Beurer HS 100 User manual

DE Haarglätter
Gebrauchsanweisung .........4
EN Hair straightener
Instructions for use ...........12
FR Lisseur
Mode d’emploi..................20
ES Plancha para el pelo
Instrucciones de uso.........28
IT Piastra stiracapelli
Istruzioni per l’uso.............36
TR Saç düzleştirici
Kullanım kılavuzu ..............44
RU Выпрямитель для волос
Инструкция
поприменению................52
PL Prostownica do włosów
Instrukcja obsługi..............61
NL Stijltang
Gebruiksaanwijzing...........70
DA Glattejern
Betjeningsvejledning.........79
SV Plattång
Bruksanvisning .................87
NO Rettetang
Bruksanvisning .................95
FI Hiustensuoristaja
Käyttöohje.......................103
HS 100

DE Klappen Sie vor dem Lesen der Gebrauchsanweisung die
Seite 3 aus.
EN Unfold page 3 before reading the instructions for use.
FR Dépliez la page 3 avant de lire le mode d’emploi.
ES Despliegue la página 3 antes de leer las instrucciones de uso.
IT Prima di leggere le istruzioni per l’uso aprire la pagina3.
TR Kullanım kılavuzunu okumadan önce 3. sayfayı açın.
RU Перед чтением инструкции поприменению
разложите страницу3.
PL Przed przeczytaniem instrukcji obsługi otworzyć stronę 3.
NL Vouw pagina 3 uit om de gebruiksaanwijzing te kunnen lezen.
DA Fold side 3 ud, før du læser betjeningsvejledningen.
SV Vik ut sid. 3 innan du läser bruksanvisningen.
NO Åpne side 3 før du leser bruksanvisningen.
FI Käännä sivu 3 auki ennen käyttöohjeen lukemista.

3
1
2
4
6
3
5
78 9

4
DEUTSCH
Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung
sorgfältig durch. Befolgen Sie die Warn-
und Sicherheitshinweise. Bewahren Sie
die Gebrauchsanweisung für den späte-
ren Gebrauch auf. Machen Sie die Ge-
brauchsanweisung anderen Benutzern
zugänglich. Geben Sie bei Weitergabe
des Geräts auch die Gebrauchsanwei-
sung mit.
1. WICHTIGE
SICHERHEITSHINWEISE ........5
2. ZEICHENERKLÄRUNG .........7
3. GERÄTEBESCHREIBUNG.....8
4. ANWENDUNG.......................8
5. REINIGUNG UND PFLEGE..10
6. ENTSORGUNG....................11
7. TECHNISCHE DATEN .........11
8. GARANTIE...........................11
Inhaltsverzeichnis
Lieferumfang
Überprüfen Sie den Lieferumfang auf äußere Unversehrtheit der
Kartonverpackung und auf die Vollständigkeit des Inhalts. Vor
dem Gebrauch ist sicherzustellen, dass das Gerät und Zube-
hör keine sichtbaren Schäden aufweisen und jegliches Verpa-
ckungsmaterial entfernt wird. Benutzen Sie es im Zweifelsfall
nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler oder an die ange-
gebene Kundendienstadresse
• 1 Haarglätter
• 1 Aufbewahrungsbox
• 1 Diese Gebrauchsanweisung

5
1. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
• Verwenden Sie das Gerät für den Zweck, für den es
entwickelt wurde und auf die in dieser Gebrauchs-
anweisung angegebenen Art und Weise. Jeder un-
sachgemäße Gebrauch kann gefährlich sein!
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie
von Personen mit verringerten physischen, sen-
sorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel
an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn
sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Ge-
brauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren verstehen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Erstickungsgefahr! Halten Sie Kinder von Verpa-
ckungsmaterialien fern.
• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht
durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn,
sie sind beaufsichtigt.
• Dieses Gerät nicht in die Nähe von Bade-
wannen, Duschwannen oder anderen Ge-
fäßen benutzen, die Wasser enthalten.
• Stromschlaggefahr! Tauchen Sie das Gerät nie-
mals in Wasser oder andere Flüssigkeiten! Sollte
das Gerät ins Wasser fallen, greifen Sie nicht ins
Wasser! Schalten Sie zuerst die Sicherung am Si-
cherungskasten aus und ziehen Sie danach den
Netzstecker aus der Steckdose.