Beninca Lady User manual

L854300143

02/2020 rev 2

LADY

LADY 5

UNIONE NAZIONALE COSTRUTTORI

AUTOMATISMI PER CANCELLI, PORTE

SERRANDE ED AFFINI

222

324

1008

LADY: MAX. 4,0m - LADY 5: MAX. 5.0m

LADY:MIN. 2,0m - LADY 5: MIN.3,5m

LADY: MAX. 4,2m - LADY 5: MAX. 5.2m

LADY:MIN. 2,2m - LADY 5: MIN.3,7m

320

135

222

200

VE.PS

VE.PS Kit

M14x30

V kroužek (V 60A)

Emergency release

Nouzové odblokování

Reset automation

Reset automatizace

Right barrier

Pravá bariéra

Left barrier

Levá bariéra

3x1

2x1

4x1

2x1.5

230 V

Mod. VE.AF / VE.AFS (Optional)

Zpomalení

Zavřeno (SLDC)

Zpomalení

Otevřeno (SLDo)

9 10

RADIO

BLINKAUX2

COM

SWO

SWC

STOP

PHOT

OPEN

SHLD

ANT

P. P.

MOTAUX - 24V +

BLINKAUX2

COM

SWO

SWC

STOP

PHOT

OPEN

SHLD

ANT

P. P.

MOTAUX

- +- +

ANT

LAMP.

24Vdc

500 mA

CP.LADY

BAR

LIGHT

24Vdc

LED 1

LED 2

SA.24V

100÷250 Vac

+ -

2xDA.BT2

(Optional) SIS

(Optional)

Advantouch

- 24V +

+ BAT

- BAT

Rozvržení menu programování

Menu programming layout

v1.05

8888 Inst Boom

POS

3-5 ok

7-8

---0

0---

Mode ok

Parc

Norm

PRG

on PRG

OFF PRG

off PRG

OFF PRG

ON PRG

off PRG

PUSH OK

0012

PUSH OK

rtr PRG OK

PUSH OK

tca

fsts

sldo

sldc

tsmo

pmo

pmc

pso

psc

seav

sear

tsmc

TLS 60

saso 0

sasc 0

AUX1

PRG2

AUX2

LOG

RADI

TCA

tca

IBL

IBCA

SCL

PRE

htr

ltca

tst1

tstm

cvar

lbar

aopf

rem

2ch

n TX

clr

rtr

OPen

Clse

0000 conf OK

res PRG

OFF PRG

0012 3456

Nman

MACI

RES

CODE

Inst id

9000 9C5a

BUS

AUTO OK

OFF

PUSH

Loc

TCA

LOG nman

PAR

Power ON

Display OFF

RE-ENTER

CODE

Display OFF

2 Cycle

OPEN/CLOSE

PRG

Firmware Ver. (3s)

Diagnostic

v1.05

8888 Inst Boom

POS

3-5 ok

7-8

---0

0---

Mode ok

Parc

Norm

PRG

on PRG

OFF PRG

off PRG

OFF PRG

ON PRG

off PRG

PUSH OK

0012

PUSH OK

rtr PRG OK

PUSH OK

tca

fsts

sldo

sldc

tsmo

pmo

pmc

pso

psc

seav

sear

tsmc

TLS 60

saso 0

sasc 0

AUX1

PRG2

AUX2

LOG

RADI

TCA

tca

IBL

IBCA

SCL

PRE

htr

ltca

tst1

tstm

cvar

lbar

aopf

rem

2ch

n TX

clr

rtr

OPen

Clse

0000 conf OK

res PRG

OFF PRG

0012 3456

Nman

MACI

RES

CODE

Inst id

9000 9C5a

BUS

AUTO OK

OFF

PUSH

Loc

TCA

LOG nman

PAR

Power ON

Display OFF

RE-ENTER

CODE

Display OFF

2 Cycle

OPEN/CLOSE

PRG

Firmware Ver. (3s)

Diagnostic

Legenda

Stiskněte tlačítko (-).

Press key (-)

Stiskněte tlačítko (+).

Press key (+)

Stiskněte tlačítko (PG).

Press key (PG)

Stiskněte současně tlačítka (+) a (-).

Press simultaneously keys (+) and (-)

Hodnotu zvyšte / snižte pomocí tlačítek (+) a (-).

Increase/decrease the value with keys (+) and (-)

Stiskněte tlačítko vysílače, kterému se má přiřadit funkce.

Press the transmitter key, which is to be assigned to function

SIS

GND B A GND B A

SIS

24Vac 24Vac

COM

NC NO

RXTX

24Vdc

COM

AUX1

PHOT

24Vdc

AUX1

AUX1:0004

tst1:on

SCA

PHOTOTEST

AUX1:0000

AUX1:0003

24Vdc

AUX1

SERVICE LIGHT

L N

230Vac

LAMP

24Vac

LAMP

Relè

24Vdc

HLAVNÍ

Menu BUS

ID = 0

PODŘÍZENÉ

Menu BUS

ID = 1

3 x 0,5 mm

ENG WARNING

GENERAL INFORMATIONS

The product shall not be used for purposes or in ways other than those for which the product is intended for and as described in this manual.

Incorrect uses can damage the product and cause injuries and damages.

The company shall not be deemed responsible for the non-compliance with a good manufacture technique of gates as well as for any de-

formation, which might occur during use. Keep this manual for further use.

INSTALLER GUIDE

This manual has been especially written to be use by qualiﬁed ﬁtters. Installation must be carried out by qualiﬁed personnel (professional

installer, according to EN 12635), in compliance with Good Practice and current code. Make sure that the structure of the gate is suitable

for automation. The installer must supply all information on the automatic, manual and emergency operation of the automatic system and

supply the end user with instructions for use.

GENERAL WARNINGS

Packaging must be kept out of reach of children, as it can be hazardous. For disposal, packaging must be divided the various types of

waste (e.g. carton board, polystyrene) in compliance with regulations in force. Do not allow children to play with the ﬁxed control devices of

the product. Keep the remote controls out of reach of children. This product is not to be used by persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capacity, or who are unfamiliar with such equipment, unless under the supervision of or following training by

persons responsible for their safety. Apply all safety devices (photocells, safety edges, etc.) required to keep the area free of impact, crush-

ing, dragging and shearing hazard. Bear in mind the standards and directives in force, Good Practice criteria, intended use, the installation

environment, the operating logic of the system and forces generated by the automated system. Installation must be carried out using safety

devices and controls that meet standards EN 12978 and EN 12453. Only use original accessories and spare parts, use of non-original spare

parts will cause the warranty planned to cover the products to become null and void. All the mechanical and electrical parts composing

automation must meet the requirements of the standards in force and outlined by CE marking.

ELECTRICAL SAFETY

The box containing the control unit is secured to barrier case with two screws to avoid damage during transport. Once the barrier has been

positioned it possible to remove the screws and to unhook the box from the case so as to facilitate wiring operations and the preparation

of the control unit. On completing installation, secure the box to the barrier case again.

An omnipolar switch/section switch with remote contact opening equal to, or higher than 3mm must be provided on the power supply mains.

Make sure that before wiring an adequate differential switch and an overcurrent protection is provided.

Pursuant to safety regulations in force, some types of installation require that the gate connection be earthed. During installation, maintenance

and repair, cut off power supply before accessing to live parts. Also disconnect buffer batteries, if any are connected. The electrical installation

and the operating logic must comply with the regulations in force. The leads fed with different voltages must be physically separate, or they

must be suitably insulated with additional insulation of at least 1 mm. The leads must be secured with an additional ﬁxture near the terminals.

During installation, maintenance and repair, interrupt the power supply before opening the lid to access the electrical parts

Check all the connections again before switching on the power. The unused N.C. inputs must be bridged.

Consult the control unit instructions manual as regards the regulation of the operating times and logic, the connection of the accessories

and of the safety devices, etc.

WASTE DISPOSAL

As indicated by the symbol shown, it is forbidden to dispose this product as normal urban waste as some parts might be harmful for en-

vironment and human health, if they are disposed of incorrectly. Therefore, the device should be disposed in special collection platforms

or given back to the reseller if a new and similar device is purchased. An incorrect disposal of the device will result in ﬁnes applied to the

user, as provided for by regulations in force.

Descriptions and ﬁgures in this manual are not binding. While leaving the essential characteristics of the product unchanged, the manufacturer reserves

the right to modify the same under the technical, design or commercial point of view without necessarily update this manual.

INDEX

1) DESCRIPTION............................................................................................21

2) DIMENSIONS.............................................................................................21

3) ARC COMPATIBLE CONTROL UNIT .............................................................21

4) POSITIONING THE SPRING AND THE ACCESSORIES FOR USE ....................22

5) INSTALLATION OF THE OPTIONAL FOUNDATION PLATE VE.PS (FIG.3) ........22

6) FIXING THE BAR (FIG.4) .............................................................................22

7) PREPARING THE BARRIER FOR RIGHT OR LEFT (FIG.5)...............................22

8) MANUAL AND EMERGENCY MANOEUVRES (FIG. 6) ...................................23

9) BALANCING (FIG. 7)...................................................................................23

10) REGULATING THE MECHANICAL STOPS (FIG.8) ........................................23

11) WIRE DIAGRAM (FIG.11) ..........................................................................23

12) CP.LADY CONTROL UNIT WIRE DIAGRAM .................................................23

13) PROGRAMMING ......................................................................................24

13.1) TO ACCESS PROGRAMMING .......................................................... 24

13.2) PROGRAMMING NOTES ................................................................. 24

14) PARAMETERS, LOGICS AND SPECIAL FUNCTIONS....................................24

14.1) INSTALLATION (INST)................................................................... 24

14.2) PARAMETERS (PAR)...................................................................... 24

14.3) LOGICS (LOG) ................................................................................ 25

14.4) RADIO (RADI)............................................................................... 26

14.5) CYCLES NUMBER (NMAN).............................................................. 26

14.6) MAINTENANCE CYCLES (MACI)..................................................... 26

14.7) RESET (RES)................................................................................. 27

14.8) AUTOSET (AUTO)........................................................................... 27

14.9) PASSWORD (CODE)....................................................................... 27

14.10) SYNCHRONIZATION (BUS)............................................................ 27

15) SYNCHRONIZATION OF TWO OPPOSED BARRIERS ...................................27

16) TRANSMITTERS REMOTE LEARNING .......................................................27

17) FUSES ....................................................................................................28

18) BACK UP BATTERIES ...............................................................................28

19) DIAGNOSTICS .........................................................................................28

20) ERROR MESSAGES .................................................................................28

QUICK PROGRAMMING

- Press the <PG> button, the display goes to the "INST" menu

- Enter the INST menu

- Verify that the parameter BOOM is correct: 3-5 for all LADY/LADY 5 models (factory settings).

- Set the barrier position by means of the menu POS, by default the barrier is set as RIGHT BARRIER

- Enter the menu AUTO, conﬁrm with <PG> and wait until the barrier has carried out the autoset of the parameters

- By means of the menus PAR and LOG, select the parameters and the logic functions wanted according to the type of installation

in object

IMPORTANT:After every change of the parameters FSTS. SLDO, SLDC, TSMO, TSMC, the barrier executes an opening maneuver

followed by a closing one in order to acquire the new values of current and torque, on the screen will appear the message <PRG>

1) DESCRIPTION

Road barrier provided with built in control unit CP.LADY and quick external release for manual maneuver.

It is possible the synchronization of 2 motors for controlling 2 opposed barriers, to do this it is necessary to use the synchronization control unit SIS

(optional). Wire each other the two control units as shown in ﬁgure 14 and conﬁgure them as described in the paragraph “Synchronization of two op-

posed barriers”.

In addition to this it is possible the connection of two backup batteries by 12V 2,1Ah (DA.BT2), as shown in ﬁgure 12.

The barrier can work also in absolute absence of power supply by means of the accessory KSUN (sun system composed by solar panel, backup bat-

teries and control unit).

Every utilization different from the one described in this instruction manual is not allowed and voids the manufacturer warranty.

We would like to remind you that if you register on the site www.automatismicab.com you will have access to the technical documentation updated

for all the products and accessories and the guide for compiling the technical ﬁle and documents required under Annex V of the Machinery Directive,

mandatory under the regulations in force.

IMPORTANT: whether the barrier is used even for pedestrian passage it is compulsory to carry out the force test as indicated by the European standard

EN12445 (see the limitations as per the standard EN12453).

In case the passage is for vehicular use only, it is necessary to foresee appropriate signs of pedestrian prohibition.

2) DIMENSIONS

In ﬁgure 1 are shown the main dimensions of the LADY barrier.

Overall dimensions are expressed in mm.

LADY

The road barrier length ranges from 2,2m minimum to 4,2m maximum.

As about 20cm are required to ﬁx a road barrier, a useful opening of passage, ranging from 2.0m to 4.00m, will be available, as shown in Fig.1

LADY 5

The road barrier length ranges from 3,7m minimum to 5,2m maximum.

As about 20cm are required to ﬁx a road barrier, a useful opening of passage, ranging from 3,5m to 5,0m, will be available, as shown in Fig.1

Optional accessories can be ﬁtted onto be barrier (photocells, selector, etc.). For assembly, apply the special covers supplied (Rif. A).

SPECIFICATION LADY

Power supply

Motor power supply

Current absorption

Stand by current absorption

Torque

Opening time

Jogging

Protection class

Operating temperature

Noise

Lubrication

Weight

100-250 Vac 50/60Hz

24Vdc

1,5 A

40 mA (230 Vac - 50 mA (115 Vac)

195 Nm

min. 3,6"

Continuous use

IP44

-20°C / +50°C

<70 dB

Grease

50,8 kg

3) ARC COMPATIBLE CONTROL UNIT

IMPORTANT, PLEASE READ CAREFULLY:

The radio receiver in this product is compatible with the new ARC (Advanced Rolling Code) transmitters which, thanks to 128-bit encryption ensure

superior copy-security.

Storing new ARC transmitters is quite similar to that of normal rolling code transmitters with HCS coding, but be aware that:

1) ARC transmitters and Rolling Code HCS can not be stored in a single receiver.

2) The ﬁrst transmitter memorized determines the type of transmitters to be used later. If the ﬁrst transmitter memorized is ARC, you can not store Roll-

ing code HCS transmitters, and vice versa.

3) Fixed code transmitters may only be used in conjunction with Rolling code HCS transmitters, bringing the logic CVAR OFF. They are, therefore, not

usable in combination with the ARC transmitters. If the ﬁrst rolling code transmitter stored is an ARC CVAR the logic is inoperative.

4) If you want to change the type of transmitters it is necessary to proceed with a receiver reset.

4) POSITIONING THE SPRING AND THE ACCESSORIES FOR USE

Depending on the length of the bar and on the type of accessories installed, before putting the spring under tension it is necessary to choose the correct

point in which to attach the spring to the lever.

The correct fastening point (“A”, “B” or “C” - Fig.2), must be chosen in table 1, depending on the length of the bar and on the type of accessories you

intend to install.

LADY - TAB. 1 Bar lenght (m)

Accessories for use 2,2 2,7 3,2 3,7 4,2

NA C C C B A

LADY.P(1) C C B B A

LADY.P(2) C C B B A

VE.RAST C B B A

LADY.P(1) + VE.RAST C B B A

LADY.P(1) + VE.AM C B B A A

LADY.P(2) + VE.AM C B B A

LADY.P(1) + VE.RAST + VE.AM C B A

SC.RES C B B A

LADY.P (1) + SC.RES C B A A

SC.RES + VE.AM C B A A

LADY.P(1)+ SC.RES + VE.AM C B A

LADY 5 - TAB. 1 Bar lenght (m)

Accessories for use 3,7 4,2 4,7 5,2

NA C C

LADY.P(1) C B B

LADY.P(2) C C B B

VE.RAST C B B A

LADY.P(1) + VE.RAST C B A A

LADY.P(1) + VE.AM C C B B

LADY.P(2) + VE.AM C B B A

LADY.P(1) + VE.RAST + VE.AM B B A A

SC.RES C B B A

LADY.P (1) + SC.RES C B A A

SC.RES + VE.AM B B A A

LADY.P(1)+ SC.RES + VE.AM B B A A

VE.RAST + VE.AM B B A A

Key

No accessories

LADY.P(1)

Protection proﬁle (only upper).

LADY.P(2)

Protection proﬁles (upper and lower).

VE.RAST

Aluminium skirt.

VE.AM

Mobile support for bar.

SC.RES

Sensitive resistive edge (complying EN12878).

Attention:

The installation of the

VE.RAST

interferes with the use of the

SC.RES

and vice versa.

The installation of the

LADY.L

lights kit does not inﬂuence the balancing of the bar

5) INSTALLATION OF THE OPTIONAL FOUNDATION PLATE VE.PS (FIG.3)

After preparing the cable laying (mains power supply, accessories, etc.), place the foundation plate keeping to dimensions indicated.

Brackets to be cemented are supplied with the system (ref. A). The brackets must be ﬁtted to the foundation plate by means of nuts (B) and corresponding washers C.

Check that the foundation plate is perfectly ﬂat (ref. F), then ﬁx the road barrier by means of nuts D and corresponding washers E.

Notes: the special shape of the slots on the bottom of the barrier cabinet, allow to adjust ﬁnely the position of the barrier.

It is suggested to leave 30 mm of threaded bar out from the foundation plate, a bigger length could generate an interference with the spring, a smaller

length does not ensure the proper ﬁxing of the barrier.

6) FIXING THE BAR (FIG.4)

The bar is ﬁxed to the plate using the support and the screws provided, as illustrated in Fig.4. We recommend installing any accessories for the bar

(protective proﬁles, lights, edge, skirt, etc.) before ﬁxing it to the plate.

7) PREPARING THE BARRIER FOR RIGHT OR LEFT (FIG.5)

If the opening direction reversion is required, proceed as follows. If it is not necessary, go to the next section:

• Entirely unload the spring by loosening it and unhooking it from the “L” anchoring lever

• unlock the geared motor (see “Manual Operation”) insofar as to render the L hooking lever idle.

• according to the length of the road barrier arm and accessories used, choose the correct hooking position, as indicated in paragraph “Positioning of

the spring and accessories”.

• hook the spring in the new position. Fig. 5 shows the differences between a right-hand road barrier and a left-hand one.

8) MANUAL AND EMERGENCY MANOEUVRES (FIG. 6)

In the event of a power cut or of abnormal operation, it is possible to release the bar and move it by hand (Fig. 6).

Using the key provided:

• To release the bar, turn the key in a clockwise direction until you fell a certain resistance.

• To restore the automatic movement of the bar, turn the key in an anti-clockwise direction until it is blocked.

9) BALANCING (FIG. 7)

For good operation of the barrier it is fundamental for the bar to be suitably balanced by the action of the spring. To check this, proceed as follows:

• Ensure that the spring is ﬁxed to the correct point of the lever (see paragraph 2).

• Mechanically release the barrier using the release key.

• The correctly balanced bar must stay still in whichever point it is positioned:

- if it tends to open, decrease the tension of the spring

- if it tends to close, increase the tension of the spring

The tension of the spring may be regulated by manually screwing (anti-clockwise rotation) or unscrewing (clockwise rotation) the spring itself. Once

you have regulated the spring tension, block it, screwing down the nut “D” until it makes contact with the cap T.

10) REGULATING THE MECHANICAL STOPS (FIG.8)

With reference to Fig.8:

• Slacken the blocking dowel G

• Tighten /unscrew the mechanical stop F until the desired position of intervention is obtained

• Tighten the blocking dowel G

11) WIRE DIAGRAM (FIG.11)

1 Control unit CP.LADY

2 Transmitting photocell FTC

3 Receiving photocell FTC

4 Blinking lights LADY.L

6 Bottom/top rubber protection LADY.P

7 Resistive edge SC.RES

8 Mod. VE.AF / VE.AFI accessory

12) CP.LADY CONTROL UNIT WIRE DIAGRAM

Wire connections shown in Fig. 12 are described hereunder:

SA.24V

TERMINALS Function Description

L-N-GND Power supply Mains input 100÷250Vac 50/60Hz

+ - Output 24Vdc Controller CP.1524 power supply output 24 Vdc

+ BAT-BAT Batteries Clamp input for connection of back-up batteries (accessory).

CP.LADY

TERMINAL BLOCK M1

M1 24Vdc INPUT 24Vdc input for powering the CP.LADY. In case of use of the SUN SYSTEM it is necessary to connect

the 24Vdc output of the SUN.SY to M1 (see the KSUN instructions)

TERMINAL BLOCK M2

P.P. Step by step Input for step by step command (N.O. contact) .

CLOSE Close Input for close command (N.O. contact) .

OPEN Open Input for open command (N.O. contact), It is possible to connect a timer for programmed openings.

PHOT Photocell Input for photocells enabled during opening and closing phase (N.C. contact).

STOP STOP Input for STOP command (N.C. contact).

SWC Closing limit switch CLOSED limit switch input (NO contact)

SWO Opening limit switch OPEN limit switch input (NO contact)

COM Common Common for all the input commands and the limit switches .

AUX2 24Vdc output for bar light

24Vdc output for the bar ﬂashing light LADY.L (max 2), the ﬂashing mode can be set by means of the logic LBAR.

BLINK Blinker Output 24Vdc 15W max. for ﬂashing light connection.

TERMINAL BLOCK M3

ANT-SHIELD Antenna Connection for the antenna of the built in receiver (ANT-signal/SHIELD-shield).

In case of use of an external antenna it is necessary to remove the pre-cabled cable from the terminal ANT

AUX Auxiliary output AUX 1 Output with N.O. contact conﬁgurable by means of the logic AUX 1

24V 24 Vdc Accessory power supply 24Vdc 500 mA maximum

MOT Motor Motor connection: 24Vdc.

13) PROGRAMMING

The programming of the various functions of the control unit is carried out using the LCD display on the control unit and setting the desired values in

the programming menus described below.

The parameters menu allows you to assign a numerical value to a function, in the same way as a regulating trimmer.

The logic menu allows you to activate or deactivate a function, in the same way as setting a dip-switch.

13.1) TO ACCESS PROGRAMMING

1 -Press the <PG> button to enter the ﬁrst Installation menu “INST”.

2 -Choose with <+> or <-> button the menu you want to select

3 - Press the button <PG>, the display shows the ﬁrst function available on the menu.

4 - With the <+> or <-> button, select the function you want.

5 - Press the button <PG>, the display shows the value currently set for the function selected.

6 - With the <+> or <-> button, select the value you intend to assign to the function.

7 - Press the button <PG>, the display shows the signal “PRG” which indicates that programming has been completed.

13.2) PROGRAMMING NOTES

Simultaneously pressing <+> and <-> from inside a function menu allows you to return to the previous menu without making any changes. Hold down

the <+> key or the <-> key to accelerate the increase/decrease of the values.

Hold down the <+> key or the <-> key to accelerate the increase/decrease of the values.

After waiting 120s the control unit quits programming mode and switches off the display.

When the board is switched on, the software version is displayed for around 5 sec

The pre-set logic functions and parameters are made taking account of a typical installation.

14) PARAMETERS, LOGICS AND SPECIAL FUNCTIONS

The following tables describe the functions available on the control unit

14.1) INSTALLATION (INST)

MENU FUNCTION MIN-MAX-(Default) MEMO

BOOM

Select the length of the boom installed on the barrier.

Value expressed in meter from 3m to 5m (all LADY/LADY 5 models) or from 7m to 8m (other

models)

According to the selected boom length, the optimal value of speed will be set.

3/5 -7/8 (7-8)

Pos

Set the closing direction of the barrier.

The symbol 0--- indicates right barrier (R/RIGHT) DEFAULT

The symbol ---0 indicates left barrier (L/LEFT)

Verify the opening direction of the boom and in case reverse it. Every change of this func-

tion automatically implies the starting of a new AUTOSET procedure.

RIGHT

(STANDARD) LEFT

0--- = RIGHT

---0 = LEFT

( RIGHT )

Mode

Select the use mode of the barrier.

Norm: Standard operating mode, for barriers used in a residential/industrial environment and

with normal trafﬁc.

Parc: Park operating mode, for barriers used in parking systems. In this mode, to promote

transit of a high number of vehicles, the control unit automatically sets a speciﬁc conﬁguration

which includes:

1) Rapid closure enabled (SCL:ON) with time reduced from 3 to 0 seconds.

2) Automatic closure enabled (TCA:ON) which with rapid closure enabled causes, during the

opening phase, immediate closure of the barrier as soon as the PHOT input is free.

3) During the closure phase, PHOT entrance activation stops the barrier, as soon as the PHOT

input is free again, the barrier starts the closure manoeuvre.

Norm - Parc (Norm)

14.2) PARAMETERS (PAR)

MENU FUNCTION MIN-MAX-(Default) MEMO

TCA Automatic closing time. Enabled only with logic “TCA”=ON.

At the end of the set time, the control unit commands a closing maneuver . 1-240-(20s)

FSTS

Adjusts the opening and closing speed of the barrier (standard speed, before the slowdown phase).

50-99-(99)

sldo Adjusts the slowdown speed of the barrier during the opening phase* (Fig.9 -slow Open). 20-70-(50)

sldc Adjusts the slowdown speed of the barrier during the closing phase * (Fig.10 -slow Close). 20-70-(50)

tsmo Sets the starting point of the slowdown during the opening phase (Fig.9- beginning of the slow

Open). The value is expressed in seconds. 1-99-(20)

tsmc Sets the starting point of the slowdown during the closing phase (Fig.10- beginning of the slow

Close). The value is expressed in seconds. 1-99-(20)

PMO Adjusts the motor torque applied to the barrier during the opening phase.* 1-99-(20)

PMC Adjusts the motor torque applied to the barrier during the closing phase.* 1-99-(20)

PSO

Adjusts the motor torque applied to the barrier during the slowdown in opening phase * (Fig.9 - Slow Open).

1-99-(20)

PSC

Adjusts the motor torque applied to the barrier during the slowdown in closing phase * (Fig.10- Slow Close).

1-99-(20)

SeaU Not used

SEAR

Not used

tls

Activation time of the courtesy light contact. Value expressed in seconds. At the beginning of

each maneuver the contact latches for the set time.

See the description of AUX1 parameter.

1-240 (60)

saso Sets a short reversion after reaching the limit switch in open position. Can be useful for facilitat-

ing the manual release. 0-5 (0)

sasc Sets a short reversion after reaching the limit switch in close position. Can be useful for facilitat-

ing the manual release. 0-5 (0)

aux1

Selects the functioning mode of the auxiliary output 1 (N.O. clean contact)

0: Open barrier light, close contact when the barrier is open, open contact when the barrier is

close, intermittent during the maneuver (ﬁg. 15, SCA)

1: Second radio cannel of the built in receiver

Boom light, for controlling the LED light installed on the BOOM (EVA.LED), see also the parameter LBAR.

3: Courtesy light, the contact remains close according to the parameter TLS (ﬁg.15 SERVICE LIGHT)

4: Photocells test, see wiring diagram in Fig.15 (PHOTOTEST)

5: Close contact with open barrier

6: Close contact with close barrier

7: Maintenance warning light. The contact closes when the number of manoeuvres set in the

Maintenance Cycle menu is reached (MACI).

0-6-(0)

aux2

Selects the functioning mode of the auxiliary output 1 (N.O. clean contact)

0: Open barrier light, close contact when the barrier is open, open contact when the barrier is

close, intermittent during the maneuver (ﬁg. 15, SCA)

1: Second radio cannel of the built in receiver

Boom light, for controlling the LED light installed on the BOOM (EVA.LED), see also the parameter LBAR.

3: Courtesy light, the contact remains close according to the parameter TLS (ﬁg.15 SERVICE LIGHT)

4: Photocells test, see wiring diagram in Fig.15 (PHOTOTEST)

5: Close contact with open barrier

6: Close contact with close barrier

7: Maintenance warning light. The contact closes when the number of manoeuvres set in the

Maintenance Cycle menu is reached (MACI).

0-6-(2)

* ATTENTION: A WRONG SETTING OF THESE PARAMETERS CAN BE DANGEROUS.

RESPECT THE REGULATION IN FORCE!

14.3) LOGICS (LOG)

MENU FUNZIONE ON-OFF-(Default) MEMO

TCA

Enables or disables automatic closing

On: automatic closing enabled

Off: automatic closing disabled

(ON)

IbL

Enables or disables condominium function.

On: condominium function enabled. The step-by-step impulse or transmitter impulse has no

effect during the opening phase.

Off: condominium function disabled.

(OFF)

ibca

The multi-ﬂat function is enabled or disabled during the TCA counting.

On: the bloc of ﬂat function is enabled. The Step-by-Step signal or the transmitter signal has no

effect during the TCA counting.

Off: the bloc of ﬂat function is disabled.

(OFF)

SCL

Enables or disables rapid closing

On: rapid closure is enabled. With open bar, or in the opening phase, the activation of the photocell

causes the automatic closure 3sec after the total opening of the gate. It is activated only with TCA:ON

Off: rapid closing disabled.

(OFF)

Selects the operating mode of the ”Step by step button” and of the transmitter.

On: Operation: OPEN > CLOSE > OPEN >

Off: Operation: OPEN > STOP > CLOSE > STOP >

(OFF)

PRE

Enables or disables pre-blinking.

On: Pre-blinking enabled. Blinking is activated 3s before the motor starts.

Off: Pre-blinking disabled.

(OFF)

htr

Enabled or disables HOLD-TO-RUN function

On: HOLD-TO-RUN function.

The pressure of the OPENS/CLOSES button must be maintained throughout the entire manoeuvre.

The opening of the STOP input stops the motor. All the safety inputs are deactivated.

Off: Automatic/semiautomatic function

(OFF)

ltca

Selects the operating mode of the blinking light during the time TCA

On: Blinking light on during TCA

Off: Blinking light off during TCA

(OFF)

TST1

Enables or disables checking of photocells on PHOT input, active both in closing and in opening.

On: Check enabled. If the check has a negative result, no manoeuvre is commanded. See Fig.13

- “PHOTO TEST”.

Off: Checking of photocells disabled at each manoeuvre.

(OFF)

TSTm

Enables or disables motors check.

On: Check enabled. If the check has a negative result, no manoeuvre is commanded.

Off: Check disabled.

(OFF)

Cvar

The code programmable transmitters is enabled or disabled.

On: Radio receiver enabled only for rolling-code transmitters.

Off: Receiver enabled for rolling-code and programmable code transmitters (self-learning and

Dip Switch).

(ON)

lBAR

Selects the functioning mode of the boom light (24Vdc output on AUX2 or N.O. contact on the

output AUX 1 when conﬁgured at 2).

On: The boom light is off when the barrier is close, it turns on when the barrier is in movement or open.

On: The boom light ﬂashes slowly when the barrier is close (1s pause), it ﬂashes quickly (0,5s

pause) when the barrier is in movement or open.

(OFF)

aopf

The “forced opening in case of power cut-off” function is activated or deactivated (it can be

activated only with connected and operating emergency batteries).

On: Activated function. In the event of power failure, the control unit causes an opening operation.

The barrier remains open until the power supply is back.

Off: Deactivated function.

(OFF)

rem

Enables or disables remote radiotransmitters learning, as indicated in the paragraph “Remote

transmitters learning”.

On: Remote learning enabled.

Off: Remote learning not enabled.

(OFF)

14.4) RADIO (RADI)

MENU FUNZIONE

By selecting this function, the receiver goes in waiting (Push) for a transmitter code to assign to the step-step function.

Press the key of the transmitter to assign to this function.

If the code is valid, it is memorised and the message OK is displayed

If the code is not valid, the message Err is displayed

OPen

By selecting this function, the receiver goes in waiting (Push) for a transmitter code to assign to the OPEN function.

Press the key of the transmitter to assign to this function.

If the code is valid, it is memorised and the message OK is displayed

If the code is not valid, the message Err is displayed

By selecting this function, the receiver goes in waiting (Push) for a transmitter code to assign to the CLOSE function.

Press the key of the transmitter to assign to this function.

If the code is valid, it is memorised and the message OK is displayed

If the code is not valid, the message Err is displayed

2Ch

By selecting this function, the receiver goes into waiting (Push) for a transmitter code to assign to the second radio channel.

Press the key of the transmitter to assign to this function.

If the code is valid, it is memorised ad the OK message is displayed

If the code is not valid, the message Err is displayed.

ntx By selecting this function the LCD screen shows the number of transmitters memorized into the receiver.

CLR

By selecting this function, the receiver goes into waiting (Push) for a transmitter code to erase from the memory.

If the code is valid, it is erased and the message OK is displayed

If the code is not valid or not present in memory, the message Err is displayed

RTR

Completely erases memory of the receiver. Conﬁrmation of the operation is requested.

By selecting this function the receiver goes into waiting (Push) for a new PGM pressure to conﬁrm the operation.

At end of erasing the OK message is displayed

14.5) CYCLES NUMBER (NMAN)

Displays the number of complete cycles (open+close) carried out by the automation.

When the <PG> button is pressed for the ﬁrst time, it displays the ﬁrst 4 ﬁgures, the second time it shows the last 4. Example <PG> 0012 >>> <PG>

3456: made 123.456 cycles.

14.6) MAINTENANCE CYCLES (MACI)

This function enables to activate the maintenance request notice after a number of manoeuvres determined by the installer.

To activate and select the number of manoeuvres, proceed as follows:

Press button <PG>, the display will show OFF, which indicated that the function is disabled (default value).

With the buttons <+> and <-> select one of the numeric values proposed (from OFF to 100). The values are intended as hundreds of cycles of ma-

noeuvres (for example: the value 50 indicates 5000 manoeuvres).

Press the OK button to activate the function. The display will show the message PROG.

The maintenance request is indicated to the user by keeping the indicator lamp lit up for other 10 sec after the conclusion of the opening or closing

operation.

14.7) RESET (RES)

RESET of the control unit. ATTENTION!: Returns the control unit to the default values.

Pressing the <PG> button for the ﬁrst time causes blinking of the letters RES, pressing the <PG> button again resets the control unit. Note: The trans-

mitters are not erased from the receiver nor is the access password.

All the logics and all the parameters are brought back to default values, it is therefore necessary to repeat the autoset procedure.

14.8) AUTOSET (AUTO)

This function sets the optimal functioning values of the installation, at the end of the procedure, it sets the average values of torque (PMO/PMC and

PSO/PSC).

To carry out the AUTOSET, proceed as follow:

a) Make sure that during the autoset there is no obstacle is in the maneuver area, if necessary, fence off the area so that persons, animals, cars, etc.,

cannot interrupt the procedure.

During the AUTOSET procedure, the anti crushing feature is not enabled.

b) select the function AUTO and press PG.

c) the control unit waits the conﬁrmation to start the procedure “PUSH”

d) press PG to start the AUTOSET procedure.

The control unit performs few maneuvers for the stroke learning and the conﬁguration of the parameters.

In case that the procedure is not successful the message ERR will be shown. Repeat the procedure after checking the wirings and the possible

presence of obstacles.

14.9) PASSWORD (CODE)

It allows to type in an access protection code to the programming of the control unit.

A four-character alphanumeric code can be typed in by using the numbers from 0 to 9 and the letters A-B-C-D-E-F.

The default value is 0000 (four zeros) and shows the absence of a protection code.

While typing in the code, this operation can be cancelled at any moment by pressing keys + and – simultaneously. Once the password is typed in,

it is possible to act on the control unit by entering and exiting the programming mode for around 10 minutes in order to allow adjustments and tests

on functions.

By replacing the 0000 code with any other code, the protection of the control unit is enabled, thus preventing the access to any other menu. If a

protection code is to be typed in, proceed as follows:

- select the Code menu and press OK.

- the code 0000 is shown, also in the case a protection code has been previously typed in.

- the value of the ﬂashing character can be changed with keys + and -.

- press OK to conﬁrm the ﬂashing character, then conﬁrm the following one.

- after typing in the 4 characters, a conﬁrmation message “CONF” appears.

- after a few seconds, the code 0000 appears again

- the previously stored protection code must be reconﬁrmed in order to avoid any accidental typing in.

If the code corresponds to the previous one, a conﬁrmation message “OK” appears.

The control unit automatically exits the programming phase. To gain access to the Menus again, the stored protection code must be typed in.

IMPORTANT: TAKE NOTE of the protection code and KEEP IT IN A SAFE PLACE for future maintenance operations.

To remove a code from a protected control unit it is necessary to enter into programming with the password and bring the code back to

the 0000 default value.

IF YOU LOOSE THE CODE, PLEASE CONTACT THE AUTHORISED SERVICE CENTER FOR THE TOTAL RESET OF THE CONTROL UNIT.

14.10) SYNCHRONIZATION (BUS)

MENU FUNZIONE

id Sets the synchronizing number. It is possible to set a numeric value from 0 to 16.

If the ID parameter is to 0 the control unit is set as MASTER, all the other values set the barrier as SLAVE.

loc Allows a barrier set as SLAVE to receive local commands.

See paragraph 12.4 “SYNCHRONIZATION OF TWO OPPOSED BARRIERS”

15) SYNCHRONIZATION OF TWO OPPOSED BARRIERS

It is possible to manage a system composed of two barriers by using for each CP.LADY the speciﬁc optional control unit SIS, which must be plugged

into the appropriate connector as shown in Fig. 12.

Each SIS unit must be connected to the other one by means of 3 wires by 0,5 sq.mm each, as shown in Fig.12.

One of the control unit must be set as MASTER (ID=0) and the other one as SLAVE (ID>0).

All the commands (commands given by transmitters, push buttons or safety devices) received by the MASTER barrier are sent to the SLAVE barrier,

which will replicate instantaneously the behavior of the MASTER.

The logic LOC can be set in two ways:

ON: the SLAVE barrier can accept a local command and execute an opening/closing maneuver with no effect on the MASTER barrier.

OFF: the SLAVE barrier do not accept any local command and so it will replicate exclusively the behavior of the MASTER barrier.

A SLAVE barrier with LOC set to ON can be useful in case it is occasionally necessary the partial opening of a passage which is usually managed by two

synchronized barriers, since that a step by step command (or OPEN/CLOSE) given to the SLAVE will have effect only on this last one, while all the other

commands given to the MASTER will be replicated by the SLAVE.

The connection of the safety devices (photocells, safety edges, etc.) can be done indifferently to the MASTER unit or to the SLAVE.

16) TRANSMITTERS REMOTE LEARNING

If an already memorised transmitter is available in the receiver it is possible to carry out remote radio learning (without needing to access the control unit).

IMPORTANT: the procedure must be carried out with barrier open.The logic REM must be ON.

Proceed as follows:

1 Press the hidden key of the transmitter which is already memorised.

2 Press, within 5s, the key of the corresponding transmitter which is already memorised to associate to the new transmitter. The ﬂashing light will turn on.

3 Press within 10s the hidden key of the new transmitter.

4 Press, within 5s, the key of the new transmitter to associate to the channel chosen at point 2. The ﬂashing light will turn off.

5 The receiver memorised the new transmitter and immediately exits from programming.

17) FUSES

F3 CP.LADY: T1A - Fuse for the protection of the accessories power supply

F1 SA.24V: T4A - Fuse for general protection

18) BACK UP BATTERIES

The control unit CP.LADY includes the power pack SA.24V predisposed for the connection of two batteries by 12Vdc 2,1Ah DA.BT2 (optional) which

guarantee the regular functioning of the automation in case of temporary power failure.

When the barrier is working with mains voltage the power pack SA.24V charges the batteries (Fig. 12).

The maximum charging current is 1A, the average charging current is 300 mA.

19) DIAGNOSTICS

PHOT

SW Close

STOP

SW Open

P.P. OPEN CLOSE

LED 1 : Presence of mains voltage

LED 2 : Control unit CP.LADY correctly powered

To each input is associated a line of the LCD screen which in case of activation it turns on according to

the following diagram.

The N.C. inputs are represented by vertical lines.

The N.O. inputs are represented by horizontal lines.

The ﬂashing mode of the lines SW Open (when the barrier is open) and SW Close (when the barrier is close)

20) ERROR MESSAGES

Some messages that are displayed in case of function anomalies are listed as follows:

Err Generic error Error inserting password or memorizing transmitter..

Err1 Motor error Verify the motor wirings, faulty motor or not connected, problem on the control unit.

Err2 Photocells error Verify connections, photocells alignment and presence of obstacles.

err3 Absolute encoder error Verify encoder connections, verify the good functioning of the Encoder.

AMP Amperometric sensor intervention Verify the presence of obstacles or friction points.

THRM Thermal sensor intervention Overheating due to a too intensive use, wait the restoring.

OVLD Overload Exceeding of the maximum power. Verify the motor and presence of friction points..

Enc Encoder Encoder threshold intervention.

CZE UPOZORNĚNÍ

OBECNÉ INFORMACE

Výrobek se nesmí používat pro žádné jiné účely ani žádnými jinými způsoby, než pro které je určen a které jsou popsány vtomto

návodu. Nesprávné používání může poškodit výrobek, způsobit zranění a škody.

Společnost nenese odpovědnost za nedodržení správných postupů při výrobě bran a ani za jakékoli deformace, které by mohly

vzniknout při jejich používání. Tento návod uschovejte pro další použití.

MONTÁŽNÍ POKYNY

Tento návod je určen zejména pro kvaliﬁkované montážní pracovníky. Montáž musí provést kvaliﬁkované osoby (profesionální montážní

organizace dle EN 12635) podle osvědčených postupů a platných předpisů. Ujistěte se, že konstrukce brány je vhodná pro automatický

provoz. Montážní organizace musí dodat veškeré informace o automatickém, ručním a nouzovém provozu automatického systému a předat

koncovému uživateli návod k použití.

OBECNÉ VÝSTRAHY

Obal se musí uchovávat mimo dosah dětí, protože může být nebezpečný. Při likvidaci musí být obaly roztříděny podle druhu odpadu (např.

lepenka, polystyren) v souladu s platnými předpisy. Nedovolte dětem, aby si hrály s namontovaným ovládacím zařízením výrobku. Dálkové

ovládání uchovávejte mimo dosah dětí. Tento výrobek nesmí používat osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními

schopnostmi a rovněž osoby, které nebyly se zařízením obeznámeny, pokud na ně nedohlíží osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo

pokud je tyto osoby nezaškolily. Používejte všechna bezpečnostní zařízení (fotobuňky, bezpečnostní lišty atd.) nezbytná ktomu, aby zabránila

nebezpečí nárazu, rozmačkání, vlečení a utržení v daném prostoru. Dbejte na platné normy a směrnice, kritéria osvědčených postupů, určené

použití, prostředí montáže, provozní logiku systému a síly vytvářené automatizovaným systémem. Montáž musí být provedena s použitím

bezpečnostních zařízení a ovládacích prvků, které odpovídají normám EN 12978 a EN 12453. Používejte pouze originální příslušenství a

náhradní díly; pokud použijete jiné než originální náhradní díly, záruka, která se na výrobky vztahuje, pozbude platnosti. Všechny mechanické

a elektrické součásti automatiky musí splňovat požadavky platných norem a CE označení.

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

Pouzdro obsahující řídicí jednotku je bezpečně připevněno dvěma šrouby k sloupku závory, aby nedošlo k jeho poškození během přepravy.

Jakmile je závora správně umístěna, je možné odstranit šrouby a odmontovat pouzdro ze sloupku, zároveň lze provést zapojení a přípravu

řídicí jednotky. Po dokončení instalace, připevněte pouzdro opět ke sloupku závory.

Napájecí síť musí mít vícepólový odpínač / úsekový odpínač s dálkovým rozpínáním kontaktu, 3 mm nebo větší.

Před zapojením se ujistěte, zda je k dispozici odpovídající diferenční spínač a nadproudová ochrana.

Podle platných bezpečnostních předpisů některé druhy instalace vyžadují uzemnění brány. Během montáže, údržby a oprav přerušte napájení

před manipulací s živými částmi. Rovněž odpojte vyrovnávací baterie, pokud se používají. Elektroinstalace a provozní logika musí odpovídat

platným předpisům. Elektrické vodiče s různým napětím musí být fyzicky odděleny, popř. musí být vhodně izolovány další izolací o tloušťce

alespoň 1 mm. Pokud jsou v blízkosti svorek elektrické vodiče, musí být zajištěny dalším držákem.

Pokud v rámci montáže, údržby nebo opravy budete chtít otevřít kryt, abyste se dostali kelektrickým součástkám, přerušte nejprve napájení

Zkontrolujte všechna připojení, než znovu zapnete napájení. Nepoužité rozpínací vstupy musí být přemostěny.

Způsoby nastavení časů a logiky provozu, a také připojení příslušenství a bezpečnostních prvků apod., jsou uvedeny v uživatelském manuálu

řídicí jednotky.

LIKVIDACE ODPADU

Jak označuje uvedený symbol, je zakázáno likvidovat tento výrobek jako běžný komunální, protože některé součásti mohou při nesprávné

likvidaci poškodit životní prostředí a lidské zdraví. Z tohoto důvodu je nutné zařízení dopravit do speciálních sběrných dvorů, popř. vrátit

prodejci, pokud kupujete nové a podobné zařízení. Nesprávná likvidace zařízení bude mít za následek udělení pokuty uživateli, jak stanoví

platné předpisy.

Popisy a obrázky uvedené v tomto návodu nejsou závazné. I když zůstávají základní charakteristiky výrobku nezměněny, výrobce si vyhrazuje právo je

upravovat ať už z technických, konstrukčních nebo obchodních důvodů, aniž by tento návod byl aktualizován.