Beurer HT 55 User manual

HT 55
D Lockenstyler
Gebrauchsanweisung..................... 2
G Curl styler
Instructions for use....................... 15
F Fer à friser
Mode d’emploi .............................. 27
E Rizador
Instrucciones de uso.................... 39
I Arricciacapelli
Istruzioni per l’uso ........................ 51
T Bukle maşası
Kullanım kılavuzu.......................... 63
r Прибор для завивки волос
Инструкция по применению...... 75
P Lokówka
Instrukcja obsługi ......................... 88

2
WARNUNG
• Das Gerät ist nur für den Einsatz im häuslichen/privaten Umfeld
bestimmt, nicht im gewerblichen Bereich.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie
von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren verstehen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern
ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
• Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt
wird, muss sie entsorgt werden.
DEUTSCH
Inhaltsverzeichnis
1. Verwendungszweck .......................3
2. Zeichenerklärung............................4
3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch.5
4. Gerätebeschreibung.......................5
5. Sicherheitshinweise .......................6
6. Anwendung .....................................7
7. Lockenstyles .................................10
8. Gerät reinigen und pflegen ..........12
9. Technische Daten.........................13
10. Entsorgen ...................................13
11. Garantie und Service..................14
Lieferumfang
Lockenstyler / Diese Gebrauchsanweisung

2 3
• Wenn das Gerät in einem Badezimmer verwendet wird, ist
nach Gebrauch der Netzstecker zu ziehen, da die Nähe von
Wasser eine Gefahr darstellt, auch wenn das Gerät ausge-
schaltet ist.
• Benutzen Sie das Gerät niemals in der Nähe von Badewannen,
Waschbecken, Duschen oder anderen Gefäßen die Wasser
oder andere Flüssigkeiten beinhalten - Gefahr eines Strom-
schlags!
• Als zusätzlichen Schutz wird die Installation einer Fehlerstrom-
Schutzeinrichtung RCD mit einem Bemessungsauslösestrom
von nicht mehr als 30 mA im Stromkreis des Badezimmers
empfohlen. Informationen dazu erhalten Sie bei Ihrem örtlichen
Elektro-Fachbetrieb.
Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch,
bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch auf, machen
Sie sie anderen Benutzern zugänglich und beachten Sie
die Hinweise.
1. Verwendungszweck
Mit dem Lockenstyler können Sie Locken bzw. Wellen formen. Durch seine einfache
Handhabung gelingen Ihnen mühelos bezaubernde Styles, egal ob lässige Beach Waves
oder glamouröse Red-Carpet-Looks.
Das 360° Drehgelenk am Netzkabel ermöglicht eine flexible Handhabung.
Die Keramik-Beschichtung der Heizstäbe sorgt für eine gleichmäßige Wärmeverteilung
und eine glatte Oberflächenstruktur. Dadurch ermöglicht der Lockenstyler ein schonen-
des Styling Ihrer Haare.
Der Lockenstyler ist nur für den in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Zweck
vorgesehen.
Der Hersteller kann nicht für Schäden haftbar gemacht werden, die durch unsachgemä-
ßen oder leichtsinnigen Gebrauch entstehen.

4
2. Zeichenerklärung
Folgende Symbole werden in der Gebrauchsanweisung bzw. auf dem Gerät verwendet.
Gefahr
Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser oder im Wasser
(z. B. Waschbecken, Dusche, Badewanne) verwendet werden – Gefahr
eines Stromschlags!
Warnung
Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für Ihre Gesundheit.
Achtung Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden am Gerät/Zubehör.
Hinweis Hinweis auf wichtige Informationen.
Gebrauchsanweisung beachten
Hersteller
Schutzklasse II
CE-Logo
Entsorgung gemäß Elektro- und Elektronik-Altgeräte EG-Richtlinie
WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
Hz
Frequenz
W
Leistung
Gesperrt Symbol

4 5
3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Lockenstyler darf ausschließlich zum Formen und Stylen in Eigenanwendung für den
Privatgebrauch verwendet werden! Verwenden Sie den Lockenstyler nicht an Kunsthaa-
ren. Verwenden Sie den Lockenstyler nicht an Tieren.
Warnung
Verwenden Sie das Gerät ausschließlich:
• zur äußerlichen Anwendung.
• für den Zweck, für den es entwickelt wurde und auf die in dieser Gebrauchsanweisung
angegebene Art und Weise.
Jeder unsachgemäße Gebrauch kann gefährlich sein!
4. Gerätebeschreibung
1
2
3456
7
89
10
1. Cool Touch Spitze 6. EIN/AUS-Taste
2. Heizstäbe 7. Gri
3. LCD-Temperaturanzeige 8. Drehgelenk
4. Taste zum Erhöhen der Temperatur (+) 9. Aufhängeöse
5. Taste zum Verringern der Temperatur (-) 10. Netzkabel

6
5. Sicherheitshinweise
Gefahr
Um gesundheitlichen Schäden vorzubeugen wird in folgenden Fällen vor
dem Gebrauch des Gerätes dringend abgeraten:
• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit!
Stromschlaggefahr!
• Sollte das Gerät trotz aller Vorsichtsmaßnahmen in das Wasser fallen, dann zie-
hen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose! Greifen Sie nicht in das Wasser!
Stromschlaggefahr!
• Lassen Sie das Gerät vor erneutem Gebrauch von einer autorisierten Fachwerkstatt über-
prüfen! Lebensgefahr durch Stromschlag!
• Wenn das Gerät heruntergefallen ist oder anderweitige Schäden davongetragen hat, darf
es nicht mehr benutzt werden. Stromschlag- und Verletzungsgefahr!
• Bei einer sichtbaren Beschädigung des Geräts, des Netzkabels/-steckers [10] oder des
Zubehörs. Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler
oder an die angegebene Kundendienstadresse. Stromschlaggefahr!
• Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterialien fern - Erstickungsgefahr!
• Verwenden Sie keine Verlängerungskabel im Badezimmer, damit im Notfall der Netzste-
cker schnell zu erreichen ist.
Warnung
Um gesundheitlichen Schäden vorzubeugen, folgende Punkte beachten:
• Achten Sie darauf, dass sich in der Nähe des Gerätes keine leicht entzündlichen Flüssig-
keiten befinden. Brandgefahr!
• Legen Sie das Gerät nur auf einer nicht brennbaren Unterlage ab. Brandgefahr!
• Das Gerät darf nicht abgedeckt werden – Brandgefahr!
• Verwenden Sie das Gerät nicht an Kunsthaaren – Brandgefahr!
Hinweise
• Vor Gebrauch des Gerätes ist jegliches Verpackungsmaterial zu entfernen.
• Schließen Sie das Gerät nur an eine Steckdose mit der auf dem Typenschild angegebe-
nen Spannung an.
• Netzkabel [10] nur am Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
• Benutzen Sie keine Zusatzteile, die nicht vom Hersteller empfohlen bzw. als Zubehör an-
geboten werden.
• Sie dürfen das Gerät keinesfalls önen oder reparieren, da sonst eine einwandfreie Funk-
tion nicht mehr gewährleistet ist. Bei Nichtbeachten erlischt die Garantie.
• Lassen Sie das Gerät im Falle einer Störung oder Beschädigung durch eine qualifizierte
Fachwerkstatt reparieren.

6 7
• Das Gerät während des Gebrauchs nie unbeaufsichtigt lassen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.
• Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, müssen Sie diese Gebrauchsanweisung mitgeben.
6. Anwendung
6.1 Vor der Anwendung
Warnung
Um gesundheitlichen Schäden vorzubeugen, folgende Punkte vor der Anwendung
beachten:
• Stellen Sie sich auf einen trockenen, elektrisch nicht leitfähigen Untergrund. Stromschlag-
gefahr!
• Stellen Sie sicher, dass Ihre Hände trocken sind! Stromschlaggefahr!
• Ihre Haare müssen trocken sein! Stromschlaggefahr!
• Die Heizstäbe [2] des Lockenstylers können sehr heiß werden. Fassen Sie den Lockenstyler
im heißen Zustand nur am Gri [7] an – Verbrennungs- und Brandgefahr!
• Berühren Sie die Heizstäbe [2] nicht. Verbrennungsgefahr!
• Klemmen Sie keine Gegenstände zwischen die Heizstäbe [2].
• Schalten Sie das Gerät sofort aus, wenn es defekt ist oder Betriebsstörungen vorliegen
und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose
Achtung
• Entwirren Sie das Netzkabel [10] wenn es verdreht ist.
• Ziehen, verdrehen und knicken Sie das Netzkabel [10] nicht bzw. ziehen oder legen Sie es
nicht über/auf scharfe, spitze Gegenstände oder heiße Oberflächen.
• Klemmen Sie das Netzkabel [10] nicht in z.B. Schubladen, Türen oder zwischen den Heiz-
stäbe [2] ein. Beschädigte oder verwickelte Netzkabel [10] erhöhen das Risiko eines elek-
trischen Schlages!

8
6.2 Anwendung starten
1. Trocknen Sie Ihr Haar vollständig, bevor Sie den Lockenstyler verwenden.
2. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Haar sauber und
frei von Stylingprodukten ist.
3. Kämmen Sie Ihr Haar, um es zu entwirren.
4. Schalten Sie den Lockenstyler durch Drücken
der Ein/AUS-Taste [6] ein. Die Aufheizphase wird
durch Blinken der Temperaturanzeige angezeigt.
Leuchtet die Temperatur konstant, hat der Locken-
styler die eingestellte Temperaturstufe erreicht und
kann verwendet werden.
5. Stellen Sie mit der (+)Taste[4] bzw. (-)Taste [5] Ih-
re gewünschte Temperaturstufe ein. In der LCD-
Temperaturanzeige [3] wird die aktuell eingestell-
te Temperaturstufe angezeigt. Durch zweimaliges
Drücken der EIN/AUS-Taste [6] kann die Tempe-
ratur fest eingestellt werden. Im Display erscheint
das Gesperrt-Symbol .
Wir empfehlen folgende Temperatureinstellungen:
Hinweis:
Sie können den Haarglätter nur ausschalten,
wenn die Tastensperre aufgehoben ist. Um die
Tastensperre aufzuheben, drücken Sie erneut
zweimal die
EIN/AUS-Taste [6]. Das Gesperrt-
Symbol erlischt.
Temperatur-
stufe
H aartyp
100°C bis 140°C
Feines, brüchiges,
gefärbtes oder
blondiertes Haar
140°C bis 160°C Normales Haar
160°C bis 200°C
Starkes und wi-
derstandsfähiges
Haar

8 9
6. Teilen Sie das Haar in einzelne Haarsträhnen mit
einer Breite von ca. zwei Zentimetern ein. Halten
Sie die Strähne stra.
7. Führen Sie die Strähne vorsichtig in den Schlitz
zwischen die beiden Heizstäbe [2].
8. Fahren Sie mit dem Lockenstyler entlang der
Strähne fast bis zur Haarwurzel. Halten Sie die Po-
sition des Lockenstylers. Achten Sie darauf, dass
die Heizstäbe [2] nicht die Kopfhaut berühren.
9. Drehen Sie den Lockenstyler um 360° und führen
Sie ihn langsam nach unten, entlang der gesamten
Strähne. Achten Sie darauf, den Neigungswinkel
des Lockenstylers beizubehalten, damit sich die
Strähne während der Behandlung nicht überlagert.
Hinweis: Nach 30 min wird durch Blinken der
Temperaturanzeige das bevorstehende Ab-
schalten angezeigt. Nach 45 Minuten schaltet
sich das Gerät automatisch ab.

10
6.3 Nach der Anwendung
1. Um den Lockenstyler nach der Anwendung auszuschalten, halten Sie die EIN/AUS-Taste[6]
für drei Sekunden gedrückt. Achten Sie darauf, zuvor die Tastensperre aufzuheben. Die
LCD-Temperaturanzeige[3] erlischt. Der Lockenstyler ist nun ausgeschaltet.
2. Ziehen Sie nach jeder Anwendung den Netzstecker aus der Steckdose. Wickeln Sie das
Netzkabel nicht um das Gerät!
3. Legen Sie den Lockenstyler zum Abkühlen auf eine stabile, waagrechte und nicht brenn-
bare Unterlage. Achten Sie darauf, dass die heißen Heizstäbe[2] nicht die Unterlage be-
rühren! Brandgefahr!
4. Warten Sie bis die Heizstäbe[2] des Lockenstylers vollständig abgekühlt sind. Bewahren
Sie den Lockenstyler anschließend an einem trockenen und für Kinder unzugänglichen
Platz auf. Alternativ können Sie den Lockenstyler auch an der Aufhängeöse[9] an einem
Haken aufhängen.
7. Lockenstyles
Mit dem Lockenstyler können Sie mühelos verschiedene Lockenstyles ausprobieren.
7.1 Klassische Locken
Legen Sie eine Strähne
zwischen die Heizstäbe
und führen Sie diese bis
fast zum Haaransatz.
Drehen Sie den Lockensty-
ler um 360° und führen Sie
ihn langsam nach unten.
Das Endergebnis
ist eine klassische
Locke.
Hinweis
Um der Locke
mehr Festigkeit zu
geben, ziehen Sie
den Lockenstyler
langsamer durch
die Strähne.