Bestway Funspeakers 34151 User manual

www.bestwaycorp.com
©2023 Bestway Inflatables & Material Corp.
All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten/Tutti i diritti riservati
Trademarks used in some countries under license from/
Marques utilisées dans certains pays sous la licence de/
Marcas comerciales utilizadas en algunos países bajo la licencia de/
Die Warenzeichen werden in einigen Ländern verwendet unter Lizenz der/
Marchi utilizzati in alcuni paesi concessi in licenza a
Bestway Inflatables & Material Corp., Shanghai, China
Manufactured, distributed and represented in the European Union by/
Fabriqués, distribués et représentés dans l’Union Européenne par/Fabricado, distribuido y representado en la Unión Europea por/
Hergestellt, vertrieben und in der Europäischen Union vertreten von/Prodotto, distribuito e rappresentato nell'Unione Europea da
Bestway Europe S.p.a., Via Resistenza, 5, 20098 San Giuliano Milanese (Milano), Italy
Distributed in Latin America by/Distribué en Amérique latine par/Distribuido en Latinoamérica por/Distribuído na América Latina por
Bestway Central & South America Ltda, Salar Ascotan 1282, Parque Enea, Pudahuel, Santiago, Chile
Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, Unit 2/98-104 Carnarvon St Silverwater, NSW 2128, Australia
Tel: Australia: [phone]; New Zealand: +0800 142 101
Distributed in United Kingdom by Bestway Corp UK Ltd. 8 Wentworth Road, Heathfield Industrial Estate, Newton Abbot, Devon, TQ12 6TL
Exported by/Exporté par/Exportado por/Exportiert von/Esportato da
Bestway (Hong Kong) International Ltd./Bestway Enterprise Company Limited
Suite 713, 7/Floor, East Wing, Tsim Sha Tsui Centre, 66 Mody Road, Kowloon, Hong Kong
www.bestwaycorp.com

2
OWNER’S MANUAL
WARNING
1. Batteries should not be exposed to excessive heat such as outdoor sun, fire or similar.
2. Dispose of the product before the battery runs out or is scrapped. Batteries contain hazardous
substances and are to be disposed of properly. Do not dispose of batteries with general household
waste.
3. Any changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
4. The electric toy is to be operated in water only when fully assembled.
5. This toy contains batteries that are non-replaceable.
Only to be used in water in which the child is within its depth and under adult supervision.
No protection against drowning.
Always seat in the boat when using it.
Be careful when landing or dragging on the shore. Sharp and rough objects such as rocks, cement,
shells, glass, etc. may punctured the product.
Do not use your boat if you suspect a puncture or leak.
Proper inflation and use are critical to insure safety. Pay attention to ensure safety valve is tightly
closed each time in use. Check seams regularly for tears.
INFLATION
Open the safety valve and inflate the boat. Fill the chamber until it is firm to the touch but not hard.
Insert the stopper into the valve and press down firmly on it.
Never over-inflate or use high pressure air to inflate.
DEFLATION
Pull stopper out and squeeze the valve at its base until deflated.
CLEAN AND STORAGE
After deflation, use a damp cloth to clean. Store in a cool, dry place and out of children’s reach.
Check the product for damage at the beginning of each season and at regular interval when in use.
DISPOSAL
Electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities
exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice.
Keep the batteries away from children.
The battery can cause serious injuries if it is swallowed or placed inside any
part of the body.
Medical attention should be sought immediately if it is suspected the battery
has been swallowed or placed inside any part of the body.

3
MANUEL DE L’UTILISATEUR
ATTENTION
1. Les piles ne doivent pas être soumises à une chaleur excessive, comme celle provenant du soleil
à l’extérieur, d’un feu ou similaire.
2. Mettez le produit au rebut avant que les piles soient déchargées ou jetées. Les piles contiennent
des substances nocives et doivent être éliminées correctement. Ne jetez pas les piles avec les
déchets ménagers.
3. Tout remplacement ou modification sur cette unité non expressément approuvé(e) par la partie
responsable de la conformité pourrait annuler l'autorité de l'utilisateur à faire fonctionner
l'équipement.
4. Le jouet électrique ne doit être utilisé dans l’eau que lorsqu’il est entièrement assemblé.
5. Ce jouet contient des batterie non remplaçables.
À n’utiliser qu’en eau où l’enfant a pied et sous la surveillance d’un adulte.
Aucune protection contre la noyade.
Toujours s’asseoir dans le bateau pendant l’utilisation.
Faites attention quand vous débarquez sur la rive.Les objets pointus et rugueux comme les pierres,
le ciment, les coquilles, le verre, etc. pourraient perforer le produit.
N’utilisez pas votre bateau si vous soupçonnez une crevaison ou une fuite.
Un bon gonflage et un bon usage sont fondamentaux pour la sécurité. Faites bien attention que la
soupape de sécurité soit bien fermée avant chaque utilisation. Contrôlez régulièrement que les
coutures ne sont pas déchirées.
GONFLAGE
Ouvrez la valve de sécurité et gonflez le bateau. Remplissez la chambre à air jusqu'à ce qu’elle soit
ferme au toucher mais pas dure.
Introduisez le bouchon dans la valve et enfoncez-la en appuyant fermement dessus.
Ne gonflez jamais excessivement et ne gonflez pas avec de l'air haute pression.
DÉGONFLAGE
Retirez le bouchon d’arrêt et pressez la soupape à la base jusqu’à la fin du dégonflage.
NETTOYAGE ET RANGEMENT
Après le dégonflage, utilisez un chiffon humide pour le nettoyage. Rangez dans un endroit sec et
frais, et hors de portée des enfants.
Contrôlez le produit pour voir s’il est endommagé à chaque début de saison et à des intervalles
réguliers pendant son utilisation.
ÉLIMINATION
Les produits électriques ne doivent pas
être jetés avec les ordures ménagères.
Veuillez jeter le produit dans les
installations de collecte dédiées.
Consultez la réglementation en vigueur ou votre
revendeur pour obtenir des conseils de recyclage.
Gardez les piles hors de portée des enfants.
Les piles peuvent provoquer des blessures graves si elles sont avalées ou
placées dans une partie du corps.
Si vous pensez que la pile a été avalée ou placée dans une partie du corps,
consultez immédiatement un médecin.

4
GEBRAUCHSANWEISUNG
ENTSORGUNG
Elektrogeräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Bitte verwenden Sie hierfür
ausschließlich die dafür vorgesehen Deponien. Weitere Informationen erfragen Sie bitte bei Ihrer
zuständigen Behörde oder Ihrem Einzelhändler.
ACHTUNG
1. Die Batterien dürfen keiner starken Hitze durch Sonnenlicht, Feuer oder ähnlichem ausgesetzt
werden.
2. Vor der Entsorgung müssen alle Batterien entnommen werden. Batterien enthalten Gefahrenstoffe
und müssen ordnungsgemäß – nicht mit dem Hausmüll - entsorgt werden.
3. Bei jeglichen Veränderungen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich von der für die Konformität
zuständigen Stelle genehmigt wurden, erlischt die Erlaubnis zur Nutzung der Ausrüstung durch
den Anwender.
4. Vor dem Gebrauch im Wasser müssen alle elektrischen Komponenten des Bootes vollständig
montiert sein.
5. Dieses Produkt enthält Batterien, welche nicht ausgetauscht werden können.
Nur im flachen Wasser und unter Aufsicht von Erwachsenen verwenden.
Kein effektiver Schutz vor dem Ertrinken.
Kinder müssen während der gesamten Zeit sitzen bleiben.
Achten Sie auf scharfkantige und harte Gegenstände. Diese können das Boot beschädigen.
Sollten Sie Beschädigung am Produkt vermuten, wird von einer Benutzung des Bootes abgeraten.
Achten Sie darauf, dass das Sicherheitsventil zu jeder Zeit fest verschlossen ist.
ENTLEEREN
Öffnen Sie das Sicherheitsventil und pumpen Sie das Boot auf bis dies eine gewisse Festigkeit
erreicht hat.
Das Sicherheitsventil muss stets fest verschlossen werden.
Das Bott darf niemals übermäßig oder mit einer Hochdruckluftpumpe aufgepumpt werden.
AUFPUMPEN
Öffnen Sie das Sicherheitsventil und drücken Sie es im Anschluss leicht zusammen, um die Luft
entweichen zu lassen.
REINIGUNG UND LAGERUNG
Nach dem Ablassen der Luft kann das Boot mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Lagern Sie es
im Anschluss an einem kühlen, trockenen Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern.
Das Produkt muss in regelmäßigen Abständen auf Schäden überprüft werden.
Bewahren Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Bei Verschlucken von Batterien kann es zu schweren Verletzungen führen.
Besteht der Verdacht auf Verschlucken von Batterien, sollte unverzüglich ein
Arzt aufgesucht werden.

5
MANUALE D’USO
SMALTIMENTO
Le apparecchiature elettriche non devono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici. Si prega di
riciclare laddove esistano strutture adeguate. Per maggiori informazioni in merito, contattare le autorità
locali o il proprio rivenditore.
AVVERTENZA
1. Non esporre le batterie a fonti di calore eccessivo, ad esempio fiamme, raggi solari o simili.
2. Smaltire il prodotto prima che la batteria si esaurisca o venga eliminata. Le batterie contengono
sostanze pericolose che devono essere smaltite secondo procedure ben precise. Non gettare le
batterie nei rifiuti domestici comuni.
3. Eventuali modifiche o cambiamenti all' unità non espressamente approvati dal responsabile della
conformità potrebbero annullare l'autorizzazione dell'utente ad utilizzare il dispositivo.
4. Questo giocattolo elettrico può essere utilizzato in acqua solo dopo essere stato completamente
assemblato.
5. Questo giocattolo contiene delle batterie che non sono sostituibili.
Da utilizzare unicamente in acqua dove il bambino tocca il fondo con i piedi e sotto la sorveglianza di
un adulto.
Non protegge dal rischio di annegamento.
Rimanere sempre seduti quando si utilizza il prodotto.
Prestare molta attenzione durante l'approdo o nel trascinare il canotto a riva.Oggetti appuntiti e affilati
(rocce, cemento, conchiglie, pezzi di vetro, ecc.) potrebbero infatti forare il prodotto.
Non utilizzare il prodotto se questo è forato o perde aria.
Gonfiare e utilizzare il prodotto in modo corretto sono presupposti fondamentali per garantire la
sicurezza. Assicurarsi che la valvola di sicurezza sia sempre ben chiusa quando si utilizza il prodotto.
Controllare regolarmente che non vi siano tagli o strappi in corrispondenza dei punti di saldatura.
GONFIAGGIO
Aprire la valvola di sicurezza e procedere al gonfiaggio del canotto. La camera d’aria andrebbe
gonfiata di modo da risultare stabile e rigida ma non eccessivamente tesa.
Inserire il tappo nella valvola premendo con decisione.
Mai gonfiare eccessivamente o utilizzare dispositivi ad alta pressione per il gonfiaggio.
SGONFIAGGIO
Estrarre il tappo e stringere con le dita la base della valvola fino a sgonfiare completamente il prodotto.
PULIZIA E CONSERVAZIONE
Una volta sgonfiato il prodotto, utilizzare un panno umido per pulirlo. Riporre il prodotto in un luogo
fresco e asciutto, lontano dalla portata dei bambini.
Verificare l'integrità del prodotto all'inizio di ogni stagione balneare e controllarlo a intervalli regolari
durante l'uso.
Si prega di tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini.
L'ingestione o inserimento accidentali della batteria possono causare lesioni
anche gravi.
Rivolgersi immediatamente a un medico qualora si sospetti che la batteria sia
stata inghiottita o inserita in un qualsiasi orifizio.