Better Homes and Gardens 41081 User manual

EXECUTIVE CHAIR
SILLÓN EJECUTIVO
Lot Number / Número de lote:
Date of purchase / Fecha de compra:
Model 41081/41232
Modelo 41081/41232
ESTE FOLLETO DE INSTRUCCIONES TIENE IMPORTANTE INFORMACIÓN SOBRE
SEGURIDAD. POR FAVOR LÉALO Y GUÁRDELO PARA SU REFERENCIA EN EL FUTURO.
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE
READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
Call for parts & service 1-800-379-9773
Con relación a piezas y servicio
llámenos al 1-800-379-9773

1
Call us first!!
DO NOT RETURN TO STORE
For immediate help with assembly or product
information call our toll- free number:
1-800-379-9773
Mon-Fri 6:00 am to 5:00 pm Pacific Time
ANTES DE DEVOLVERLA, LLAMENOS!
Si desea más información sobre el montaje, llámenos sin costo
adicional al teléfono 1-800-379-9773, de 6:00 de la mañana a 5:00
de la tarde y de lunes a viernes.
NOTES:
- Please read the instruction sheets completely before assembly.
- Remove all parts from carton and ensure all parts are included
prior to assembly.
- Assemble the chair on the carton or carpet to prevent scratching
the chair.
- Be careful not to cross-thread screws.
- Do not use power tools.
NOTAS:
- Lea las instrucciones completas antes de proceder al armado.
- Retire todas las piezas de la caja y asegúrese de tener todas las
piezas antes de proceder al armado.
- Arme la silla sobre la caja o sobre una alfombra para impedir
que la silla se raye.
- Cuide de alinear bien los tornillos para no dañar las roscas.
- No use herramientas eléctricas.
Call for parts & service 1-800-379-9773
Con relación a piezas y servicio
llámenos al 1-800-379-9773

2
Gas Lift with Cover
Elevador neumático
con cubierta
Seat Plate
Placa del asiento
Armrests
Brazos
Seat Cushion
Cojín del asiento
Star Base
Base en forma de estrella
Casters
Ruedas
Bolts (7/8”)
Pernos (22.23mm)
Plastic Caps
Tapas plástico
Allen Key
Llaves allen
1
1
2
1
1
1
5
2
6
2
2
2
6
2
D
A1
A2
A3
A4
B
B1
B2
C1
C2
C
1
2
3
4
5
6
7
PARTS LIST / LISTA DE PIEZAS
Name / Nombre Part / Pieza Qty.
Cantidad.
Back Cushion
Cojín del respaldo
Bolts (1-5/8”)
Pernos (41.28mm)
Bolts (1-1/4”)
Pernos (31.75mm)
Bolts (2-1/4”)
Pernos (57.15mm)
Customer Service 1-800-379-9773
Nuestro teléfono de atención al cliente es 1-800-379-9773

3
1Turn the Star Base (6) upside down. Press the Casters (7)
into holes at the end of each leg. Turn the Star Base (6)
upright and insert Gas Lift (5) into the center hole of Star
Base (6). Gas Lift Cover should be in place over Gas Lift.
1Ponga la base en forma de estrella (6) con la parte inferior
hacia arriba. Inserte las ruedas (7) en los agujeros en el
extremo de cada pata. Enderece la base en forma de estrella
(6) e inserte el elevador de gas (5) en el agujero central de la
base en forma de estrella (6). La cubierta del elevador de gas
debe colocarse sobre este.
Customer Service 1-800-379-9773
Nuestro teléfono de atención al cliente es 1-800-379-9773
5
6
7
6

4
2Align Seat Plate (4) over pre-drilled holes on the
underside of the Seat Cushion (2) with black tension knob
facing the front of the seat. Attach the Seat Plate (4) to
Seat Cushion (2) using 2 Bolts (A2) in the front holes of
Seat Plate (4) and 2 Bolts (A1) in the rear holes of Seat
Plate (4) as shown. Tighten all the screws with the
enclosed Allen Key (B2). Be careful not to cross thread
bolts or damage the seat.
2Alinee la placa del asiento (4) sobre los hoyos
preperforados situados en la parte inferior del cojín del
asiento (2) con la perilla negra para la tensión hacia el
frente del asiento. Fije la placa del asiento (4) al cojín del
asiento (2) usando 2 pernos (A2) en los hoyos anteriores
de la placa del asiento (4) y 2 pernos (A1) en los hoyos
posteriores de la placa del asiento (4), como se muestra.
Apriete todos los pernos con la llave allen (B2) que se
incluyen. Asegúrese de no forzar los pernos o dañar el
asiento.
Customer Service 1-800-379-9773
Nuestro teléfono de atención al cliente es 1-800-379-9773
2
4
A2
A1
B2

5
3Turn assembled seat upright and locate central hole of
Seat Plate (4) over Gas Lift (5). Push down firmly until
connection is secure.
3Ponga la silla ensamblada en posición vertical y sitúe el
agujero central de la placa del asiento (4) sobre el elevador
de gas (5). Empuje hacia abajo con firmeza hasta que quede
bien ajustada.
Customer Service 1-800-379-9773
Nuestro teléfono de atención al cliente es 1-800-379-9773
2
4
4
5

6
4Attach Armrests (3) to the assembled Seat Cushion (2)
using 4 Bolts (A3), securing the lower two holes on the
bottom of Armrests (3) to each side. Do not tighten Bolts
fully until you have completed assembly.
4Sujete los brazos (3) a cada lado del cojín del asiento
ensamblado (2) atornillando cuatro pernos (A3) en los dos
agujeros de la parte inferior de los brazos (3). No ajuste los
pernos por completo hasta que haya terminado el
ensamblaje.
Customer Service 1-800-379-9773
Nuestro teléfono de atención al cliente es 1-800-379-9773
A3
2
3
3
A3
B1

7
5Attach the Back Cushion (1) to the Armrests (3) by securing
2 Bolts (A3) to the lower holes of the Back Cushion (1) with
Allen Key (B1) as shown. Do not tighten Bolts fully.
5Fije el cojín del respaldo (1) a los brazos (3) usando 2
pernos (A3) en los hoyos inferiores del cojín del respaldo (1);
ajústelos con la llave allen (B1), como se muestra. No ajuste
los pernos completamente.
Customer Service 1-800-379-9773
Nuestro teléfono de atención al cliente es 1-800-379-9773
B1
A3
A3
1
3
3

8
Customer Service 1-800-379-9773
Nuestro teléfono de atención al cliente es 1-800-379-9773
6Gently pivot the Back Cushion (1) to an upright position.
Secure the remaining Bolts (A4) to the Armrests (3) and
tighten all the Bolts fully with Allen Key (B1).
6Levante despacio el cojín del respaldo (1) hasta que quede
en posición vertical. Inserte los pernos restantes (A4) en los
brazos (3) y apriete todos los pernos completamente con la
llave allen (B1).
B1
A4
1
3
A4
3

9
C1
7Press the Plastic Caps (C1 & C2) into the Armrest holes to
cover bolts.
NOTE 1:Before using your Executive Chair, ensure that all the
Bolts are tightened fully for safety.
NOTE 2: Please keep the enclosed Allen Keys and check all
bolts periodically to ensure these remain tightly fastened.
7Presione las tapas de plástico (C1 & C2) introduciéndolas
en los orificios de los brazos para cubrir los pernos.
NOTA 1: Antes de utilizar su silla asegúrese de haber
apretado perfectamente todos los pernos. Ya puede disfrutar
de la comodidad de su nueva silla ejecutiva.
NOTA 2: Conserve las llaves allen que vienen con su silla y
revise periódicamente todos los pernos para asegurarse de
que sigan bien apretados.
Customer Service 1-800-379-9773
Nuestro teléfono de atención al cliente es 1-800-379-9773
C2
C1 C2

10
FUNCTION INSTRUCTION
INSTRUCCIONES DE LAS FUNCIONES
TO ADJUST SEAT HEIGHT
While seated, lean forward, lifting
your body weight from the seat.
Reach underneath the right side
of chair and locate the
flat-surfaced handle. Lift the
handle up slowly to
allow the chair to rise to the
desired height. To lower seat
height, lift the handle slowly while
seated.
CÓMO AJUSTAR LA ALTURA DEL ASIENTO
Siéntese, inclínese hacia adelante y levante su peso de la
silla.Busque debajo del lado derecho de la silla la manija con
la superficie plana. Levante la lentamente para que el asiento
se eleve a la altura deseada. Para disminuir la altura del
asiento, levante la manija poco a poco mientras se encuentre
sentado.
Customer Service 1-800-379-9773
Nuestro teléfono de atención al cliente es 1-800-379-9773
Flat-surfaced handle
Manija con mango plano

11
Round knob
Perilla redonda
Customer Service 1-800-379-9773
Nuestro teléfono de atención al cliente es 1-800-379-9773
TO ADJUST TILT TENSION
Reach under the front center of chair seat and grasp the round
black knob. To loosen the tilt mechanism, turn the knob
clockwise. This lessens the effort required to rock
back and forth. Rotate the knob until desired resistance is
reached.
AJUSTE DE LA TENSION EN EL
MECANISMO PARA INCLINAR
LA SILLA
Busque debajo del asiento de la silla, en la parte central del
frente y sujete la perilla negra redonda. Para aflojar el
mecanismo de inclinación, de vuelta a la perilla en
el sentido de las manecillas del reloj. Esto disminuye el
esfuerzo necesario para moverse hacia atrás y hacia adelante.
Gire la perilla hasta obtener el nivel de resistencia deseado.

12
TO OPERATE TILT LOCKOUT
Reach underneath the right side of chair and locate the
flat-surfaced handle. Slide the handle all the way out (away
from the seat). When the handle is in this position, leaning
back will cause the chair to tilt backwards. To lock the
chair in the upright or vertical position, sit upright and
push the handle in (towards center of seat).
CÓMO FUNCIONA EL SEGURO
PARA INCLINAR LA SILLA
Busque la manija plana en la parte inferior derecha de la
silla. Deslícela totalmente hacia afuera (alejándola del
asiento). Cuando la manija esté en esta posición, si se
inclina hacia atrás, la silla también lo hará. Para
asegurar la silla en posición vertical o recta, siéntese
derecho y empuje la manija hacia adentro (hacia el centro
del asiento).
Customer Service 1-800-379-9773
Nuestro teléfono de atención al cliente es 1-800-379-9773

13
Customer Service 1-800-379-9773
Nuestro teléfono de atención al cliente es 1-800-379-9773
360 SWIVEL
GIRO DE 360