Betzold SNAP-X Parcours-Set 1 User manual

1/2
Parcours-Set 1/-Set 2
Nr./Art. 763891 / 759863
Anleitung für Snap-X Parcours-Set / Instruction for Snap-X Parcours Set / Instructions pour le jeu de parcours
Snap-X
Allgemein/General/Général
Es wird ein glatter und acher Untergrund empfohlen, um die genaue Fahrweise der Roboter nicht zu beeinträchtigen.
A smooth and at surface is recommended so as not to interfere with the accurate driving of the robots.
Il est recommandé d’utiliser une surface lisse et plate an de ne pas gêner la conduite précise des robots.
Nachfolgend nden Sie „Robotic & Coding“-Produkte, welche mit den Snap-X Parcours-Sets kompatibel sind. Die Anordnung der
Snap-X-Quadrate für die grundlegenden Befehle sind im Folgenden beschrieben und abgebildet:
Below you will nd “Robotic & Coding” products that are compatible with Snap-X parcours- sets. The arrangement of the Snap-X
squares for the basic commands are described and illustrated in the following lines:
Vous trouverez ci-dessous les produits « Robotic & Coding » qui sont compatibles avec les ensembles de parcours Snap-X. La
disposition des carrés Snap-X pour les commandes de base est décrite et illustrée ci-dessous:
BeeBot / BlueBot:
• Streckenlänge für 1 Geradeaus-Befehl: 2 Snap-X-Quadrate
• benötigte Breite: 2 Quadrate
• distance length for 1 straight line command: 2 Snap-X squares
• required width: 2 squares
• distance pour 1 commande en ligne droite : 2 carrés Snap-X
• largeur requise : 2 carrés
Botley:
• Streckenlänge für 1 Geradeaus-Befehl: 3 Quadrate
• benötigte Breite: mindestens 3 Quadrate
• distance length for 1 straight line command: 3 squares
• required width: at least 3 squares
• distance pour 1 commande en ligne droite : 3 carrés
• largeur requise : au moins 3 carrés
© Arnulf Betzold GmbH
SNAP-X system invented and designed by Ole Vestergaard Poulsen

2/8
D
Arnulf Betzold GmbH
Ferdinand-Porsche-Str. 6
73479 Ellwangen
Telefon: [phone]
Telefax: [phone]
E-Mail: [email protected]
www.betzold.de
AT
Arnulf Betzold GmbH
Seebühel 1
6233 Kramsach/Tirol
Telefon: [phone]
Telefax: [phone]
E-Mail: [email protected]
www.betzold.at
CH
Betzold Lernmedien GmbH
Winkelriedstrasse 82
8203 Schaffhausen
Telefon: [phone]
Telefax: [phone]
E-Mail: [email protected]
www.betzold.ch
D: ACHTUNG! Für Kinder unter 3 Jahren nicht geeignet. Erstickungsgefahr.
Kleine Teile. Bitte bewahren Sie diese Hinweise sorgfältig auf.
GB: WARNING! Not suitable for children under 3 years of age due to small parts.
Choking hazard. Please retain this information for future reference.
F: ATTENTION ! Ne convient pas aux enfants âgés de moins de 3 ans en raison des
risques de suffocation à cause de petites pièces. Prière de conserver ces indications
en cas de références ultérieures.
D: ACHTUNG! Diese Beutel sind kein Spielzeug! GB: WARNING! This bag is not a toy!
F: ATTENTION ! Ce sac n’est pas un jouet !
Arnulf Betzold GmbH
Ferdinand-Porsche-Str. 6
73479 Ellwangen, Germany
Robot-Maus / Robot-Mouse / Robot-Souris
• Streckenlänge für 1 Geradeaus-Befehl: ca. 2 Quadrate
• Streckenlänge für 3 Geradeaus-Befehle: 5 Quadrate
• benötigte Breite: 2 Quadrate
• distance length for 1 straight line command: approx. 2 squares
• distance length for 3 straight line commands: 5 squares
• required width: 2 squares
• distance pour 1 commande en ligne droite : environ 2 carrés
• distance pour 3 commande en ligne droite : 5 carrés
• largeur requise : 2 carrés
Cubetto:
• Streckenlänge für 1 Geradeaus-Befehl: 2 Quadrate
• benötigte Breite: mindestens 2 Quadrate
• distance length for 1 straight line command: 2 squares
• required width: at least 2 squares
• distance pour 1 commande en ligne droite : 2 carrés
• largeur requise : au moins 2 carrés
2/2
Parcours-Set 1/-Set 2
Nr./Art. 763891 / 759863
© Arnulf Betzold GmbH