Bestway 58045 User manual

S-S-000605
www.bestway-global.com
OWNER’S MANUAL
封面
91cm (36") Pool Ladder
Model: #58045

P6080
P6171
P6195 P6196
P6079
P6104
P6079
P6195 P6196
P6102
P6076
P6048
P6104
P6048
4. Remaining Steps Installation. (Figure 4):
Set up the other P6079 (steps) the same way as in step 2. Then connect
it with the other P6171 (curved handles) across the hole of the support
board and screw together with P6102 (M5X37 screw) and P6076 (M5X32
screw).
Pool Ladder Owner’s Manual
2. Steps Installation (Figure 2):
Note: Ladder assembly requires a crosshead screwdriver or an adjustable
wrench.
Take P6195, P6196 (assemble bracing pipes) and P6079 (steps); note the
bracing pipes marking on top. Place P6195 and P6196 according to
figure 3, with the pins at a 45 degree angle to the ground. Wedge P6079
(steps) into the side of P6195 and P6196 (assembled bracing pipe) and
insert P6104 (wedge) in the steps; make sure that all "A"/"B" markings on
P6104 (wedge) are facing with the "A"/"B" markings on P6079 (steps).
Insert P6048 (bolt) with the arrow pointing to the arrow on P6104 (wedge).
Repeat the process until all P6079 (steps) are attached.
3. Knighthead/Warning Board and Curved Handle Installation (Figure 3):
Connect P6080 (assembled knighthead and warning board), with the
warning label facing the outside, with the assembled bracing pipe
(assembled P6195/P6196/P6079/P6104) and screw together with P6102
(M5X37 screw). Do not over tighten.
Connect P6171 (curved handle) with the bracing pipe (assembled
P6195/P6196/P6079/P6104 ) and screw together with P6076 (M5X32
screw). Do not over tighten.
5. Tighten All the Screws.
6. Test (Figure 5):
It's important to test all P6079 (steps) to make sure they are secured prior
to using.
Figure 1
1. Check the Parts
2
P6076
P6102
P6171
P6076
P6102
P6080
Parts contained in the group
Assembled bracing pipe, stopper A, anti-slip stopper
Assembled bracing pipe, stopper B, anti-slip stopper
Steps
wedge
Bolt (two spares)
Assembled knighthead and warning board
M5X37 screw, spacer, spring shim and M5 safety nut
M5X32 screw, spacer, spring shim and M5 safety nut
Curved handle
Parts group
P6195
P6196
P6079
P6104
P6048
P6080
P6102
P6076
P6171
Amount
2
2
6
12
26
2
4
4
2
Figure 3
Figure 2
Figure 4
Figure 5
Read all the instructions before assembling / using the ladder.
WARNING
Locate ladder on a solid base.
One person on the ladder at a time.
Ladder shall be installed per manufacturer’s instructions.
For entry / exit of pool, face the ladder at all times.
Remove and secure ladder when pool is not occupied.
No person should ever attempt to dive from ladder, pool side, or nearby object.
Ladder should only be placed in pool when proper adult supervision is
present and attentive.
Pool users should swim and play away from ladder area. Ladder may
cause injury to pool users if not regarded as a potential hazard.
Always check ladder assembly screws and retention clips before use.
This ladder is designed for use in pool only. Do not use the ladder for any
other purpose.
Note: Do not lock the screws tight until the last step of the installation.
Keep all small ladder parts away from children’s reach.
The ladder is not a toy, use caution when using.
The 91cm (36") ladder is designed and manufactured for 91cm (36") wall
height pools.
FOLLOW AND SAVE THESE INSTRUCTIONS.
For information concerning product questions please visit our website at:
www.bestway-service.com
英
S-S-000605

Manual del uso de la escalera para piscinas
2. Instalación de los peldaños (figura 2):
Nota: Para montar la escalera es preciso tener un atornillador cruciforme o
una llave inglesa regulable.
Tomar P6195, P6196 (tubos de soporte montados) y P6079 (peldaños);
atención a la marca en la parte superior de los tubos. Colocar P6195 y
P6196 de acuerdo con la figura 3, con las clavijas en un ángulo de 45
grados con respecto al suelo. Fijar P6079 (peldaños) en el lado de P6195
y P6196 (tubos de soporte montados) e introducir P6104 (cuñas) en los
peldaños; cerciorarse de que todas las marcas "A"/"B" en P6104 (cuñas)
estén de cara a las marcas "A"/"B" en P6079 (peldaños). Introducir P6048
(perno) con la flecha que apunta en la flecha en P6104 (cuña). Repetir el
proceso hasta que todos los P6079 (peldaños) estén colocados.
3. Instalación del larguero de Soporte/Placa de Aviso y Manivela
combada (Figura 3):
Juntar P6080 (larguero de soporte montado y placa de aviso), con la
etiqueta de aviso girada hacia afuera, con el tubo de soporte
(P6195/P6196/P6079/P6104 montado) y atornillarlo junto a P6102
(tornillo M5x37). No apretar demasiado.
Juntar P6171 (manivela combada) con el tubo de soporte
(P6195/P6196/P6079/P6104 montado) y atornillar junto con P6076
(tornillo M5x32). No apretar demasiado.
5. Apretar todos los Tornillos
6. Test (Figura 5):
Es importante testar todos los P6079 (peldaños) para estar seguros de
que estén todos firmes antes del uso.
Figura 3
Figura 1
Figura 2
Figura 4
Figura 5
1. Controlar las Partes
Descripción de las partes contenidas en el grupo
Tubos de soporte montados, tapón A, tapón antideslizante
Tubos de soporte montados, tapón B, tapón antideslizante
Peldaños
Cuñas
Pernos (2 de recambio)
Larguero de soporte y placa de aviso
Tornillo M5X37, espaciador, chapa elástica y tuerca de
seguridad M5
Tornillo M5X32, espaciador, chapa elástica y tuerca de
seguridad M5
Manivela combada
Grupo de
piezas
P6195
P6196
P6079
P6104
P6048
P6080
P6102
P6076
P6171
Cantidad
2
2
6
12
26
2
4
4
2
4. Instalación de los Peldaños Restantes (Figura 4):
Preparar los otros P6079 (peldaños) de la misma manera como en el
punto 2. Luego conectarlo con el otro P6171 (manivela combada) a través
del agujero de la placa de soporte y atornillar junto con P6102 (tornillo
M5x37) y P6076 (tornillo M5x32).
Lea todas las instrucciones antes de ensamblar / usar la escalera:
ATENCIÓN
Sitúe la escalera sobre una base sólida.
Debe haber una sola persona en la escalera a la vez.
La escalera debe instalarse según las instrucciones del fabricante.
Para entrar y salir de la piscina, póngase siempre de cara a la escalera.
Quite y asegure la escalera cuando la piscina no esté ocupada.
No se debe saltar desde la escalera, ni desde el lado de la piscina, o desde
un objeto cercano.
La escalera debe situarse en la piscina solamente cuando un adulto esté
vigilando atentamente la misma.
Los usuarios de la piscina deben nadar y jugar lejos del área de la escalera.
La escalera puede causar heridas si no se considera un potencial riesgo.
Compruebe siempre los tornillos de montaje y las clavijas de retención de la
escalera antes del uso.
Esta escalera ha sido diseñada solamente para su uso en la piscina. No use
la escalera para ningún otro objetivo.
Nota: No bloquee los tornillos del todo hasta el último paso de la instalación.
Mantenga las piezas pequeñas de la escalera lejos del alcance de los niños.
Esta escalera no es un juguete, tenga cuidado al usarla.
La escalera de 91cm (36”). ha sido diseñada y fabricada para piscinas con
una altura de la pared de 91cm (36”).
RESPETE ESTAS INSTRUCCIONES Y GUÁRDELAS PARA
CONSULTARLAS EN EL FUTURO.
Para obtener mayores informaciones o algunas preguntas acerca del producto,
visite nuestro sitio Web: www.bestway-service.com
3
P6076
P6102
P6171
P6076
P6102
P6080
P6079
P6195 P6196
P6104
P6048
P6080
P6171
P6195 P6196
P6079
P6104
P6102
P6076
P6048
西
S-S-000605

Schwimmbeckenleiter Eignerhandbuch
2. Montage der Stufen (Abbildung 2):
Anmerkung: Für den Aufbau der Leiter wird ein Kreuzschraubenzieher oder ein
Universalschraubenschlüssel benötigt.
Nehmen Sie P6195, P6196 (die Leiterholme zusammenfügen) und P6079 (Stufen);
beachten Sie die Markierungen an den Holmoberseiten. Stellen Sie P6195 und P6196
wie in Abbildung 3 beschrieben, mit den Füßchen in einem 45° Winkel, auf den Boden.
Dann P6079 (Stufen) auf P6195 und P6196 (zusammengefügte Holme) stecken und
P6104 (Beschläge) über die Stufen schieben. Vergewissern Sie sich, dass alle "A"/"B"
Markierungen an den Beschlägen (P6104) mit den "A"/"B" Markierungen an den
Stufen (P6079) übereinstimmen. Anschließend die P6048 Bolzen mit dem Pfeil in
Richtung der Markierung auf dem entsprechenden Beschlag (P6104) einfügen.
Wiederholen Sie den Vorgang bis alle P6079 (Stufen) befestigt sind.
3. Montage von Abstandshalter/ Warnschild und Handgriff (Abbildung 3):
Verbinden Sie P6080 (montierter Abstandshalter und Warnschild) mit dem
Warnhinweis nach außen mit dem Leitergestell (vormontierte Elemente
P6195/P6196/E2/E3) und fixieren dann die Teile mit P6102 (M5X37 Schrauben).
Ziehen Sie die Schrauben noch nicht zu fest.
Verbinden Sie nun P6171 (gebogener Handgriff) mit dem Leitergestell
(vormontierte Elemente P6195/P6196/E2/E3) und fixieren die Teile mit P6076
(M5X32 Schrauben). Ziehen Sie die Schrauben noch nicht zu fest.
5. Ziehen Sie alle Schrauben fest.
6. Überprüfen (Abbildung 5):
Wichtig:
Überprüfen Sie vor Gebrauch der Leiter alle P6079 (Stufen) um sicherzugehen, dass
sie richtig fixiert wurden.
Abbildung 3
Abbildung 1
Abbildung 2
Abbildung 4 Abbildung 5
1. Kontrolle der Zubehörteile
In dieser Einheit enthaltene Teile
Montierte Leiterholme, Abschlusskappe A, Gleitschutz
Montierte Leiterholme, Abschlusskappe B, Gleitschutz
Stufen
Beschläge
Bolzen (zwei Ersatzbolzen)
Zusammengebauter Abstandshalter und Warntafel
M5X37 Schraube, Beilagscheibe, Federring und M5
Sicherheitsmutter
M5X32 Schraube, Beilagscheibe, Federring und M5
Sicherheitsmutter
Gebogener Handgriff
Zubehöreinheiten
P6195
P6196
P6079
P6104
P6048
P6080
P6102
P6076
P6171
Menge
2
2
6
12
26
2
4
4
2
4. Montage der übrigen Stufen (Abbildung 4):
Montieren Sie die restlichen P6079 (Stufen) gleich wie in Schritt 3. Dann verbinden
Sie das fertige Element mit der freien Seite von P6171 (gebogener Handgriff) auf der
gegenüberliegenden Seite des Lochs für die Plattform und fixieren alles mit P6102
(M5X37 Schrauben) und P6076 (M5X32 Schrauben).
Bitte lesen Sie die gesamte Anleitung vor der Montage/Benutzung der Leiter.
WARNUNG
Stellen Sie die Leiter auf einen festen Untergrund.
Jeweils nur eine Person auf der Leiter.
Die Leiter muss unter Beachtung der Anweisungen des herstellers installiert werden.
Wenden Sie sich beim Einsteigen und beim Verlassen des Pools immer der Leiter zu.
Entfernen und sichern Sie die Leiter, wenn der Pool nicht benutzt wird.
Es ist untersagt, von der Leiter, vom Poolrand oder einem gegenstand in der Nähe
zuspringen.
Die Leiter darf nur in Pools installiert werden, die von Erwachsenen beaufsichtigt
werden.
Die Poolbenutzer müssen beim Schwimmen und Spielen einen Abstand zur Leiter
einhalten. Die Leiter kann zu Verletzungen der Poolbenutzer führen, wenn sie nicht als
potenzielle Gefahrenquelle angesehen wird.
Überprüfen Sie vor der Benutzung der leiter stets die Schrauben und die Halterungen.
Diese Leiter wurde ausschließlich für die Benutzung im Pool konzipiert. Benutzen Sie
die Leiter nicht für andere Zwecke.
Anmerkung: Ziehen Sie die Schrauben nicht vor dem letzten Schritt der Installation
fest an.
Halten Sie alle kleinen Bauteile der Leiter außerhalb der reichweite von Kindern.
Die Leiter ist kein Spielzeug, gehen Sie bei der Benutzung vorsichtig vor.
Die 91cm (36”) lange Leiter wurde für Pools mit einer Wandhöhe von 91cm (36”)
konzipiert und gefertigt.
BEFOLGEN SIE DIESE SICHERHEITSANWEISUNGEN UND BEWAHREN SIE SIE
AUF.
Für Informationen und Fragen, die das Produkt betreffen, besuchen Sie bitte
unsere Website: www.bestway-service.com
4
P6076
P6102
P6171
P6076
P6102
P6080
P6079
P6195 P6196
P6104
P6048
P6080
P6171
P6195 P6196
P6079
P6104
P6102
P6076
P6048
德
S-S-000605

Gebruiksaanwijzingen Trapje Zwembad
2. De treden monteren (afbeelding 2):
Opmerkingen: Voor het monteren van de trap heeft u een
kruiskopschroevendraaier of een verstelbare moersleutel nodig.
Neem P6195, P6196 (stukken ondersteunende buis) en P6079 (treden);
zoek de markeringen aan de bovenzijde van de buis-onderdelen. Plaats
P6195 en P6196 als op afbeelding 3, in een hoek van 45 graden met de
grond. Klem P6079 (treden) in de zijkant van P6195 en P6196 (buis) en
doe P6104 (wig) in de treden; zorg ervoor dat alle "A"/"B"-markeringen op
P6104 (wig) overeenkomen met de "A"/"B"-markeringen op P6079 (treden).
Plaats P6048 (bout) met de pijl naar de pijl op P6104 (wig). Herhaal dit
totdat alle P6079 (treden) vastzitten.
3. Het platform/beveiligingsrand en de gebogen handgreep monteren
(afbeelding 3):
Verbind P6080 (platform met beveiligingsranden erop gemonteerd) met
de waarschuwing naar de buitenkant gericht, met de buis
(P6195/P6196/P6079/P6104 gemonteerd) en schroef vast met P6102
(M5X37 schroef). Niet te strak aandraaien.
Sluit P6171 (gebogen handgreep) aan op de buis
(P6195/P6196/P6079/P6104 gemonteerd) en schroef vast met P6076
(M5X32 schroef). Niet te strak aandraaien.
5. Draai alle schroeven vast
6. Test (afbeelding 5):
Het is belangrijk om te testen of alle P6079 (treden) goed bevestigd zijn
voordat u de trap gebruikt.
Afbeelding 3
Afbeelding 1
Afbeelding 2
Afbeelding 4 Afbeelding 5
1. Controleer de onderdelen
4. De overgebleven treden monteren (afbeelding 4):
Plaats de overige P6079 (treden) op dezelfde manier als in stap 2.
Verbind ze dan met de andere P6171 (gebogen handgreep) door het gat
van het platform en schroef ze vast met P6102 (M5X37 schroef) en
P6076 (M5X32 schroef).
Onderdelen van de groep
Ondersteunende buis, dop A, antislipdop
Ondersteunende buis, dop B, antislipdop
Treden
wig
Bout (twee reservebouten)
Platform met beveiligingsrand
M5X37 schroef, tussenstuk, veer en M5 veiligheidsmoer
M5X32 schroef, tussenstuk, veer en M5 veiligheidsmoer
Gebogen handgreep
Onderdelengroep
P6195
P6196
P6079
P6104
P6048
P6080
P6102
P6076
P6171
Aantal
2
2
6
12
26
2
4
4
2
Lees de gebruiksaanwijzing voordat u de trap monteert of gebruikt.
WAARSCHUWING
Zet de trap op een stevige ondergrond.
Gebruik de trap met één persoon tegelijk.
De trap moet volgens de instructies van de fabrikant worden geïnstalleerd.
Ga altijd naar de ladder toe gekeerd het zwembad in of uit.
Haal de trap uit het zwembad en berg hem veilig op als u het zwembad
niet gebruikt.
Niemand mag ooit van de trap, de rand van het zwembad of een
voorwerpen in de buurt van het zwembad proberen te duiken.
De trap mag uitsluitend in een zwembad worden geplaatst als er toezicht
van een goed oplettende volwassene is.
De zwembadgebruikers moeten uit de buurt van de trap zwemmen en
spelen. Als de gebruikers van het zwembad de trap niet beschouwen als
mogelijk gevaar, kunnen ze verwondingen oplopen.
Controleer voor gebruik altijd de bevestigingsschroeven en de klemmen
van de trap.
Deze trap is uitsluitend bestemd voor gebruik in een zwembad. Gebruik de
trap niet voor andere doeleinden.
Let op: Draai de schroeven pas bij de laatste stap van de installatie
helemaal vast.
Houd alle kleine onderdelen van de trap buiten het bereik van kinderen.
De trap is geen speelgoed, wees voorzichtig bij het gebruik ervan.
De trap van 91cm (36”) is ontworpen voor zwembaden met wanden van
91cm (36”) hoog.
VOLG DEZE INSTRUCTIES OP EN BEWAAR ZE
Voor informatie en vragen over ons product, bezoekt u alstublieft onze
website: www.bestway-service.com
5
P6076
P6102
P6171
P6076
P6102
P6080
P6079
P6195 P6196
P6104
P6048
P6080
P6171
P6195 P6196
P6079
P6104
P6102
P6076
P6048
荷
S-S-000605

Manuale d'uso per la scaletta della piscina
2. Montaggio dei gradini (figura 2):
Nota: per il montaggio della scaletta sono necessari un cacciavite a croce e
una chiave regolabile.
Prendere P6195, P6196 (tubo premontato di sostegno) e P6079 (gradini);
fare attenzione che la marcatura dei tubi sia rivolta verso l’alto. Disporre
P6195 e P6196 come indicato nella figura 3, con i piedini che formano un
angolo di 45 gradi rispetto al terreno. Inserire P6079 (gradini) sul lato di
P6195 e P6196 (tubo premontato di sostegno) e infilare P6104 (cuneo) nel
gradino; assicurarsi che le marcature "A"/"B" su P6104 (cuneo)
corrispondano alle marcature "A"/"B" su P6079 (gradini). Infilare P6048
(bullone) con la freccia rivolta verso la freccia di P6104 (cuneo). Ripetere la
proceduta fino ad aver montato tutti gli P6079 (gradini).
3. Montaggio di traversini/Pannelli di segnalazione e impugnature curve
(figura 3):
Collegare P6080 (traversini premortati e pannelli di segnalazione) con il
pannello di segnalazione rivolto verso l’esterno, ai tubi premortati di
sostegno (P6195/P6196/P6079/P6104 montati) e avvitare insieme con
E6 (viti M5x37). Non stringere eccessivamente.
Collegare P6171 (impugnatura curva) al tubo di sostegno
(P6195/P6196/P6079/P6104 montati) ed avvitare insieme con E7 (viti
M5x32). Non stringere eccessivamente.
5. Serraggio di tutte le viti
6. Collaudo (figura 5):
Prima dell’uso, è importante collaudare tutti gli P6079 (gradini) per essere
certi che siano ben fissati.
Figura 3
Figura 1
Figura 2
Figura 4 Figura 5
1. Elenco di controllo componenti
Componenti contenuti nel gruppo
Tubo premontato di sostegno, fermo A, fermo anti-scivolo
Tubo premontato di sostegno, fermo B, fermo anti-scivolo
Gradini
Cunei
Bulloni (2 di ricambio)
Traversini premortati e pannelli di segnalazione
Viti M5x37, rondella, spessore a molla e dado di sicurezza M5
Viti M5x32, rondella, spessore a molla e dado di sicurezza M5
Impugnature curve
Gruppo
componenti
P6195
P6196
P6079
P6104
P6048
P6080
P6102
P6076
P6171
Numero
2
2
6
12
26
2
4
4
2
4. Montaggio gradini rimanenti (figura 4):
Preparare gli altri due P6079 (gradini) in modo analogo al punto 2. Quindi,
collegare con l’altra P6171 (impugnatura curva) attraverso il foro del
pannello di supporto e avvitare insieme con E6 (viti M5x37) e E7
(viti M5x32).
Leggere attentamente le istruzioni prima di montare e utilizzare la scaletta.
AVVERTENZA
Appoggiare la scaletta su una base solida.
Salire sulla scaletta una persona alla volta.
La scaletta deve essere montata seguendo le istruzioni fornite dal
produttore.
Entrare e uscire dalla piscina rivolti verso la scaletta.
Rimuovere e riporre la scaletta quando la piscina non viene utilizzata.
Non tuffarsi dalla scaletta, da bordo piscina o da zone adiacenti.
La scaletta deve essere utilizzata solo in presenza di un adulto.
Non nuotare o giocare vicino alla scaletta. Per evitare danni, utilizzare la
scaletta con la massima cautela.
Prima dell'uso, verificare sempre che le viti e i morsetti d'attacco siano
ben fissati.
La scaletta è stata progettata esclusivamente per l'uso in piscina. Non
utilizzare la scaletta per scopi diversi da quelli previsti.
Nota: fissare le viti solo durante l'ultima fase del montaggio.
Tenere i componenti più piccoli della scaletta fuori dalla portata dei
bambini.
Non è un giocattolo, prestare attenzione durante l'uso.
La scaletta da 91cm (36”) è stata progettata e prodotta per piscine da
91cm (36”) di altezza.
SEGUIRE E CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI.
Per informazioni e domande sul prodotto visitate il nostro sito
Web: www.bestway-service.com
6
P6076
P6102
P6171
P6076
P6102
P6080
P6079
P6195 P6196
P6104
P6048
P6080
P6171
P6195 P6196
P6079
P6104
P6102
P6076
P6048
意
S-S-000605

Mode d’emploi Échelle de piscine
2. Montage des marches (figure 2):
Remarque: Pour monter l’échelle vous avez besoin d’un tournevis
cruciforme ou d’une clé réglable.
Prenez P6195, P6196 (montant entretoise montés) et P6079 (marches) ;
faites attention aux marques en haut des montants entretoises. Placez
P6195 et P6196 en comme le montre la figure 3, avec les broches à 45°
par rapport au sol. Clavetez P6079 (marches) sur le côté de P6195 et
P6196 (entretoise montant monté) et introduisez P6104 (clavette) dans les
marches ; vérifiez si toutes les marques A et B sur P6104 (clavettes) sont
en face des marques A et B de P6079 (marches). Introduisez P6048
(boulons) avec la flèche orientée vers la flèche sur P6104 (clavette).
Répétez la procédure jusqu’à ce que toutes les P6079 (marches) soient
fixées.
3. Montage de l’apôtre/pancarte d’avertissement et des poignées
courbes (figure 3):
Fixez P6080 (apôtre et pancarte) sur les montants entretoises (montés
P6195/P6196/P6079/P6104) et vissez-le avec P6102 (Vis M5x37). Ne
serrez pas trop.
Montez P6171 (poignées courbes) avec les montants entretoises
(montés P6195/P6196/P6079/P6104) et vissez avec P6076 (vis M5x32).
Ne serrez pas trop.
5. Serrez toutes les vis.
6. Essai (figure 5):
Il est essentiel d’essayer toutes les P6079 (marches) pour vérifier leur
solidité avant d’utiliser l’échelle.
Figure 3
Figure 1
Figure 2
Figure 4 Figure 5
1. Vérifiez les pièces
Pièces contenues dans le groupe
Montants entretoise montés, embout A, embout anti-glisse
Montants entretoise montés, embout B, embout anti-glisse
Marche
Clavette
Boulon (deux de rechange)
Apôtre et pancarte d’avertissement
Vis M5x37, entretoise, cale à ressort et écrou freiné M5
Vis M5x32, entretoise, cale à ressort et écrou freiné M5
Poignée courbe
Groupe
pièces
P6195
P6196
P6079
P6104
P6048
P6080
P6102
P6076
P6171
Quantité
2
2
6
12
26
2
4
4
2
4. Montage des marches restantes (figure 4):
Montez les autres P6079 (marches) de la même façon qu’en 2. Fixez les
avec les autres P6171 (poignées courbes) par-dessus le trou du palier et
vissez avec P6102 (vis M5x37) et P6076 (vis M5x32).
Lisez les instructions avant de monter/utiliser l’échelle.
AVERTISSEMENT
Placez l’échelle sur une surface solide.
L’échelle doit être utilisée par une seule personne à la fois.
Montez l’échelle selon les instructions du fabricant.
Entrez dans la piscine et en sortez toujours retournés vers l’échelle.
Enlevez et sortez l’échelle de la piscine lorsqu’elle ne sert pas.
N’utilisez pas l’échelle ou le bord de la piscine comme un tremplin!
Montez l’échelle dans la piscine seulement sous la supervision d’un adulte.
Lorsqu’ils nagent ou jouent, les utilisateurs de la piscine doivent se tenir
loin de l’échelle. L’échelle pourrait être dangereuse si les utilisateurs de la
piscine s’en servissent de façon inappropriée.
Contrôlez attentivement les vis d’assemblage et les arrêts avant d’utiliser
l’échelle.
L’échelle est conçue seulement pour l’utilisation en piscine. N’utilisez
l’échelle autrement.
Remarque: ne serrez pas les vis avant d’avoir complété la dernière étape
d’installation.
Rangez les petites pièces de l’échelle hors de portée des enfants.
L’échelle n’est pas un jouet, soyez prudent!
L’échelle de 91cm (36po) est projetée et fabriquée uniquement pour les
piscines de 91cm (36po) en hauteur.
RESPECTEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.
Pour toute information ou question concernant le produit, vous pouvez
visiter notre site Internet: www.bestway-service.com
7
P6076
P6102
P6171
P6076
P6102
P6080
P6079
P6195 P6196
P6104
P6048
P6080
P6171
P6195 P6196
P6079
P6104
P6102
P6076
P6048
法
S-S-000605

Bestway (Europe) s.r.l.
Via Resistenza 5,
20098 San Giuliano M.se (Mi) - Italy
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Bestway Inflatables North America Inc.
6665 Millcreek Drive, Units 3 & 4
Mississauga, Ontario, Canada, L5N 5M4
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Bestway Central & South America Ltda
Av. El Salto 4243, Local 10,
Huechuraba, Santiago, Chile
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Bestway Inflatables & Material Corp.
No.3065 Cao An Road, Shanghai, 201812, China.
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
S-S-000605
封底