Bestron AFS45RE User manual

AFS45RE
DFS45S
Handleiding statiefventilator
Gebrauchsanweisung Standventilator
Mode d’emploi ventilator sur pied
Instruction manual stand fan
Istruzioni per l’uso del ventilatore a piantana
Manual del usuario del ventilador de pedestal
50W, 220-240V ~ 50/60Hz
v171004-03

Handleiding
3
Nederlands
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - Algemeen
• Leesdegebruiksaanwijzinggoeddoorenbewaardezezorgvuldig.
• Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in deze gebruiks-
aanwijzing.
• Ditapparaatmagwordengebruiktdoorkinderenouderdan8 jaar
enpersonenmetverminderdelichamelijke,zintuiglijkeofgeestelijke
vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, maar alleen onder
toezichtofalszeinstructiehebbengekregenoverhetveiliggebruik
vanhetapparaatendemogelijkegevarenervanbegrijpen.
• Kinderenmoetenindegatengehoudenwordenomerzekervante
zijndatzenietmethetapparaatspelen.
• Reinigingenonderhoudmoetennietwordengedaandoorkinderen,
behalvealszijouderdan8jaarzijnenondertoezichtstaan.
• Houdhettoestelendekabelbuitenbereikvankinderentot8jaar
oud.
• Laatreparatiesuitvoerendooreengekwalificeerdemonteur.Probeer
nooitzelfhetapparaatterepareren
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - Elektriciteit en warmte
• Controleer of de netspanning overeenkomt met de aangegeven
netspanning op het typeplaatje van het apparaat, voordat u het
apparaatgebruikt.
• Gebruikeengeaardstopcontact.
• Haalaltijddestekkeruithetstopcontactwanneeruhetapparaatniet
gebruikt.
• Alsudestekkeruithetstopcontactneemt,trekdanaandestekker
zelf,nietaanhetsnoer.
• Controleer regelmatig of het snoer van het apparaat nog intact is.
Gebruik het apparaat niet als het snoer beschadigingen vertoont.
Als het snoer beschadigd is, moet hij vervangen worden door de
fabrikant,zijndienstnaverkoopofeenpersoonmeteengelijkaardige
kwalificatie,omelkgevaartevermijden.
• Zorgerbijgebruikvaneenverlengsnoervoordatditvollediguitgerold
wordt.
• Gebruikuitsluitendeengoedgekeurdverlengsnoer.
• Voorkomstruikelenoverhet(verleng)snoer.
• Zorgervoordathetapparaatenhetsnoernietinaanrakingkomen
methittebronnen,zoalseenhetekookplaatofopenvuur.
• Zorg ervoor dat de schakelaar, het snoer en de stekker niet in
aanrakingkomenmetwater.

Handleiding
4
Nederlands
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - Tijdens het gebruik
• Gebruikhetapparaatnooitbuitenshuis.
• Gebruikhetapparaatnooitinvochtigeruimten.
• Plaatsdeventilatoropdevloer,opeenvlakkeondergrond.
• Zorgervoordatuwhandendroogzijnalsuhetapparaat,hetsnoerof
destekkeraanraakt.
• Zorg ervoor dat er geen voorwerpen tussen de ventilatorvinnen
kunnenkomen.
• Schakelhetapparaatuitenverwijderdestekkeruithetstopcontact
als u tijdens het gebruik storingen ondervindt, het apparaat gaat
reinigenofklaarbentmethetgebruik.
• Trekdirectdestekkeruithetstopcontactwanneerhetapparaatinhet
waterisgevallen.Gebruikhetapparaatnietmeer.
• Dompelhetapparaat,hetsnoerendestekkernooitonderinwaterof
eenanderevloeistof.


Handleiding
5
Nederlands
WERKING - Algemeen
Hetapparaatisalleenbedoeld
voorhuishoudelijkedoeleinden,
nietvoorprofessioneelgebruik.
1.Ventilatorkorf
2.Ventilatorvinnen
3.Motorhuis
4.Draaivergrendeling
5.Snelheidsknop
6.Bevestigingspenventilatoropstatief
7.Hoekinstellingsknop
8.Snoermetstekker
9.Hoogtevergrendeling
10.Uitschuifbaarstatief       Figuur 1
WERKING - Vóór het eerste gebruik
Haaldeventilatoruitdeverpakking.
MONTAGE - Statief monteren
Figuur 2
Statief monteren
1. VerwijderdeL-vormigeschroefenkleinezilverenmetalenschijfvanheteindevandestaaf.
2. Monteerdestangaandevloerplaat.Plaatshetgewichtenhetkleinezilverenmetalenschijfaande
anderekantvandevloerplaat.
3. GebruikdeL-vormigeschroefomalleonderdelenaanelkaarvasttemonteren.
12
34
5
7
10
9
8
6

Handleiding
6
Nederlands
MONTAGE - Ventilator monteren
Figuur 3
Ventilator monteren
1. Draaide4schroeven(ziefiguur3A)enisolatieringen(3Ben3C)losvanhetmotorhuis.
2. Plaatsdeachterkantvandeventilatorkorf(methandvat)(3D)opdeasvanhetmotorhuis,methet
handvataandebovenkant.
3. Zetdeachterkantvandeventilatorkorfvastmet4schroeven(3A).Plaatshierbijdeisolatieringen(3B
en3C)zoalsaangegeveninfiguur3.
4. Schuifdeventilatorvin(3E)opdeasendraaidezevastmetbehulpvandeschroef.
5. Hangdevoorkantvandekorf(3F)methethaakje(3G)overdeachterkantvandekorf.
6. Plaatshetbevestigingsboutjeonderaandekorf(3H)doordevoorkantendeachterkantendraaihet
bevestigingsboutjevast.
7. Vouwdesluitklemmen(3I)omderandenvanbeidekorfhelften.
Figuur 4
Ventilator op statief plaatsen
 
8. Verwijderdeboutenknopvandebevestigingspen.
9. Draaideknopvoordehoekinstellingenhetborgschroefjevoordekantelbegrenzingzoverlosdatde
beugelopdestaanderkanwordengeplaatst.
10.Plaatsdebevestigingspendoordemotorsteunenhetstatiefendraaideknopvast.
11. Plaatshetborgschroefjeindeuitsparingopdestaander.
12.Plaatsdehoekinstellingsknop.Deknopvaltindediepeuitsparingopdestaander.
A
D
I
E
F
B
C
G
H

Handleiding
7
Nederlands
WERKING - Ventileren
1. Plaatsdeventilatoropdevloer,opeenvlakkeondergrond.
Figuur 5
Hoogtevergrendeling losdraaien om
hoogte statief te verstellen
 
2. Steldegewenstehoogtevanhetstatiefin.Draaihiervoordehoogtevergrendelinglos(tegendeklok
in).Zethetstatiefindegewenstehoogteendraaidehoogtevergrendelingweervast(metdeklok
mee).

Figuur 6
Ventilator recht vooruit
a
b
of iets naar beneden richten
3. Steldegewensterichtingvandeluchtstroomin.Ukuntdeventilator:
 a. rechtvooruit(situatiea)ofietsnaarbenedenrichten(situatieb).Draaideventilatorkorfenhet
motorhuisindegewenstestand.
 b. vanlinksnaarrechtslatenbewegen(ineenhoekvan90°).Uventileerteengrootgedeeltevande
ruimte.Drukdedraaivergrendelingophetmotorhuisvolledigin.
 c. stillatenstaantijdenshetventileren.Uventileertopéénplek.Trekdedraaivergrendelinguit,totdat
u‘klik’hoort.
4. Stopdestekkerinhetstopcontact.
Figuur 7
Bediening van de ventilator

Handleiding
8
Nederlands
5. Steldeventilatorinwerkingdooraandesnelheidsknoptedraaien.
 a. Stand‘I’:deventilatordraaitlangzaam.
 b. Stand‘II’:deventilatordraaitnormaal.
 c. Stand‘III’:deventilatordraaitsnel.
6. Stopdeventilatordoordesnelheidsknopnaardestand‘0’tedraaien.
REINIGING EN ONDERHOUD
Figuur 8
Onderdelen uit elkaar halen
voor reiniging en onderhoud
Naverloopvantijdkanerstofblijvenzittentussendespakenvandeventilatorkorfenopde
ventilatorvinnen.Probeereerstmeteenhandvegeren/ofstofzuigerhetstofteverwijderen.Luktditniet,
dankuntudeventilatoruitelkaarhalenenreinigen.
1. Trekdestekkeruithetstopcontact.
2. Draaideschroefaandeonderkantvandeventilatorkorflosmeteenkleinekruiskopschoevendraaier
terwijluhetboutjeaandeachterkantvandekorfvasthoudt.
3. Verwijderdevoorkantvandekorf.
4. Houdhetventilatorbladvastendraaihetborgschroefjelosmeteenkleinekruiskopschroevendraaier.
Neemhetventilatorbladvandeasaf.
5. Gebruikeenkruiskopschroevendraaieromdeschroevenvanhetmotorhuislostemakenenverwijder
debehuizing.
6. Reinigdeverwijderdeonderdelenenhetstatiefmeteenvochtigedoek.Drooggoednameteendroge
doek.
7. Reinighetmotorhuismeteendrogedoek.
• Zorgervoordathetapparaatnietisaangeslotenopdenetvoedingalsuhemgaatschoonmaken.
 • Gebruikgeenagressieveofschurendeschoonmaakmiddelenofscherpevoorwerpen(zoals
messenofhardeborstels)bijhetreinigen.
 • Pasopdatuzichnietsnijdtaandescherperandenvandemetalenventilatorvinnen.
Omdeventilatorweerinelkaartezetten,plaatstudelosseonderdelenterugopdeventilator,zoals
beschrevenonder‘ventilatormonteren’.
MILIEU
• Werpverpakkingsmateriaalzoalsplasticendozenindedaarvoorbestemdecontainers.
 • Ditproductaanheteindvandegebruiksduurnietinleverenalsnormaalhuishoudelijkafval,maar
bijeeninzamelpuntvoorhergebruikvanelektrischeenelektronischeapparatuur.Letophet
symboolophetproduct,degebruiksaanwijzingofdeverpakking.
 • Dematerialenkunnenhergebruiktwordenzoalsaangegeven.Dooruwhulpbijhergebruik,de
verwerkingvandematerialenofandervormenvandebenuttingvanoudeapparatuurlevertueen
belangrijkebijdrageaandebeschermingvanonsmilieu.
 • Informeerbijdegemeentenaarhetjuisteinzamelpuntbijuindebuurt.

Handleiding
9
Nederlands
GARANTIEBEPALINGEN
Deimporteurgeeftonderdevolgendevoorwaarden60maandennaaankoopdatumgarantieopdeze
apparatuurtegendefectendiezijnontstaandoorfabricage-en/ofmateriaalfouten.
1. Indegenoemdegarantieperiodezullengeenkostenwordenberekendvoorarbeidsloonenmateriaal.
Deondergarantieuitgevoerdereparatieverlengtdegarantietermijnniet.
2. Defecteonderdelenofbijremplace(omruiling)dedefecteapparatenzelf,wordenautomatisch
eigendomvandeimporteur.
3. Elkeaanspraakopgarantiedientvergezeldtegaanvanhetaankoopbewijsvandefirma.
4. Aansprakenopgarantiemoetenwordengedaanbijdedealerwaarhetapparaatisgekochtofbijde
importeur.
5. Degarantieisuitsluitendgeldigvoordeeerstekoperennietoverdraagbaar.
6. Degarantieisnietgeldigvoorschadedieisontstaandoor:
 a. ongevallen,verkeerdgebruik,slijtageen/ofverwaarlozing;
 b. foutieveinstallatieen/ofgebruikopeenmanierdieinstrijdismetdegeldendewettelijke,
technischeofveiligheidsnormen;
 c. aansluitingopeenanderenetspanningdandieophettypeplaatjestaatvermeld;
 d. eenongeautoriseerdewijziging;
 e. eenreparatiedieisuitgevoerddoorderden;
 f. eenonzorgvuldigetransportwijzezondergeschikteverpakkingrespectievelijkbescherming.
7. Opdezegarantiebepalingenzalgeenaanspraakgemaaktkunnenwordenbij:  
 a. verliezendiezichtijdenshettransportvoordoen;
 b. hetverwijderenofwijzigenvanhetserienummervanhetapparaat.
8. Uitgezonderdvangarantiezijnsnoeren,lampenenglazenonderdelen.
9. Degarantiegeeftgeenenkelrechtopvergoedingvaneventueleschade,buitendevervanging
respectievelijkreparatievandedefecteonderdelen.Deimporteurkannooitaansprakelijkgesteld
wordenvooreventuelevervolgschadeofenigerleiandereconsequentiesdiedoorofinrelatiemetde
doorhemgeleverdeapparatuurzijnontstaan.
10.Omaanspraaktemakenopgarantiekuntuzichwendentotuwwinkelier.Bestronbiedtookde
mogelijkheidomhetapparaatrechtstreeksterreparatieaantebiedenaandeBestronServiceDienst.
Stuurechternooitzomaarietsop.Hetpakketkandannamelijkgeweigerdwordeneneventuelekosten
zijnvooruwrekening.NeemcontactopmetdeServiceDienstenzijzullenuvertellenhoeuhet
apparaatmoetinpakkenenverzenden.
11.Hetapparaatisnietvoorprofessioneelgebruikgeschikt.
SERVICE
Mocht zich onverhoopt een storing voordoen, dan kunt u zich in verbinding stellen met de BESTRON
servicedienst:www.bestron.com/service
CE-CONFORMITEITSVERKLARING
DitproductvoldoetaandebepalingenindevolgendeEuropeserichtlijnenophetgebiedvanveiligheid:
• EMC-richtlijn   2014/30/EU
• Laagspanningsrichtlijn  2014/35/EU
• RoHS–Richtlijn  2011/65/EU
R.Neyman
Quality control

Gebrauchsanweisung
10
Deutsch
SICHERHEITSBESTIMMUNGEN - Allgemein
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung gut durch und bewahren Sie
diesesorgfältigauf.
• VerwendenSiediesesGerätnursowieindieserBedienungsanleitung
beschrieben.
• Dieses Gerät kann von Kinder ab 8 Jahren verwendet werden,
und Personen mit Behinderungen körperlichen, sensorischen oder
geistigenFähigkeitenodereinemMangelanErfahrungundWissen,
esseidenn,siewurdenvoneinerfürihreSicherheitverantwortlichen
Person im Gebrauch des Gerätes unterrichtet oder bei dessen
GebrauchbeaufsichtigtunddieGefahrenbeteiligtverstehen.
• Kindermüssenbeaufsichtigtwerden,damitsienichtmitdemGerätspielen.
• Reinigung und Wartung dieses Gerät ist nicht geeignet für Kinder,
ausserfürKinderelterdann8JahrundmitAufsicht.
• BehaltetGerätundKabelnichtindeNähevonKinderunter8jahr.
• Lassen Sie Reparaturen von einem qualifizierten Mechaniker
ausführen.VersuchenSienie,dasGerätselbstzureparieren.
SICHERHEITSBESTIMMUNGEN - Elektrizität und Wärme
• BevorSiedasGerätverwenden,prüfenSie,obdieNetzspannung
mitderaufdemTypenschilddesGerätsangegebenenStromstärke
übereinstimmt.
• VerwendenSieeinegeerdeteSteckdose.
• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das
Gerätnichtbenutzen.
• Ziehen Sie beim Entfernen des Steckers aus der Steckdose am
SteckerundnichtamKabel.
• Überprüfen Sie regelmäßig, ob das Gerätekabel noch intakt ist.
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel beschädigt ist.
Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem
Kundendienst oder eine Person mit vergleichbarer Qualifikation
ersetztwerden,umGefährdungenzuvermeiden.
• SorgenSiebeiderBenutzungeinesVerlängerungskabelsdafür,dass
dieseskomplettausgerolltwird.
• VerwendenSieausschließlichzugelasseneVerlängerungskabel.
• Sorgen Sie dafür, dass niemand über das (Verlängerungs-)Kabel
stolpernkann.
• SorgenSiedafür,dassdasGerätunddasKabelnichtmitHitzequellen
wieheißenKochplattenoderoffenemFeuerinBerührungkommen.
• SorgenSiedafür,dassderSchalter,dasKabelundderSteckernicht
mitWasserinBerührungkommen.