Bildschirmmenü
Zur Kontrolle von bis zu 16 Computern mit nur
einer PS/2-Konsole!
F1DA104Pea
F1DA108Pea
F1DA116Pea
Control
OmniView® Masterwitch
PRO2 PS/2 OmniView® Masterswitch PRO2 PS/2
EN Switch with On-Screen Display -
Control up to 16 computers from
one PS/2 console
FR Switch avec affichage à l’écran
- Contrôlez jusqu’à 16 ordinateurs
à partir d’une console PS/2!
DE Masterswitch mit Bildschirmmenü -
Zur Kontrolle von bis zu 16 Computern
mit nur einer PS/2-Konsole!
NL Switch met On-Screen Display -
Tot 16 computers beheren met slechts
één PS/2-console!
ES Conmutador con OSD (menús en la
pantalla) - Controla hasta 16 ordenadores
desde una sola consola PS/2!
IT Switch con On-Screen Display -
Per gestire fino a 16 computer
da una console PS/2!

Inhaltsverzeichnis
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Übersicht
Merkmale .....................................................................................2
Erforderliches Zubehör .................................................................3
Betriebssysteme ..........................................................................4
Bestandteile ................................................................................5
Technische Daten ........................................................................7
Installation
Vorbereitung des Geräts ..............................................................8
Einzelschrittanweisungen zur Installation ......................................9
Installation eines PRO2 PS/2-Einzelgeräts ..................................10
Anschluss mehrerer PRO2-Geräte (Kaskadierung) ......................12
Hochfahren der Computer ..........................................................16
Verwenden des PRO2 PS/2
Auswählen eines Computers mit Tastaturbefehlen ......................17
AutoScan-Modus .......................................................................18
Auswählen eines Computers über Direktwahlschalter ................18
Bank-Umschalttasten .................................................................18
Das Bildschirm-Menüsystem ......................................................20
KVM-Switches und Zubehör von Belkin
OmniView KVM-Switches ...........................................................23
OmniView KVM-Komplettkabel ...................................................25
OmniView Zubehör und Adapter ................................................26
PRO2 PS/2-Serie Fragen und Antworten ....................................27
Fehlerbehebung .......................................................................... 30
Informationen ..............................................................................34

Übersicht
1
Kapitel
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
Wir beglückwünschen
Sie zumKauf dieses
OmniView Masterswitch
PRO2 PS/2 (dem PRO2 PS/2).
Unsere vielfältige Reihe an KVM-Lösungen zeigt die hohen
Qualitätsansprüche, die Belkin an sich stellt. Der Name Belkin steht für
hochwertige, dauerhafte Produkte zu einem angemessenen Preis. Mit
PRO2 PS2/2-Geräten von Belkin, die in unterschiedlichen Ausführungen
für alle großen und kleinen Konfigurationen erhältlich sind, kontrollieren
Sie mehrere Computer und Server von einer Konsole aus.
Sie verfügen über deutliche Schnittstellenanzeigen, Direktwahlschalter für die
Schnittstellen, Unterstützung von Bildschirmauflösungen und Firmware mit
Flash-Aktualisierung.
Zudem gewährt Belkin auf den PRO2 PS/2 drei Jahre Garantie.
Dieses Handbuch beschreibt Ihren PRO2 PS/2 detailliert: von der Installation
über die Bedienung bis zur Fehlerbehebung, sollte einmal ein Problem
auftreten.
Einfache, kurze Installationsanweisungen finden Sie in der
Installationanleitung, die in der PRO2 PS/2-Packung enthalten ist.
Verpackungsinhalt
• OmniView Masterswitch PRO2 PS/2
• Einstellbare Rack-Halterungen mit Befestigungsschrauben
• USB-Flashkabel
• Benutzerhandbuch
• Installationsanleitung
• Netzteil (12 V DC, 1 A)
• Registrierungskarte

Übersicht
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
2
Kapitel
1Mit dem PRO2 PS/2 steuern Sie bis zu 256 Computer mit PS/2-Anschluss
über nur eine Tastatur, einen Bildschirm und eine Maus. Er unterstützt PS/2-
Eingabegeräte (Tastatur und Maus) sowie die Grafikstandards VGA, SVGA,
XGA und XGA-2.
Merkmale
Tastaturbefehle:
Die gewünschte Schnittstelle können Sie mit Hilfe von Tastaturbefehlen
über die Tastatur wählen. Eine einfache Tastenfolge genügt, um aus bis zu
256 Computern einen bestimmten Rechner festzulegen. Eine vollständige
Liste der Tastaturbefehle und entsprechende Anweisungen finden Sie auf
den Seiten 17 bis 19
AutoScan:
Mit der AutoScan-Funktion kann der PRO2 PS/2 die Aktivitäten aller
betriebsbereiten Computer abfragen und überwachen, die am Switch
angeschlossen sind. Das Zeitintervall für die Überwachung des jeweiligen
Computers kann per Bildschirmmenü (OSD) eingestellt werden.
Vollständige Anweisungen zur AutoScan-Funktion finden Sie auf Seite 18.
Bildschirmauflösung:
Durch die Bandbreite von 400 MHz kann der PRO2 PS2
Bildschirmauflösungen bis zu 2048 x 1536 / 85 Hz unterstützen. Damit bei
hoher Auflösung die Signalintegrität gesichert bleibt, benötigt der PRO2
PS/2 ein 75-Ohm-VGA-Koaxialkabel
Flash-Aktualisierung:
Durch Flash-Aktualisierung können Sie für Ihren PRO2 PS/2 stets die
neueste Firmware installieren. Dadurch bleibt der PRO2 PS/2 mit Geräten
und Computern kompatibel, die künftig auf den Markt kommen. Die
Firmware-Aktualisierungen können Sie während der gesamten Lebensdauer
Ihres PRO2 PS/2 kostenlos abrufen. Vollständige Informationen und
Unterstützung finden Sie in den Anweisungen zur Flash-Aktualisierung
sowie auf unserer Website, www.belkin.com.
Bildschirm-Menüsystem (OSD):
Das Bildschirm-Menüsystem vereinfacht die Serververwaltung, da Sie
jeden angeschlossenen Server mit einem Namen versehen können, der für
das Gesamtsystem gilt. Über Bildschirm-Menüs können Sie zwischen den
einzelnen Computern umschalten und das Zeitintervall für die AutoScan-
Funktion einstellen.

3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Übersicht
Kapitel
1
Drucktasten an der Vorderseite:
Anhand von Direktwahlschaltern, die bequem auf dem Bedienfeld des PRO2
PS/2 angebracht sind, können Sie Schnittstellen einfach manuell auswählen.
Jede Taste bedient eine bestimmte Schnittstelle.
LED-Anzeige:
Eine LED-Anzeige an der Vorderseite des PRO2 PS2 dient als Statusmonitor.
Eine weitere LED-Anzeige befindet sich neben jedem Direktwahlschalter.
Sie zeigt an, dass die Konsole derzeit den jeweiligen Computer kontrolliert.
Wenn ein Direktwahlschalter gedrückt wird, leuchtet die LED-Anzeige neben
dem Schalter auf. Eine blinkende LED zeigt an, dass kein Computer mit der
betreffenden Schnittstelle verbunden ist.
Siebenteilige LED-Anzeige:
Beim Kaskadieren von mehreren PRO2 PS/2-Geräten zeigt die siebenteilige
LED-Anzeige auf einen Blick, welche BANK ausgewählt ist.
Erforderliche Kabel:
Für den Anschluss an den PRO2 PS/2 werden für jeden PS/2-Computer ein VGA-
Kabel, ein PS/2-Tastaturkabel und ein PS/2-Mauskabel benötigt. Die Tastatur-
und Mauskabel müssen jeweils mit zwei PS/2-Steckern versehen sein.
Für Bildschirmauflösungen von bis zu 2048 x 1536 / 85 Hz wird ein 75-Ohm-
VGA-Koaxialkabel benötigt, um die Signalintegrität zu gewährleisten. Die VGA-
Kabel müssen eine HDDB15-Buchse und einen HDDB15-Stecker besitzen.
Für beste Ergebnisse empfiehlt Belkin OmniView PRO Plus-Komplettkabel.
Diese Kabel genügen höchsten Qualitätsansprüchen und sorgen für
eine optimale Datenübertragung. Komplettkabel sind fest verbunden,
um eine saubere Verlegung zu ermöglichen, und doppelt geschirmt, um
elektromagnetische (EMI) und hochfrequente (RFI) Störungen weitgehend zu
reduzieren. Durch die Zugentlastung sind sie besonders haltbar; Ferritperlen
sorgen für Rauschfestigkeit. Zur Vereinfachung der Installation sind die
Anschlüsse entsprechend dem PC99-Standard farblich markiert. Die PRO Plus-
Kabel sind mit einem 14-poligen VGA-Koaxialkabel nach Industriestandard und
vernickelten Anschlusskontakten für hohe Auflösungen ausgestattet.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
4
Übersicht
Kapitel
1Für Ihren PRO2 PS/2 empfehlen wir folgende Kabel:
OmniView PRO Plus-Komplettkabel
F3X1105b-XX (PS/2)
(-XX Länge gemessen in Fuß)
Betriebssysteme
Computer mit folgenden Betriebssystemen sind für die
Verwendung des OmniView Masterswitch geeignet:
Betriebssystem:
• Windows® 95/98/2000/ME/NT®/XP
• DOS
• Turbolinux® und alle Linux®-Distributionen
• Novell® NetWare® 4.x/5.x
Tastaturen:
• Unterstützt Tastaturen mit 101, 102 oder 104 Tasten
Mäuse:
• Microsoft®-kompatible PS/2 Mäuse mit 2, 3, 4, oder 5 Tasten
• Microsoft-kompatible PS/2-Mäuse, optische oder Funkmäuse
Bildschirm:
• VGA
• SVGA
• MultiSync®

5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Übersicht
Kapitel
1
Seitenansicht des PRO2 PS/2:




 


 



BANK-DIP-Schalter
(befindet sich bei
einigen Modellen auf
der Rückseite)
FLASH-DIP-Schalter
(befindet sich bei
einigen Modellen auf
der Rückseite)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
6
Übersicht
Kapitel
1Vorderseite des PRO2 PS/2:
F1DA108Pea
Rückseite des PRO2 PS/2:
F1DA108Pea
AutoScan–Taste LED zur Anzeige
der gewählten
Schnittstelle
7-teilige LED zur Anzeige
der gewählten BANK
Direktwahlschalter
Manuelle BANK-
Auswahltasten
Konsolen-VGA Computer VGA-Schnittstelle
Slave-Eingang
Master-Eingang/
Slave-Ausgang
Konsolenschnittstellen
für PS/2-Maus/Tastatur
Computerschnittstellen
für PS/2-Maus/Tastatur
Schnittstelle für
Flash-Aktualisierung
Anschluss
für Netzteil

7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Übersicht
Kapitel
1
Technische Daten
Artikelnr.: F1DA104Pea, F1DA108Pea und F1DA116Pea
Stromversorgung: Netzteil (12 V DC, 1 A); Mittelkontaktpositiv
Kaskadierung: Maximal 16 Masterswitches
Unterstützte Computerverbindungen:
4 (F1DA104Pea)
8 (F1DA108Pea)
16 (F1DA116Pea)
Tastaturemulation: PS/2
Mausemulation: PS/2
Unterstützte Bildschirme: VGA, SVGA, MultiSync und LCD (ggf.
zusätzlicher Adapter erforderlich)
Max. Auflösung: 2048 x 1536 / 85 Hz
Bandbreite: 400 MHz
Tastatureingang: 6-pol. miniDIN (PS/2)
Mauseingang: 6-pol. miniDIN (PS/2)
VGA-Schnittstelle: HDDB, 15-pol.
LED-Anzeigen für Schnittstellen:
4 (F1DA104Pea)
8 (F1DA108Pea)
16 (F1DA116Pea)
Gehäuse: Metallgehäuse mit stoßfester Kunststofffrontplatte
Abmessungen:
(F1DA104Pea) 279 mm x 44,5 mm x 150 mm)
(F1DA108Pea) 438 mm x 44,5mm x 190 mm
(F1DA116Pea) 438 mm x 89 mm x 190 mm
Gewicht:
(F1DA104Pea) 2414,5 g
(F1DA108Pea) 4181,5 g
(F1DA116Pea) 5472,5 g
Betriebstemperatur.: 0 - 40º C
Lagertemperatur: 20 - 60º C
Relative Luftfeuchtigkeit: 0 - 80 %, nicht kondensierend
Garantie: 3 Jahre
Hinweis: Unangekündigte technische Änderungen jederzeit vorbehalten.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
8
Installation
Kapitel
2
Vorbereitung des Geräts
Aufstellungsort:
Der PRO2 PS/2 kann wahlweise als eigenständige Einheit verwendet
oder in einem Rack befestigt werden. Die 8- und 16-Port PRO2
PS/2-Geräte sind bereits mit Vorrichtungen für die Montage in
einem standardmäßigen 19-Zoll-Rack versehen. Die entsprechenden
Befestigungen sind im Lieferumfang enthalten. Für den 4-Port PRO2
PS/2 ist ein entsprechender Einbausatz (F1D005) erhältlich.
Bitte beachten Sie bei der Aufstellung des PRO2 PS/2 Folgendes:
• Sollen die Direktwahlschalter verwendet werden?
• Wie lang sind die Kabel von Tastatur, Bildschirm
und Maus?
• Wie groß ist der Abstand zwischen dem Computer und der
Konsole?
• Wie lang sind die Kabel für die Verbindung der Computer mit dem
PRO2 PS/2?
Zulässige Kabellängen:
VGA-Signale werden am besten über Entfernungen bis zu 7,5 m
übertragen. Bei größeren Abständen kann sich die Bildqualität
verschlechtern. Daher empfehlen wir für die Verbindung zwischen dem
PRO2 PS/2 und den Computern Kabellängen von höchstens 7,5 m.
Hinweis: Soll der Abstand zwischen der Konsole und dem PRO2 PS/2
mehr als 7,5 m betragen, empfehlen wir die Belkin CAT5-Erweiterung
(F1D084) mit standardmäßigem CAT5 UPT-Kabel. Damit können Sie
den Abstand zwischen dem PRO2 PS/2 und der Tastatur, der Maus
und dem Bildschirm ohne Signalbeeinträchtigung um bis zu 90 m
vergrößern.
Warnhinweise:
Kabel sollten nicht in der Nähe von fluoreszierenden Lichtquellen,
Klimaanlagen oder Geräten, die elektrische Störeinflüsse hervorrufen
(z. B. Staubsauger) verlegt werden.

9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Installation
Kapitel
2
Einzelschrittanweisungen zur Installation
Warnhinweise:
Bevor Sie Geräte an den PRO2 PS/2 oder einen der Computer
anschließen, müssen Sie unbedingt alle Einheiten ausschalten. Das
Anschließen oder Herausziehen von Kabeln bei eingeschaltetem
Computer kann zu irreparablen Schäden am Computer bzw. PRO2 PS/2
führen. Belkin Components übernimmt keinerlei Haftung für diesbezüglich
verursachte Schäden.
Einbau des PRO2 PS/2 in ein Server-Rack:
Installation der Halterungen (nur F1DA108Pea und F1DA116Pea)
8- oder 16-Port PRO2 PS/2-Geräte werden mit einstellbaren Halterungen
zum Einbau in
19-Zoll-Racks geliefert. Die Halterungen ermöglichen die Einstellung von
drei Positionen, so dass die Frontplatte wahlweise bündig zu den Servern
im Rack oder zum Rack selbst abschließt. Mit den folgenden einfachen
Schritten erzielen Sie die gewünschte Einstellung. Für den 4-Port PRO2
PS/2 ist ein zusätzlich erhältlicher Einbausatz (F1D005) erforderlich.
1. Nehmen Sie die einstellbaren Halterungen aus der Verpackung. (Mit
den einstellbaren Halterungen können Sie die Vorderseite des PRO2
PS/2 bündig mit den Schienenenden abschließen oder über die
Schienenfront herausragen lassen.)
2. Legen Sie die gewünschte Position für den PRO2 PS/2 fest, und
wählen Sie das entsprechende Bohrungsschema für die Halterungen
aus.
3. Befestigen Sie die Halterung mit den beigefügten Kreuzschrauben
seitlich am PRO2 PS/2. (Siehe Abbildung oben)
4. Befestigen Sie den PRO2 PS/2 am Schienengestell.
Hinweis: Wenn der PRO2 PS/2 mit einem weiteren PRO2 PS/2 kaskadiert
werden soll, stellen Sie die BANK-Adresse vor dem Einbau ins Rack ein.
Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Anschluss mehrerer
PRO2-Geräte (Kaskadierung)”.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
10
Installation
Kapitel
2
Ihr PRO2 PS/2 ist jetzt sicher befestigt. Sie können die Kabel an der
Rückseite der Einheit anschließen.
Installation eines PRO2 PS/2-Einzelgeräts
In diesem Abschnitt wird die Hardware-Installation eines PRO2
PS/2-Einzelgeräts beschrieben. (F1DA104Pea, F1DA108Pea
und F1DA116Pea) PS/2 Installation: Tastatur-, Bildschirm-. und
Mausverbindungen
Anschließen der Konsole:
1. Schließen Sie den
Bildschirm an den PRO2
PS/2 an. Verbinden Sie
das Bildschirmkabel mit
der HDDB15-Buchse
an der Rückseite des
PRO2 PS/2. Die Buchse
ist mit „Console VGA”
gekennzeichnet.
2. Verbinden Sie das PS/2-
Tastaturkabel mit dem
Tastaturanschluss im
Bereich Konsole (Console)
an der Rückseite des
PRO2 PS/2.
3. Verbinden Sie das PS/2-Mauskabel mit dem Mausanschluss im
Bereich Konsole (Console) an der Rückseite des PRO2 PS/2.
Schließen Sie das Netzteil an die Netzbuchse mit der Aufschrift
„DC 12V, 1A” an, die sich auf der Rückseite des PRO2 PS/2
befindet. Sobald das Gerät mit einer Stromquelle verbunden wird,
blinkt die LED für Schnittstelle 01 auf. Drücken Sie nacheinander
die Direktwahlschalter für die Schnittstellen 01 bis 08 (bzw. 04 für
F1DA104Pea und 16 für F1DA116Pea). Dabei müsste jeweils die
entsprechende LED aufblinken, um anzuzeigen, dass die Schnittstelle
für den Anschluss der Server (Computerverbindungen) bereitsteht.








 














 



 



























 
























































































 







 







11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Installation
Kapitel
2
Anschließen des Computers:
1. Verbinden Sie den VGA-Stecker mit Hilfe eines OmniView-KVM-
Kabels (Belkin-Artikelnr. F3X1105b-XX) mit der VGA-Schnittstelle
des Computers. Verbinden Sie das andere Ende (die Buchse) des
VGA-Kabels mit dem Anschluss an der Rückseite des PRO2 PS/2
(gekennzeichnet mit „VGA 01”).
2. Schließen Sie den PS/2-Tastaturstecker und den PS/2-Mausstecker
des Kabels an den Tastatur- bzw. Mausanschluss des Computers an.
Verbinden Sie die verbleibenden Kabelenden mit der Tastatur- bzw.
Mausschnittstelle direkt unter dem Anschluss VGA 01 am PRO2 PS/2
(Belkin Artikelnummer
F3X1105b-XX).
3. Wiederholen Sie
Schritt 1 und 2
für jeden weiteren
anzuschließenden
PS/2-Computer.

 





 







 



 
 



 







1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
Installation
Kapitel
2
Anschluss mehrerer PRO2 PS/2-Geräte (Kaskadierung)
Sie können bis zu 16 PRO2 PS/2-Geräte zusammenschließen. Dadurch
kann der Serveradministrator bis zu 256 Computer kontrollieren. Durch
die Kaskadierung wird jede Einheit als „BANK” behandelt und erhält
eine bestimmte Adresse. Tastatur, Maus und Bildschirm der Konsole
werden an BANK 00 angeschlossen, die als „Master”-Umschalter
behandelt. Die BANKS 01 bis 15 werden als „Slave”-Umschalter
bezeichnet.
Hinweis: Zur Verkettung ist für jeden PRO2 PS/2 ein
Kaskadierungskabel erforderlich (F1D108-CBL), das bei Ihrem Belkin-
Händler oder online bei belkin.com erhältlich ist.
Alle PRO2 PS/2-Geräte verfügen über einen „BANK DIP”-Schalter. Der
BANK-DIP-Schalter dient zur ordnungsgemäßen Identifizierung und
Verwendung von PRO2 PS/2-Geräten in einem Einzelgerät oder einer
Kaskadierungskonfiguration.
• Wird nur ein PRO2 PS/2 verwendet, setzen Sie seinen BANK-DIP-
Schalter in die Position „Master” (BANK-Adresse 00). Dies ist die
werkseitige Standardeinstellung.
• Werden mehrere Switches kaskadiert, stellen Sie den BANK-
DIP-Schalter der Master-Einheit auf die Position Master (BANK-
Adresse 00). Auf den Slave-Geräten muss jeweils eine eindeutige
BANK-Adresse (zwischen 01 und 15) eingestellt werden. Dieselbe
BANK-Adresse darf also nicht mehrmals vergeben werden. Auf der
nächsten Seite finden Sie eine Übersicht über die einzelnen BANK-
DIP-Einstellungen.

13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Installation
Kapitel
2
Konfiguration des BANK-DIP-Schalters
DIP-Schalternr. BANKADRESSE
1 2 3 4 5 6
AN AN AN AN AN AN BANK 00 MASTER (Vorgabe)
AN AN AUS AN AN AN BANK 01 SLAVE
AN AN AN AUS AN AN BANK 02 SLAVE
AN AN AUS AUS AN AN BANK 03 SLAVE
AN AN AN AN AUS AN BANK 04 SLAVE
AN AN AUS AN AUS AN BANK 05 SLAVE
AN AN AN AUS AUS AN BANK 06 SLAVE
AN AN AUS AUS AUS AN BANK 07 SLAVE
AN AN AN AN AN AUS BANK 08 SLAVE
AN AN AUS AN AN AUS BANK 09 SLAVE
AN AN AN AUS AN AUS BANK 10 SLAVE
AN AN AUS AUS AN AUS BANK 11 SLAVE
AN AN AN AN AUS AUS BANK 12 SLAVE
AN AN AUS AN AUS AUS BANK 13 SLAVE
AN AN AN AUS AUS AUS BANK 14 SLAVE
AN AN AUS AUS AUS AUS BANK 15 SLAVE
Hinweis: Die Position „AN” (On) ist die untere Schalterstellung.
Beispiel:
Four 8-Port PRO2 PS/2s (F1DA108Pea) are daisy-chained together for
controlling up to 32 computers. Der DIP-Schalter am Master-Umschalter
wird auf „BANK 00” gesetzt (Werkseinstellung), die Slave-Geräte auf eine
eindeutige BANK (zwischen 01 und 15).

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
14
Installation
Kapitel
2
Vorbereitung:
1. Stellen Sie sicher, dass alle Computer abgeschaltet sind, und dass
auf jedem PRO2 PS/2 eine eindeutige BANK-Adresse eingestellt ist.
2. Stellen Sie Master- und Slave-Umschalter am gewünschten
Standort auf. Stellen Sie sicher, dass alle Switches abgeschaltet
sind und ihre Netzstecker aus der Steckdose gezogen wurden.
3. Verbinden Sie Bildschirm, Tastatur und Maus der Konsole mit den
Konsolenschnittstellen des Master-Umschalters oder Bank 00, wie
weiter oben in dieser Installationsanleitung beschrieben.
Anschließen des Master-Umschalters an den ersten
Slave-Umschalter:
4. Schließen Sie das Kaskadierungskabel (F1D108-CBL) an den mit
„Master Input/Slave Output” beschrifteten Anschluss des Master-
Umschalters (BANK 00) an.
5. Schließen Sie das andere Ende des Kaskadierungskabels an den
mit „Master Input/Slave Output” beschrifteten Anschluss des ersten
Slave-Umschalters (BANK 01) an.
Hinzufügen weiterer Slave-Geräte:
6. Schließen Sie das Kaskadierungskabel (F1D108-CBL) an die freie K
askadierungsschnittstelle des Slave-Umschalters mit der Aufschrift
„Slave Input” an (zum Beispiel BANK 01).
7. Schließen Sie das andere Ende des Kaskadierungskabels an den
mit „Master Input/Slave Output” beschrifteten Anschluss des
nächsten Slave-Umschalters (zum Beispiel BANK 02) an.
8. Wiederholen Sie die Schritte 6 und 7 für jedes weitere PRO2 PS/2-
Gerät, das Sie in die Kaskadierung einbinden wollen.

15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Installation
Kapitel
2
   



 






 



  














   
 
 










 


 





 













  
 
 








 



 




 











 





 










 




 





 





S l eva I upn t
M
s
a t e r
I
u
pn t S/ l
e
v
a
O u t u
p
t
S l
e
v
a
I
up
n
t
M
s
a
t
e
r
I
upn
t
S
/
l e
va
O
u
t up t
S
l
e
v
a
I
up
n t
M
s
a
t
e
r
I
upn
t
S/ l eva
O u
t
up
t
S
l
eva
I
up
n t
M
s
a
t e r
I
u
pn
t
S
/
l ev
a
O u
t
up
t
Beispiel für eine Kaskadierung:
Anschließen der Computer:
9. Schließen Sie alle Computer an die Master- und Slave-Umschalter an.
Anweisungen zum Anschließen der Konsole und der Computer an den
PRO2 PS/2 finden Sie unter „Installation eines PRO2-Einzelgeräts”
auf Seite 10.
10. Schließen Sie das Netzteil an den Master-Umschalter an. Fahren Sie
den Master-Umschalter hoch. Das Display des Master-Umschalters
müsste jetzt aufleuchten und die Ziffern „00” anzeigen, die für die
BANK-Adresse stehen.
11. Fahren Sie die Slave-Umschalter nacheinander hoch, indem Sie die
Stecker wieder in die Netzsteckdosen stecken. Beginnen Sie dabei
mit Bank 01. Jeder Switch müsste beim Hochfahren seine BANK-
Adresse anzeigen.
Hinweis: Wenn die PRO2 PS/2-Geräte falsch nummeriert sind, setzen
Sie das Master-Gerät (BANK 00) zurück, indem Sie gleichzeitig die Tasten
„BANK +” und „BANK -” drücken. Durch das Zurücksetzen des Master-
Umschalters können auch hinzugefügte Slave-Umschalter erkannt werden.
Werden die Switches noch immer nicht korrekt nummeriert, überprüfen
Sie, ob auf allen Switches die richtige BANK-Adresse eingestellt und alle
Kaskadierungskabel ordnungsgemäß angeschlossen sind.
12. Überprüfen Sie, ob das Master-Umschalter alle Slave-Umschalter
erkannt hat, indem Sie die BANKS mit den Tasten „BANK up” und
„BANK down” durchgehen. Wenn alle Slave-Umschalter richtig
erkannt wurden, wird in der LED-Anzeige des Master-Umschalters die
BANK-Adresse des angeschlossenen Slave-Umschalters angegeben.
Kabel 1
Kabel 2
Kabel 3
Master-Gerät (BANK 00)
Slave-Gerät (BANK 01)
Slave-Gerät (BANK 02)
Slave-Gerät (BANK 03)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
16
Verwenden des PRO2 PS/2
Kapitel
3
Hochfahren der Computer
Sobald alle Kabel angeschlossen sind, können Sie die Computer
hochfahren, die mit dem PRO2 PS/2 verbunden sind. Alle Computer
können gleichzeitig eingeschaltet werden. Der PRO2 PS/2 emuliert an
jeder Schnittstelle eine Tastatur und eine Maus und ermöglicht dem
Computer einen normalen Systemstart.
Der Computer an Anschluss 1 (Port 1) wird auf dem Bildschirm
angezeigt. Überprüfen Sie, ob Tastatur, Bildschirm und Maus
normal funktionieren. Wiederholen Sie diesen Vorgang an allen
belegten Schnittstellen, um zu überprüfen, ob alle Computer richtig
angeschlossen sind und reagieren. Wenn Sie einen Fehler bemerken,
überprüfen Sie die Kabelverbindungen des betreffenden Computers,
und starten Sie ihn neu. Bleibt das Problem bestehen, finden Sie
weitere Hinweise unter „Fehlerbehebung” weiter unten in diesem
Handbuch.
Verwenden des PRO2 PS/2:
Sie haben die Konsole und die Computer an den PRO2 PS/2
angeschlossen. Jetzt können Sie mit der Arbeit beginnen. Wählen Sie
die angeschlossenen Computer entweder über die Direktwahlschalter
auf dem Bedienfeld an der Vorderseite des PRO2 PS/2, über das
Bildschirmmenü oder über die Tastenbefehle der Tastatur aus. Nach
dem Umschalten dauert es ca. 1 bis 2 Sekunden, bis der Bildschirm
aktualisiert wird. Außerdem werden Maus- und Tastatursignal neu
synchronisiert. Dies ist die normale Auswirkung einer Funktion,
die die ordnungsgemäße Synchronisierung der Konsole mit den
angeschlossenen Computern sicherstellt.

17
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Verwenden des PRO2 PS/2
Kapitel
3





�






�
��
�
�
�
��
�





�






�
��
�
�
�
��
�





�






�
��
�
�
�
��
�
Auswählen eines Computers mit Tastaturbefehlen:
Schalten Sie durch einfache Tastenfolgen aus der Taste „Rollen” und der
Pfeiltaste „nach oben” bzw. „nach unten” zur nächsten oder vorherigen
Schnittstelle um. Um Befehle an den PRO2 PS/2 senden zu können,
muss die Taste „Rollen” innerhalb von zwei Sekunden zweimal gedrückt
werden. Der PRO2 PS/2 gibt einen Signalton aus und bestätigt damit den
„Hotkey-Modus” (Modus, in welchem über Tastaturbefehle geschaltet
werden kann). Drücken Sie als nächstes die Pfeilstaste „nach oben” oder
„nach unten”. Der PRO2 PS/2 schaltet entsprechend zur vorherigen oder
nächsten Schnittstelle um.
Bei Verwendung eines einzelnen Switch (ohne Kaskadierung) können Sie
direkt zur gewünschten Schnittstelle wechseln, indem Sie die zweistellige
Schnittstellennummer eingeben. Wenn Sie zum Beispiel „Rollen”,
„Rollen”, „02” drücken, schaltet der PRO2 PS/2 zum Computer an
Schnittstelle 2 von BANK 00 um.
Hinweis: Sie müssen jede Befehlstastenfolge innerhalb von ca. fünf
Sekunden abschließen.
Bei einer Kaskadierung können Sie zwischen den BANKS umschalten,
indem Sie die Tastenfolge „Rollen”, „Rollen”, „Bild auf” drücken. Dadurch
gelangen Sie zur vorherigen BANK. Mit „Rollen, „Rollen”, „Bild ab”
schalten Sie zur nächsten BANK um.
Nächste aktive Schnittstelle:
Pfeiltaste „nach unten”
Nächste aktive Schnittstelle:
Pfeiltaste „nach oben”
Umschalten zu BANK 00,
Schnittstelle 2—(02)
Vorherige BANK—Bild auf Nächste BANK—Bild ab

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
18
Verwenden des PRO2 PS/2
Kapitel
3
Bei einer Kaskadierung können Sie direkt zu einer Schnittstelle
an einer beliebigen BANK umschalten, indem Sie die Tastenfolge
„Rollen”, „Rollen”, die Bankadresse und die Schnittstellennummer
drücken. Wenn Sie zum Beispiel „Rollen”, „Rollen”, „03”, „05”
drücken, schaltet der Switch zum Computer an Schnittstelle 5 von
BANK 03 um.
AutoScan-Modus:
Mit der Taste „AutoScan” am PRO2 PS/2 aktivieren Sie die
automatische Erkennungsfunktion. Im AutoScan-Modus verbleibt der
PRO2 PS/2 für eine voreingestellte Zeit an jeder Schnittstelle, bevor
er zum nächsten Computer weiterschaltet. Dieses Zeitintervall wird im
Bildschirmmenü (OSD) eingestellt.
Hinweis: Im AutoScan-Modus können Maus und Tastatur
nicht gesteuert werden. Dadurch werden Daten- und
Synchronisierungsfehler vermieden. Wenn der Benutzer die Maus oder
Tastatur während des Umschaltens zu einer anderen Schnittstelle
betätigt, wird der Datenfluss möglicherweise unterbrochen. Dies kann
zu fehlerhaften Mausbewegungen und falschen Tastatureingaben
führen.
Drücken Sie eine beliebige Taste auf dem Bedienfeld oder auf der
Tastatur, um die AutoScan-Funktion wieder abzuschalten.
Auswählen eines Computers über die Schnittstellen-
Direktwahlschalter:
Sie können den gewünschten Computer mit dem Direktwahlschalter
neben der entsprechenden Schnittstelle direkt auswählen. Die LED
leuchtet auf, um anzuzeigen, dass die Schnittstelle ausgewählt ist.
Wenn Sie mehrere PRO2 PS/2-Geräte installieren und kaskadieren,
können Sie mit den BANK-Auswahltasten auf dem Bedienfeld des
Master-Umschalter auf andere Computer zugreifen, die an die Slave-
Umschalter angeschlossen sind.
Bank-Umschalttasten (Bank + / Bank -):
Mit den Tasten „BANK +” und „BANK -” am Master-Umschalter können
Sie zwischen den kaskadierten PRO2 PS/2-Geräten umschalten.
Wenn Sie beide Tasten gleichzeitig drücken, wird der PRO2 PS/2
zurückgesetzt.
Mit der Taste „BANK +” gelangen Sie zur nächsten BANK. Beispiel:
Sie befinden sich am Master-Umschalter (BANK 00) und möchten die


�