Bestway 58230 User manual

303021200385
#58230
www.bestwaycorp.com

2

3
WARNING
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS
WARNING – The pump is to be supplied by an isolating transformer or
supplied through a residual current device (RCD)having a rated
residual operating current not exceeding 30 mA.
WARNING – The power source on the wall of building should keep
more than 4m away from pool and at a height of 1.2m at least.
WARNING – The appliance must be supplied by earthed power
source.
WARNING – RISK OF ELECTRICK SHOCK – The pump cannot be
used while people are inside the pool.
DO NOT BURY CORD. Locate cord to minimize abuse from lawn
mower, hedge trimmers, and other equipment.
WARNING – TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK – The
supply cord cannot be replaced. If the cord is damaged the appliance
should be scrapped.
WARNING – Extension cords can’t be used.
CAUTION – This pump is for use with storable pools only. Do not use
with permanently-installed pools. A storable pool is constructed so that
it is capable of being readily disassembled for storage and
reassembled to its original integrity. A permanently-installed pool is
constructed in or on the ground or in a building such that it cannot be
readily disassembled for storage.
IMPORTANT – Using the pump with an unmatched electrical supply is
dangerous and will result in catastrophic failure of pump.
RISK OF ELECTRIC SHOCK – When working with electricity, turn the
electrical power off at the circuit breaker and lock breaker door. Failure
to do so will result in increased risk of shock, injury and possibly death.
DO NOT REMOVE THE GROUNDING PRONG OR MODIFY THE
PLUG IN ANY WAY. DO NOT USE ADAPTOR PLUGS. Consult a
qualified electrician for any questions related to the validity of your
plugs grounding.
Handle the pump with care. Do not pull or carry the pump by the
power cord. Never pull a plug from the outlet by yanking the power
cord. Keep cord free from abrasions. Sharp objects, oil, moving parts,
and heat should never be exposed to the pump.
WARNING- This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have
been given supervision or instruction concerning use of the appliance
by a person responsible for their safety. Children should be supervised
to ensure that they do not play with the appliance. (For market other
than EU)
WARNING-This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in a
safe way and understand the hazards involved. Children shall not play
with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made
by children without supervision. (For EU market)
Cleaning and user maintenance must be performed by an adult
above18 years old who is familiar with the risk of electric shock.
Caution: Read the instruction before using the appliance and
installation/reassemble each time.
WARNING-RISK OF ELECTRIC SHOCK – Do not put the plug into
the water.
NOTE: Please examine equipment before use. Notify Bestway at the
customer service address listed on this manual for any manufacturing
defect or missing parts at the time of purchase. Verify that the
equipment components represent the pump model that you had
intended to purchase.
NOTE: The plug of pump shall be at least 3.50m away from the pool.
NOTE: Atmospheric conditions may affect the performance and life
span of your pump. Unnecessary wear and tear may occur during
periods of cold, heat and exposure to sun. Whenever possible shelter
the pump from these conditions.
It is imperative to change as soon as possible all the deteriorated
parts. Only use the parts approved by the manufacturer.
IMPORTANT: Always remember to unplug the drain pump after each
using.
NOTE: Assembly and disassembly by adults only.
NOTE: The pump is used for cleaning and other maintenance of
swimming pools.
Don’t plug or unplug the appliance if hand is wet.
Model: #58230
Pool+drain Pump
Owner’s Manual
Hmax 2.2m
Always unplug the appliance:
• On raining days
• Before cleaning or other maintenance
• Leave it unattended on holidays
When the appliance will be not used for long time, such as in the
winter, the pump should be disassembled and stored indoor.
Safekeeping the instruction. For reconstruction the pool set every time,
please always refer to the instructions.
If instruction is missed, please contact with Bestway or search it in
website: www.bestwaycorp.com
NOTE: This product is not intended for commercial use. For household
use only.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.

WARNING
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS
WARNING – The pump is to be supplied by an isolating transformer or
supplied through a residual current device (RCD)having a rated
residual operating current not exceeding 30 mA.
WARNING – The power source on the wall of building should keep
more than 4m away from pool and at a height of 1.2m at least.
WARNING – The appliance must be supplied by earthed power
source.
WARNING – RISK OF ELECTRICK SHOCK – The pump cannot be
used while people are inside the pool.
DO NOT BURY CORD. Locate cord to minimize abuse from lawn
mower, hedge trimmers, and other equipment.
WARNING – TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK – The
supply cord cannot be replaced. If the cord is damaged the appliance
should be scrapped.
WARNING – Extension cords can’t be used.
CAUTION – This pump is for use with storable pools only. Do not use
with permanently-installed pools. A storable pool is constructed so that
it is capable of being readily disassembled for storage and
reassembled to its original integrity. A permanently-installed pool is
constructed in or on the ground or in a building such that it cannot be
readily disassembled for storage.
IMPORTANT – Using the pump with an unmatched electrical supply is
dangerous and will result in catastrophic failure of pump.
RISK OF ELECTRIC SHOCK – When working with electricity, turn the
electrical power off at the circuit breaker and lock breaker door. Failure
to do so will result in increased risk of shock, injury and possibly death.
DO NOT REMOVE THE GROUNDING PRONG OR MODIFY THE
PLUG IN ANY WAY. DO NOT USE ADAPTOR PLUGS. Consult a
qualified electrician for any questions related to the validity of your
plugs grounding.
Handle the pump with care. Do not pull or carry the pump by the
power cord. Never pull a plug from the outlet by yanking the power
cord. Keep cord free from abrasions. Sharp objects, oil, moving parts,
4
and heat should never be exposed to the pump.
WARNING- This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have
been given supervision or instruction concerning use of the appliance
by a person responsible for their safety. Children should be supervised
to ensure that they do not play with the appliance. (For market other
than EU)
WARNING-This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in a
safe way and understand the hazards involved. Children shall not play
with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made
by children without supervision. (For EU market)
Cleaning and user maintenance must be performed by an adult
above18 years old who is familiar with the risk of electric shock.
Caution: Read the instruction before using the appliance and
installation/reassemble each time.
WARNING-RISK OF ELECTRIC SHOCK – Do not put the plug into
the water.
NOTE: Please examine equipment before use. Notify Bestway at the
customer service address listed on this manual for any manufacturing
defect or missing parts at the time of purchase. Verify that the
equipment components represent the pump model that you had
intended to purchase.
NOTE: The plug of pump shall be at least 3.50m away from the pool.
NOTE: Atmospheric conditions may affect the performance and life
span of your pump. Unnecessary wear and tear may occur during
periods of cold, heat and exposure to sun. Whenever possible shelter
the pump from these conditions.
It is imperative to change as soon as possible all the deteriorated
parts. Only use the parts approved by the manufacturer.
IMPORTANT: Always remember to unplug the drain pump after each
using.
NOTE: Assembly and disassembly by adults only.
NOTE: The pump is used for cleaning and other maintenance of
swimming pools.
Don’t plug or unplug the appliance if hand is wet.
Always unplug the appliance:
• On raining days
• Before cleaning or other maintenance
• Leave it unattended on holidays
When the appliance will be not used for long time, such as in the
winter, the pump should be disassembled and stored indoor.
Safekeeping the instruction. For reconstruction the pool set every time,
please always refer to the instructions.
If instruction is missed, please contact with Bestway or search it in
website: www.bestwaycorp.com
NOTE: This product is not intended for commercial use. For household
use only.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.

WARNING
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS
WARNING – The pump is to be supplied by an isolating transformer or
supplied through a residual current device (RCD)having a rated
residual operating current not exceeding 30 mA.
WARNING – The power source on the wall of building should keep
more than 4m away from pool and at a height of 1.2m at least.
WARNING – The appliance must be supplied by earthed power
source.
WARNING – RISK OF ELECTRICK SHOCK – The pump cannot be
used while people are inside the pool.
DO NOT BURY CORD. Locate cord to minimize abuse from lawn
mower, hedge trimmers, and other equipment.
WARNING – TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK – The
supply cord cannot be replaced. If the cord is damaged the appliance
should be scrapped.
WARNING – Extension cords can’t be used.
CAUTION – This pump is for use with storable pools only. Do not use
with permanently-installed pools. A storable pool is constructed so that
it is capable of being readily disassembled for storage and
reassembled to its original integrity. A permanently-installed pool is
constructed in or on the ground or in a building such that it cannot be
readily disassembled for storage.
IMPORTANT – Using the pump with an unmatched electrical supply is
dangerous and will result in catastrophic failure of pump.
RISK OF ELECTRIC SHOCK – When working with electricity, turn the
electrical power off at the circuit breaker and lock breaker door. Failure
to do so will result in increased risk of shock, injury and possibly death.
DO NOT REMOVE THE GROUNDING PRONG OR MODIFY THE
PLUG IN ANY WAY. DO NOT USE ADAPTOR PLUGS. Consult a
qualified electrician for any questions related to the validity of your
plugs grounding.
Handle the pump with care. Do not pull or carry the pump by the
power cord. Never pull a plug from the outlet by yanking the power
cord. Keep cord free from abrasions. Sharp objects, oil, moving parts,
and heat should never be exposed to the pump.
WARNING- This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have
been given supervision or instruction concerning use of the appliance
by a person responsible for their safety. Children should be supervised
to ensure that they do not play with the appliance. (For market other
than EU)
WARNING-This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in a
safe way and understand the hazards involved. Children shall not play
with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made
by children without supervision. (For EU market)
Cleaning and user maintenance must be performed by an adult
above18 years old who is familiar with the risk of electric shock.
Caution: Read the instruction before using the appliance and
installation/reassemble each time.
WARNING-RISK OF ELECTRIC SHOCK – Do not put the plug into
the water.
NOTE: Please examine equipment before use. Notify Bestway at the
customer service address listed on this manual for any manufacturing
defect or missing parts at the time of purchase. Verify that the
equipment components represent the pump model that you had
intended to purchase.
NOTE: The plug of pump shall be at least 3.50m away from the pool.
NOTE: Atmospheric conditions may affect the performance and life
span of your pump. Unnecessary wear and tear may occur during
periods of cold, heat and exposure to sun. Whenever possible shelter
the pump from these conditions.
It is imperative to change as soon as possible all the deteriorated
parts. Only use the parts approved by the manufacturer.
IMPORTANT: Always remember to unplug the drain pump after each
using.
NOTE: Assembly and disassembly by adults only.
NOTE: The pump is used for cleaning and other maintenance of
swimming pools.
Don’t plug or unplug the appliance if hand is wet.
Pump Installation and Operation
1. Connect the provided hose to the drain pump by fastening the
hose clamp. (See Fig.2)
NOTE: Two types of hose adaptors are provided to be used with
different garden hoses, see Fig.3 & Fig.4 for assembly.
2. Vertically place the drain pump into the pool with the other end
of hose to the drain area. (Check local regulations for drainage
by-laws)
NOTE: Do not put the plug into the pool.
3. To turn on the pump, insert the plug into a proper socket.
NOTE: When the water level of the pool is less than 2cm, do not
use the drain pump.
NOTE: Keep the drain pump vertical at all times.
NOTE: Do not dry run the pump.
Hose Seal Ring
P6005 P6124 P6556 P6555 P6H565
Hose Clamp Hose Adaptor Hose Adaptor
NOTE: To order spare parts for the drain pump, list the part No.
5
Always unplug the appliance:
• On raining days
• Before cleaning or other maintenance
• Leave it unattended on holidays
When the appliance will be not used for long time, such as in the
winter, the pump should be disassembled and stored indoor.
Safekeeping the instruction. For reconstruction the pool set every time,
please always refer to the instructions.
If instruction is missed, please contact with Bestway or search it in
website: www.bestwaycorp.com
NOTE: This product is not intended for commercial use. For household
use only.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
Parts Reference Overview
Before assembling the drain pump, become familiar with all parts.
(See Fig.1) Pump Maintenance and Storage
CAUTION: YOU MUST ENSURE THE DRAIN PUMP IS
UNPLUGGED BEFORE PERFORMING MAINTENANCE OR
SEVERE RISK OF INJURY OR DEATH EXISTS.
1. Unplug the pump.
2. Loosen the hose clamps, and remove the hose from the drain
pump.
3. Dry the pump with a cloth and store in a dry location out of reach
from children.
Pump Disposal
Meaning of crossed-out wheeled dustbin:
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use
separate collection facilities.
Contact your local government for information regarding the collection systems available.
If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can
leak into the groundwater and get into the food chain, damaging your health and
well-being.
When replacing old appliances with new ones, the retailer is legally obligated to take back
your old appliance for disposals at least free of charge.

6
Pump Installation and Operation
1. Connect the provided hose to the drain pump by fastening the
hose clamp. (See Fig.2)
NOTE: Two types of hose adaptors are provided to be used with
different garden hoses, see Fig.3 & Fig.4 for assembly.
2. Vertically place the drain pump into the pool with the other end
of hose to the drain area. (Check local regulations for drainage
by-laws)
NOTE: Do not put the plug into the pool.
3. To turn on the pump, insert the plug into a proper socket.
NOTE: When the water level of the pool is less than 2cm, do not
use the drain pump.
NOTE: Keep the drain pump vertical at all times.
NOTE: Do not dry run the pump.
Pump Maintenance and Storage
CAUTION: YOU MUST ENSURE THE DRAIN PUMP IS
UNPLUGGED BEFORE PERFORMING MAINTENANCE OR
SEVERE RISK OF INJURY OR DEATH EXISTS.
1. Unplug the pump.
2. Loosen the hose clamps, and remove the hose from the drain
pump.
3. Dry the pump with a cloth and store in a dry location out of reach
from children.
Pump Disposal
Meaning of crossed-out wheeled dustbin:
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use
separate collection facilities.
Contact your local government for information regarding the collection systems available.
If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can
leak into the groundwater and get into the food chain, damaging your health and
well-being.
When replacing old appliances with new ones, the retailer is legally obligated to take back
your old appliance for disposals at least free of charge.
P6555
P6556
P6124
P6005
P6H565
Fig.1
Fig.2
P6556
P6124
Fig.4
P6555
P6H565
European
garden hose
Fig.3
g
P6555
American
arden hose

7
ATENÇÃO
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
LEIA E SIGA TODAS AS INSTRUÇÕES
ATENÇÃO – A bomba deve ser equipada com um transformador isolante
ou alimentada através de um dispositivo de corrente residual (RCD) com
uma tensão de funcionamento residual nominal que não exceda 30 mA.
ATENÇÃO – A fonte de alimentação na parede do edifício deve estar a
mais de 4 m de distância da piscina e a uma altura de pelo menos 1,2 m.
ATENÇÃO – O aparelho deve ser alimentado por uma fonte de
alimentação ligada a terra.
ATENÇÃO – RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO – A bomba não pode ser
usada enquanto estiverem pessoas no interior da piscina.
NÃO ENTERRE O CABO. Posicione o cabo de forma a minimizar danos
provocados por corta-relva, aparadores de cerca e outro equipamento.
ATENÇÃO – PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO – O
cabo de alimentação não pode ser substituído. Caso o cabo esteja
danificado o equipamento deve ser eliminado.
ATENÇÃO – É proibido o uso de extensões de alimentação.
CUIDADO – Esta bomba deve ser usada apenas com piscinas
desmontáveis. Não utilize com piscinas permanentemente instaladas.
Uma piscina desmontável é construída de forma a ser prontamente
desmontada para armazenagem e novamente montada com a sua
integridade original. Uma piscina instalada permanentemente está
construída no ou sobre o solo ou numa construção tal que não permite
que seja facilmente desmontada para armazenagem.
IMPORTANTE – A utilização da bomba com uma fonte de alimentação
inadequada é perigosa e irá resultar em falha catastrófica da bomba.
RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO – Quando trabalhar com eletricidade,
desligue a alimentação elétrica no disjuntor e bloqueie a porta do disjuntor.
Caso não o faça, isso poderá resultar em risco aumentado de choque,
ferimento e possivelmente em morte.
NÃO REMOVA O PINO DE TERRA OU MODIFIQUE A FICHA DE
QUALQUER FORMA. NÃO UTILIZE ADAPTADORES DE FICHA.
Consulte um eletricista qualificado para quaisquer dúvidas relacionadas
com a validade da ligação a terra das suas fichas.
Trate a bomba com cuidado. Não puxe ou transporte a bomba agarrando
pelo cabo de alimentação. Nunca remova a ficha da tomada puxando pelo
Modelo: #58230
Pool+ Bomba de Drenagem
Manual Do Usuário
Hmax 2.2m
cabo de alimentação. Mantenha o cabo de alimentação livre de abrasões.
A bomba nunca deve ser exposta a objetos afiados, óleo, partes móveis e
calor.
ATENÇÃO-Este aparelho não está previsto para utilização por pessoas
(incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas, ou falta de experiência e conhecimento, salvo se tiverem
supervisão ou instruções relativamente à utilização do aparelho por uma
pessoa responsável pela sua segurança. As crianças devem ser
supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho. (Para o
mercado externo à UE)
ATENÇÃO-Este aparelho pode ser usado por crianças de 8 anos de
idade e superior e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento caso estes
recebam supervisão ou instrução sobre o uso do aparelho de forma
segura e compreendam os ricos envolvidos. As crianças não devem
brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção pelo utilizador não deve
ser realizada por crianças sem supervisão. (Para o mercado da UE)
A limpeza e manutenção devem ser realizadas por um adulto com idade
superior a 18 anos e que tenha consciência do risco de choque eléctrico.
Cuidado: Leia as instruções antes de utilizar o aparelho e a cada
instalação/nova montagem.
ATENÇÃO - RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO - Não coloque a ficha em
água.
NOTA: Por favor examine o equipamento antes da utilização. Notifique a
Bestway no endereço de serviço a cliente indicado neste manual quanto a
quaisquer defeitos de fabrico ou peças em falta no momento da compra.
Verifique se os componentes do equipamento representam o modelo da
bomba que pretendia adquirir.
NOTA: A ficha da bomba deverá estar pelo menos a 3.50 m de distância
da piscina.
NOTA: As condições atmosféricas podem afetar o desempenho e vida útil
da sua bomba. Pode ocorrer desgaste desnecessário durante períodos de
frio, calor e exposição ao sol. Sempre que possível abrigue a bomba
destas condições.
É imperativo trocar as peças deterioradas assim que possível. Utilize
apenas peças aprovadas pelo fabricante.
IMPORTANTE: Lembre-se sempre de desligar a bomba de drenagem
depois de cada utilização.
NOTA: A montagem e desmontagem deve ser realizada apenas por adultos.
NOTA: A bomba é usada para a limpeza e outras operações de
manutenção de piscinas. Não ligue ou desligue o aparelho caso tenha as
mãos molhadas.
Desligue sempre o aparelho:
• Em dias chuvosos
• Antes de limpar ou realizar outro tipo de manutenção
• Deixe-a sem supervisão durante as férias
Quando o aparelho não seja utilizado durante um longo período, tal como
no Inverno, a bomba deve ser desmontada e armazenada no interior.
Preserve as instruções. Para reconstrução do conjunto de piscina de cada
vez consulte sempre as instruções.
Caso as instruções estejam em falta, por favor contacte a Bestway ou
procure-as no website: www.bestwaycorp.com
NOTA: Este produto não foi concebido para utilização comercial. Apenas
para uso doméstico.
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.

ATENÇÃO
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
LEIA E SIGA TODAS AS INSTRUÇÕES
ATENÇÃO – A bomba deve ser equipada com um transformador isolante
ou alimentada através de um dispositivo de corrente residual (RCD) com
uma tensão de funcionamento residual nominal que não exceda 30 mA.
ATENÇÃO – A fonte de alimentação na parede do edifício deve estar a
mais de 4 m de distância da piscina e a uma altura de pelo menos 1,2 m.
ATENÇÃO – O aparelho deve ser alimentado por uma fonte de
alimentação ligada a terra.
ATENÇÃO – RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO – A bomba não pode ser
usada enquanto estiverem pessoas no interior da piscina.
NÃO ENTERRE O CABO. Posicione o cabo de forma a minimizar danos
provocados por corta-relva, aparadores de cerca e outro equipamento.
ATENÇÃO – PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO – O
cabo de alimentação não pode ser substituído. Caso o cabo esteja
danificado o equipamento deve ser eliminado.
ATENÇÃO – É proibido o uso de extensões de alimentação.
CUIDADO – Esta bomba deve ser usada apenas com piscinas
desmontáveis. Não utilize com piscinas permanentemente instaladas.
Uma piscina desmontável é construída de forma a ser prontamente
desmontada para armazenagem e novamente montada com a sua
integridade original. Uma piscina instalada permanentemente está
construída no ou sobre o solo ou numa construção tal que não permite
que seja facilmente desmontada para armazenagem.
IMPORTANTE – A utilização da bomba com uma fonte de alimentação
inadequada é perigosa e irá resultar em falha catastrófica da bomba.
RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO – Quando trabalhar com eletricidade,
desligue a alimentação elétrica no disjuntor e bloqueie a porta do disjuntor.
Caso não o faça, isso poderá resultar em risco aumentado de choque,
ferimento e possivelmente em morte.
NÃO REMOVA O PINO DE TERRA OU MODIFIQUE A FICHA DE
QUALQUER FORMA. NÃO UTILIZE ADAPTADORES DE FICHA.
Consulte um eletricista qualificado para quaisquer dúvidas relacionadas
com a validade da ligação a terra das suas fichas.
Trate a bomba com cuidado. Não puxe ou transporte a bomba agarrando
pelo cabo de alimentação. Nunca remova a ficha da tomada puxando pelo
8
cabo de alimentação. Mantenha o cabo de alimentação livre de abrasões.
A bomba nunca deve ser exposta a objetos afiados, óleo, partes móveis e
calor.
ATENÇÃO-Este aparelho não está previsto para utilização por pessoas
(incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas, ou falta de experiência e conhecimento, salvo se tiverem
supervisão ou instruções relativamente à utilização do aparelho por uma
pessoa responsável pela sua segurança. As crianças devem ser
supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho. (Para o
mercado externo à UE)
ATENÇÃO-Este aparelho pode ser usado por crianças de 8 anos de
idade e superior e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento caso estes
recebam supervisão ou instrução sobre o uso do aparelho de forma
segura e compreendam os ricos envolvidos. As crianças não devem
brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção pelo utilizador não deve
ser realizada por crianças sem supervisão. (Para o mercado da UE)
A limpeza e manutenção devem ser realizadas por um adulto com idade
superior a 18 anos e que tenha consciência do risco de choque eléctrico.
Cuidado: Leia as instruções antes de utilizar o aparelho e a cada
instalação/nova montagem.
ATENÇÃO - RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO - Não coloque a ficha em
água.
NOTA: Por favor examine o equipamento antes da utilização. Notifique a
Bestway no endereço de serviço a cliente indicado neste manual quanto a
quaisquer defeitos de fabrico ou peças em falta no momento da compra.
Verifique se os componentes do equipamento representam o modelo da
bomba que pretendia adquirir.
NOTA: A ficha da bomba deverá estar pelo menos a 3.50 m de distância
da piscina.
NOTA: As condições atmosféricas podem afetar o desempenho e vida útil
da sua bomba. Pode ocorrer desgaste desnecessário durante períodos de
frio, calor e exposição ao sol. Sempre que possível abrigue a bomba
destas condições.
É imperativo trocar as peças deterioradas assim que possível. Utilize
apenas peças aprovadas pelo fabricante.
IMPORTANTE: Lembre-se sempre de desligar a bomba de drenagem
depois de cada utilização.
NOTA: A montagem e desmontagem deve ser realizada apenas por adultos.
NOTA: A bomba é usada para a limpeza e outras operações de
manutenção de piscinas. Não ligue ou desligue o aparelho caso tenha as
mãos molhadas.
Desligue sempre o aparelho:
• Em dias chuvosos
• Antes de limpar ou realizar outro tipo de manutenção
• Deixe-a sem supervisão durante as férias
Quando o aparelho não seja utilizado durante um longo período, tal como
no Inverno, a bomba deve ser desmontada e armazenada no interior.
Preserve as instruções. Para reconstrução do conjunto de piscina de cada
vez consulte sempre as instruções.
Caso as instruções estejam em falta, por favor contacte a Bestway ou
procure-as no website: www.bestwaycorp.com
NOTA: Este produto não foi concebido para utilização comercial. Apenas
para uso doméstico.
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.

ATENÇÃO
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
LEIA E SIGA TODAS AS INSTRUÇÕES
ATENÇÃO – A bomba deve ser equipada com um transformador isolante
ou alimentada através de um dispositivo de corrente residual (RCD) com
uma tensão de funcionamento residual nominal que não exceda 30 mA.
ATENÇÃO – A fonte de alimentação na parede do edifício deve estar a
mais de 4 m de distância da piscina e a uma altura de pelo menos 1,2 m.
ATENÇÃO – O aparelho deve ser alimentado por uma fonte de
alimentação ligada a terra.
ATENÇÃO – RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO – A bomba não pode ser
usada enquanto estiverem pessoas no interior da piscina.
NÃO ENTERRE O CABO. Posicione o cabo de forma a minimizar danos
provocados por corta-relva, aparadores de cerca e outro equipamento.
ATENÇÃO – PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO – O
cabo de alimentação não pode ser substituído. Caso o cabo esteja
danificado o equipamento deve ser eliminado.
ATENÇÃO – É proibido o uso de extensões de alimentação.
CUIDADO – Esta bomba deve ser usada apenas com piscinas
desmontáveis. Não utilize com piscinas permanentemente instaladas.
Uma piscina desmontável é construída de forma a ser prontamente
desmontada para armazenagem e novamente montada com a sua
integridade original. Uma piscina instalada permanentemente está
construída no ou sobre o solo ou numa construção tal que não permite
que seja facilmente desmontada para armazenagem.
IMPORTANTE – A utilização da bomba com uma fonte de alimentação
inadequada é perigosa e irá resultar em falha catastrófica da bomba.
RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO – Quando trabalhar com eletricidade,
desligue a alimentação elétrica no disjuntor e bloqueie a porta do disjuntor.
Caso não o faça, isso poderá resultar em risco aumentado de choque,
ferimento e possivelmente em morte.
NÃO REMOVA O PINO DE TERRA OU MODIFIQUE A FICHA DE
QUALQUER FORMA. NÃO UTILIZE ADAPTADORES DE FICHA.
Consulte um eletricista qualificado para quaisquer dúvidas relacionadas
com a validade da ligação a terra das suas fichas.
Trate a bomba com cuidado. Não puxe ou transporte a bomba agarrando
pelo cabo de alimentação. Nunca remova a ficha da tomada puxando pelo
Instalação e Operação da Bomba
1. Ligue a mangueira fornecida à bomba de drenagem apertando a
braçadeira da mangueira. (Ver Fig. 2)
NOTA: São fornecidos dois tipos de adaptadores de mangueira para
serem usados com mangueiras de jardim diferentes, consulte a Fig. 3
& Fig. 4 quanto à montagem.
2. Coloque a bomba de drenagem verticalmente na piscina com a
outra extremidade da mangueira na área de drenagem. (Verifique
os regulamentos locais quanto à legislação sobre drenagens)
NOTA: Não coloque a ficha na piscina.
3. Para ligar a bomba, insira a ficha numa tomada adequada.
NOTA: Quando o nível de água da piscina seja inferior a 2 cm, não
use a bomba de drenagem.
NOTA: Mantenha a bomba na vertical a todo o momento.
NOTA: Não faça operar a bomba a seco.
NOTA: Para encomendar peças sobresselentes para a bomba de
drenagem, indique o n.º de peça.
9
Vista geral de Referência de Peças
Antes de montar a bomba de drenagem, familiarize-se com todas
as peças. (Ver Fig.1)
Anel Vedante de Mangueira
P6005 P6124 P6556 P6555 P6H565
Braçadeira de Mangueira Mangueira Adaptador Adaptador de Mangueira
cabo de alimentação. Mantenha o cabo de alimentação livre de abrasões.
A bomba nunca deve ser exposta a objetos afiados, óleo, partes móveis e
calor.
ATENÇÃO-Este aparelho não está previsto para utilização por pessoas
(incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas, ou falta de experiência e conhecimento, salvo se tiverem
supervisão ou instruções relativamente à utilização do aparelho por uma
pessoa responsável pela sua segurança. As crianças devem ser
supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho. (Para o
mercado externo à UE)
ATENÇÃO-Este aparelho pode ser usado por crianças de 8 anos de
idade e superior e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento caso estes
recebam supervisão ou instrução sobre o uso do aparelho de forma
segura e compreendam os ricos envolvidos. As crianças não devem
brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção pelo utilizador não deve
ser realizada por crianças sem supervisão. (Para o mercado da UE)
A limpeza e manutenção devem ser realizadas por um adulto com idade
superior a 18 anos e que tenha consciência do risco de choque eléctrico.
Cuidado: Leia as instruções antes de utilizar o aparelho e a cada
instalação/nova montagem.
ATENÇÃO - RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO - Não coloque a ficha em
água.
NOTA: Por favor examine o equipamento antes da utilização. Notifique a
Bestway no endereço de serviço a cliente indicado neste manual quanto a
quaisquer defeitos de fabrico ou peças em falta no momento da compra.
Verifique se os componentes do equipamento representam o modelo da
bomba que pretendia adquirir.
NOTA: A ficha da bomba deverá estar pelo menos a 3.50 m de distância
da piscina.
NOTA: As condições atmosféricas podem afetar o desempenho e vida útil
da sua bomba. Pode ocorrer desgaste desnecessário durante períodos de
frio, calor e exposição ao sol. Sempre que possível abrigue a bomba
destas condições.
É imperativo trocar as peças deterioradas assim que possível. Utilize
apenas peças aprovadas pelo fabricante.
IMPORTANTE: Lembre-se sempre de desligar a bomba de drenagem
depois de cada utilização.
NOTA: A montagem e desmontagem deve ser realizada apenas por adultos.
NOTA: A bomba é usada para a limpeza e outras operações de
manutenção de piscinas. Não ligue ou desligue o aparelho caso tenha as
mãos molhadas.
Desligue sempre o aparelho:
• Em dias chuvosos
• Antes de limpar ou realizar outro tipo de manutenção
• Deixe-a sem supervisão durante as férias
Quando o aparelho não seja utilizado durante um longo período, tal como
no Inverno, a bomba deve ser desmontada e armazenada no interior.
Preserve as instruções. Para reconstrução do conjunto de piscina de cada
vez consulte sempre as instruções.
Caso as instruções estejam em falta, por favor contacte a Bestway ou
procure-as no website: www.bestwaycorp.com
NOTA: Este produto não foi concebido para utilização comercial. Apenas
para uso doméstico.
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.

10
Manutenção e Armazenamento da Bomba
CUIDADO: DEVE SE CERTIFICAR QUE A BOMBA DE
DRENAGEM ESTÁ DESLIGADA ANTES DE REALIZAR
QUALQUER MANUTENÇÃO OU EXISTE UM GRAVE RISCO DE
FERIMENTO OU MORTE.
1. Desligue a bomba.
2. Desaperte as braçadeiras da mangueira e remova a mangueira
da bomba de drenagem.
3. Seque a bomba com um pano e armazene-a num local seco e
fora do alcance de crianças.
Eliminação da Bomba
Significado do caixote do lixo traçado:
Não elimine aparelhos eléctricos como resíduos municipais indiferenciados, utilize
instalações de recolha diferenciada.
Contacte o seu governo local para obter informações referentes aos sistemas de recolha
disponíveis. Se os aparelhos eléctricos forem eliminados em aterros ou lixeiras,
substâncias perigosas podem vazar para os lençóis freáticos e alcançar a cadeia
alimentar, danificando a sua saúde e bem-estar.
Ao efectuar a substituição de aparelhos velhos por novos, o retalhista está legalmente
obrigado a recolher o seu aparelho velho para eliminação sem custos adicionais.
P6555
P6556
P6124
P6005
P6H565
Fig.1
Fig.2
P6556
P6124
Fig.4
P6555
P6H565
Fig.3
P6555
Mangueira
de jardim
americana
Mangueira de
jardim europeia

11
ADVERTENCIA
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA – La bomba debe estar equipada con un transformador
aislante o recibir alimentación eléctrica a través de un dispositivo
diferencial residual (RCD) con una intensidad de corriente de régimen
nominal no superior a 30 mA.
ADVERTENCIA – La toma de alimentación en la pared del edificio deberá
estar situada a más de 4 m de la piscina y a una altura mínima de 1,2 m.
ADVERTENCIA – El aparato debe estar equipado con una fuente de
alimentación con toma de tierra.
ADVERTENCIA – RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS – La
bomba no se puede poner en marcha mientras haya personas en el
interior de la piscina.
NO ENTIERRE CABLES. Coloque el cable de manera que no pueda ser
dañado por cortacéspedes, cortasetos y otros equipos.
ADVERTENCIA – PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS
ELÉCTRICAS – El cable de alimentación no puede ser reemplazado. Si el
cable presenta daños, el aparato debe desecharse.
ADVERTENCIA – Prohibido el uso de cables de prolongación.
ATENCIÓN – Esta bomba debe utilizarse únicamente con piscinas
desmontables. No utilizar con piscinas de instalación permanente. Una
piscina desmontable se ha construido de tal forma que resulta fácil
desmontarla para su almacenamiento y volver a montarla a su estado
original. Una piscina de instalación permanente se ha construido en o
sobre el suelo o en un edificio, de tal forma que no se puede desmontar
fácilmente para el almacenamiento.
IMPORTANTE – El uso de la bomba con una alimentación eléctrica
distinta de la indicada es peligroso y puede provocar daños irreversibles a
la bomba.
RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS – Cuando se utilice con
electricidad, apague la alimentación del disyuntor y cierre la puerta del
disyuntor. No hacerlo implica un mayor riesgo de descarga, daños y
muerte.
NO QUITE EL VÁSTAGO DE TOMA DE TIERRA NI ALTERE EL
ENCHUFE EN MODO ALGUNO. NO UTILICE ADAPTADORES.
Consulte con un electricista cualificado para cualquier duda relacionada
con la validez de su toma de tierra.
Manipule la bomba con cuidado. No tire ni arrastre la bomba por el cable
Modelo: #58230
Bomba De Drenaje Pool+
Manual De Instrucciones
Hmax 2.2m
de alimentación. Nunca desconecte un enchufe de la toma de corriente
tirando del cable de alimentación. Conserve el cable protegido contra las
abrasiones. La bomba nunca debe quedar expuesta a objetos afilados,
aceite, piezas en movimiento o fuentes de calor.
ADVERTENCIA-Este aparato no está pensado para ser utilizado por
personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento, a no ser
que sea bajo supervisión o después de recibir instrucciones precisas
respecto al uso del aparato de una persona responsable de su seguridad.
En presencia de niños, mantenga el aparato bajo control para evitar que
jueguen con él. (Solo para mercados distintos de la UE)
ADVERTENCIA- Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8
años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
disminuidas o con falta de experiencia y conocimiento si cuentan con la
supervisión adecuada o reciben instrucciones precisas respecto al uso del
aparato de una forma y comprenden los riesgos asociados.
No permita que los niños jueguen con el aparato. Las operaciones de
limpieza y mantenimiento no deben ser realizadas por niños sin
supervisión. (Para el mercado de la UE)
La limpieza y el mantenimiento son operaciones que deberá realizar un
adulto mayor de 18 años familiarizado con el riesgo de descargas
eléctricas.
Advertencia: Lea las instrucciones antes de usar el aparato, durante la
instalación/un nuevo montaje.
ADVERTENCIA – RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS – No
sumerja el enchufe en el agua.
NOTA: Revise el equipo antes del uso. Informe a Bestway mediante la
dirección de atención al cliente proporcionada en este manual para
cualquier defecto de fabricación o pieza ausente en el momento de la
compra. Compruebe que los componentes del equipo sean los
correspondientes al modelo de bomba que quiere adquirir.
NOTA: El enchufe de la bomba debe encontrarse a un mínimo de 3,50 m
de distancia de la piscina.
NOTA: Las condiciones atmosféricas podrían afectar el rendimiento y la
vida útil de su bomba. Durante los periodos fríos, calurosos y por la
exposición al sol se podría producir un desgaste innecesario. Dentro de lo
posible, proteja la bomba para que no sufra estas condiciones.
Es obligatorio reemplazar lo antes posible las partes deterioradas. Utilice
exclusivamente las piezas especificadas por el fabricante.
IMPORTANTE: Recuerde siempre que debe desenchufar la bomba de
drenaje después de cada uso.
NOTA: Solo los adultos deben montar y desmontar la bomba.
NOTA: La bomba está destinada a limpiar y a realizar otras operaciones
de mantenimiento de la piscina. No enchufe ni desenchufe el aparato con
las manos húmedas.
Desenchufe siempre el aparato cuando no lo vaya a utilizar:
• En días lluviosos
• Antes de limpiar o realizar otras operaciones de mantenimiento
• Al dejarlo supervisión durante las vacaciones
Cuando el aparato no se vaya a utilizar durante un tiempo (por ejemplo, en
invierno), la bomba debe guardarse en el interior.
Guarde las instrucciones en un lugar seguro. Consulte siempre las
instrucciones cuando deba volver a montar la piscina.
En caso de perder las instrucciones, póngase en contacto con Bestway o
realice una búsqueda en la página web: www.bestwaycorp.com
NOTA: Este producto no es apto para usos comerciales. Solo para uso
doméstico.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.

ADVERTENCIA
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA – La bomba debe estar equipada con un transformador
aislante o recibir alimentación eléctrica a través de un dispositivo
diferencial residual (RCD) con una intensidad de corriente de régimen
nominal no superior a 30 mA.
ADVERTENCIA – La toma de alimentación en la pared del edificio deberá
estar situada a más de 4 m de la piscina y a una altura mínima de 1,2 m.
ADVERTENCIA – El aparato debe estar equipado con una fuente de
alimentación con toma de tierra.
ADVERTENCIA – RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS – La
bomba no se puede poner en marcha mientras haya personas en el
interior de la piscina.
NO ENTIERRE CABLES. Coloque el cable de manera que no pueda ser
dañado por cortacéspedes, cortasetos y otros equipos.
ADVERTENCIA – PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS
ELÉCTRICAS – El cable de alimentación no puede ser reemplazado. Si el
cable presenta daños, el aparato debe desecharse.
ADVERTENCIA – Prohibido el uso de cables de prolongación.
ATENCIÓN – Esta bomba debe utilizarse únicamente con piscinas
desmontables. No utilizar con piscinas de instalación permanente. Una
piscina desmontable se ha construido de tal forma que resulta fácil
desmontarla para su almacenamiento y volver a montarla a su estado
original. Una piscina de instalación permanente se ha construido en o
sobre el suelo o en un edificio, de tal forma que no se puede desmontar
fácilmente para el almacenamiento.
IMPORTANTE – El uso de la bomba con una alimentación eléctrica
distinta de la indicada es peligroso y puede provocar daños irreversibles a
la bomba.
RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS – Cuando se utilice con
electricidad, apague la alimentación del disyuntor y cierre la puerta del
disyuntor. No hacerlo implica un mayor riesgo de descarga, daños y
muerte.
NO QUITE EL VÁSTAGO DE TOMA DE TIERRA NI ALTERE EL
ENCHUFE EN MODO ALGUNO. NO UTILICE ADAPTADORES.
Consulte con un electricista cualificado para cualquier duda relacionada
con la validez de su toma de tierra.
Manipule la bomba con cuidado. No tire ni arrastre la bomba por el cable
12
de alimentación. Nunca desconecte un enchufe de la toma de corriente
tirando del cable de alimentación. Conserve el cable protegido contra las
abrasiones. La bomba nunca debe quedar expuesta a objetos afilados,
aceite, piezas en movimiento o fuentes de calor.
ADVERTENCIA-Este aparato no está pensado para ser utilizado por
personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento, a no ser
que sea bajo supervisión o después de recibir instrucciones precisas
respecto al uso del aparato de una persona responsable de su seguridad.
En presencia de niños, mantenga el aparato bajo control para evitar que
jueguen con él. (Solo para mercados distintos de la UE)
ADVERTENCIA- Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8
años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
disminuidas o con falta de experiencia y conocimiento si cuentan con la
supervisión adecuada o reciben instrucciones precisas respecto al uso del
aparato de una forma y comprenden los riesgos asociados.
No permita que los niños jueguen con el aparato. Las operaciones de
limpieza y mantenimiento no deben ser realizadas por niños sin
supervisión. (Para el mercado de la UE)
La limpieza y el mantenimiento son operaciones que deberá realizar un
adulto mayor de 18 años familiarizado con el riesgo de descargas
eléctricas.
Advertencia: Lea las instrucciones antes de usar el aparato, durante la
instalación/un nuevo montaje.
ADVERTENCIA – RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS – No
sumerja el enchufe en el agua.
NOTA: Revise el equipo antes del uso. Informe a Bestway mediante la
dirección de atención al cliente proporcionada en este manual para
cualquier defecto de fabricación o pieza ausente en el momento de la
compra. Compruebe que los componentes del equipo sean los
correspondientes al modelo de bomba que quiere adquirir.
NOTA: El enchufe de la bomba debe encontrarse a un mínimo de 3,50 m
de distancia de la piscina.
NOTA: Las condiciones atmosféricas podrían afectar el rendimiento y la
vida útil de su bomba. Durante los periodos fríos, calurosos y por la
exposición al sol se podría producir un desgaste innecesario. Dentro de lo
posible, proteja la bomba para que no sufra estas condiciones.
Es obligatorio reemplazar lo antes posible las partes deterioradas. Utilice
exclusivamente las piezas especificadas por el fabricante.
IMPORTANTE: Recuerde siempre que debe desenchufar la bomba de
drenaje después de cada uso.
NOTA: Solo los adultos deben montar y desmontar la bomba.
NOTA: La bomba está destinada a limpiar y a realizar otras operaciones
de mantenimiento de la piscina. No enchufe ni desenchufe el aparato con
las manos húmedas.
Desenchufe siempre el aparato cuando no lo vaya a utilizar:
• En días lluviosos
• Antes de limpiar o realizar otras operaciones de mantenimiento
• Al dejarlo supervisión durante las vacaciones
Cuando el aparato no se vaya a utilizar durante un tiempo (por ejemplo, en
invierno), la bomba debe guardarse en el interior.
Guarde las instrucciones en un lugar seguro. Consulte siempre las
instrucciones cuando deba volver a montar la piscina.
En caso de perder las instrucciones, póngase en contacto con Bestway o
realice una búsqueda en la página web: www.bestwaycorp.com
NOTA: Este producto no es apto para usos comerciales. Solo para uso
doméstico.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.

ADVERTENCIA
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA – La bomba debe estar equipada con un transformador
aislante o recibir alimentación eléctrica a través de un dispositivo
diferencial residual (RCD) con una intensidad de corriente de régimen
nominal no superior a 30 mA.
ADVERTENCIA – La toma de alimentación en la pared del edificio deberá
estar situada a más de 4 m de la piscina y a una altura mínima de 1,2 m.
ADVERTENCIA – El aparato debe estar equipado con una fuente de
alimentación con toma de tierra.
ADVERTENCIA – RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS – La
bomba no se puede poner en marcha mientras haya personas en el
interior de la piscina.
NO ENTIERRE CABLES. Coloque el cable de manera que no pueda ser
dañado por cortacéspedes, cortasetos y otros equipos.
ADVERTENCIA – PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS
ELÉCTRICAS – El cable de alimentación no puede ser reemplazado. Si el
cable presenta daños, el aparato debe desecharse.
ADVERTENCIA – Prohibido el uso de cables de prolongación.
ATENCIÓN – Esta bomba debe utilizarse únicamente con piscinas
desmontables. No utilizar con piscinas de instalación permanente. Una
piscina desmontable se ha construido de tal forma que resulta fácil
desmontarla para su almacenamiento y volver a montarla a su estado
original. Una piscina de instalación permanente se ha construido en o
sobre el suelo o en un edificio, de tal forma que no se puede desmontar
fácilmente para el almacenamiento.
IMPORTANTE – El uso de la bomba con una alimentación eléctrica
distinta de la indicada es peligroso y puede provocar daños irreversibles a
la bomba.
RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS – Cuando se utilice con
electricidad, apague la alimentación del disyuntor y cierre la puerta del
disyuntor. No hacerlo implica un mayor riesgo de descarga, daños y
muerte.
NO QUITE EL VÁSTAGO DE TOMA DE TIERRA NI ALTERE EL
ENCHUFE EN MODO ALGUNO. NO UTILICE ADAPTADORES.
Consulte con un electricista cualificado para cualquier duda relacionada
con la validez de su toma de tierra.
Manipule la bomba con cuidado. No tire ni arrastre la bomba por el cable
Instalación y funcionamiento de la bomba
1. Conecte el tubo incluido a la bomba de drenaje ajustando la abrazadera
de tubo. (Véase la Fig. 2)
NOTA: Se incluyen dos tipos de adaptadores para utilizar con diferentes
mangueras de jardín, consulte la Fig. 3 y la Fig. 4 para el montaje.
2. Coloque verticalmente la bomba de drenaje en la piscina con el otro
extremo del tubo en el área de drenaje. (Consulte las normativas
locales para conocer las disposiciones en materia de drenaje).
NOTA: No sumerja el enchufe en la piscina.
3. Para encender la bomba, introduzca el enchufe en la toma de corriente
adecuada.
NOTA: No utilice la bomba de drenaje cuando el nivel del agua de la
piscina sea inferior a 2 cm.
NOTA: Mantenga la bomba de drenaje en posición vertical todo el tiempo.
NOTA: No haga funcionar nunca la bomba sin agua.
NOTA: Para pedir piezas de repuesto para la bomba de drenaje,
indique el nº de pieza.
13
Resumen de referencias de piezas
Antes de montar la bomba, familiarícese con todas sus partes. (Véase
la Fig. 1)
Junta de tubo
P6005 P6124 P6556 P6555 P6H565
Abrazadera de tubo Tubo Adaptador Adaptador de tubo
de alimentación. Nunca desconecte un enchufe de la toma de corriente
tirando del cable de alimentación. Conserve el cable protegido contra las
abrasiones. La bomba nunca debe quedar expuesta a objetos afilados,
aceite, piezas en movimiento o fuentes de calor.
ADVERTENCIA-Este aparato no está pensado para ser utilizado por
personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento, a no ser
que sea bajo supervisión o después de recibir instrucciones precisas
respecto al uso del aparato de una persona responsable de su seguridad.
En presencia de niños, mantenga el aparato bajo control para evitar que
jueguen con él. (Solo para mercados distintos de la UE)
ADVERTENCIA- Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8
años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
disminuidas o con falta de experiencia y conocimiento si cuentan con la
supervisión adecuada o reciben instrucciones precisas respecto al uso del
aparato de una forma y comprenden los riesgos asociados.
No permita que los niños jueguen con el aparato. Las operaciones de
limpieza y mantenimiento no deben ser realizadas por niños sin
supervisión. (Para el mercado de la UE)
La limpieza y el mantenimiento son operaciones que deberá realizar un
adulto mayor de 18 años familiarizado con el riesgo de descargas
eléctricas.
Advertencia: Lea las instrucciones antes de usar el aparato, durante la
instalación/un nuevo montaje.
ADVERTENCIA – RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS – No
sumerja el enchufe en el agua.
NOTA: Revise el equipo antes del uso. Informe a Bestway mediante la
dirección de atención al cliente proporcionada en este manual para
cualquier defecto de fabricación o pieza ausente en el momento de la
compra. Compruebe que los componentes del equipo sean los
correspondientes al modelo de bomba que quiere adquirir.
NOTA: El enchufe de la bomba debe encontrarse a un mínimo de 3,50 m
de distancia de la piscina.
NOTA: Las condiciones atmosféricas podrían afectar el rendimiento y la
vida útil de su bomba. Durante los periodos fríos, calurosos y por la
exposición al sol se podría producir un desgaste innecesario. Dentro de lo
posible, proteja la bomba para que no sufra estas condiciones.
Es obligatorio reemplazar lo antes posible las partes deterioradas. Utilice
exclusivamente las piezas especificadas por el fabricante.
IMPORTANTE: Recuerde siempre que debe desenchufar la bomba de
drenaje después de cada uso.
NOTA: Solo los adultos deben montar y desmontar la bomba.
NOTA: La bomba está destinada a limpiar y a realizar otras operaciones
de mantenimiento de la piscina. No enchufe ni desenchufe el aparato con
las manos húmedas.
Desenchufe siempre el aparato cuando no lo vaya a utilizar:
• En días lluviosos
• Antes de limpiar o realizar otras operaciones de mantenimiento
• Al dejarlo supervisión durante las vacaciones
Cuando el aparato no se vaya a utilizar durante un tiempo (por ejemplo, en
invierno), la bomba debe guardarse en el interior.
Guarde las instrucciones en un lugar seguro. Consulte siempre las
instrucciones cuando deba volver a montar la piscina.
En caso de perder las instrucciones, póngase en contacto con Bestway o
realice una búsqueda en la página web: www.bestwaycorp.com
NOTA: Este producto no es apto para usos comerciales. Solo para uso
doméstico.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.

14
Mantenimiento y almacenaje de la bomba
PRECAUCIÓN: DEBE ASEGURARSE DE QUE LA BOMBA DE
DRENAJE ESTA DESENCHUFADA ANTES DE INICIAR ACTIVI-
DADES DE MANTENIMIENTO O HABRÁ UN GRAVE RIESGO
DE LESIONES O INCLUSO DE MUERTE.
1. Desenchufe la bomba.
2. Afloje las abrazaderas de tubo y extraiga el tubo de la bomba de
drenaje.
3. Seque la bomba con un paño y guárdela en un lugar seco y
lejos del alcance de los niños.
Eliminación de la bomba
Significado del cubo de basura tachado con una cruz:
No deseche los aparatos eléctricos como residuos urbanos no seleccionados. Utilice las
instalaciones de recogida selectiva de residuos.
Diríjase a las autoridades locales para obtener información sobre los sistemas de
recogida disponibles. Si los aparatos eléctricos se desechan en basureros o vertederos,
pueden filtrarse sustancias peligrosas en las aguas subterráneas y entrar en la cadena
alimentaria, dañando su bienestar y su salud.
Cuando se sustituyen aparatos viejos por otros nuevos, el vendedor está obligado por las
leyes a retirar su aparato usado para su eliminación de forma gratuita.
P6555
P6556
P6124
P6005
P6H565
Fig.1
Fig.2
P6556
P6124
Fig.4
P6555
P6H565
Fig.3
P6555
Manguera
de jardín
americana
Manguera de
jardín europea

15
ACHTUNG
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE ANWEISUNGEN
ACHTUNG – Die Pumpe muss über einen Trenntransformator oder über
eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) versorgt werden, sodass ein
Auslösestrom von mehr als 30 mA nicht überschritten wird.
ACHTUNG – Die Stromquelle an der Gebäudewand sollte mehr als 4 m vom
Pool entfernt sein und sich in einer Höhe von mindestens 1,2 m befinden.
ACHTUNG – Das Gerät muss von einer geerdeten Stromquelle mit
Spannung versorgt werden.
ACHTUNG – GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES – Die Pumpe
darf nicht betrieben werden, wenn sich Personen im Pool aufhalten.
VERGRABEN SIE DAS KABEL NICHT IM BODEN. Verlegen Sie das Kabel
so, dass die Gefahr von Beschädigungen durch Rasenmäher,
Heckenscheren und andere Geräte vermieden wird.
ACHTUNG – UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES ZU
VERMEIDEN – Das Netzkabel kann nicht ausgetauscht werden. Sollte das
Kabel beschädigt sein, muss das Gerät entsorgt werden.
ACHTUNG – Es können keine Verlängerungskabel verwendet werden.
VORSICHT – Dieses Produkt ist nur für die Nutzung mit einlagerungsfähigen
Pools bestimmt. Nicht mit dauerhaft fest eingebauten Pools verwenden. Ein
einlagerungsfähiger Pools ist so konstruiert, dass er leicht und bequem für
die Einlagerung demontiert und wieder vollständig montiert werden kann. Ein
dauerhaft fest eingebauter Pool ist im oder auf dem Boden oder in einem
Gebäude eingebaut und kann daher nicht leicht und bequem für die
Einlagerung demontiert werden.
WICHTIG – Die Verwendung der Pumpe mit einer ungeeigneten Stromquelle
ist gefährlich und kann zu katastrophalen Schäden und Ausfällen der Pumpe
führen.
GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES – Bei Arbeiten an
elektrischen Geräten die elektrische Spannungsversorgung am
Leistungsschalter abschalten und die Schaltertür verriegeln, um
sicherzustellen, dass sie nicht versehentlich eingeschaltet werden kann. Eine
Nichtbeachtung dieser Anweisung führt zu einem erhöhten Risiko eines
elektrischen Schlages und daraus folgenden Verletzungen bis hin zum Tod.
ENTFERNEN SIE NICHT DIE ERDUNGSLEITUNG UND NEHMEN SIE
KEINE VERÄNDERUNGEN AM NETZSTECKER VOR. VERWENDEN SIE
KEINE ADAPTERSTECKER. Wenden Sie sich wegen jeglicher Fragen
bezüglich der Wirksamkeit der Erdung Ihrer Stecker an einen Fachelektriker.
Handhaben Sie die Pumpe vorsichtig. Ziehen und tragen Sie die Pumpe
nicht am Netzkabel. Ziehen Sie den Netzstecker stets am Stecker aus der
Modell: #58230
Pool+ Ablasspumpe
Benutzerhandbuch
Hmax 2.2m
Steckdose und niemals am Netzkabel. Stellen Sie sicher, dass das Kabel
keine Risse oder sonstige Abnutzungserscheinungen aufweist. Die Pumpe
von scharfkantigen Gegenständen, Öl, beweglichen Teilen und Hitze fern
halten.
ACHTUNG -Dieses Gerät darf nicht von Personen (inklusive Kinder) mit
physischen, sensorischen oder mentalen Einschränkungen oder mangelnder
Erfahrung und mangelnden Kenntnissen benutzt werden, wenn diese nicht
durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person entsprechend
beaufsichtigt werden oder mit der Bedienung des Gerätes und den damit
verbundenen Gefahren vertraut gemacht wurden. Kinder müssen während
der Nutzung beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem
Gerät spielen. (Für Nicht-EU-Märkte)
ACHTUNG -Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren oder älter sowie
von Personen mit physischen, sensorischen oder mentalen Einschränkungen
oder mangelnder Erfahrung und mangelnden Kenntnissen benutzt werden,
sofern sie entsprechend beaufsichtigt oder mit der Bedienung des Gerätes
und den damit verbundenen Gefahren vertraut gemacht wurden. Kinder
dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung durch den
Benutzer darf von Kindern nicht ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
(Für den EU-Markt)
Reinigung und Wartung durch den Benutzer müssen von einem mindestens
18 Jahre alten Erwachsenen durchgeführt werden, der mit den Gefahren
eines elektrischen Schlages vertraut ist.
Vorsicht: Bitte lesen Sie diese Anweisungen jedes Mal sorgfältig durch,
bevor Sie das Gerät benutzen und installieren/montieren.
ACHTUNG - GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES – Tauchen Sie
den Netzstecker nicht in das Wasser.
HINWEIS: Bitte untersuchen Sie die Ausstattung vor der Benutzung.
Benachrichtigen Sie den Bestway Kundenservice unter der auf diesem
Handbuch angegebenen Adresse über sämtliche zum Zeitpunkt des Kaufs
vorhandenen Herstellungsmängel oder fehlenden Teile. Prüfen Sie, ob die
Komponenten der Ausrüstung dem Pumpenmodell entsprechen, das Sie
kaufen wollten.
HINWEIS: Der Netzstecker der Pumpe muss mindestens 3,50 m vom Pool
entfernt sein.
HINWEIS: Witterungsbedingungen können die Leistung und die
Lebensdauer Ihrer Pumpe beeinflussen. Kälte, Hitze und
Sonneneinstrahlung können unnötigen Verschleiß und Abnutzung
verursachen. Schützen Sie die Pumpe bestmöglich vor diesen Einflüssen.
Es ist zwingend notwendig, alle abgenutzten Teile schnellstmöglich
auszutauschen. Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller zugelassene
Teile.
WICHTIG: Ziehen Sie nach jeder Benutzung stets den Netzstecker der
Ablasspumpe.
HINWEIS: Dieses Produkt darf nur von Erwachsenen montiert und
demontiert werden.
HINWEIS: Die Pumpe wird für die Reinigung und andere Wartungsarbeiten
von/an Swimmingpools eingesetzt.
Stecken Sie den Netzstecker des Geräts nicht mit nassen Händen ein oder
aus.
Stecken Sie das Gerät immer aus:
• An Regentagen
• Bevor Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durchgeführt werden
• Wenn Sie das Produkt während des Urlaubs unbeaufsichtigt lassen
Wird das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht benutzt (z. B. im Winter),
muss die Pumpe demontiert und in Innenräumen gelagert werden.
Bewahren Sie diese Anweisungen sorgfältig auf. Beachten Sie bei jedem
erneuten Aufbau des Pools diese Anweisungen.
Sollten diese Anweisungen verloren gehen, kontaktieren Sie Bestway oder
suchen Sie das Dokument auf unserer Website: www.bestwaycorp.com
HINWEIS: Dieses Produkt ist nicht für den kommerziellen Einsatz bestimmt.
Nur für den Hausgebrauch bestimmt.
BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN GUT AUF.

ACHTUNG
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE ANWEISUNGEN
ACHTUNG – Die Pumpe muss über einen Trenntransformator oder über
eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) versorgt werden, sodass ein
Auslösestrom von mehr als 30 mA nicht überschritten wird.
ACHTUNG – Die Stromquelle an der Gebäudewand sollte mehr als 4 m vom
Pool entfernt sein und sich in einer Höhe von mindestens 1,2 m befinden.
ACHTUNG – Das Gerät muss von einer geerdeten Stromquelle mit
Spannung versorgt werden.
ACHTUNG – GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES – Die Pumpe
darf nicht betrieben werden, wenn sich Personen im Pool aufhalten.
VERGRABEN SIE DAS KABEL NICHT IM BODEN. Verlegen Sie das Kabel
so, dass die Gefahr von Beschädigungen durch Rasenmäher,
Heckenscheren und andere Geräte vermieden wird.
ACHTUNG – UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES ZU
VERMEIDEN – Das Netzkabel kann nicht ausgetauscht werden. Sollte das
Kabel beschädigt sein, muss das Gerät entsorgt werden.
ACHTUNG – Es können keine Verlängerungskabel verwendet werden.
VORSICHT – Dieses Produkt ist nur für die Nutzung mit einlagerungsfähigen
Pools bestimmt. Nicht mit dauerhaft fest eingebauten Pools verwenden. Ein
einlagerungsfähiger Pools ist so konstruiert, dass er leicht und bequem für
die Einlagerung demontiert und wieder vollständig montiert werden kann. Ein
dauerhaft fest eingebauter Pool ist im oder auf dem Boden oder in einem
Gebäude eingebaut und kann daher nicht leicht und bequem für die
Einlagerung demontiert werden.
WICHTIG – Die Verwendung der Pumpe mit einer ungeeigneten Stromquelle
ist gefährlich und kann zu katastrophalen Schäden und Ausfällen der Pumpe
führen.
GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES – Bei Arbeiten an
elektrischen Geräten die elektrische Spannungsversorgung am
Leistungsschalter abschalten und die Schaltertür verriegeln, um
sicherzustellen, dass sie nicht versehentlich eingeschaltet werden kann. Eine
Nichtbeachtung dieser Anweisung führt zu einem erhöhten Risiko eines
elektrischen Schlages und daraus folgenden Verletzungen bis hin zum Tod.
ENTFERNEN SIE NICHT DIE ERDUNGSLEITUNG UND NEHMEN SIE
KEINE VERÄNDERUNGEN AM NETZSTECKER VOR. VERWENDEN SIE
KEINE ADAPTERSTECKER. Wenden Sie sich wegen jeglicher Fragen
bezüglich der Wirksamkeit der Erdung Ihrer Stecker an einen Fachelektriker.
Handhaben Sie die Pumpe vorsichtig. Ziehen und tragen Sie die Pumpe
nicht am Netzkabel. Ziehen Sie den Netzstecker stets am Stecker aus der
16
Steckdose und niemals am Netzkabel. Stellen Sie sicher, dass das Kabel
keine Risse oder sonstige Abnutzungserscheinungen aufweist. Die Pumpe
von scharfkantigen Gegenständen, Öl, beweglichen Teilen und Hitze fern
halten.
ACHTUNG -Dieses Gerät darf nicht von Personen (inklusive Kinder) mit
physischen, sensorischen oder mentalen Einschränkungen oder mangelnder
Erfahrung und mangelnden Kenntnissen benutzt werden, wenn diese nicht
durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person entsprechend
beaufsichtigt werden oder mit der Bedienung des Gerätes und den damit
verbundenen Gefahren vertraut gemacht wurden. Kinder müssen während
der Nutzung beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem
Gerät spielen. (Für Nicht-EU-Märkte)
ACHTUNG -Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren oder älter sowie
von Personen mit physischen, sensorischen oder mentalen Einschränkungen
oder mangelnder Erfahrung und mangelnden Kenntnissen benutzt werden,
sofern sie entsprechend beaufsichtigt oder mit der Bedienung des Gerätes
und den damit verbundenen Gefahren vertraut gemacht wurden. Kinder
dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung durch den
Benutzer darf von Kindern nicht ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
(Für den EU-Markt)
Reinigung und Wartung durch den Benutzer müssen von einem mindestens
18 Jahre alten Erwachsenen durchgeführt werden, der mit den Gefahren
eines elektrischen Schlages vertraut ist.
Vorsicht: Bitte lesen Sie diese Anweisungen jedes Mal sorgfältig durch,
bevor Sie das Gerät benutzen und installieren/montieren.
ACHTUNG - GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES – Tauchen Sie
den Netzstecker nicht in das Wasser.
HINWEIS: Bitte untersuchen Sie die Ausstattung vor der Benutzung.
Benachrichtigen Sie den Bestway Kundenservice unter der auf diesem
Handbuch angegebenen Adresse über sämtliche zum Zeitpunkt des Kaufs
vorhandenen Herstellungsmängel oder fehlenden Teile. Prüfen Sie, ob die
Komponenten der Ausrüstung dem Pumpenmodell entsprechen, das Sie
kaufen wollten.
HINWEIS: Der Netzstecker der Pumpe muss mindestens 3,50 m vom Pool
entfernt sein.
HINWEIS: Witterungsbedingungen können die Leistung und die
Lebensdauer Ihrer Pumpe beeinflussen. Kälte, Hitze und
Sonneneinstrahlung können unnötigen Verschleiß und Abnutzung
verursachen. Schützen Sie die Pumpe bestmöglich vor diesen Einflüssen.
Es ist zwingend notwendig, alle abgenutzten Teile schnellstmöglich
auszutauschen. Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller zugelassene
Teile.
WICHTIG: Ziehen Sie nach jeder Benutzung stets den Netzstecker der
Ablasspumpe.
HINWEIS: Dieses Produkt darf nur von Erwachsenen montiert und
demontiert werden.
HINWEIS: Die Pumpe wird für die Reinigung und andere Wartungsarbeiten
von/an Swimmingpools eingesetzt.
Stecken Sie den Netzstecker des Geräts nicht mit nassen Händen ein oder
aus.
Stecken Sie das Gerät immer aus:
• An Regentagen
• Bevor Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durchgeführt werden
• Wenn Sie das Produkt während des Urlaubs unbeaufsichtigt lassen
Wird das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht benutzt (z. B. im Winter),
muss die Pumpe demontiert und in Innenräumen gelagert werden.
Bewahren Sie diese Anweisungen sorgfältig auf. Beachten Sie bei jedem
erneuten Aufbau des Pools diese Anweisungen.
Sollten diese Anweisungen verloren gehen, kontaktieren Sie Bestway oder
suchen Sie das Dokument auf unserer Website: www.bestwaycorp.com
HINWEIS: Dieses Produkt ist nicht für den kommerziellen Einsatz bestimmt.
Nur für den Hausgebrauch bestimmt.
BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN GUT AUF.

ACHTUNG
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE ANWEISUNGEN
ACHTUNG – Die Pumpe muss über einen Trenntransformator oder über
eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) versorgt werden, sodass ein
Auslösestrom von mehr als 30 mA nicht überschritten wird.
ACHTUNG – Die Stromquelle an der Gebäudewand sollte mehr als 4 m vom
Pool entfernt sein und sich in einer Höhe von mindestens 1,2 m befinden.
ACHTUNG – Das Gerät muss von einer geerdeten Stromquelle mit
Spannung versorgt werden.
ACHTUNG – GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES – Die Pumpe
darf nicht betrieben werden, wenn sich Personen im Pool aufhalten.
VERGRABEN SIE DAS KABEL NICHT IM BODEN. Verlegen Sie das Kabel
so, dass die Gefahr von Beschädigungen durch Rasenmäher,
Heckenscheren und andere Geräte vermieden wird.
ACHTUNG – UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES ZU
VERMEIDEN – Das Netzkabel kann nicht ausgetauscht werden. Sollte das
Kabel beschädigt sein, muss das Gerät entsorgt werden.
ACHTUNG – Es können keine Verlängerungskabel verwendet werden.
VORSICHT – Dieses Produkt ist nur für die Nutzung mit einlagerungsfähigen
Pools bestimmt. Nicht mit dauerhaft fest eingebauten Pools verwenden. Ein
einlagerungsfähiger Pools ist so konstruiert, dass er leicht und bequem für
die Einlagerung demontiert und wieder vollständig montiert werden kann. Ein
dauerhaft fest eingebauter Pool ist im oder auf dem Boden oder in einem
Gebäude eingebaut und kann daher nicht leicht und bequem für die
Einlagerung demontiert werden.
WICHTIG – Die Verwendung der Pumpe mit einer ungeeigneten Stromquelle
ist gefährlich und kann zu katastrophalen Schäden und Ausfällen der Pumpe
führen.
GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES – Bei Arbeiten an
elektrischen Geräten die elektrische Spannungsversorgung am
Leistungsschalter abschalten und die Schaltertür verriegeln, um
sicherzustellen, dass sie nicht versehentlich eingeschaltet werden kann. Eine
Nichtbeachtung dieser Anweisung führt zu einem erhöhten Risiko eines
elektrischen Schlages und daraus folgenden Verletzungen bis hin zum Tod.
ENTFERNEN SIE NICHT DIE ERDUNGSLEITUNG UND NEHMEN SIE
KEINE VERÄNDERUNGEN AM NETZSTECKER VOR. VERWENDEN SIE
KEINE ADAPTERSTECKER. Wenden Sie sich wegen jeglicher Fragen
bezüglich der Wirksamkeit der Erdung Ihrer Stecker an einen Fachelektriker.
Handhaben Sie die Pumpe vorsichtig. Ziehen und tragen Sie die Pumpe
nicht am Netzkabel. Ziehen Sie den Netzstecker stets am Stecker aus der
Pumpeninstallation und Betrieb
1. Schließen Sie den mitgelieferten Schlauch an die Ablasspumpe an, indem
Sie die Schlauchklemme befestigen. (Siehe Abb. 2)
HINWEIS: Zwei unterschiedliche Schlauchadapter werden mitgeliefert, um
mit zwei verschiedenen Gartenschläuchen genutzt zu werden, siehe Abb. 3
& Abb. 4 für die Montage.
2. Platzieren Sie die Ablasspumpe vertikal im Pool, mit dem anderen
Schlauchende zum Ablassbereich angeordnet. (Halten Sie sich an die
örtlichen Bestimmungen und Verordnungen zur Wasserableitung)
HINWEIS: Tauchen Sie den Netzstecker nicht in den Pool.
3. Um die Pumpe einzuschalten, stecken Sie den Netzstecker in eine
geeignete und ordnungsgemäße Steckdose ein.
HINWEIS: Benutzen Sie die Ablasspumpe nicht, wenn die Höhe des
Wasserspiegels im Pool weniger als 2 cm beträgt.
HINWEIS: Halten Sie die Ablasspumpe stets in vertikaler Position.
HINWEIS: Betreiben Sie die Pumpe nicht trocken.
HINWEIS: Um Ersatzteile für Ihre Ablasspumpe zu bestellen, geben
Sie bitte die Artikelnummer an.
17
Teileübersicht
Machen Sie sich vor der Montage der Ablasspumpe mit sämtlichen
Teilen vertraut. (Siehe Abb. 1)
Schlauchdichtungsring
P6005 P6124 P6556 P6555 P6H565
Schlauchklemme Schlauch Adapter Schlauchadapter
Steckdose und niemals am Netzkabel. Stellen Sie sicher, dass das Kabel
keine Risse oder sonstige Abnutzungserscheinungen aufweist. Die Pumpe
von scharfkantigen Gegenständen, Öl, beweglichen Teilen und Hitze fern
halten.
ACHTUNG -Dieses Gerät darf nicht von Personen (inklusive Kinder) mit
physischen, sensorischen oder mentalen Einschränkungen oder mangelnder
Erfahrung und mangelnden Kenntnissen benutzt werden, wenn diese nicht
durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person entsprechend
beaufsichtigt werden oder mit der Bedienung des Gerätes und den damit
verbundenen Gefahren vertraut gemacht wurden. Kinder müssen während
der Nutzung beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem
Gerät spielen. (Für Nicht-EU-Märkte)
ACHTUNG -Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren oder älter sowie
von Personen mit physischen, sensorischen oder mentalen Einschränkungen
oder mangelnder Erfahrung und mangelnden Kenntnissen benutzt werden,
sofern sie entsprechend beaufsichtigt oder mit der Bedienung des Gerätes
und den damit verbundenen Gefahren vertraut gemacht wurden. Kinder
dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung durch den
Benutzer darf von Kindern nicht ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
(Für den EU-Markt)
Reinigung und Wartung durch den Benutzer müssen von einem mindestens
18 Jahre alten Erwachsenen durchgeführt werden, der mit den Gefahren
eines elektrischen Schlages vertraut ist.
Vorsicht: Bitte lesen Sie diese Anweisungen jedes Mal sorgfältig durch,
bevor Sie das Gerät benutzen und installieren/montieren.
ACHTUNG - GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES – Tauchen Sie
den Netzstecker nicht in das Wasser.
HINWEIS: Bitte untersuchen Sie die Ausstattung vor der Benutzung.
Benachrichtigen Sie den Bestway Kundenservice unter der auf diesem
Handbuch angegebenen Adresse über sämtliche zum Zeitpunkt des Kaufs
vorhandenen Herstellungsmängel oder fehlenden Teile. Prüfen Sie, ob die
Komponenten der Ausrüstung dem Pumpenmodell entsprechen, das Sie
kaufen wollten.
HINWEIS: Der Netzstecker der Pumpe muss mindestens 3,50 m vom Pool
entfernt sein.
HINWEIS: Witterungsbedingungen können die Leistung und die
Lebensdauer Ihrer Pumpe beeinflussen. Kälte, Hitze und
Sonneneinstrahlung können unnötigen Verschleiß und Abnutzung
verursachen. Schützen Sie die Pumpe bestmöglich vor diesen Einflüssen.
Es ist zwingend notwendig, alle abgenutzten Teile schnellstmöglich
auszutauschen. Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller zugelassene
Teile.
WICHTIG: Ziehen Sie nach jeder Benutzung stets den Netzstecker der
Ablasspumpe.
HINWEIS: Dieses Produkt darf nur von Erwachsenen montiert und
demontiert werden.
HINWEIS: Die Pumpe wird für die Reinigung und andere Wartungsarbeiten
von/an Swimmingpools eingesetzt.
Stecken Sie den Netzstecker des Geräts nicht mit nassen Händen ein oder
aus.
Stecken Sie das Gerät immer aus:
• An Regentagen
• Bevor Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durchgeführt werden
• Wenn Sie das Produkt während des Urlaubs unbeaufsichtigt lassen
Wird das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht benutzt (z. B. im Winter),
muss die Pumpe demontiert und in Innenräumen gelagert werden.
Bewahren Sie diese Anweisungen sorgfältig auf. Beachten Sie bei jedem
erneuten Aufbau des Pools diese Anweisungen.
Sollten diese Anweisungen verloren gehen, kontaktieren Sie Bestway oder
suchen Sie das Dokument auf unserer Website: www.bestwaycorp.com
HINWEIS: Dieses Produkt ist nicht für den kommerziellen Einsatz bestimmt.
Nur für den Hausgebrauch bestimmt.
BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN GUT AUF.

18
Pumpenwartung und Lagerung
VORSICHT: SIE MÜSSEN SICHERSTELLEN, DASS DIE ABLASS-
PUMPE VON DER ENERGIEVERSORGUNG GETRENNT IST, BEVOR
SIE WARTUNGSARBEITEN DURCHFÜHREN, DA ANSONSTEN DAS
RISIKO SCHWERER VERLETZUNGEN BIS HIN ZUM TOD BESTEHT.
1. Die Pumpe ausstecken.
2. Lösen Sie die Schlauchklemmen und entfernen Sie den Schlauch von
der Ablasspumpe.
3. Trocknen Sie die Pumpe mit einem Tuch und lagern Sie die Pumpe an
einem trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern.
Entsorgung der Pumpe
Bedeutung der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern:
Entsorgen Sie elektrische und elektronische Geräte nicht über den unsortierten Hausmüll.
Verwenden Sie separate Entsorgungseinrichtungen.
Wenden Sie sich für Informationen zu den verfügbaren Sammelsystemen an Ihre lokalen
Regierungsbehörden. Werden elektrische und elektronische Geräte in Deponien oder
Müllhalden entsorgt, können Schadstoffe in das Grundwasser und somit in die Nahrung-
skette gelangen, wodurch Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden beeinträchtigt werden.
Beim Ersatz von elektrischen und elektronischen Altgeräten durch neue ist der Einzelhän-
dler gesetzlich zur Rücknahme des Altgerätes für die kostenlose Entsorgung verpflichtet.
P6555
P6556
P6124
P6005
P6H565
Abb. 1
Abb. 2
P6556
P6124
Abb. 4
P6555
P6H565
Abb. 3
P6555
Amerikanischer
Gartenschlauch
Europäischer
Gartenschlauch

19
VAROITUS
TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA
LUE JA NOUDATA KAIKKIA OHJEITA
VAROITUS – Pumppu tulee suojata suojaerotusmuuntajalla tai
vikavirtasuojalla (RCD), jonka toimintavirta ei ylitä 30 mA.
VAROITUS – Rakennuksen seinässä oleva virtalähde on pidettävä
yli 4 m etäisyydellä altaasta ja vähintään 1,2 m korkeudella.
VAROITUS – Laitteen kanssa tulee käyttää maadoitettua
virtalähdettä.
VAROITUS – SÄHKÖISKUN RISKI – Pumppua ei saa käyttää,
kun altaassa on ihmisiä.
ÄLÄ HAUTAA JOHTOA MAAN ALLE. Sijoita johto siten, että
ruohon- tai pensasleikkureista ja muista laitteista johtuvien
vahinkojen riski on mahdollisimman pieni.
VAROITUS – SÄHKÖISKUN VÄLTTÄMISEKSI – Virtajohtoa ei
saa vaihtaa. Jos johto vaurioituu, laite on hävitettävä.
VAROITUS – Jatkojohtoja ei saa käyttää.
VARO – Tämä pumppu on tarkoitettu käyttöön vain varastossa
säilytettävien altaiden kanssa. Älä käytä kiinteästi asennettujen
altaiden kanssa. Varastossa säilytettävä allas on rakennettu siten,
että sen saa kätevästi purettua säilytyksen ajaksi ja koottua jälleen
entiselleen. Kiinteästi asennettu allas on rakennettu maan sisään
tai pinnalle tai rakennuksen sisään siten, että sitä ei voi helposti
purkaa säilytystä varten.
TÄRKEÄÄ – Pumpun käyttäminen sen kanssa sopimattomalla
sähkövirralla on vaarallista ja aiheuttaa pumpun täydellisen
rikkoutumisen.
SÄHKÖISKUN RISKI – Kun käytät työskentelyyn sähköä, katkaise
sähkö katkaisimesta ja lukitse katkaisinkotelon luukku. Tämän
tekemättä jättäminen voi kasvattaa sähköiskun, loukkaantumisen
tai kuoleman vaaraa.
ÄLÄ POISTA MAADOITUSPIIKKEJÄ TAI MUOKKAA
PISTOKETTA MILLÄÄN TAVALLA. ÄLÄ KÄYTÄ
SOVITINPISTOKKEITA. Ota yhteyttä valtuutettuun asentajaan, jos
sinulla on kysymyksiä pistokkeen maadoituksesta.
Käsittele pumppua varovasti. Älä kuljeta pumppua vetämällä tai
kantamalla sitä sähköjohdosta. Älä koskaan irrota sähköjohtoa
virtalähteestä vetämällä sähköjohdosta. Älä anna johdon
hankautua muita esineitä vasten. Suodatinpumppua on suojeltava
teräviltä esineiltä, öljyltä, liikkuvilta osilta ja kuumuudelta.
VAROITUS-Tämä tuote ei ole tarkoitettu seuraavien ryhmien
käyttöön: lapset ja fyysisistä, henkisistä tai aistirajoitteista kärsivät
tai kokemattomat tai tietotasoltaan rajoitetut henkilöt. Kyseiset
henkilöt voivat kuitenkin käyttää tuotetta, jos he ovat saaneet
opastusta tai ohjeita tuotteen turvalliseen käyttöön henkilöltä, joka
on vastuussa heidän turvallisuudestaan. Lapsia tulee valvoa sen
varmistamiseksi, että he eivät leiki tällä laitteella. (EU:n
ulkopuoliset markkinat)
VAROITUS - 8 vuotta täyttäneet lapset ja fyysisistä, henkisistä tai
aistirajoitteista kärsivät tai kokemattomat tai tietotasoltaan rajoitetut
henkilöt voivat käyttää tätä tuotetta, jos he ovat saaneet opastusta
tai ohjeita tuotteen turvalliseen käyttöön ja ymmärtävät siihen
liittyvät riskit. Tuotteella ei saa leikkiä. Lapset eivät saa puhdistaa
tai huoltaa tuotetta ilman valvontaa. (EU:ta varten)
Tuotteen saa huoltaa ja puhdistaa vain yli 18-vuotias aikuinen, joka
ymmärtää sähköiskun vaarat.
Varoitus: Lue ohjeet aina ennen tuotteen käyttöä ja
asennusta/uudelleenasennusta.
VAARA- SÄHKÖISKUN VAARA – Älä pistä pistoketta veteen.
HUOMAA: Tarkista tuote ennen käyttöä. Ilmoita Bestwaylle
kaikista ostohetken valmistusvirheistä tai puuttuvista osista tässä
käsikirjassa mainittuun asiakaspalveluosoitteeseen. Tarkista, että
laitteen osat ovat sen suodatinpumppumallin osia, jonka halusit
ostaa.
HUOMAA: Pumpun pistokkeen tulee sijaita vähintään 3,50 metrin
päässä altaasta.
HUOMAA: Ilmasto voi vaikuttaa pumpun toimintaan ja käyttöikään.
Kylmät tai kuumat ajanjaksot sekä auringolle altistuminen voivat
kuluttaa ja rasittaa pumppua tarpeettomasti. Suojaa pumppu
mahdollisuuksien mukaan näiltä tekijöiltä.
Kuluneet osat on ehdottoman tärkeää vaihtaa mahdollisimman
nopeasti. Käytä vain valmistajan hyväksymiä osia.
TÄRKEÄÄ: Irrota aina tyhjennyspumpun pistoke jokaisen käytön
jälkeen.
HUOMAA: Kokoamisen tai purkamisen voi tehdä vain aikuinen.
HUOMAA: Pumppua käytetään uima-altaiden puhdistamiseen ja
muuhun huoltoon.
Mallinro: 58230
Pool+-tyhjennyspumppu
Käyttöopas
Hmax 2.2m
Älä kytke laitetta virtalähteeseen tai irrota sitä virtalähteestä, jos
kädet ovat märät.
Irrota laite virtalähteestä aina:
• Sateisina päivinä
• Ennen puhdistusta ja muuta kunnossapitoa
• Kun jätät laitteen vartioimatta lomakausien ajaksi
Kun laitetta ei käytetä pitkään aikaan (esimerkiksi talvella), pumppu
tulisi purkaa osiin ja varastoida sisätiloihin.
Pidä ohjeet tallella. Allassarjan uudelleenrakentamiseksi katso
ohjeita kullakin kerralla.
Jos ohjeet puuttuvat tai katoavat, ota yhteyttä Bestwayhin tai hae
ne verkkosivustolta: www.bestwaycorp.com
HUOMAA: Tuotetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön. Vain
kotitalouskäyttöön.
PIDÄ NÄMÄ OHJEET TALLESSA.

VAROITUS
TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA
LUE JA NOUDATA KAIKKIA OHJEITA
VAROITUS – Pumppu tulee suojata suojaerotusmuuntajalla tai
vikavirtasuojalla (RCD), jonka toimintavirta ei ylitä 30 mA.
VAROITUS – Rakennuksen seinässä oleva virtalähde on pidettävä
yli 4 m etäisyydellä altaasta ja vähintään 1,2 m korkeudella.
VAROITUS – Laitteen kanssa tulee käyttää maadoitettua
virtalähdettä.
VAROITUS – SÄHKÖISKUN RISKI – Pumppua ei saa käyttää,
kun altaassa on ihmisiä.
ÄLÄ HAUTAA JOHTOA MAAN ALLE. Sijoita johto siten, että
ruohon- tai pensasleikkureista ja muista laitteista johtuvien
vahinkojen riski on mahdollisimman pieni.
VAROITUS – SÄHKÖISKUN VÄLTTÄMISEKSI – Virtajohtoa ei
saa vaihtaa. Jos johto vaurioituu, laite on hävitettävä.
VAROITUS – Jatkojohtoja ei saa käyttää.
VARO – Tämä pumppu on tarkoitettu käyttöön vain varastossa
säilytettävien altaiden kanssa. Älä käytä kiinteästi asennettujen
altaiden kanssa. Varastossa säilytettävä allas on rakennettu siten,
että sen saa kätevästi purettua säilytyksen ajaksi ja koottua jälleen
entiselleen. Kiinteästi asennettu allas on rakennettu maan sisään
tai pinnalle tai rakennuksen sisään siten, että sitä ei voi helposti
purkaa säilytystä varten.
TÄRKEÄÄ – Pumpun käyttäminen sen kanssa sopimattomalla
sähkövirralla on vaarallista ja aiheuttaa pumpun täydellisen
rikkoutumisen.
SÄHKÖISKUN RISKI – Kun käytät työskentelyyn sähköä, katkaise
sähkö katkaisimesta ja lukitse katkaisinkotelon luukku. Tämän
tekemättä jättäminen voi kasvattaa sähköiskun, loukkaantumisen
tai kuoleman vaaraa.
ÄLÄ POISTA MAADOITUSPIIKKEJÄ TAI MUOKKAA
PISTOKETTA MILLÄÄN TAVALLA. ÄLÄ KÄYTÄ
SOVITINPISTOKKEITA. Ota yhteyttä valtuutettuun asentajaan, jos
sinulla on kysymyksiä pistokkeen maadoituksesta.
Käsittele pumppua varovasti. Älä kuljeta pumppua vetämällä tai
kantamalla sitä sähköjohdosta. Älä koskaan irrota sähköjohtoa
20
virtalähteestä vetämällä sähköjohdosta. Älä anna johdon
hankautua muita esineitä vasten. Suodatinpumppua on suojeltava
teräviltä esineiltä, öljyltä, liikkuvilta osilta ja kuumuudelta.
VAROITUS-Tämä tuote ei ole tarkoitettu seuraavien ryhmien
käyttöön: lapset ja fyysisistä, henkisistä tai aistirajoitteista kärsivät
tai kokemattomat tai tietotasoltaan rajoitetut henkilöt. Kyseiset
henkilöt voivat kuitenkin käyttää tuotetta, jos he ovat saaneet
opastusta tai ohjeita tuotteen turvalliseen käyttöön henkilöltä, joka
on vastuussa heidän turvallisuudestaan. Lapsia tulee valvoa sen
varmistamiseksi, että he eivät leiki tällä laitteella. (EU:n
ulkopuoliset markkinat)
VAROITUS - 8 vuotta täyttäneet lapset ja fyysisistä, henkisistä tai
aistirajoitteista kärsivät tai kokemattomat tai tietotasoltaan rajoitetut
henkilöt voivat käyttää tätä tuotetta, jos he ovat saaneet opastusta
tai ohjeita tuotteen turvalliseen käyttöön ja ymmärtävät siihen
liittyvät riskit. Tuotteella ei saa leikkiä. Lapset eivät saa puhdistaa
tai huoltaa tuotetta ilman valvontaa. (EU:ta varten)
Tuotteen saa huoltaa ja puhdistaa vain yli 18-vuotias aikuinen, joka
ymmärtää sähköiskun vaarat.
Varoitus: Lue ohjeet aina ennen tuotteen käyttöä ja
asennusta/uudelleenasennusta.
VAARA- SÄHKÖISKUN VAARA – Älä pistä pistoketta veteen.
HUOMAA: Tarkista tuote ennen käyttöä. Ilmoita Bestwaylle
kaikista ostohetken valmistusvirheistä tai puuttuvista osista tässä
käsikirjassa mainittuun asiakaspalveluosoitteeseen. Tarkista, että
laitteen osat ovat sen suodatinpumppumallin osia, jonka halusit
ostaa.
HUOMAA: Pumpun pistokkeen tulee sijaita vähintään 3,50 metrin
päässä altaasta.
HUOMAA: Ilmasto voi vaikuttaa pumpun toimintaan ja käyttöikään.
Kylmät tai kuumat ajanjaksot sekä auringolle altistuminen voivat
kuluttaa ja rasittaa pumppua tarpeettomasti. Suojaa pumppu
mahdollisuuksien mukaan näiltä tekijöiltä.
Kuluneet osat on ehdottoman tärkeää vaihtaa mahdollisimman
nopeasti. Käytä vain valmistajan hyväksymiä osia.
TÄRKEÄÄ: Irrota aina tyhjennyspumpun pistoke jokaisen käytön
jälkeen.
HUOMAA: Kokoamisen tai purkamisen voi tehdä vain aikuinen.
HUOMAA: Pumppua käytetään uima-altaiden puhdistamiseen ja
muuhun huoltoon.
Älä kytke laitetta virtalähteeseen tai irrota sitä virtalähteestä, jos
kädet ovat märät.
Irrota laite virtalähteestä aina:
• Sateisina päivinä
• Ennen puhdistusta ja muuta kunnossapitoa
• Kun jätät laitteen vartioimatta lomakausien ajaksi
Kun laitetta ei käytetä pitkään aikaan (esimerkiksi talvella), pumppu
tulisi purkaa osiin ja varastoida sisätiloihin.
Pidä ohjeet tallella. Allassarjan uudelleenrakentamiseksi katso
ohjeita kullakin kerralla.
Jos ohjeet puuttuvat tai katoavat, ota yhteyttä Bestwayhin tai hae
ne verkkosivustolta: www.bestwaycorp.com
HUOMAA: Tuotetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön. Vain
kotitalouskäyttöön.
PIDÄ NÄMÄ OHJEET TALLESSA.