Bender LINETRAXX RCMS150 User manual

Kurzanleitung DE
Quick-start guide EN
RCMS150_D00259_02_Q _DEEN/01.2024
LINETRAXX® RCMS150 Serie / series
Differenzstrom-Überwachungssystem Typ B
mit integrierten Messstromwandlern für geerdete AC/DC-Systeme (TN- und TT-Systeme)
Residual current monitor type B
with integrated measuring current transformers for earthed AC/DC systems (TN and TT systems)

2 RCMS150_D00259_02_Q _DEEN/01.2024
RCMS150…
Residual current monitor
Residual current monitor type B with integrated measu-
ring current transformers for earthed AC/DC systems
(TN and TT systems)
This quick-start guide does not replace the manual!
Quick-start guide for the following devices
Scope of delivery
• RCMS150…
• Quick-start guide DE/EN
• Bender safety information
Intended use
The RCMS150… devices are suitable for measuring resi-
dual currents up to IΔ= 500 mA in a frequency range of
DC…2 kHz. The monitored circuit is rated for a voltage
of 300 V and a load current of 32 A. If cables with double
or reinforced insulation are routed through the measu-
ring current transformers, higher voltages may occur.
The device can be operated at an altitude of up to 2000
m above mean sea level. In order to meet the require-
ments of applicable standards, customised parameter
settings must be made on the equipment in order to
adapt it to local equipment and operating conditions.
Please heed the limits of the range of application indica-
ted in the technical data.
Any other use than that described in this manual is re-
garded as improper.
I Danger! Danger to life due to electric shock!
There is a risk of electric shock if live parts of the
system are touched. Before installing the unit
and working on the unit‘s connections, make
sure that the system is de-energised.
Observe the rules for working on electrical
systems.
RCMS150…
Differenzstrom-Überwachungssystem
Differenzstrom-Überwachungssystem Typ B mit inte-
grierten Messstromwandlern für geerdete AC/DC-
Systeme (TN- und TT-Systeme)
Diese Kurzanleitung ersetzt nicht das Handbuch!
Kurzanleitung für folgende Geräte
Lieferumfang
• RCMS150…
• Kurzanleitung DE/EN
• Bender-Sicherheitshinweise
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Geräte RCMS150… sind zur Messung von Differenz-
strömen bis IΔ= 500 mA in einem Frequenzbereich von
DC…2 kHz geeignet. Der überwachte Kreis ist mit einer
Spannung von 300 V und mit einem Laststrom von 32 A
bemessen. Werden doppelt oder verstärkt isolierte Lei-
tungen durch die Messstromwandler geführt, sind auch
höhere Spannungen möglich. Die Einsatzhöhe ist bis
2000 m über NN möglich. Durch individuelle Paramet-
rierung ist in jedem Falle die Anpassung an die Anlagen
und Einsatzbedingungen vor Ort vorzunehmen, um die
Forderungen der Normen zu erfüllen. Beachten Sie die
in den technischen Daten angegebenen Grenzen des
Einsatzbereichs.
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung
gilt als nicht bestimmungsgemäß.
I gefahr! Lebensgefahr durch Stromschlag!
Bei Berühren von unter Spannung stehender
Anlagenteile besteht die Gefahr eines elektri-
schen Schlages. Stellen Sie vor Einbau des
Gerätes und vor Arbeiten an den Anschlüssen des
Gerätes sicher, dass die Anlage spannungsfrei ist.
Beachten Sie die Regeln für das Arbeiten an elekt-
rischen Anlagen.
Typ/Type USProtokoll / Protocoll Art-Nr. / Art.No. Handbuch / Manual
RCMS150 DC 24V BMS B94053025 D00259
RCMS150-01 Modbus RTU B94053026
Montageclip zur Hutschienenmontage/ Mounting clip for DIN rail mounting B91080110 –
Handbuch Manual

RCMS150_D00259_02_Q _DEEN/01.2024 3
Abmessungen (mm),
Anzeige- und Bedienelemente
Dimension diagram (mm),
Display and operating elements
230
K1 K2 K3 K4 K5 K6
AB+ -
245
10
38
205
26
3
4
6
Önung für Schraubbefestigung 1Slot for screw mounting
Alarm-LEDs für die Kanäle K1…6 (gelb) 2Alarm LEDs for the channels K1…6
Leitungsdurchführung der Messstromwandler für die Kanäle K1…6 3Line feed-through of the measuring CTs for the channels K1…6
ON-LED: Betriebs-LED (grün) 4ON LED: Power on LED (green)
Rastpotentiometer: Einstellen der Einer-Stelle der Busadresse 5Detent potentiometer: Setting the unit place of the bus address
Rastpotentiometer: Einstellen der Zehner-Stelle der Busadresse 6Detent potentiometer: Setting the tens place of the bus address
Stecker: AnschlussVersorgungsspannung und RS-485 7Plug: Connection to the supply voltage and RS-485
K1 K2 K3 K4 K5 K6
ON/COM
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
x1
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
x10
AB+
-
1 2 3 4 5
67
i
RCMS150-01
Wenn beide Rastpotentiometer auf 0 stehen, ver-
wendet das Gerät die über Modbus parametrierte
Adresse (1…247).
LEDs
LED Bedeutung
ON (grün)
leuchtet normale Betriebsanzeige
schnell blinkend RCMS150: Gerätefehler oder
BMS-Bus-Adresse falsch eingestellt
langsam blinkend RCMS150-01: Gerätefehler
blitzend RCMS150-01: Gerät identizieren
(Modbus RTU)
Blink-Code Ausgabe Schnittstellenadresse
ALARM
K1…K6
(gelb)
leuchtet Hauptalarm (Ansprechwert IΔn über-
schritten)
blinkend Gerätefehler Kanal
Montage
Die Geräte der RCMS150-Serie sind zur Schraubbefesti-
gung vorgesehen. Alternativ können sie mit dem optio-
nal verfügbaren Befestigungsset auf einer Hutschiene
montiert werden.
i
RCMS150-01
If both detent potentiometers are set to 0, the de-
vice uses the address parameterised via Modbus
(1…247).
LEDs
LED Meaning
ON (green)
lights normal operation indicator
ashes quickly RCMS150: Device error or
BMS bus address set incorrectly
ashes slowly RCMS150-01: Device error
ashes very
quickly
RCMS150-01: Identify device (via Modbus
RTU)
Flash code Interface address output
ALARM
K1…K6
(yellow)
lights Main alarm (response value IΔn exceeded)
ashes Device error channel
Type of mounting
The devices of the RCMS150 series are intended for
screw mounting. As an alternative, they can also be
mounted on a DIN rail using the optionally available
fastening set.

4 RCMS150_D00259_02_Q _DEEN/01.2024
Anschluss
I gefahr! Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Befolgen Sie die grundlegenden Sicherheitsregeln
für die Arbeit mit elektrischem Strom. Beachten
Sie die Angaben zu Nennanschluss- und
Versorgungsspannung gemäß den technischen
Daten!
I Vorsicht! Gefahr von Kurzschluss!
Durch die Messstromwandler dürfen nur isolierte
Leiter geführt werden, deren Isolation mindes-
tens für die überwachte Spannung geeignet ist.
Die Bemessungsspannung des RCMS150… darf
nicht überschritten werden.
Anschlussbild
K1 K2 K3 K4 K5 K6
#1 #2 #3 #4 #5 #6
ON/COM
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A B +
x 1
x 10
PE
L1
L2
L3
N
PE
Detail: Klemme AB +
-
AB +24V GND
12
3
Detail: terminal
Schnittstelle (BMS-Bus oder Modbus RTU) 1 1 RS-485 interface (BMS bus or Modbus RTU)
Versorgungsspannung USDC 24V 2 2 Supply voltage USDC 24 V
Abschlusswiderstand 120 Ω (erforderlich sowohl
beim ersten als auch beim letzten Busteilnehmer) 3 3 Terminating resistor 120 Ω (required for both
the rst and the last bus device)
Wiring diagram
Connecting the device
I Danger! Risk of electric shock!
Follow the basic safety rules when working with
electricity. Observe the information on rated vol-
tage and supply voltage specified in the technical
data!
I caution! Risk of short circuit! Only insulated con-
ductors with an insulation that is suitable for at
least the monitored voltage may be routed
through the measuring current transformer. The
rated voltage of the RCMS150… must not be ex-
ceeded

RCMS150_D00259_02_Q _DEEN/01.2024 5
Inbetriebnahme
1. RCMS150… montieren.
2. Bus-Adresse einstellen.
i
Achten Sie bei der Vergabe der Bus-Adressen
darauf, dass auf dem Bus jede Adresse nur
einmal vergeben wird!
Adresseinstellung RCMS150 (BMS-Bus)
Werkseinstellung Busadresse 2
Einstellbereich BMS-Bus 2…90
Einstellung am Gerät Die Rastpotentiometer mit einem
Schraubendreher in die entsprechende
Stellung bringen.
Adresseinstellung RCMS150-01 (Modbus RTU)
Werkseinstellung Busadresse
(Rastpotentiometer auf 00)
Letzte beiden Ziern der
Seriennummer + 100
Einstellbereich Modbus RTU 1…247
Adressen 1…99:
Einstellung am Gerät
Die Rastpotentiometer mit einem
Schraubendreher in die entsprechende
Stellung bringen.
Adressen 1…247:
Einstellung über den Bus
Die Rastpotentiometer mit einem
Schraubendreher auf 00 stellen. Nun
ist die intern gespeicherte Adresse
(Werkseinstellung) aktiv. Sie kann über
die Schnittstelle geändert werden.
3. Businstallation
Beachten Sie, dass Anfang und Ende des Busses einen
120-Ω-Abschlusswiderstand benötigen!
4. Zu überwachende Abgänge durch die Wandler
führen.
I Vorsicht! Gefahr von Kurzschluss!
Durch die Messstromwandler dürfen nur isolierte
Leiter geführt werden, deren Isolation mindes-
tens für die überwachte Spannung geeignet ist.
Die Bemessungsspannung des RCMS150… darf
nicht überschritten werden.
i
Keine Schutzleiter durch die Messstromwandler
führen (siehe Anschlussbild)!
Commissioning
1. Mount the RCMS.
2. Set the bus address.
i
When assigning the bus addresses make sure
that each address is only assigned once on the
bus!
Address setting RCMS150 (BMS bus)
Factory setting bus address 2
Setting range BMS-Bus 2…90
Adjustment on the device Move the detent potentiometers to
the corresponding position using a
screwdriver.
Address setting RCMS150-01 (Modbus RTU)
Factory setting bus address
(detent potentiometer set to 00)
Last two digits of the serial number
+ 100
Setting range Modbus RTU 1…247
Addresses 1…99:
Adjustment on the device
Move the detent potentiometers to
the corresponding position using a
screwdriver.
Addresses 1…247:
Setting via the bus
Set the detent potentiometer to
00 using a screwdriver. Now the
internally stored address (factory
setting) is active. It can be changed
via the interface.
3. Bus installation
Please note that both the beginning and end of the
bus require a 120-Ω terminating resistor.
4. Route outgoing circuits to be monitored through
the current transformers.
I caution! Risk of short circuit!
Only insulated conductors with an insulation
that is suitable for at least the monitored voltage
may be routed through the measuring current
transformer. The rated voltage of the RCMS150…
must not be exceeded.
i
Do not route any protective earth conductors
through the measuring current transformers (see
wiring diagram)!

6 RCMS150_D00259_02_Q _DEEN/01.2024
5. RCMS150… an Versorgungsspannung anschlie-
ßen (DC24 V)
• RCMS150 (BMS-Bus)
Die eingestellte BMS-Bus-Adresse wird nach dem
Einschalten oder einer Adressänderung durch das
Blinken der ON-LED angezeigt: Einerstelle – Pause
– Zehnerstelle. Beispiel: ***** *** bezeichnet die
BMS-Bus-Adresse 35. Nach der Adressanzeige
wechselt das RCMS150 automatisch in den nor-
malen Anzeigezustand.
Eine fehlerhaft eingestellte BMS-Bus-Adresse wird
durch schnelles Blinken der ON-LED signalisiert.
• RCMS150-01 (Modbus RTU)
Die eingestellte Modbus-Adresse wird nur nach
einer Adressänderung über die Rastpotentiometer
am Gerät durch das Blinken der ON-LED ange-
zeigt: Hunderterstelle – Pause – Zehnerstelle –
Pause – Einerstelle.
Beispiel: * ***** *** bezeichnet die Modbus-Adres-
se 153. Nach der Adressanzeige wechselt das
RCMS150-01 automatisch in den normalen Anzei-
gezustand. Adressänderungen über den Bus wer-
den nicht durch die ON-LED angezeigt.
6. RCMS150… mit Master (z. B. COM465IP,
Softwareversion ≥ 2.1, Option C oder CP9…) verbin-
den.
Anzeige über Webserver
Die Messwerte (Messkanäle) der einzelnen Messstrom-
wandler des RCMS150… lassen sich im Webbrowser
anzeigen.
Starten des Webbrowsers
Nach der Inbetriebnahme des RCMS150… starten Sie
den Webbrowser. Geben Sie die IP-Adresse des Gate-
ways (CP9… oder COM465IP) ein.
• BMS-Bus
In der Busübersicht finden Sie das RCMS150.
• Modbus RTU
Im Browser können Sie das RCMS150-01 zu Ihrem
System hinzufügen:
Werkzeuge > Geräteverwaltung > Modbus-Geräte > Geräte
verwalten > Gerät hinzufügen > Geräte suchen und konfigurieren
Benutzeroberfläche Webbrowser
Grundlegende Bedienung: siehe Handbuch des Gate-
ways (CP9… oder COM465IP).
5. Connect the RCMS150 to the supply voltage
(DC 24 V)
• RCMS150 (BMS-Bus)
The ON LED flashes to indicate the set BMS bus
address after the device has been switched on or
after the address has been changed: Unit place -
Pause - Tens place. Example: ***** *** designates
the BMS bus address 35. After indicating the ad-
dress, the RCMS150 switches automatically into
standard display state.
If the ON LED flashes quickly, the BMS bus address
has been set incorrectly.
• RCMS150-01 (Modbus RTU)
The set Modbus address is only indicated by the
ON LED flashing after an address change via the
detent potentiometers on the device: Hundreds
place – Pause – Tens place – Pause – Unit place.
Example: * ***** *** designates the Modbus ad-
dress 153. After indicating the address, the
RCMS150-01 automatically switches to the stan-
dard display state. The ON LED does not indicate
address changes via the bus.
6. Connect the RCMS150 to the master (e.g.
COM465IP, software version ≥ 2.1, option C oder
CP9…)
Indication via web server
The measured values (measuring channels) of the indivi-
dual measuring current transformers of the RCMS150…
can be displayed in the web browser.
Starting the web browser
After commissioning the RCMS150…, start the web
browser. Enter the IP address of the gateway (CP9… or
COM465IP).
• BMS bus
You can find the RCMS150… in the bus overview.
• Modbus RTU
In the browser, you can add the RCMS150-01 to
your system:
Tools > Device management > Modbus devices > Manage de-
vices > Add Devices > Scan and configure devices
User interface web browser
Basic operation: refer to the gateway manual (CP9… or
COM465IP).

RCMS150_D00259_02_Q _DEEN/01.2024 7
Technische Daten
( )* = Werkseinstellung
Bemessungsspannung.......................................................................... 300 V
Überspannungskategorie .......................................................................... III
Versorgungsspannung
Versorgungsspannungsbereich US.....................................................DC 24 V
Arbeitsbereich US................................................................................±20 %
Leistungsaufnahme ............................................................................< 4 W
Messbereich Differenzstrom
Frequenzbereich ....................................................................... 0…2000 Hz
Messbereich....................................................................................±500 mA
Auflösung Messwert ........................... 1 % vom eingestellten Ansprechwert
Ansprechwerte
Differenzstrom IΔn2 RMS..........................................RMS 3…300 mA (30 mA)*
Differenzstrom IΔn2 DC ............................................... DC 3…300 mA (6 mA)*
Verhältnis IΔn2 RMS/ IΔn2 DC ..................................................................... 0,2…5
Vorwarnung IΔn1 RMS/DC .......................................50…100 % von IΔn2 (50 %)*
Ansprechtoleranz IΔn1/2
DC, 10…500 Hz.................................................................... -20…0 %
500 Hz…2 kHz............................................................... -20…+100 %
Hysterese ....................................................................... 10…25 % (15 %)*
Schnittstelle
Schnittstelle .......................................................................................RS-485
Anschluss................................................................................. Klemmen A/B
Leitung ......................................................geschirmt, Schirm einseitig an PE
empfohlen .......................................................CAT6/CAT7 min. AWG23
alternativ .............................................................. J-Y(St)Y min. 2 x 0,8
Bus-Abschlusswiderstand extern ..................................(2 x) 120 Ω (0,25 W)
Protokoll.................................................................................................BMS
Leitungslänge......................................................................... ≤ 1200 m
Geräteadresse...................................................................... 2…90 (2)*
Protokoll................................................................................... .Modbus RTU
Leitungslänge ........................................................................≤ 1200 m
Geräteadresse...... 1…247 (letzte 2 Ziffern der Seriennummer + 100)*
Anschluss
Anschlussart.................................................. steckbare Doppelfederklemme
Anschlussvermögen
starr, flexibel / Leitergrößen.................... 0,2…1,5 mm² / AWG 24…16
Mehrleiteranschluss (2 Leiter gleichen Querschnitts)
starr........................................................................... 0,2…1,5 mm²
flexibel ...................................................................... 0,2…1,5 mm²
flexibel m. Aderendhülse ohne Kunststoffhülse .......0,25…1,5 mm²
flexibel m. Aderendhülse mit Kunststoffhülse........0,25…0,75 mm²
Abisolierlänge................................................................................ 10 mm
Technical data
( )* = Factory settings
Rated insulation voltage...................................................................... 300 V
Overvoltage category.................................................................................. III
Power supply
Nominal supply voltage US................................................................DC 24 V
Operational range US..........................................................................±20 %
Power consumption ........................................................................... < 4 W
Residual current measuring range
Frequency range ...................................................................... 0…2000 Hz
Measuring range ............................................................................±500 mA
Resolution measured value .............................1 % of the set response value
Response values
Residual current IΔn2 RMS ...................................... RMS 3…300 mA (30 mA)*
Residual current IΔn2 DC ............................................ DC 3…300 mA (6 mA)*
Ratio IΔn2 RMS / IΔn2 DC .............................................................................0.2…5
Prewarning IΔn1 RMS/DC...................................................... 50…100 % (50 %)*
Response toleranceIΔn1/2
DC, 10…500 Hz ................................................................... -20…0 %
500 Hz…2 kHz .............................................................. -20…+100 %
Hysteresis ....................................................................... 10…25 % (15 %)*
Interface
Interface..............................................................................................RS-485
Connection............................................................................... terminals A/B
Cable .........................................................shielded, shield on one side to PE
recommended ................................................. CAT6/CAT7 min. AWG23
alternative..............................................................J-Y(St)Y min. 2 x 0.8
Bus terminating resistor external...................................(2 x) 120 Ω (0.25 W)
Protocol ................................................................................................. BMS
Cable length ........................................................................... ≤ 1200 m
Device address..................................................................... 2…90 (2)*
Protocol ..................................................................................... Modbus RTU
Cable length .......................................................................... ≤ 1200 m
Device address........1…247 (last 2 digits of the serial number + 100)*
Connection
Connection type.......................................... dual plug-in push-wire terminal
Connection properties
rigid,flexible / conductor sizes ................. 0.2…1.5 mm² / AWG 24…16
Multi-conductor connection (2 conductors with the same cross section)
rigid............................................................................0.2…1.5 mm²
flexible........................................................................0.2…1.5 mm²
flexible with ferrule without plastic sleeve...............0.25…1.5 mm²
flexible with ferrule with plastic sleeve..................0.25…0.75 mm²
Stripping length .................................................................... 10 mm

Bender GmbH & Co. KG
Londorfer Straße 65
35305 Grünberg
Germany
Tel.: [phone]
[e-mail]
www.bender.de
© Bender GmbH & Co. KG, Germany
Subject to change! The specied
standards take into account the edition
valid until 11/2023 unless otherwise
indicated.
Alle Rechte vorbehalten.
Nachdruck und Vervielfältigung nur mit
Genehmigung des Herausgebers.
All rights reserved.
Reprinting and duplicating only with
permission of the publisher.
nur/only
B94053025
Messstromwandler
Durchmesser Kabeldurchführung................................................... 10 mm
Laststrom........................................................................................... 32 A
Sonstiges
Schraubbefestigung an Installationsverteiler mit 12 TE ................ 2 x M6
Hutschienenmontage .......................................... Montageclip (Zubehör)
Anzugsdrehmoment...................................................................... 1,5 Nm
( )* = Werkseinstellung
EU-Konformitätserklärung
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung
ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
Measuring current transformer
Diameter cable gland .................................................................... 10 mm
Load current........................................................................................32 A
Other
Screw mounting to standard distribution panels with 12 TE..........2 x M6
DIN rail mounting .......................................... mounting clip (accessories)
Tightening torque .........................................................................1.5 Nm
( )* = Factory settings
EU Declaration of Conformity
The full text of the EU Declaration of Conformity is
available at the following Internet address:
https://www.bender.de/fileadmin/content/Products/CE/CEKO_RCMS150.pdf