Belkin OMNIVIEW F1DA104PEA User manual

User Manual • Manuel de l’utilisateur
Benutzerhandbuch • Handleiding
Manual del usuario • Manuale utente
PRO2 PS/2 Switch mit Bildschirmmenü
Zur Kontrolle von bis zu 16 Computern mit nur
einer PS/2-Konsole!
F1DA104Pea
F1DA108Pea
F1DA116Pea
Control
OmniView® Masterwitch
PRO2 PS/2 OmniView® Masterswitch PRO2 PS/2
EN Switch with On-Screen Display -
Control up to 16 computers from
one PS/2 console
FR Switch avec affichage à l’écran
- Contrôlez jusqu’à 16 ordinateurs
à partir d’une console PS/2!
DE Masterswitch mit Bildschirmmenü -
Zur Kontrolle von bis zu 16 Computern
mit nur einer PS/2-Konsole!
NL Switch met On-Screen Display -
Tot 16 computers beheren met slechts
één PS/2-console!
ES Conmutador con OSD (menús en la
pantalla) - Controla hasta 16 ordenadores
desde una sola consola PS/2!
IT Switch con On-Screen Display -
Per gestire fino a 16 computer
da una console PS/2!

Inhaltsverzeichnis
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Übersicht
Merkmale .....................................................................................2
Erforderliches Zubehör .................................................................3
Betriebssysteme ..........................................................................4
Bestandteile ................................................................................5
Technische Daten ........................................................................7
Installation
Vorbereitung des Geräts ..............................................................8
Einzelschrittanweisungen zur Installation ......................................9
Installation eines PRO2 PS/2-Einzelgeräts ..................................10
Anschluss mehrerer PRO2-Geräte (Kaskadierung) ......................12
Hochfahren der Computer ..........................................................16
Verwenden des PRO2 PS/2
Auswählen eines Computers mit Tastaturbefehlen ......................17
AutoScan-Modus .......................................................................18
Auswählen eines Computers über Direktwahlschalter ................18
Bank-Umschalttasten .................................................................18
Das Bildschirm-Menüsystem ......................................................20
KVM-Switches und Zubehör von Belkin
OmniView KVM-Switches ...........................................................23
OmniView KVM-Komplettkabel ...................................................25
OmniView Zubehör und Adapter ................................................26
PRO2 PS/2-Serie Fragen und Antworten ....................................27
Fehlerbehebung .......................................................................... 30
Informationen ..............................................................................34

Übersicht
1
Kapitel
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
Wir beglückwünschen
Sie zumKauf dieses
OmniView Masterswitch
PRO2 PS/2 (dem PRO2 PS/2).
Unsere vielfältige Reihe an KVM-Lösungen zeigt die hohen
Qualitätsansprüche, die Belkin an sich stellt. Der Name Belkin steht für
hochwertige, dauerhafte Produkte zu einem angemessenen Preis. Mit
PRO2 PS2/2-Geräten von Belkin, die in unterschiedlichen Ausführungen
für alle großen und kleinen Konfigurationen erhältlich sind, kontrollieren
Sie mehrere Computer und Server von einer Konsole aus.
Sie verfügen über deutliche Schnittstellenanzeigen, Direktwahlschalter für die
Schnittstellen, Unterstützung von Bildschirmauflösungen und Firmware mit
Flash-Aktualisierung.
Zudem gewährt Belkin auf den PRO2 PS/2 drei Jahre Garantie.
Dieses Handbuch beschreibt Ihren PRO2 PS/2 detailliert: von der Installation
über die Bedienung bis zur Fehlerbehebung, sollte einmal ein Problem
auftreten.
Einfache, kurze Installationsanweisungen finden Sie in der
Installationanleitung, die in der PRO2 PS/2-Packung enthalten ist.
Verpackungsinhalt
• OmniView Masterswitch PRO2 PS/2
• Einstellbare Rack-Halterungen mit Befestigungsschrauben
• USB-Flashkabel
• Benutzerhandbuch
• Installationsanleitung
• Netzteil (12 V DC, 1 A)
• Registrierungskarte

Übersicht
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
2
Kapitel
1Mit dem PRO2 PS/2 steuern Sie bis zu 256 Computer mit PS/2-Anschluss
über nur eine Tastatur, einen Bildschirm und eine Maus. Er unterstützt PS/2-
Eingabegeräte (Tastatur und Maus) sowie die Grafikstandards VGA, SVGA,
XGA und XGA-2.
Merkmale
Tastaturbefehle:
Die gewünschte Schnittstelle können Sie mit Hilfe von Tastaturbefehlen
über die Tastatur wählen. Eine einfache Tastenfolge genügt, um aus bis zu
256 Computern einen bestimmten Rechner festzulegen. Eine vollständige
Liste der Tastaturbefehle und entsprechende Anweisungen finden Sie auf
den Seiten 17 bis 19
AutoScan:
Mit der AutoScan-Funktion kann der PRO2 PS/2 die Aktivitäten aller
betriebsbereiten Computer abfragen und überwachen, die am Switch
angeschlossen sind. Das Zeitintervall für die Überwachung des jeweiligen
Computers kann per Bildschirmmenü (OSD) eingestellt werden.
Vollständige Anweisungen zur AutoScan-Funktion finden Sie auf Seite 18.
Bildschirmauflösung:
Durch die Bandbreite von 400 MHz kann der PRO2 PS2
Bildschirmauflösungen bis zu 2048 x 1536 / 85 Hz unterstützen. Damit bei
hoher Auflösung die Signalintegrität gesichert bleibt, benötigt der PRO2
PS/2 ein 75-Ohm-VGA-Koaxialkabel
Flash-Aktualisierung:
Durch Flash-Aktualisierung können Sie für Ihren PRO2 PS/2 stets die
neueste Firmware installieren. Dadurch bleibt der PRO2 PS/2 mit Geräten
und Computern kompatibel, die künftig auf den Markt kommen. Die
Firmware-Aktualisierungen können Sie während der gesamten Lebensdauer
Ihres PRO2 PS/2 kostenlos abrufen. Vollständige Informationen und
Unterstützung finden Sie in den Anweisungen zur Flash-Aktualisierung
sowie auf unserer Website, www.belkin.com.
Bildschirm-Menüsystem (OSD):
Das Bildschirm-Menüsystem vereinfacht die Serververwaltung, da Sie
jeden angeschlossenen Server mit einem Namen versehen können, der für
das Gesamtsystem gilt. Über Bildschirm-Menüs können Sie zwischen den
einzelnen Computern umschalten und das Zeitintervall für die AutoScan-
Funktion einstellen.

3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Übersicht
Kapitel
1
Drucktasten an der Vorderseite:
Anhand von Direktwahlschaltern, die bequem auf dem Bedienfeld des PRO2
PS/2 angebracht sind, können Sie Schnittstellen einfach manuell auswählen.
Jede Taste bedient eine bestimmte Schnittstelle.
LED-Anzeige:
Eine LED-Anzeige an der Vorderseite des PRO2 PS2 dient als Statusmonitor.
Eine weitere LED-Anzeige befindet sich neben jedem Direktwahlschalter.
Sie zeigt an, dass die Konsole derzeit den jeweiligen Computer kontrolliert.
Wenn ein Direktwahlschalter gedrückt wird, leuchtet die LED-Anzeige neben
dem Schalter auf. Eine blinkende LED zeigt an, dass kein Computer mit der
betreffenden Schnittstelle verbunden ist.
Siebenteilige LED-Anzeige:
Beim Kaskadieren von mehreren PRO2 PS/2-Geräten zeigt die siebenteilige
LED-Anzeige auf einen Blick, welche BANK ausgewählt ist.
Erforderliche Kabel:
Für den Anschluss an den PRO2 PS/2 werden für jeden PS/2-Computer ein VGA-
Kabel, ein PS/2-Tastaturkabel und ein PS/2-Mauskabel benötigt. Die Tastatur-
und Mauskabel müssen jeweils mit zwei PS/2-Steckern versehen sein.
Für Bildschirmauflösungen von bis zu 2048 x 1536 / 85 Hz wird ein 75-Ohm-
VGA-Koaxialkabel benötigt, um die Signalintegrität zu gewährleisten. Die VGA-
Kabel müssen eine HDDB15-Buchse und einen HDDB15-Stecker besitzen.
Für beste Ergebnisse empfiehlt Belkin OmniView PRO Plus-Komplettkabel.
Diese Kabel genügen höchsten Qualitätsansprüchen und sorgen für
eine optimale Datenübertragung. Komplettkabel sind fest verbunden,
um eine saubere Verlegung zu ermöglichen, und doppelt geschirmt, um
elektromagnetische (EMI) und hochfrequente (RFI) Störungen weitgehend zu
reduzieren. Durch die Zugentlastung sind sie besonders haltbar; Ferritperlen
sorgen für Rauschfestigkeit. Zur Vereinfachung der Installation sind die
Anschlüsse entsprechend dem PC99-Standard farblich markiert. Die PRO Plus-
Kabel sind mit einem 14-poligen VGA-Koaxialkabel nach Industriestandard und
vernickelten Anschlusskontakten für hohe Auflösungen ausgestattet.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
4
Übersicht
Kapitel
1Für Ihren PRO2 PS/2 empfehlen wir folgende Kabel:
OmniView PRO Plus-Komplettkabel
F3X1105b-XX (PS/2)
(-XX Länge gemessen in Fuß)
Betriebssysteme
Computer mit folgenden Betriebssystemen sind für die
Verwendung des OmniView Masterswitch geeignet:
Betriebssystem:
• Windows® 95/98/2000/ME/NT®/XP
• DOS
• Turbolinux® und alle Linux®-Distributionen
• Novell® NetWare® 4.x/5.x
Tastaturen:
• Unterstützt Tastaturen mit 101, 102 oder 104 Tasten
Mäuse:
• Microsoft®-kompatible PS/2 Mäuse mit 2, 3, 4, oder 5 Tasten
• Microsoft-kompatible PS/2-Mäuse, optische oder Funkmäuse
Bildschirm:
• VGA
• SVGA
• MultiSync®

5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Übersicht
Kapitel
1
Seitenansicht des PRO2 PS/2:




 


 



BANK-DIP-Schalter
(befindet sich bei
einigen Modellen auf
der Rückseite)
FLASH-DIP-Schalter
(befindet sich bei
einigen Modellen auf
der Rückseite)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
6
Übersicht
Kapitel
1Vorderseite des PRO2 PS/2:
F1DA108Pea
Rückseite des PRO2 PS/2:
F1DA108Pea
AutoScan–Taste LED zur Anzeige
der gewählten
Schnittstelle
7-teilige LED zur Anzeige
der gewählten BANK
Direktwahlschalter
Manuelle BANK-
Auswahltasten
Konsolen-VGA Computer VGA-Schnittstelle
Slave-Eingang
Master-Eingang/
Slave-Ausgang
Konsolenschnittstellen
für PS/2-Maus/Tastatur
Computerschnittstellen
für PS/2-Maus/Tastatur
Schnittstelle für
Flash-Aktualisierung
Anschluss
für Netzteil

7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Übersicht
Kapitel
1
Technische Daten
Artikelnr.: F1DA104Pea, F1DA108Pea und F1DA116Pea
Stromversorgung: Netzteil (12 V DC, 1 A); Mittelkontaktpositiv
Kaskadierung: Maximal 16 Masterswitches
Unterstützte Computerverbindungen:
4 (F1DA104Pea)
8 (F1DA108Pea)
16 (F1DA116Pea)
Tastaturemulation: PS/2
Mausemulation: PS/2
Unterstützte Bildschirme: VGA, SVGA, MultiSync und LCD (ggf.
zusätzlicher Adapter erforderlich)
Max. Auflösung: 2048 x 1536 / 85 Hz
Bandbreite: 400 MHz
Tastatureingang: 6-pol. miniDIN (PS/2)
Mauseingang: 6-pol. miniDIN (PS/2)
VGA-Schnittstelle: HDDB, 15-pol.
LED-Anzeigen für Schnittstellen:
4 (F1DA104Pea)
8 (F1DA108Pea)
16 (F1DA116Pea)
Gehäuse: Metallgehäuse mit stoßfester Kunststofffrontplatte
Abmessungen:
(F1DA104Pea) 279 mm x 44,5 mm x 150 mm)
(F1DA108Pea) 438 mm x 44,5mm x 190 mm
(F1DA116Pea) 438 mm x 89 mm x 190 mm
Gewicht:
(F1DA104Pea) 2414,5 g
(F1DA108Pea) 4181,5 g
(F1DA116Pea) 5472,5 g
Betriebstemperatur.: 0 - 40º C
Lagertemperatur: 20 - 60º C
Relative Luftfeuchtigkeit: 0 - 80 %, nicht kondensierend
Garantie: 3 Jahre
Hinweis: Unangekündigte technische Änderungen jederzeit vorbehalten.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
8
Installation
Kapitel
2
Vorbereitung des Geräts
Aufstellungsort:
Der PRO2 PS/2 kann wahlweise als eigenständige Einheit verwendet
oder in einem Rack befestigt werden. Die 8- und 16-Port PRO2
PS/2-Geräte sind bereits mit Vorrichtungen für die Montage in
einem standardmäßigen 19-Zoll-Rack versehen. Die entsprechenden
Befestigungen sind im Lieferumfang enthalten. Für den 4-Port PRO2
PS/2 ist ein entsprechender Einbausatz (F1D005) erhältlich.
Bitte beachten Sie bei der Aufstellung des PRO2 PS/2 Folgendes:
• Sollen die Direktwahlschalter verwendet werden?
• Wie lang sind die Kabel von Tastatur, Bildschirm
und Maus?
• Wie groß ist der Abstand zwischen dem Computer und der
Konsole?
• Wie lang sind die Kabel für die Verbindung der Computer mit dem
PRO2 PS/2?
Zulässige Kabellängen:
VGA-Signale werden am besten über Entfernungen bis zu 7,5 m
übertragen. Bei größeren Abständen kann sich die Bildqualität
verschlechtern. Daher empfehlen wir für die Verbindung zwischen dem
PRO2 PS/2 und den Computern Kabellängen von höchstens 7,5 m.
Hinweis: Soll der Abstand zwischen der Konsole und dem PRO2 PS/2
mehr als 7,5 m betragen, empfehlen wir die Belkin CAT5-Erweiterung
(F1D084) mit standardmäßigem CAT5 UPT-Kabel. Damit können Sie
den Abstand zwischen dem PRO2 PS/2 und der Tastatur, der Maus
und dem Bildschirm ohne Signalbeeinträchtigung um bis zu 90 m
vergrößern.
Warnhinweise:
Kabel sollten nicht in der Nähe von fluoreszierenden Lichtquellen,
Klimaanlagen oder Geräten, die elektrische Störeinflüsse hervorrufen
(z. B. Staubsauger) verlegt werden.