Bestway Flowclear Aquatronix 58482 User manual

58482
bestwaycorp .com/support
Visit Bestway YouTube channel You (i!l!
303021219122
303021219122_58482_21x28.5cm_ M7t!!.!i11iiJ!i-Yl.~Лill.~ll~ _ ~iШ

11 11
ЗОЗО21219122_58482_21х28.5сm_ ~J,J~it!J, iifii!!t i <'f fЛ. ~ ). j j/Jjj i! _ ~

11
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
When installing and using this electrical
equipment, basic safety precautions should
always
Ье followed, including the following:
READ AND FOLLOW ALL
INSTRUCTIONS
WARNING:
-Disconnect the pump from the supply mains
before carrying out user maintenance such
as cleaning the filter.
-The transformer is to Ье located outside
zone
1.
-The appliance contains batteries that are
only replaceaЫe Ьу skilled persons.
-Maximum water temperature:
зs · с (95.F).
-The maximium operating depth
in water is
3 meters
(1Оft.).
-For the purposes of recharging the battery,
only use the detachaЫe supply unit
(
external adaptor) provided with this robot.
- t>D< DetachaЫe supply unit
(DSS 18-0842000-В 1DSS 18-0842000-С 1
DSS1 8-0842000 -D)
-This appliance сап Ье used Ьу children
aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or
mental capaЬilities or lack of experience
and knowledge
if they have been given
supervision or instruction concerning use
of
the appliance in а safe way and understand
the hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall
not Ье made Ьу children
without supervision. (For EU market)
This appliance is not intended for use
Ьу
persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capaЬilities,
or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance
Ьу а person responsiЫe for their safety.
11 ЗОЗD21219122_584В2_2И8.5оm_ """' ""'" ' "' Л ij!"Я tt _ i<
Children should Ье supervised to ensure
that they do not play with the appliance.
(For market other than EU )
-Battery installed is
а rechargeaЫe Li-ion
battery pack. Never attempt
to replace the
battery pack.
BATTERY DISPOSAL:
Recycling is required, please contact
your
local authority for information.
• The battery must Ье removed from the pool
vacuum before it is scrapped.
• The pool vacuum must Ье disconnected
from the supply mains (electrical outlet)
when removing the battery.
• The battery must Ье disposed of safely and
properly.
Part List
1 ~-------1 о
1 ~
1
~ -11
1
1 ~ 12
1
ili -- ~г--- 14
' '
. .
' '
l. + +• ~ · ·~ ·· · · ·· ·· ·· · · ·· ··· · · ·· · J
~ 13
Part No. Part Co de QT Y
1 РОЗ869 1
2
РО З 870 1
з РОЗ87 1 1
4
РОЗ872 1
5
РОЗ87З 1
6
РО З 87 5 1
7
РОЗ8 7 4 1
в РОЗ876 2
9
РОЗ877 1
10
РОЗ87 8 1
11 РО З 879 1
12
РОЗВВО 1
13
РОЗ88 1 1
14
РО4392 1
з
6
г- ------- - - ~- ----- ----- --- ----1
~ ~~: ---9
l ___ _ _______ _ ____ __ ~ ___ __ _ __ _ ____ j
Th е r obo t ha s а wat er pr op el lin g
noz zl e at the bott om of the t op sw ivel
head. Water is first sucked in fi'om the
suction mouth
оп at the bo tt om of the
ro bot, goes t hroug h the filt er and then
di sc har ge d fi' om the prope ll ing nozzle.
Wa ter je tting f ro m the noz zle pr op els
t he robot forward. Once the robot stops
ag
ai nst an ob stacle like p oo l wall, its
side flap rot
ates an d its sw iv el h ea d
turns 180' . The r
ob ot will sta rt moving
in
the op po si te dir ec tion. The r obo t
moves in а g en erally s tr aight pa tt ern
in one direction and in an a
rc pa tt ern
in the other direction. While movi ng ,
the robot v
ac uum s the p oo l bo tt om
capturing t
he de bris inside the debris
compartment.
11

ll
AssemЫy and Operation
WARNING For Chargiпg
· Use опlу the origiпal exterпal adaptor апd provided chargiпg саЫе.
· Make sure the robot апd the charger рог! аге сlеап апd dry before set-up.
· Make sure that the robot is turпed off Ьу slidiпg the switch to OFF positioп priorto chargiпg.
· Fully charge the robot (about 5-6 hrs) before usiпg it for the first time.
· Power iпdicator light : No light -Power off1 по power
Light- Power оп
Bliпkiпg light -Battery powerwill cease withiп 1 О miпutes.
Note: Опсе the robot begiпs chargiпg, the iпdicator light оп the exterпal adaptor will turп red. Wheп the robot is almost fully charged, the iпdicator light will turп gгееп.
7
8
Factory setting of the pin for all types
of pool.
3
~
········j
• •
• •
. .
. .
•• • • 1
. .
.. .. . ,.
• •
••• •••
......
:~
·······., ..
• •
. .
: .
• 1
. .
81.. ...
• •
• •
... - ...
......
RED light- Chargiпg
GREEN light- Charged
lf the robot trajectory is too curved,
pull out the pin and insert it in this
hole. Make sure the wheel axle is
positioned below the axle.
То increase the curve of the trajectory,
remove the pin from the hole and
insert
it in the hole which is located
above the pin hole as shown.
Note: Ргу to detach the float cover апd release the горе from the float to the depth of pool water plus about 0.5 m(19.7 iп.).
4
303021219122_58482_21x28.5cm_I&H.m1lliJi)'lfi~*llwЛtJIJJJ~ _ ~
IГ

11
11
13
15
11 ЗОЗD21219122_584В2_2И8.5оm_ """'""'"'"'Л ij!"Я tt_ i<
12
Note: lf float is too far to Ье
retrieved Ьу hand, use the
provided hook. Place the hook
on the telescopic pole (not
included) a
nd th en use the
hook
to retrieve the floa t.
5
.-···· .... 2.
,.------nj ..... ... .
~ [ 1
........
.• •.
· -· ····"'2.
11

Note: 1 lt's advised to turn offthe filtration system aswatercirculation in pool may affectthe robot movement pattern
2. Move poolladder, suriace skimmer and otherfloating objects from the pool
as it may obstruct the mov ement of the robot's float an d, consequently, also the
movement of
the robot.
3.
lf you are using saltwater pool, make sure all salt is dissolved before placing the robot into the water.
Maintenance and Storage
1 Battery dischargeson its own during storage. Make sure to fully-charge the robot before storage.
2. You must re-charge the battery at least once every three months when it is not in use.
• Unplug the external adaptorfrom the socket and then unplug the charging cable from the external adaptor and robot.
• Detach accessories from the robot. lf necessary, rinse the robot and accessories with fresh water. 00 NOT us e detergent.
• Ве sure to drain the water from the robot before storing it.
• Use а damp cloth to clean and drythe robot and its accessories.
• Store them in а well-ventilated area away from sunlight, heat, ignition sources, pool chemicals and from children.AmЬient temperature for storage sh ould Ь е 1 0 " С- 2 5" С
(50"F- 77"F). NOTE: А higher storage temperature may reduce the battery life
How to remove the battery pack
Recommeпded tools (поt iпcluded): Screwdriver.
1. Release the top cover
(preassemЬied with the swivel head). Turп the cover up side dowп
апd release the swivel head Ьу turпiпg its bottom lockiпg plate couпter-clockwise. Remove
the swivel
smoothiпg-riпg.
2. Use the screwdriver to uпscrew the 4 screws located оп the bottom of the head to release
the bottom plate at first. Use the screwdriver to uпscrew all the screws оп the base as showп.
Remove the impeller апd theп pry up the base апd remove it to expose head iпside.
\ .
3. Remove the battery pack to expose the РСВА. То detach the battery соппесtiоп wire,
press the clip
оп the соппесtог апd theп pull it out. NOTE: Wrap the соппесtог immediately
with iпsulatiпg tape iп order to avoid short circuit caused Ьу coпtact ofboth wire termiпals .
-DISPOSAL
Meaning of crossed -out wheeled dustbln:
Do
not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collection facilities. Contact your lo cal gov er nmentfor information rega rd in g the
collection sy stems availaЬie. lf electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can le ak in to the gr oundwater an d getinto th e
food chain, damaging
your health and well-being. V\lhen replacing old applianceswith new ones, the retailer is legally obliga te d to take back your old appliance f or
disposals at least free of charge 6
303021219 122_584 8 2_21х2В 5cm_ @.:Ж7tiз,li'Htn~m~Ai.JI:~A~ _ 5I!
гF

11 11
TrouЫeshooting
ProЫem PossiЫe Cause Solution
Battery is low. Charge the robot again.
Power off the robot and visually check the hole under t
he debris.
lf necessary, contact your dealer for further instructions.
lmpeller isjammed. WARNING!
Ma ke sure the robot is powered offbefore
Robot does not capture debris. servicing the device.
lmpeller is broken. Cont
ac t your dealer f or replacement.
Debris compartment is full. Clean t he debris compartment and filter cover.
Robot stopped
Ьу obstacle. Check to see that if there is object obs
tr ucting the cleaner.
Robot stopped moving in the middle of
Remove the obstacle.
pool(swivel head still turning). Robot is stopped
Ьу suction force Turn off the filtration system(See instructio
ns in manual).
from main pool floor drain.
Debris compartment is full. Clean the debris compartment
Operation time is shorter than Clean the f
il ter compartment and recharge the robot again for
expected. 4.5- 5 hrs
Moving direction is interrupted
Ьу
Robot does not cover the entire pool/
water circulation generated Turn off the fil
tr at ion system(See ins tr uctions in manual).
Ьу filtration system.
move along the pool wall. Wheel is jammed. Check and clean
ou t debris from the whee l.
Locking pin position is not correct 1 Follow manual instructions to set up the locking pin posit ion
bumper is required. proper ly and apply bumper.
Robot moves along the pool wall of Make sure the bumpers have been installed(See instructions
in
round pool. ma nual).
Robot trapped in the narrow place ofthe
Not enough space for robot to change Follow manual instructions to
pu t bumper on bo th ends of robot.
in-ground pool. directions.
Robot moves slowly. Debris compartment is full. Clean t
he debris compartment and fil ter cove r.
Swivel head bottom is jammed. Check and remove any debris that may
Ье trapped under the
swivel head.
Swivel head does not turn ог turns Side flap isjammed. Check and remove any debris that hinders the movement of the
noticeaЫy slowly. flap.
Swivel smoothing-
ring is broken.
Replace with а new swivel smoothing-ring. Contact your dealer
for replacement parts.
Suction mouth's flap
(оп cleaner Suction mouth's flap works like
а door to prevent the debris
bottom) is broken. from escaping from the debris compartment. Contact dealerfor
Debris escapes from the robot. replacement parts and instruction.
Draining filter plate is broken
ог not in Make sure the draining filter plate is in place and replace а new
place. one if necessary before next use.
Debris goes outside the filter cover. Filter cover net is damaged.
Re place with а new filter cove r. Contact your dealer for
replacement parts.
Float sinks. Float is broken and water goes in. Replace with
а new float. Contact your dealer for replacement
parts.
Cont
ac t dealer for ba ttery replacement.
WARNING!
Battery is damaged.
DO NO T open the robot and replace the battery Ьу yourself. This
could result in severe о г fatal injuries and the warr an ty will Ье
voided as а result.
Robot cannot Ье charged 1recharged. Charging
саЫе is not completely Make sure that the charger
саЫе is connected with external
connected with external adaptor and adaptor and robot properly and complet
ely.
roЬot.
Refer to instruction manual.
Cont ac t dealer for replacement.
External adaptor
is out of order. WARNING! Using the wrong external adaptorwill result
in damaging the robot 1battery and voidi ng the warran ty as а
result.
7
ЗОЗО21219122_58482_21х28.5сm_ ~J,J~it!J,iifii!!ti<'ffЛ.~).jj/Jjj i! _ ~

11
INSTRUCOES DE SEGURANCA
IMPORTANTES
Aquando da instalagao е utilizagao deste
equipaтento eletгico, deveт sег seguidas
pгecaugбes de seguгanga basicas, incluindo
as seguintes: LEIA Е S~GA TODAS AS
INSTRUCOES
ATENCAO:
-Desligue а bomba da alimentac;;ao de rede antes
de efetuaг а тanutengao do utilizadoг tal
сото а liтpeza do filtгo.
- О tгansfoгтadoг deve estaг localizado fога
da zona 1.
- О dispositivo conteт bateгias que apenas
роdет sег substitufdas рог pessoas
coтpetentes.
- Тетрегаtuга тахiта da agua: 35 · с (95. F).
- А pгofundidade тахiта de funcionaтento
na agua е de 3 теtгоs (1Oft).
- Сот о pгopбsito de гесаггеgаг а bateгia,
utilize apenas а unidade de aliтentagao
aтovfvel (adaptadoг exteгno) foгnecida
сот este гоЬоt.
- D-0< Unidade de aliтentagao sepaгavel
(DSS 18-0842000-В 1DSS 18-0842000-С 1
DSS18-0842000-D)
-Este apaгelho pode sег utilizado рог
cгiangas сот тais de 8 anos de idade
е рог pessoas сот capacidades ffsicas,
тоtогаs е sensoгiais гeduzidas ou сот
falta de expeгiencia е conheciтento, se
estiveгeт conscientes das instгugбes de
utilizagao de fогта seguгa е dos peгigos
envolvidos, ou sob supervisao. As cгiangas
nao deveт Ьгinсаг сот о apaгelho. А
li треzа е тanutengao pelo utilizadoг
nao deve sег гealizada рог cгiangas sет
supervisao. (Рага о тегсаdо da U Е)
Este apaгelho nao foi concebido рага sег
utilizado рог pessoas (incluindo cгiangas)
сот capacidades ffsicas, sensoгiais ou
тentais гeduzidas, ou falta de expeгiencia
е conheciтento, salvo se pгovidas de
supervisao
е instгugao гefeгente а utilizagao
do apaгelho рог u та pessoa гesponsavel
pela sua seguranga. As cгiangas deveт
sег supervisionadas рага gaгantiг que nao
Ьгinсат сот о apaгelho. (Рага о тегсаdо
exteгno а UE)
-А bateгia instalada е uта bateгia
гесаггеgаvеl de iбes de lftio. Nunca tente
substituiг а bateгia.
ELIMINA<;AO DA BATERIA:
А гeciclageт е necessaгia; рог favoг contate
as
autoгidades locais рага оЬtег infoгтagбes.
• А bateгia deve sег гetiгada do aspiгadoг
eletгico antes de este sег eliтinado.
• О aspiгadoг de piscina deve sег desligado
da геdе eletгica ( toтada eletгica ) antes de
se
гетоvег а bateгia.
• А bateгia tет de sег eliтinada de fогта
segura е adequada.
Lista de pec;as
:~
1
t-11
1
1~12
1
~ ~ ~ ~ 14
'~ ·-··· · ····· ··· ·· '
~ 13
N." Ре~а C б digo da QTD
1 РО З 86 9 1
2
РО З 87 0 1
з РОЗ87 1 1
4
РОЗ872 1
5
РОЗ87З 1
6
РО З 87 5 1
7
РО З8 7 4 1
8
РОЗ87 6 2
9
РОЗ877 1
10 РОЗ 8 7 8 1
11 РО З 87 9 1
12 РО З 88 0 1
13 РО З 88 1 1
14 РО4З92 1
8
с:::>------3
6 7
О ro bo t tem um bocal de propulsao
de agua п о f u пd o da с а ь е , а g ira t б r ia
su perior.А agua е pri m ei r ame п t e
aspirada do bocal de suc9ao по fu п do
do r ob ot, atravessa о filtro е de po is е
descarre gada do boc al propulsor. А
ag ua que sai do bocal p r opu l s io п a о
ro b ot р а га а tr e пte. L o go que о robot
р ага со п tга um obstaculo co mo а
parede da p isc iпa , а su a а Ь а later al
roda е а su a с а Ь е 9 а gi r a tбr ia roda
18 0' . О robot com e9 a а deslocar-se
па dir e9 ao op ost a. О rob ot de sl oc a-se
пu m padrao g e r al me п t e а direito
um a dire9ao е п u m pad rao em аг с о
па ou tr a dire9ao. Eп q ua п t o se mov e, о
ro b ot aspira о fu п d o da pi sc i п a
c a p t u ra п d o os r es id uos de п t r o do
comp a rt i me п t o do s residuos.
11

ll
Montagem е opera~ao
AVISO de carregamento
· Utilize apenas о adaptador externo original е о саЬо de carga fornecido.
· Certifique-se de que о robot е а porta do carregador estao limpos е secos antes de ргерагаг.
· Certifique-se de que о robot esta desligado deslizando о interruptor рага а posit;;ao OFF antes de carregar.
· Carregue completamente о robot (сегса de 5-6 h) antes de о utilizar pela primeira vez.
· Luz indicadora de alimenlat;;ao : Sem luz -Desligado 1sem alimenlat;;ao
Luz- Ligado
Luz
а piscar- А potencia da bateria vaiparar dentro de 1 О minutos.
Nota: Logo que о robot inicia о carregamento, а luz indicadora no adaptador externo fica vermelha. Quando о robot esta praticamente completamente carregado, а luz
indicadora fica verde.
7
8
Definic;:Эo de fЭ.brica do pino рага
todos os tipos de piscina.
3
~
········j
• •
• •
. .
. .
•• • • 1
. .
.. .. . ,.
• •
••• •••
......
Luz VERMELHA-A carregar
Luz
VERDE- Carregado
:~
·······., ..
• •
. .
: .
• 1
. .
81.. ...
• •
• •
... - ...
......
Se а trajet6ria do robot for demasiado
curva, puxe
о pino рага fora е insira-o neste
orificio. Certifique-se de que
о eixo das
rodas esta posicionado рог baixo do eixo
Рага aumentar а curva da trajetбria,
remova о pino do orificio е insira-o no
orificio que estЭ localizado acima do
orificio do pino conforme ilustrado.
-~
@)-~
8.3
Nota: Separe а tampa do flutuador е liberte а corda do flutuador рага а fundo da agua da piscina mais сегса de 0,5m (19.7 pol).
9
303021219122_58482_21x28.5cm_I&H.m1lliJi)'lfi~*llw.ЛJJIJJJ~
IГ

11
11
13
15
12
Nota: Se о flutuador estiver
demasiado longe
ра г а ser
recolhido а mao, utilize о
gancho fornecido. Ponha о
gancho no poste telesc6pico
(nao incluido)
е depois utilize
о gancho рага recuperar о
flutuador
10
.-···· .... 2.
,.------nj ........ .
~ [ 1
........
.• •.
·- · ····"'2.
11

Nota: 1 Е acoпselhavel desligaг о sistema de filtгa~ao, uma vez que а ciгcula~ao da agua па pisciпa pode a f etaг о раdгао do mo vim e пto do гоЬоt.
2. Retiгe а escada da pisciпa, о skimmeг de supeгficie е outгos obJelos flutuaп t es da pisciпa pois podem obstгu i г о movim eп to do flutua d oг do г оЬоt е
coпsequeпtemeпte о movimeпto do гоЬоt.
3. Se estiveг а utilizaг uma pisciпa de agua salgada, certifique-se de que todo о sal esta dissolvido aпtes de рог о г о Ьоt па agua.
Manuten~ao е Armazenamento
1 А bateгia descaггega soziпha duгaпte о aгmazeпameпto. Certifique-se de que саггеgа t otalmeпte о гоЬоt aпtes do seu aгmazeпameпt o .
2. Oeve гесаггеgаг а bateгia pelo meпos uma vez а cada tгes meses sempгe que о pгoduto пао estiveг а sег utilizado.
• Desligue
о adaptadoг ехtегпо da tomada е depois desligue о саЬо de сагgа do adaptadoг ехtегпо е гоЬоt
• Despгeпda os acess6гios do гоЬоt. Se пecessaгio, lave о гоЬоt е os acess6гios com agua fгesca. NAO utilize deteг geп t e.
• Certifique-se de que dгепа а agua do гоЬоt aпtes de о guaгdaг.
• Utilize um рап о humido рага limpaг е sесаг о гоЬоt е os seus acess6гios.
• Агmаzепе пuma агеа bem veпtilada loпge da luz do sol, саlог, foпtes de igпi~ao, quimicos de pisciпa е с г iап~аs. Tempeгa t uгa ambieп t e рага о a г mazeпameп t o deve e st aг
епtге os 10 " С- е os 25"С (50" F- 77"F). NOTA: Uma tempeгatuгa de aгmazeпameпto mais elevada pode гe d uziг а vida da bateгia.
Como remover а bateria
Ferramentas recomendadas (nao incluidas): Chave de parafusos.
1. Solte
а tampa superior (pre-montada com а cabega giratбria). Volte а tampa ао contrario
е solte а cabega giratбria rodando а sua placa de Ыoqueio inferior no sentido contrario aos
ponteiros do
relбgio. Remova о anel giratбrio.
2. Utilize uma chave de parafusos para desaparafusar os 4 parafusos que se encontram no
fundo
da cabega para soltar primeiro а placa do fundo. Utilize а chave de parafusos para
desaparafusar todos os parafusos na base conforme ilustrado. Remova
о impulsor е levante
а base е remova-a para expor а cabega no seu interior.
"' \ .
3. Remova а bateria para expor о РСВА. Para prender о саЬо de ligagao da bateria, prima
о gancho no conector е puxe рага fora. NOTA: Envolva о conector imediatamente com fita
isoladora de forma а evitar curto-circuito provocado pelo contacto de ambos os terminais do fio.
-
• •
•••••
ELIMINACAO
Significado do caixote do lixo tra~ado:
Nao elimiпe apaгelhos eletгicos como гesiduos muпicipais iпdifeгeпciados, utilize iпstala~бes de гecolha difeгeпciada. C o пta c te о se u goveгno local р ага о Ь t ег
iпfoгma~бes геfегепtеs aos sistemas de г ecolha dispoпiveis. Se os apaгelhos eletгicos foгem elimi п ados em аtег г оs ou l i xeiгas, p od em iпfiltг a г-se s ubstaпci a s
peгigosas поs leп~6is fгeaticos е аl с ащаг а cadeia alimentaг, danificando а sua saude е bem-e s taг.Ao efetuaг а su b st i tui ~ ao de apaгel h os velhos р ог п ovos , о
гetalhista esta legalmente obгigado а гесоlhег о seu apaгelho velho рага elimiпa~ao sem custos adici o пai s .
11
303021219 122_58482_21х28 5cm_ ©.:m.7ttз,li'Htfffim~Ai.JI:~A~ _ li
гF

11 11
Resolucao de proЫemas
ProЫema Causa Possivel Soluc;ao
А bateгia esta fгаса. Сагг еguе о г о Ь о t novamente.
Desligue о г оЬоt е veг ifiq ue visu al mente о o г i f i c i o d eb ai xo d os
гesidu os . Se n ece s sa гi o, contate о seu f o г ne c edoг р а г а mais
О гоtог esta Ыoqueado.
instг щбes .
О гоЬоt nao apanha os detгitos.
АТЕ N <;АО Ceг t i f i que - s e de qu e о г о Ь оt esta desliga do antes
de fazeг а manu t eщ: a o do pгod ut o .
О гоtог esta paгtido. Contate о seu f o гnec edoг рага а subs ti tuigao.
О compartimento de гesiduos esta cheio. Limpe о compartimento de г e si duos е а tampa do fil t г o .
О гоЬоt рагоu de se moveг no
О гоЬоt рагоu devido а um obstaculo.
Veгifiqu e р аг а vег se ex iste um objeto а o b s tг u iг о dispositi vo de
limpeza. Remova о ob sta cu lo.
meioda piscina (cabega giгat6гia
ainda а гоdаг).
О гоЬоt рага com а fогс;а de sucgao do
Desligue о sistema de f iltгa c; a o (Consulte as i n s tг щ:бes no manual).
dгeno pгincipal do fundo da piscina.
О compartimento de гesiduos esta cheio. Limpe о compartimento de г es i duos
Tempo de орегас;ао mais curto do que о Limpe о compartimento do f iltгo е г еса г г е guе novamente о г оЬо t
espeгado. duгante 4,5 а 5 h
А diгec;ao de movimento е inteггompida
О гоЬоt nao passa pela piscina pela
ciгculagao de agua geгada Desligue о sistema de f iltг ac;ao (Consulte as i nstгщ:бe s no manual).
toda 1 nao se move а о longo da
pelo sistema de filtгщ:ao.
рагеdе da piscina. А
гоdа esta Ыoqueada. Veгifiqu e е limpe os г es i du o s da г оdа .
А posic;ao do pino de Ыoqueio nao esta Siga as in st г щбe s р а г а a ju s taг а po si gao do pino de Ыoqu ei o de
соггеtа 1 е necessaгio um amortecedoг. foгma со гг е tа е aplique о amo гt ecedo г .
О гоЬоt move-se а о longo da рагеdе da Ceгtifi que - s e de que f o г am instalados os a mo гt ec e doгe s (Vе г as
piscina da piscina гedonda. instг щ б es no manual).
Robot ргеsо num local estгeito da Nao h8. espago suficiente рага о гоЬоt Siga as in st г щбe s no m an ual р а г а ро г о a mo гt ec ed o г em a mbas as
piscina
enteггada. mudaг de diгec;ao. extгe m idad e s do гоЬо t.
О гоЬоt move-se lentamente.
О compartimento de гesiduos esta cheio. Limpe о compa rt imento de г e si duos е а tampa do fil t г o .
О fundo da cabega giгat6гia esta ргеsо.
Veгifiqu e е г emo v a q ua i sq ueг г es i duos que possam fi caг pгe s os sob
а cabe t;: a g iг a t 6 г ia.
А cabega giгat6гia nao гоdа ou
А аЬа lateгal esta ргеsа.
Veгifi qu e е г emova qu ai s qu e г г e si d u os que impet;:am о
гоdа de foгma visivelmente lenta. movimento da аЬ а.
О anel giгat6гio esta paгtido.
Substitua р ог um novo anel gi г a t6г i o . Contate о seu г e v end edo г
quanto а pegas de substituigao.
А аЬа da Ьоса de sucgao (по fundo do
АаЬа da Ьоса de sucgao funciona como uma рогt а ра г а i m p e diг que
dispositivo de limpeza) esta
paгtida.
os гesi d u os saiam do compartimen to de г e si d u os . Contate о seu
Os detгitos saem do гоЬоt.
foгn ec e do г qu an to а pegas de su bstituigao е i nstгщ:бes .
А placa do filtгo de dгenagem esta Certifique-se de que
а pl aca do f ilt гo de dг e nag em esta no luga г
е substitua ро г uma nova se f о г nece s sa гi o antes da pг 6x im a
paгtida е nao esta no lugaг.
utiliz ac; ao.
Os
detгitos saem рага fora da А
геdе da tampa do filtгo esta danificada. Substitua
р ог u ma tampa do f iltг o nov a. Contate о seu г eve nde do г
tampa do filtгo. quanto а pegas de substituigao.
О flutuadoг afunda. О flutuadoг esta partido е entгa agua. Substitua
р ог um novo flu tua d oг . Contate о seu f oгn e ce d oг qu an to а
pegas de substitui t;:ao .
Contate о f o г nec e doг р а г а substituigao da b at e гia.
ATEN<;Ao
А bateгia esta danificada. NAO A
BR Ao г о Ьо t nem substitu a а bat eг i a sozinho. ls so pode
гesultaг em f e г i me nt os gг a v es ou fatais е а ga г an t i a sе г а anula da
como consequencia.
О гоЬоt nao pode sег саггеgаdо/
О саЬо de сагgа nao esta completamente
Ceгtifi qu e- se de qu e о с а Ьо do са гг еgа d о г es ta li ga do а о a da pta do г
гесаггеgаdо. exteгn o е а о г оЬо t adequada е complet am ente.
ligado
ао adaptadoг exteгno е гоЬоt.
Consulte о ma nu al de i ns tгu gбe s.
Contate о f o г nec e doг р а г а substituigao.
О adaptadoг exteгno nao esta ATEN<;AO
Au tiliz ac;ao de um ada p t adoг e xt e г no егг а d о i г а
opeгacional.
гesult aг em danos no г оЬо t 1 ba teгia е na a nu lagao da bat eг i a como
con sequ en с ia.
12
ЗОЗО21219122_58482_21х28.5сm_ ~J,J~it!J, iifii!!t i <'f fЛ. ~ ). j j/Jjj i! _ ii

11
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTES
Duгante la instalaciбn у el uso de este
арагаtо eiE§ctгico, han de гespetaгse las
pгecauciones de seguridad basicas, entгe las
que se incluyen las siguientes: LEA У
SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA:
-Desconecte la bomba de la геd eiE§ctгica
antes de гealizaг taгeas de mantenimiento
de
usuaгio, tales como limpiaг el filtгo.
- El tгansfoгmadoг se debe uЬiсаг fueгa de la
zona 1.
- El dispositivo contiene bateгfas que solo
pueden sег гeemplazadas рог peгsonas
capacitadas.
-
Tempeгatuгa maxima del agua: 35°С (95°F).
-La pгofundidad maxima de funcionamiento
en el agua es de 3 metгos (1 О pies).
-
Рага гесагgаг la bateгfa, utilice
exclusivamente la unidad de alimentaci6n
desmontaЫe (adaptadoг exteгno) entгegada
con este гоЬоt.
- D-0< Unidad de alimentaci6n
desmontaЫe (DSS 18-0842000-В 1
DSS 18-0842000-С 1DSS18-0842000-D)
-Este арагаtо puede sег utilizado рог
nirios mayoгes de 8 arios у peгsonas con
capacidades ffsicas,
sensoгiales о mentales
disminuidas о con falta de expeгiencia у
conocimiento si cuentan con la supervisiбn
adecuada о гeciben instгucciones pгecisas
гespecto al uso del арагаtо de una
foгma segura у compгenden los гiesgos
asociados. No peгmita que los nirios
jueguen con
el арагаtо. Las opeгaciones
de limpieza у mantenimiento no deben sег
гealizadas рог nirios sin supervisi6n. (Рага
el meгcado de la UE)
Este
арагаtо no esta pensado рага sег
utilizado рог peгsonas (incluidos nirios)
con capacidades ffsicas,
sensoгiales
о mentales гeducidas о con falta de
expeгiencia у conocimiento, а no sег que
sea bajo
supervisiбn о despues de гесiЬiг
instгucciones pгecisas гespecto al uso
11 ЗОЗD21219122_584В2_2И8.5оm_ """' ""'" ' "' Л ij!"Я tt_"
del арагаtо de una peгsona гesponsaЫe
de su seguridad. En pгesencia de nirios,
mantenga
el арагаtо bajo contгol рага
evitaг que jueguen con el. (Solo рага
meгcados distintos de la UE)
-La
bateгfa instalada es una bateгfa Li-
lon гесагgаЫе. Nunca intente sustituiг la
bateгfa bajo ningun corJcepto.
DESECHAR LA BATERIA:
Es necesaгio гесiсlаг la bateгfa. P6ngase en
contacto con las autoгidades locales рага
гесiЬiг infoгmaci6n al гespecto.
• Extгaiga la bateг f a antes de desechaг el
aspiгadoг de piscina.
• Desconecte el aspiгadoг de piscina de la
fuente de alimentaciбn (toma de coггiente)
antes de ех tгаег la bateгfa.
• La bateгfa se debe eliminaг de maneгa
segura у coггectamente.
Lista de piezas
~ -11
1 ~ 12
1
~ ~ ~г--- 14
;~ ;
l. + +• ~ · ·~ ·· · · ·· ·· ·· · · ·· ··· · · ·· · J
N" de C б di g o de CANT.
1
РО3869 1
2
РО 3 870 1
3
РО387 1 1
4
РО3872 1
5
РО3873 1
6
РО 3 87 5 1
7
РО38 7 4 1
в РО3876 2
9
РО3877 1
10
РО387 8 1
11 РО 3 879 1
12
РО3880 1
13
РО388 1 1
14
РО4392 1
13
6
г· ······· · · :А ····· · ····· ··· ····:
~ rv '
! &"") q;;;;;;1 - ~: -9
L --- - ------- - ----- - ~ - - ----- --- ----J
El robot t ie ne un a boquilla pr op uls or a
de agua en la p ar te inferior del cabezal
giratorio superio r. El agua primero se
aspira
а tr aves de la Ьоса de entrada
pr esente en la pa lte inferior del robo t,
pasa por el filtro у lu eg o se descarga
po r la bo quilla pr op ulsora. El agua que
sale p or la b oq uilla im pu ls a el robot
hacia delante. Cu ando el robot se fi" en a
con tra al gu n obstacul o, como la par ed
de la piscina, su al eta later al gira у el
cabezal giratorio gira
а 180°. El robot
come
nz ara а moverse en el s en tido
con trario. El r ob ot sigue un esqu em a
de movimiento en lin ea recta en un
sentido, у en с ш vа en el otro sent id o.
Mientras se mueve, el r ob ot as pira
el f on do de la pi sc ina capturando
los residuos d en tr o del d epбs i t o
co rres po ndiente.
11

ll
Montaje у funcionamiento
ADVERTENCIA Рага la carga
· Utilice exclusivamente el adaptador externo original у el саЫе de carga entregado con el equipo.
· Compruebe que el puerto del robot у el del cargador estE'm limpios у secos antes de enchufar.
· Compruebe que el robot este apagado, llevando el interruptor а la posiciбn de OFF antes de cargar.
· Cargue completamente el robot (durante 5-6 horas) antes de utilizarlo рог primera vez.
· Testigo de encendido: Apagado - Alimentaciбn desactivada 1falta de alimentaciбn
Encendido - Alimentaciбn activada
Luz parpadeante -La carga de
la bateria se agotara en 1 О minutos.
Nota: Cuando el robot empieza а cargarse, el testigo del adaptador externo emite una luz roja. Cuando el robot esta casi completamente cargado, el testigo emite una
luz verde.
7
8
Configuraci6n de fЭ.brica del perno
рага todos los tipos de piscina.
··········
~
········j
• •
• •
. .
. .
•• • • 1
. .
... .. . ..
• •
• •
•• ••
......
4
б)4.5-5 h
Luz ROJA - En recarga
Luz VERDE- Carga completada
···.·-·
. '
• •
. .
. .
• 1
. .
., .. ...
• •
• •
.......
. .....
Si la trayectoria del robot tiene una
curva
muy pronunciada, retire el perno
у col6quelo en este orificio. Compruebe
que
el eje de la rueda se encuentre
debajo del eje.
Рага aumentar la curva de la trayectoria,
retire el perno del orificio у colбquelo en
el orificio presente encima del orificio del
perno, como se ve en la figura.
Nota: Haga palanca рага separar la cuЫerta del flotador у suelte la cuerda del flotador hasta la profundidad del agua de la piscina, mas, aproximadamente, otro medio
metro (19,7 pulg.). 14
303021219122_58482_21x28.5cm_I&H.m1lliJi)'lfi~*llwЛtJIJJJ~ i1§"
IГ

11
11 12
13
15
11 ЗОЗD21219122_584В2_2И8.5оm_ """'""'"'"'Л ij!"Я tt _"
.-···· .... 2.
,.------nj ........ .
~ [ 1
Nota: Si el flotador esta demasiado
lejos рага alcanzarlo con la ma no,
utilice el gancho ent regado. Coloque
el gancho en el mango telesc6pico
(по incluido) у luego utilice el gancho
рага recuperar el flotador.
15
........
.• •.
·- · ····"'2.
11

Nota: 1 Se recomienda apagar el sistema de filtraci6n, уа que la circulaci6n del agua en la piscina puede afectar el patr6n de movimiento del robot
2. Retire la escalerilla, el recogehojas de superficie у otros objetos que esten flotando en la piscina, уа que podrian obstruir el movimiento del flotador del robot у, por
consiguiente, tambien
el movimiento del robot
3 Si esta utilizando una piscina de agua salada, compruebe
que toda la sal este disuelta antes de colocar el robot en el agua
Mantenimiento у almacenamiento
1 La bateri а se descarga durante el almacenamiento. Asegurese de cargar completamente el robot antes de guardarlo.
2. Debe recargar la bateria por lo menos unavez cada tres meses cuando no se use el robot.
• Desenchufe el adaptador externo de latoma de corriente, у luego desenchufe el саЫе de carga del adaptador externo у del robot.
• Desmonte los accesorios del robot. Si fuera necesario, aclare el robot у sus accesorios con agua limpia. NO utilice detergentes.
• Compruebe habervaciado toda el agua del robot antes de almacenarlo.
• Use
un pafiohumedo para limpiar el robot у sus accesorios, у sequelos bien
• Gшirdelo en un lugar bien ventilado у protegido de la luz del sol, del calor, de fuentes de ignici6n, de productos quimicos para piscina у fuera del alcance de los nifios. La
temperatura ambiente de almacenamiento debe ser de
10Та 25"С (50"F а 7TF). NOTA Una temperatura mas alta puede disminuir lavida util de la bateria.
Extraccion de la bateria
Herramientas aconsejadas (по incluidas): Destornillador.
1. Suelte la cuЬierta superior (premontada con el cabezal giratorio). Voltee la cuЬierta у suelte
el cabezal giratorio, girando hacia la izquierda su placa
de Ыoqueo inferior. Retire el anillo
regulador giratorio.
2.
Use el destornillador para aflojar los 4 tornillos presentes en la parte inferior del cabezal,
para soltar en primer lugar la placa inferior. Use el destornillador para aflojar todos los
tornillos
de la base, como se ve en la figura. Retire el impulsor у luego haga palanca en la
base у retirela para dejar а la vista el interior del cabezal.
\ .
3. Retire el paquete de baterias para dejar а la vista el РСВА. Para soltar el саЫе de
conexi6n de la bateria, presione el clip del conector у luego tire de el hacia afuera.
NOTA: Envuelva inmediatamente el conector con cinta aisladora, para evitar cortocircuitos
provocados por el contacto
de los dos terminales del саЫе.
-ELIMINACION
Sig ni ficado del cubo de basura tachado con una cruz:
No deseche l os aparatos elec tr icos como residuos urbanos no selec ci onados. Utilice las instalaciones de recogi da selectiva de residuos. Dirijase а las
autoridades locales para oЬte n er informaci6n sobre los sistemas de recogida d i spo ni Ыes . Si los aparatos electricos se desechan en bas ur eros о vertederos,
pueden f
il trarse sustancias peligrosas en las aguas s u Ыerraneas у en trar en la cadena alimentari a, dafiando su bienestar у su salud. Cuando se sustituyen
aparatos vi
eJOS po r otros nuev os , el vendedor esta o Ыi gado рог las leyes а retirar su aparato usado para su eliminaci 6n de forma gratui ta
16
ll 30302121 9122 _58482_21>235cm_ """"'"'""'"Л\J! ~ jt _ ~

11 11
Resoluci6n de proЫemas
ProЫema Causa posiЫe Soluci6n
Роса сагgа de la bateгia. Vuelva а са г gа г el гоЬо t.
Apague el гоЬо t у con tг o le visualmente el o г ificio debajo de los г es i duos.
Si fueгa necesa г i o , pбngase en con tacto con su vendedo г ра га оьtеnе г
El pгopulsoг esta atascado. mas
instг ucc i ones .
El гоЬоt no aspiгa гesiduos.
ADVERTENCIA Asegu гe se de que el г оЬо t este apagado
antes de
e fe c tua г el mant en imiento del pгoducto.
El pгopulsoг esta гоtо. P6ngase en contacto con su v endedo г ра г а el г eemp l a z o .
El dep6sito de гesiduos esta lleno. Limpie el dep6sito de г esiduos у la сu Ыегtа del fil tгo .
El гоЬоt se detuvo рог la pгesencia
Contгole si hay algun objeto obs t г u yendo el li mp i ado г . Re ti г e el obstaculo.
El гоЬоt dej6 de moveгse en el medio de un obstaculo.
de la piscina (el cabezal giгatoгio
El гоЬоt se detuvo рог la fueгza de
sigue funcionando).
aspiгaci6n del desague de suelo Apague el sistema de fil tг ado (consulte l as in stгucc i ones en el manual).
pгincipal de la piscina.
El dep6sito de гesiduos esta lleno. Limpie el dep6sito de г es i duos
El tiempo de funcionamiento es
Limpie el dep6sito del f iltг o у г еса г g uе о tга v ez el г оЬо t duгan t e 4,5-5
infeгioг al pгevisto. hoгas.
Se inteггumpe el sentido de
desplazamiento рог la ciгculaci6n
Apague el sistema de fil tг ado (consulte l as in stгucc i ones en el ma nual).
El гоЬоt no сuЬге la piscina completa 1 de agua
pгovocada рог el sistema
se mueve а lo laгgo de la рагеd de la d
е filtгado.
piscina.
La гueda esta atascada. Contгole у limpie la г ueda .
El регnо de Ыoqueo de posici6n Siga las
i ns t гucc i ones del manual ра г а la posici 6n сог г ес t а del ре г nо de
no es соггесtо 1se necesita un
paгachoques.
Ыoqueo de posici 6n у coloque un pa г achoques .
El гоЬоt se desplaza а lo laгgo de Compгuebe que se hayan instalado l os pa г achoques (cons ul te las
la
рагеd de una piscina гedonda. instгucci ones en el manual).
El гоЬоt queda atascado en un
Falta espacio рага que el гоЬоt Siga las i ns t г ucciones del manual ра га со l оса г pa гa choq u es en ambos
espacio
estгecho de una piscina pueda
саmЫаг de diгecci6n. extгemos del гоЬо t .
enteггada.
El гоЬоt se mueve con lentitud. El dep6sito de гesiduos esta lleno. Limpie el dep6sito de г es i duos у la сuЫе гt а del fil tг o .
La parte infeгioг del cabezal Contгole у elimine los гe siduos que es t en a tг apados debajo del cabezal
giгatoгio esta atascada. giгatoгio.
El cabezal giгatoгio no giгa, о giгa
La aleta lateгal esta atascada. Contгole у e li m in e los г esiduos que impid en el movimiento de la aleta.
muy lentamente.
El anillo гeguladoг giгatoгio esta CamЫel o ро г un an illo г eg ul ado г g i г a t o гi o nu evo. P6ngase en contacto
го! о. con su vendedoг р ага оьtеnе г las piezas de гep ue s t o .
La aleta de la Ьоса de aspiгaci6n
La aleta de la Ьоса de asp i г ac i 6n funciona como una p u e гta, р а г а
(en la parte infeгioг dellimpiadoг)
impediг que los гesiduos sa lg an del dep6si to co г гe spond ient e . P6ngase
en contacto con su ve ndedo г ра г а оьtе n ег piezas de г epues t o е
Los гesiduos salen рог el гоЬоt.
esta гоtа.
instгuccio nes .
La placa del filtгo de vaciado esta Compгueb e que la placa del fil tг o de vaciado es te en su s iti o у , si fueгa
гоtа о fueгa de lugaг. necesaгi o , camЫe la рог una nueva antes de v olve г а u t iliza г el equ ip o.
Los
гesiduos salen рог la cuЫerta del La геd de la cuЫerta del filtгo esta CamЫela ро г una cuЫerta de fil tгo nueva. P6ngase en contacto c on su
filtгo. dafiada. vendedo г рага о ьt еnег las piezas de гepu es t o .
El flotadoг se hunde El flotadoг esta гоtо у entгa agua.
CamЫel o ро г un f l o tado г nuevo. P6ngase en contacto con su ven dedo г
рага оьtе nе г las piezas de г epues t o .
P6ngase en contacto con su vend edo г ра г а susti tu iг la b ateг i a.
ADVERTENCIA
La bateгia esta dafiada. NO
аЬга el г оЬоt ni sustituya la ba t e г ia usted mismo. Es to pod гia
conllevaг dafios g г aves о inclusofatales у la ga г antia queda г i a s in
validez.
El гоЬоt nо se pu ede сагgаг 1
El саЫе de сагgа no esta Compгuebe que el саЫе de са г gа este Ыеn enchufado en el adaptado г
гесагgаг.
completamente enchufado en exteгno у en el г оЬо t .
el adaptadoг exteгno у en el гоЬоt. Consulte el manual de i nstгucc i ones .
P6ngase en contacto con su v endedo г ра г а s usti t u iгl o .
El adaptadoг exteгno esta ADVERTENCIA
U t iliz a г el adap ta doг ex t eг n o in coггec t o
aveгiado.
podгia cau saг da fi os en el г оЬоt 1 b ateг i a у dejaг la gaгant i a sin validez.
17
ЗОЗО21219122_58482_21х28.5сm_ ~J,J~it!J,iifii!!ti<'ffЛ.~).jj/Jjj i! _ jЩ

11
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
Bei der lnstallation und Benutzung dieser
elektrischen Ausstattung mussen stets die
grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen
getroffen und befolgt werden, einschliel11ich der
folgenden: LESEN UND BEFOLGEN SIE
ALLE ANWEISUNGEN
WARNUNG:
- Trennen Sie die den automatischen Poolsauger von
der Stromversorgung, bevor Sie Wartungsarbeiten
wie das Reinigen des Filters durchfUhren.
- Der Transformator muss au!1erhalb von Zone 1
aufgestellt werden.
- Das Gerat enthalt einen Akkupack, deren
Austausch erfahrenen Personen vorbehalten
se1n muss.
-Maximale Wassertemperatur: 35° С (95°F)
- Die maximale Betriebstiefe im Wasser betragt 3
Meter
(1 О ft.).
- Zum Aufladen des Akkus nur die dem Roboter
beiliegende entfernbare Ladeeinheit mit dem
externen Adapter verwenden.
-DCJ<Entfernbare Ladeeinheit
(DSS 18-0842000-B/DSS 18-0842000-С/
DSS18-0842000-D)
- Dieses Gerat kann von Кindern аЬ 8 Jahren und
daruber sowie von Personen mit verringerten
physischen, sensorischen oder
mentalen
Fahigkeiten oder Mangel an Erfahrung und
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt
oder bezuglich
des sicheren Gebrauchs des
Gerates unterwiesen wurden
und die daraus
resultierenden Gefahren verstehen. Kinder
durfen nicht mit dem Gerat spielen. Reinigung
und Benutzer-Wartung durfen nicht von Кindern
ohne Beaufsichtigung durchgeiOhrt werden. (Fur
den EU-Markt)
Dieses Gerat darf nicht von Personen
(einschliel11ich Kindern) mit physischen,
sensorischen oder mentalen Einschrankungen
oder mangelnder Erfahrung und mangelnden
Kenntnissen benutzt werden, wenn diese nicht
durch eine fur ihre Sicherheit verantwortliche
11 ЗОЗD21219122_584В2_2И8.5оm_ """'""'"'"'Л ij!"Я tt_ ..
Person entsprechend beaufsichtigt werden oder
mit der Bedienung des Gerates und den damit
verbundenen Gefahren vertraut gemacht wurden.
Кinder mussen wahrend der Nutzung beaufsichtigt
werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit
dem Gerat spielen. (FUr Nicht-EU-Markte)
- Es handelt sich um einen wiederaufladbaren
Lithium-lonen-Akkusatz. Versuchen Sie niemals,
den Akkusatz auszutauschen.
BATTERIEENTSORGUNG:
Recycling ist erforderlich; Ьitte wenden Sie sich Юг
weitere lnformationen an lhre ortliche Behorde.
• Der Akku muss vor der Entsorgung des Poolsaugers
aus dem Sauger genommen werden.
• Der Pooi-Sauger muss vom Transformator
getrennt
werden, wenn der Akku
herausgenommen wird.
• Der Akku muss sicher entsorgt werden.
l Teileliste
1*~
1
~-11
1~12
1
~~~ ! 14
. .
' '
. .
' '
'- ------------------------- -- --- -'
~ 13
Teile-Nr. Teile- Menge
1 РОЗ869 1
2
РО З 870 1
з РОЗ87 1 1
4
РОЗ872 1
5
РОЗ87З 1
6
РО З 87 5 1
7
РОЗ874 1
8
РОЗ876 2
9
РОЗ877 1
10
РОЗ87 8 1
11 РО З 879 1
12
РОЗ880 1
13
РОЗ88 1 1
14
РО4392 1
18
<=:>----з
6
: · · ·· ·· · ··· · · · :А· ··· · · ·· · ·· · · · ·· · ·:
~ ry :
i rJ;:' ~.~: -9
' '
l .___ __ __ __ __ __ ___ __ __ __ __ __ _______ ___ J
Der Roboter ist an der Unterseite
des oberen Schwenkk
op fs mit ein ег
wasserbewegenden DUse ausgesta tt et.
Das
11\/a sser wird zuerst am AnsaugstUck
am Boden d es Roboters angesaugt,
dann durch
de n Fi lt er gefuhrt und an
der DUse am drehenden Schwenkkopf
ausgestoBen. Der 11\/asse rstrahl aus de r
DUse t r eiЫ den Ro boter vorwarts. \11/e nn
der Roboter an einem Hindernis stoppt,
beispielsweise an der Poolwand,
dreht sich d er Schwenkkopf um 180".
Der Roboter bewegt sich nun in die
entgegengesetzte Richt un g. Der
Motor bewegt sich generell in einer
Geraden in eine Richt
un g und in einer
Кurve in die andere Richtung.Wahrend
der
Fa hrt saugt der Roboter den
Poolboden und sammelt den Schmutz
im Schmutzableil.
11

ll
Montage und Betrieb
WARNUNG: Fur den Ladevorgang
· Verwenden Sie ausschlieBiich den externen Adapter und das beiliegende Ladekabel.
· Vergewissern Sie sich bei
der Ladevorbereitung, dass der Roboteranschluss und der Ladeanschluss sauber sind.
· Schalten Sie den Roboter vor dem Aufladen aus, indem Sie den Schalter in die Stellung "OFF" (AUS) schieben.
· Laden Sie den Roboter vor der erstmaligen Verwendung vollstandig auf (circa 5 Ьis 6 Stunden).
· Netzleuchte: Kein Licht- Ausgeschaltet/kein Strom
Licht -Eingeschaltet
Blinkendes
Licht- die Batterieleistung ist nur noch fUr 1 О Minuten ausreichend.
Hinweis: Sobald der Roboter den Ladevorgang beginnt, leuchtet die Meldeleuchte am externen Adapter го!. Wenn der Roboter nahezu vollstandig aufgeladen ist,
leuchtet die Meldeleuchte GrUn.
7
8
Werkseinstellung des Stifts fur alle
Pooltypen.
··········
J[
........ ,
• •
• •
. .
. .
•• • • 1
. .
., .. . ,.
• •
• •
•• ••
......
4
б)4.5-5 h
ROTES Licht -Laden
GRUNES LICHT- Aufgeladen
:~
········, ..
• •
. .
. .
: 1
. .
·. \·. ·:
• •
.......
. .....
Wenn der RoЬoter sich in zu grof1en
Kurven bewegen sollte, ziehen Sie
den Stift heraus und setzen ihn in
diese bffnung ein. Die Radachse
muss unter dem Rad positioniert sein
Um den Bewegungsradius (Kurve) zu
verkleinern, nehmen Sie den Stift aus der
bffnung und setzen ihn in die bffnung
neben dem Stift sein; siehe Abbildung.
Hinweis: Nehmen Sie die Schwimmerabdeckung аЬ und lassen Sie das Schwimmerseil Ьis zur Tiefe des Poolwassers аЬ, plus circa 0,5 m (19.7in.).
19
303021219122_58482_21x28.5cm_I&H.m1lliJi)'lfi~*llw.ЛJJIJJJ~
IГ

11
11
13
15
11 ЗОЗD21219122_584В2_2И8.5оm_ """'""'"'"'Л ij!"Я tt_ ..
12
.-···· .... 2.
,.------nj ........ .
~ [ 1
Hinweis: Wenn der Schwimmer zu
weit entfernt ist, um ihn mit der Hand
herauszunehmen, verwenden Sie bi
tt e
den beiliegenden Haken. Befestigen
Sie den Haken
an derTeleskopstange
(nicht enthalten) und verwendenSie
den Haken da
nn , um den Schwim me r
herauszunehmen.
20
........
.• •.
·- · ····"'2.
11