Belkin OmniView F1DK102P User manual

OMNICUBE 2-Port Switch with Built-In Cabling
Switch OMNICUBE 2 Ports avec Câbles Intégrés
OMNICUBE 2- ach Switch mit integrierter Kabelgarnitur
OMNICUBE 2-poorts switch met geïntegreerde kabels
OMNICUBE Conmutador de 2 puertos
con cableado incorporado
Switch a 2 porte OMNICUBE con cablaggio incorporato
User Manual
Manuel de l’utilisateur
Benutzerhandbuch
Handleiding
Manual de Usuario
Manuale dell’utente
F1DK102P
Control two computers using
one video monitor, and a PS/2
keyboard and mouse
Contrôler deux ordinateurs avec un
écran, un clavier et une souris PS/2
Kontrollieren Sie wei Computer mit einem
Monitor und einer PS/2-Tastatur und -Maus
Beheer twee computers met slechts
één monitor, PS/2-toetsenbord en muis
Controla dos ordenadores utili ando
un monitor de vídeo, un teclado PS/2 y un ratón
Per permettere di utili are due computer mediante un
singolo monitor, tastiera PS/2 e mouse
En
Fr
De
Nl
Es
It
P74242ea-F1DK102P-man.qxd 01-04-2003 16:18 Page 1

OMNICUBE 2-Port Switch
with Built-In Cabling
User Manual
F1DK102P
Control two computers using one video monitor,
and a PS/2 keyboard and mouse
P74242ea-F1DK102P-man.qxd 01-04-2003 16:19 Page 2

The Belkin 2-Port KVM Switch with Built-In Cabling allows you to control multiple
computers with one keyboard, monitor, and mouse. The Switch supports PS/2 input
devices (keyboard and mouse), VGA, SVGA, XGA, and PS/2 computers.
Feature Overview
Complete Compact Solution
Built-in cables and color-coded connectors make operation and organization easy.
Hot Keys
Hot keys allow you to select ports using designated key commands. Control multiple
computers using a simple hot key sequence on your keyboard.
AutoScan
The AutoScan feature allows you to automatically scan and monitor the activities
of all operating computers connected to your Switch one by one.
Video Resolution
The Switch is able to support video resolutions of up to 2048x1536@65Hz. To
preserve signal integrity at high resolutions, 75-Ohm coaxial VGA cabling is
built-in to your Switch.
Light-Emitting Diode Display
LEDs on the top of the Switch function as status monitors. The LEDs light to
indicate which corresponding monitor port is currently active.
OVERVIEW
1
Overview
Feature Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Operating Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Unit Display Diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Installation
Pre-Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Step-By-Step Installation Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Using Your Switch
Powering Up the Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
AutoScan Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
TABLE OF CONTENTS
P74242ea-F1DK102P-man.qxd 01-04-2003 16:19 Page 4

OVERVIEW
3
Operating Systems
Your Switch is for use on CPUs using:
Platforms
• Windows® 95, 98, 2000, Me, NT®, XP
• DOS
• Linux®
• Novell® NetWare® 4.x/5.x
Keyboards
• Supports 101-, 102-, and 104-key keyboards
Mice
• Microsoft® system-compatible PS/2 mice with 2, 3, 4, or 5 buttons
Monitors
• VGA
• SVGA
• MultiSync®
OVERVIEW
2
Port Status
Indicator LEDs
The 2-Port KVM Switch with Built-In Cabling:
Console
Mouse Port
Unit Display Diagram
Built-In Cables
Console
Keyboard Port
Console VGA
Monitor Ports
P74242ea-F1DK102P-man.qxd 01-04-2003 16:19 Page 2

Step-by-Step Installation Guide
This section provides complete instructions for the hardware setup of a
single Switch.
Important Note
Before attempting to connect anything to the Switch or to any computer, make
sure that everything is powered off. Plugging and unplugging cables while
computers are powered on can cause irreversible damage to your computers,
data, and/or to the Switch. Belkin Corporation will not be responsible for damage
caused in this way.
Connecting the Console
1. Power down all computers.
2. Connect your PS/2-type keyboard
and mouse to the KEYBOARD and
MOUSE ports located on the front
panel of your Switch.
3. Take the VGA cable that is
attached to your monitor and
connect it to the VGA port on the
front panel of the Switch.
4
INSTALLATIONINSTALLATION
Pre-Configuration
Where to Place the Switch
The Switch is designed for positioning on the desktop. The exact placement will
be based on the location of your CPUs and length of your cables.
Cable Distance Requirements
For PS/2 computers: VGA signals are best retained when transmitted up to eight
feet. Beyond eight feet, probability of video degradation increases with an
increase in distance. For this reason, your PS/2 computer should be placed
within eight feet of the KVM Switch.
Note: If your computer needs to be more than eight feet from the KVM Switch, you
can use the Belkin CAT5 Extender (part number F1D084) to extend your PS/2
keyboard, PS/2 mouse, and monitor up to 500 feet (152.4m) away using a
standard CAT5 UTP cable.
Cautions and Warnings
Avoid placing cables near fluorescent lights, air conditioning equipment, or
machines that create electrical noise (e.g., vacuum cleaners).
INSTALLATION
5
P74242ea-F1DK102P-man.qxd 01-04-2003 16:19 Page 4

Powering Up the Systems
Once all cables have been connected, power up your CPUs that are attached to
the Switch. All computers can be powered on simultaneously. The Switch
emulates a mouse and keyboard on each port and will allow your computer to
boot normally. Your Switch should now be ready for use.
You can select which computer to operate through hot key commands. Note that
it will take 1-2 seconds for the video to display after switching. This is due to
the refresh of the video signal. A re-synchronization of the mouse and keyboard
signal also takes place. This is normal operation and ensures that proper
synchronization is established.
You can conveniently change ports on the Switch through a keyboard command
sequence using the “SCROLL LOCK” key and up and down arrow keys. To send
commands to the Switch, press the “SCROLL LOCK” key twice within two seconds.
You will hear a beep for confirmation. Then you can press the up or down arrow
keys to switch between ports.
7
USING YOUR SWITCH
Switch to next active port,
up arrow
Switch to previous active port,
down arrow
Connecting the Computer
1. Using the attached cables, take the VGA cable and connect it to
the VGA port on the first computer.
2. Connect the PS/2 keyboard KVM cable to the keyboard port on
the computer.
3. Connect the PS/2 mouse KVM cable to the mouse port on
the computer.
Repeat Steps 1 through 3 for the additional computer to be connected to
the Switch.
6
INSTALLATION
P74242ea-F1DK102P-man.qxd 01-04-2003 16:19 Page 6

You can switch directly to any port by entering the Switch port number you wish
to use. For example, if you press “SCROLL LOCK”, “SCROLL LOCK”, “2”, the
computer on port 2 will be selected.
AutoScan Mode
In AutoScan mode, the Switch remains on one port for eight seconds before
switching to the next. This time interval cannot be changed.
To enable AutoScan mode, press “SCROLL LOCK”, “SCROLL LOCK”, “S”.
Note: There is no mouse or keyboard control in this mode by design, in order to
prevent errors. If it were enabled, the user could move the mouse or use the
keyboard while the KVM Switch is switching to the next port. This could interrupt
communication between the computer and Switch that might cause erratic mouse
movement, or result in errant display of characters when using the keyboard.
To disable AutoScan mode, press the space bar.
8
USING YOUR SWITCH
++
Switch to Port 2—(2)
P74242ea-F1DK102P-man.qxd 01-04-2003 16:19 Page 8

Switch OMNICUBE 2 Ports
avec Câbles Intégrés
Guide de l’Utilisateur
F1DK102P
Contrôler deux ordinateurs avec un écran,
un clavier et une souris PS/2
Belkin Corporation
501 West Walnut Street
Compton • CA • 90220 • USA
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Belkin Components, Ltd.
Express Business Park • Shipton Way • Rushden
NN10 6GL • United Kingdom
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Belkin Components B.V.
Starparc Building • Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk • The Netherlands
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Belkin GmbH
Hanebergstrasse 2
80637 München • Germany
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Belkin Tech Support
US: +1 310.898.1100 ext. 2263
+1 800.223.5546 ext. 2263
Europe: 00 800 223 55 460
Australia: 1800 666 040
P74242
© 2003 Belkin Corporation. All rights reserved.
All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed.
P74242ea-F1DK102P-man.qxd 01-04-2003 16:19 Page 10

Le Switch KVM 2 Ports avec Câbles Intégrés de Belkin vous permet de contrôler plusieurs
ordinateurs avec un seul clavier, écran et souris. Le Switch prend en charge des
périphériques d’entrée (clavier et souris) et des ordinateurs VGA, SVGA, XGA et PS/2.
Vue d’Ensemble des Caractéristiques
Une Solution Complète
et Compacte de câbles intégrés et de connecteurs à code de couleurs rendent le
fonctionnement et l’organisation simple.
Touches de Raccourci
Les touches de raccourci vous permettent de sélectionner les ports en utilisant des
commandes clavier. Contrôlez plusieurs ordinateurs d’une simple commande clavier.
AutoScan
La fonction AutoScan vous permet de scanner automatiquement et de surveiller
les activités des ordinateurs utilisés connectés à votre Switch, un par un.
Résolution Vidéo
Le Switch est capable de prendre en charge des résolutions vidéo allant jusqu’à
2048x1536 @65Hz. Afin de préserver l’intégrité du signal à de hautes
résolutions, un câble coaxial VGA 75 Ohm est intégré à votre Switch.
Affichage à Diodes Électroluminescentes (LED)
Les LED sur le haut du Switch contrôlent les écrans. Les LED indiquent
quel port d’écran est actuellement actif.
VUE D’ENSEMBLE
1
Vue d’Ensemble
Vue d’Ensemble des Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Systèmes d’Exploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Diagramme de l’Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Installation
Pré-configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Manuel d’Installation Étape par Étape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Utiliser votre Switch
Mettre les Systèmes en Marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Mode AutoScan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
SOMMAIRE
P74242ea-F1DK102P-man.qxd 01-04-2003 16:19 Page 12

3
VUE D’ENSEMBLE
Statut des Ports
Diodes de Contrôle
Le Switch KVM 2 Ports avec Câbles Intégrés
Console
Port Souris
Diagramme de l’Affichage
Câbles Intégrés
Console
Port Clavier
Console VGA
Ports Écran
Systèmes d’Exploitation
Votre Switch est utilisé sur des ordinateurs fonctionnant sous :
Plateformes
• Windows® 95, 98, 2000, Me, NT®, XP
• DOS
• Linux®
• Novell® NetWare® 4.x/5.x
Claviers
• Prend en charge les claviers 101, 102 et 104
Souris
• Souris compatible avec les systèmes Microsoft® PS/2 avec 2,3,4 ou 5 boutons
Écrans
• VGA
• SVGA
• MultiSync®
VUE D’ENSEMBLE
2
P74242ea-F1DK102P-man.qxd 01-04-2003 16:19 Page 2

Manuel D’Installation Étape par Étape
Cette section vous donne des instructions complètes pour l’installation matérielle
d’un seul Switch.
Important :
Avant d’essayer de connecter quoi que ce soit au Switch ou à un ordinateur,
vérifiez que tout est éteint. Connecter et déconnecter les câbles lorsque les
ordinateurs sont en marche peut causer des dommages irréversibles à vos
ordinateurs, données et/ou au Switch. Belkin Corporation n’est pas responsable
de tout dommage causé comme tel.
Connecter la Console
1. Éteindre tous les ordinateurs.
2. Connectez votre clavier et souris
PS/2 aux ports CLAVIER et SOURIS
situés sur le devant de votre
Switch.
3. 3. Prenez le câble VGA qui est
relié à votre écran et connectez
le au port VGA sur le devant
du Switch.
5
INSTALLATIONINSTALLATION
4
Pré-Configuration
Où installer le Switch
Le Switch est conçu pour être placé sur le bureau. L’emplacement exact sera basé
par rapport à l’endroit où se trouve vos ordinateurs et par rapport à la longueur
de vos câbles.
Distance de Câblage Nécessaire
Pour les ordinateurs PS/2 : Les signaux VGA sont mieux conservés lorsqu’ils sont
transmis jusqu’à un maximum de 2,40m. Au-delà de 2,40m, la probabilité de
dégradation vidéo augmente avec une distance plus longue. Pour cette raison,
votre ordinateur PS/2 doit être placé à une distance maximum de 2,40m du
Switch KVM.
Note : Si votre ordinateur doit être situé à plus de 2,40m du Switch KVM, vous
avez la possibilité d’utiliser le Prolongateur CAT5 de Belkin (référence produit
F1D084) pour prolonger votre clavier PS/2, souris PS/2 et écran à une distance
allant jusqu’à 152,40m en utilisant un câble UTP CAT5 standard.
Conseils et Avertissements
Évitez de placer les câbles près de lumières fluorescentes, d’équipement de
climatisation ou de machines générant des bruits électriques (par exemple
aspirateurs).
INSTALLATION
P74242ea-F1DK102P-man.qxd 01-04-2003 16:19 Page 4

Mettre en Marche les Systèmes
Une fois que les câbles sont connectés, mettez en marche vos UC qui sont reliées
au Switch. Tous les ordinateurs peuvent être allumés simultanément. Le Switch
émule les signaux de la souris et du clavier sur chaque port et permettra à
l’ordinateur de démarrer normalement. Votre Switch devrait maintenant être prêt
à l’utilisation.
Vous pouvez sélectionner l’ordinateur que vous souhaitez utiliser par des
raccourcis clavier. Notez qu’il faut 1 à 2 secondes pour que l’affichage se fasse
après la permutation. Ceci est dû à l’actualisation du signal vidéo. Le signal de la
souris et du clavier est également re-synchronisé. Ce fonctionnement est normal
et garantit un synchronisation correcte.
Vous pouvez aisément changer de ports sur le Switch avec un raccourci clavier en
utilisant la touche “SCROLL LOCK” et les touches de direction. Pour envoyer les
commandes au Switch, tapez sur la touche “SCROLL LOCK” deux fois en l’espace
de deux secondes. Vous entendrez un bip de confirmation. Vous pouvez ensuite
utiliser les touches de direction pour changer de ports.
7
UTILISER VOTRE SWITCH
Passer au port actif suivant,
touche de direction Haut
Passer au port actif précédent,
touche de direction Bas
Connecter l’Ordinateur
1. En utilisant les câbles reliés, prenez le câble VGA et connectez
le au port VGA de votre ordinateur.
2. Connectez le câble KVM Clavier PS/2 au port clavier de l’ordinateur.
3. Connectez le câble KVM Souris PS/2 au port souris de l’ordinateur.
Répétez les Étapes 1, 2 et 3 pour les ordinateurs supplémentaires qui doivent
être connectés au Switch.
6
INSTALLATION
P74242ea-F1DK102P-man.qxd 01-04-2003 16:19 Page 6

Vous pouvez changer de port directement en tapant le numéro du port que vous
souhaitez utiliser. Par exemple, si vous tapez “SCROLL LOCK”, “SCROLL LOCK”,
“2”, l’ordinateur relié au port 2 sera sélectionné.
Mode AutoScan
En Mode AutoScan, le Switch reste sur un port pendant huit secondes avant de
passer au suivant. L’intervalle de temps ne peut pas être modifié.
Pour activer le mode AutoScan, tapez “SCROLL LOCK”, “SCROLL LOCK”, “S”.
Note : Afin d’éviter des erreurs, il n’y a pas de contrôle clavier ou souris dans ce
mode. Si le contrôle était activé, l’utilisateur aurait la possibilité de bouger la
souris ou d’utiliser le clavier pendant que le Switch passe à un autre port. Cela
pourrait interrompre la communication entre l’ordinateur et le Switch qui peut
rendre le mouvement de la souris instable ou bien résulter de l’affichage aléatoire
de caractères lors de l’utilisation du clavier.
Pour désactiver le mode AutoScan, appuyez sur la barre d’espace.
8
UTILISER VOTRE SWITCH
++
Passer au Port 2-(2)
P74242ea-F1DK102P-man.qxd 01-04-2003 16:19 Page 8

OMNICUBE 2- ach Switch
mit integrierter Kabelgarnitur
Benutzerhandbuch
F1DK102P
Kontrollieren Sie wei Computer mit einem Monitor
und einer PS/2-Tastatur und -Maus
Belkin Corporation
501 West Walnut Street
Compton • CA • 90220 • USA
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Belkin Components, Ltd.
Express Business Park • Shipton Way • Rushden
NN10 6GL • Royaume-Uni
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Belkin Components B.V.
Starparc Building • Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk • Pays-Bas
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Belkin GmbH
Hanebergstrasse 2
80637 München • Allemagne
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Assistance technique Belkin
USA: +1 310.898.1100 poste 2263
+1 800.223.5546 poste 2263
Europe: 00 800 223 55 460
Australia: 1800 666 040
P74242
© 2003 Belkin Corporation. Tous droits réservés.
Tous les noms de marque sont des marques déposées des fabricants respectifs énumérés.
P74242ea-F1DK102P-man.qxd 01-04-2003 16:19 Page 10

Mit dem 2fach-Masterswitch mit integrierter Kabelgarnitur von Belkin können Sie
mehrere Computer mit einer Tastatur, einem Bildschirm und einer Maus steuern. Der
Switch unterstützt PS/2-Eingabegeräte (Tastatur und Maus), die Grafikstandards
VGA, SVGA, XGA und PS/2-Computer.
Merkmale
Komplette Kompaktlösung
Integrierte Kabel und farbcodierte Anschlüsse vereinfachen die Bedienung und die
Organisation.
Hotkeys
Die Auswahl der Ports erfolgt mit Hilfe von Tastenbefehlen über die Tastatur.
Steuern Sie mehrere Computer mit einer einfachen Tastenfolge auf der Tastatur.
AutoScan
Mit der AutoScan-Funktion können Sie die Aktivitäten aller betriebsbereiten
Computer, die am Switch angeschlossen sind, automatisch abfragen und
überwachen.
Bildschirmauflösung
Der Switch unterstützt Auflösungen von bis zu 2048 x 1536 bei 65 Hz. Damit bei
hoher Auflösung die Signalintegrität gesichert bleibt, ist Ihr Switch mit einem
75-Ω-VGA-Koaxialkabel ausgestattet.
LEDs
Die LEDs auf der Oberseite des Switches dienen der Statusanzeige. Die LEDs
leuchten, um anzuzeigen, welcher Bildschirm-Port gerade aktiviert ist.
ÜBERSICHT
1
Übersicht
Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Betriebssysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Funktionsübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Installation
Vorbereitung des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Einzelschrittanweisungen zur Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Ihren Switch verwenden
Hochfahren der Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
AutoScan-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
INHALT
P74242ea-F1DK102P-man.qxd 01-04-2003 16:19 Page 12

3
ÜBERSICHT
Port-Status-LEDs
2fach-Masterswitch mit integrierter Kabelgarnitur:
Konsole Maus-Port
Funktionsübersicht
Integrierte Kabelgarnitur
Konsolen-
Tastaturanschluss
Konsolen-VGA-
Bildschirmanschlüsse
Betriebssysteme
Ihr Switch ist für folgende Computer-Plattformen ausgelegt:
Plattformen
• Windows® 95, 98, 2000, Me, NT® und XP
• DOS
• Linux®
• Novell® NetWare® 4.x/5.x
Tastaturen
• Unterstützt Tastaturen mit 101 / 102 / 104 Tasten
Mäuse
• PS/2-kompatible Microsoft®-Mäuse mit 2, 3, 4 oder 5 Tasten
Bildschirm
• VGA
• SVGA
• MultiSync®
ÜBERSICHT
2
P74242ea-F1DK102P-man.qxd 01-04-2003 16:19 Page 2

Einzelschrittanweisungen zur Installation
In diesem Abschnitt wird die Hardware-Installation eines Einzel-Switches
beschrieben.
Wichtige Hinweise
Bevor Sie Geräte an den Switch oder einen der Computer anschließen, müssen Sie
unbedingt alle Einheiten ausschalten. Das Anschließen oder Herausziehen von
Kabeln bei eingeschalteten Computern kann zu irreparablen Schäden an Ihren
Computern, an Daten bzw. am Switch führen. Belkin Corporation übernimmt
keinerlei Haftung für derart verursachte Schäden.
Überprüfen der Konsole
1. Schalten Sie alle Computer ab.
2. Schließen Sie Ihre PS/2-Tastatur
und die PS/2-Maus an die
Schnittstellen KEYBOARD
(Tastatur) und MOUSE (Maus) an
der Vorderseite des Switches an.
3. Schließen Sie das VGA-Kabel
Ihres Monitors an den VGA-Port an
der Vorderseite des Switches an.
5
INSTALLATIONINSTALLATION
4
Vorbereitung des Geräts
Aufstellungsort
Der Switch ist für die Aufstellung auf einem Tisch ausgelegt. Der exakte
Aufstellungsort ist abhängig von der Position Ihrer Computer und der Länge Ihrer
Kabel.
Zulässige Kabellängen
Für PS/2-Computer: VGA-Signale werden am besten über Entfernungen von bis zu
2,5 m übertragen. Bei größeren Abständen kann sich die Bildqualität in Relation
zum zunehmenden Abstand verschlechtern. Daher sollte Ihr PS/2-Computer
maximal 2,5 m von Ihrem Masterswitch entfernt sein.
Hinweis: Werden größere Abstände gewünscht, benötigen Sie eine Belkin-CAT5-
Verlängerung (Artikelnr.: F1D084). Mit diesem Zubehör können Sie über ein
standardmäßiges CAT5-UTP-Kabel Bildschirm, PS/2-Tastatur und PS/2-Maus bis zu
150 m entfernt aufstellen.
Warnhinweis
Kabel sollten nicht in der Nähe von fluoreszierenden Lichtquellen, Klimaanlagen
oder Geräten, die elektrische Störeinflüssen hervorrufen (z.B. Staubsauger)
verlegt werden.
INSTALLATION
P74242ea-F1DK102P-man.qxd 01-04-2003 16:19 Page 4

Hochfahren der Computer
Sobald alle Kabel angeschlossen sind, können Sie die an den Switch
angeschlossenen Computer hochfahren. Alle Computer können gleichzeitig
eingeschaltet werden. Der Switch emuliert an jedem Port eine Maus und eine
Tastatur und ermöglicht Ihrem Computer einen normalen Systemstart. Ihr Switch
ist jetzt einsatzbereit.
Sie können mit Hilfe von Tastaturbefehlen auswählen, welchen Computer Sie
bedienen möchten. Bitte beachten Sie, dass es ein bis zwei Sekunden dauert, bis
die Bildschirmanzeige wechselt, da die Bildschirmsignale aktualisiert werden
müssen. Außerdem werden Maus- und Tastatursignal neu synchronisiert. Dies ist
die normale Auswirkung einer Funktion, die für eine ordnungsgemäße
Synchronisierung sorgt.
Sie können mit einer einfachen Tastenfolge bequem zwischen den Schnittstellen
am Switch wechseln, verwenden Sie hierzu die Taste Rollen und die obere und
untere Pfeiltaste. Um Befehle an den Switch zu senden, müssen Sie die Rollen-
Taste innerhalb von zwei Sekunden zweimal drücken. Dies wird durch einen
Signalton bestätigt. Danach können Sie mit der oberen und unteren Pfeiltaste
zwischen den beiden Ports umschalten.
7
IHREN SWITCH VERWENDEN
Nächster aktiver Port:
Pfeil-nach-oben
Vorheriger aktiver Port:
Pfeil-nach-unten
Anschließen des Computers
1. Schließen Sie das angeschlossene VGA-Kabel an den VGA-Port am ersten
Computer an.
2. Schließen Sie das PS/2-Masterswitch-Tastaturkabel an den Tastatur-Port des
Computers an.
3. Schließen Sie das PS/2-Masterswitch-Mauskabel an den Maus-Port des
Computers an.
Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3 für weitere Computer, die an den Switch
angeschlossen werden sollen.
6
INSTALLATION
P74242ea-F1DK102P-man.qxd 01-04-2003 16:19 Page 6

Sie können direkt zu einem bestimmten Port schalten, indem Sie die Nummer des
Switch-Ports eingeben. Wenn Sie z.B. die Rollen-Taste, die Rollen-Taste und die
Taste 2 drücken, wird der Computer an Port 2 ausgewählt.
AutoScan-Betrieb
Im AutoScan-Modus verbleibt der Masterswitch 8 Sekunden lang an einem Port,
bevor er zum nächsten schaltet. Dieses Intervall kann nicht geändert werden.
Drücken Sie die Rollen-Taste, die Rollen-Taste und die Taste S, um den AutoScan-
Modus zu aktivieren.
Hinweis: Um Fehler zu vermeiden, ist in diesem Modus absichtlich die Maus und die
Tastatur deaktiviert. Wenn sie aktiviert wären, könnte der Benutzer die Maus
bewegen oder die Tastatur verwenden, während der Masterswitch zum nächsten Port
schaltet. Das könnte die Datenübertragung zwischen dem Computer und dem Switch
unterbrechen, was zu fehlerhaften Mausbewegungen oder falschen Tastatureingaben
führen könnte.
Um den AutoScan-Modus zu beenden, drücken Sie die Leertaste.
8
IHREN SWITCH VERWENDEN
++
Umschalten zu Port 2: (2)
P74242ea-F1DK102P-man.qxd 01-04-2003 16:19 Page 8

OMNICUBE 2-poorts switch
met geïntegreerde kabels
Handleiding
F1DK102P
Beheer twee computers met slechts
één monitor, PS/2-toetsenbord en muis
Belkin Corporation
501 West Walnut Street
Compton • CA • 90220 • USA
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Belkin Components, Ltd.
Express Business Park • Shipton Way • Rushden
NN10 6GL • Großbritannien
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Belkin Components B.V.
Starparc Building • Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk • Niederlande
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Belkin GmbH
Hanebergstrasse 2
80637 München • Deutschland
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Belkin-Kundendienst
USA: +1 310.898.1100 Durchwahl: 2263
+1 800.223.5546 Durchwahl: 2263
Europa: 00 800 223 55 460
Australien: 1800 666 040
P74242
© 2003 Belkin Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
Alle Warenzeichen sind eingetragene Warenzeichen der angegebenen Hersteller.
P74242ea-F1DK102P-man.qxd 01-04-2003 16:19 Page 10