Betzold Kiga-Konstruktion 761415 User manual

Robots
Kindergarten Construction
Roboter
Robots
Construction pour jardin d’enfants
©Arnulf Betzold GmbH
Nr./Art. 761415

D: Kiga-Konstruktion, Roboter
Nr./Art. 761415
WICHTIG – Vor Gebrauch sorgfältig lesen. Für spätere Verwendung aufbewahren.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien nach dem Auspacken sofort umweltgerecht.
Folien stellen eine Erstickungsgefahr für Babys und Kleinkinder dar. Entsorgen Sie Ihr
ausgedientes Produkt bitte über den Hausmüll.
Garantie und Ersatzteile
Sie erhalten über die gesetzliche Gewährleistungsfrist hinaus (und ohne dass diese einge-
schränkt wird) 2 Jahre volle Garantie.
Das heißt, Sie müssen nicht nachweisen, dass defekte Ware schon beim Kauf schadhaft
war. Wenden Sie sich im Garantiefall an Ihren Händler.
EN: Kindergarten Construction, Robots
Nr./Art. 761415
IMPORTANT – To be read carefully, to be kept for future reference.
Notes for disposal
Immediately after unpacking please dispose of all packaging materials in an environmental-
ly-friendly fashion. Plastic wrappings represent a danger of suffocation for small children.
Teaching materials can be disposed with regular household waste.
Warranty and Spare Parts
In addition to the legal guarantee (and without reducing it) you receive 2 years of total gua-
rantee. That means, you do not have to prove that articles
were already damaged at purchase. In case of guarantee, contact place of purchase.
FR: Construction pour jardin d’enfants, Robots
Nr./Art. 761415
IMPORTANT – Lire avant utilisation. A conserver pour utilisation ultérieure.
Indications pour la mise au rebut
Veuillez éliminer le matériel d’emballage de manière écologique dès que vous en avez
retiré le contenu. Les feuilles de plastique constituent un danger d’asphyxie pour les bébés
et les petits enfants. Veuillez vous débarrasser du produit usagé en le mettant aux ordures
ménagères.
Garantie et pièces de rechange
Vous avez une pleine garantie de 2 ans, au-delà des délais de garantie légaux et sans que
ceux-là soient restreints. Cela signie que vous ne devez pas prouver que la marchandise
était déjà défectueuse lors de l’achat. Pour un cas de garantie, veuillez contacter votre
revendeur.
2

MODELL 1 Robotermann / Robot Man / Homme robot 5
MODELL 2 Kopfdrehender Roboter / Head Spinning Robot / Robot avec tête tournante 9
MODELL 3 Fliegender Roboter / Flying Robot / Robot volant 13
MODELL 4 Roboterarm / Robot Arm / Bras de robot 17
MODELL 5 Dreiradroboter / Three Wheel Robot / Robot à trois roues 21
MODELL 6 Roboter mit langem Schwanz / Long Tail Robot / Robot à longue queue 24
MODELL 7 Kran-Roboter / Crane Robot / Robot grue 27
MODELL 8 Ninja-Roboter / Ninja Robot / Robot ninja 30
MODELL 9 Krokodil-Roboter / Crocodile Robot / Robot crocodile 33
MODELL 10 Enten-Roboter / Robot Canard / Robot canard 36
INHALTSVERZEICHNIS / TABLE OF CONTENTS / TABLE DES MATIÈRES
3

×2
×2
×2
×1
×1
×2
×4
×2
×1
×6
×2
×2
×3
×2
×2
×1
×2
×2
×6 ×2
×4
×2
STÜCKLISTE / PART LIST / LISTE DE PIÈCES
4

×2 ×1
×2
×2 ×2 ×4
×2
×2 ×2
×1
×2
×2
×1
×6
×2
×1
×1 ×2
×2
×3
×2
×4
Robotermann / Robot Man / Homme robot
MODELL 1
5

A
B
A
A
A
C
A
B
C
Actual size
1：1尺寸位置圖
1
2 3
4
Tatsächliche Größe /
Actual Size / Taille réelle
6

B
A
共2組 ×2
5
67
8
2x
7

9 10
8

×2 ×1
×2
×2 ×2 ×4
×2
×2 ×2
×2
×1
×1
×2
×1
×3
×2
×2
×1
×4
Kopfdrehender Roboter / Head Spinning Robot / Robot avec tête tournante
MODELL 2
9

A
B
C
Actual size
1：1尺寸位置圖
1
2
3
Tatsächliche Größe /
Actual Size / Taille réelle
10

4
5 6
11

B
B
7
8
12

×2 ×2 ×4
×2
×1
×2
×1
×2
×2
×1
×1
×3
×3
×1
×1
×2
×2
×3
Fliegender Roboter / Flying Robot / Robot volant
MODELL 3
13

A
A
A
B
C
Actual size
1：1尺寸位置圖 1
2
3
4
Tatsächliche
Größe / Actual
Size / Taille réelle
14

共2組 ×2
5
6
7
2x
15

C
8 9
16

×2
×2
×2 ×6×1
×2
×2
×5
×1×1×3 ×2
×2×1 ×2
Roboterarm / Robot Arm / Bras de robot
MODELL 4
17

A
A
C
A
A
A
B
C
Actual size
1：1尺寸位置圖
1 2
3 4
Tatsächliche Größe /
Actual Size / Taille réelle
18

C
B
B
5
6
7
8
19

A
9 10
20