Beurer HS20 User manual

HS 20
DE Akku-Haarglätter
Gebrauchsanweisung............................. 2
EN Cordless hair straightener
Instructions for use............................... 21
FR Fer à lisser sans fil
Mode d’emploi...................................... 40
ES Plancha para el pelo sin cable
Instrucciones de uso ............................ 59
IT Piastra per capelli senza fili
Istruzioni per l’uso ................................ 78
TR Kablosuz saç düzleştirici
Kullanım kılavuzu .................................. 97
RU Выпрямитель для волос
с аккумулятором
Инструкция по применению............. 116
PL Bezprzewodowa prostownica
do włosów
Instrukcja obsługi ............................... 133

2
DEUTSCH
WARNUNG
• Das Gerät ist nur für den Einsatz im
häuslichen/privaten Umfeld bestimmt,
nicht im gewerblichen Bereich.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen.
• Reinigung und Benutzer-Wartung
dürfen nicht von Kindern ohne
Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Lesen Sie diese Gebrauchsan-
weisung aufmerksam durch,
bewahren Sie sie für späteren
Gebrauch auf, machen Sie sie
anderen Benutzern zugänglich
und beachten Sie die Hinweise.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt unseres
Sortimentes entschieden haben. Unser Name steht für
hochwertige und eingehend geprüfte Qualitätsprodukte
aus den Bereichen Wärme, Gewicht, Blutdruck, Körper-
temperatur, Puls, Sanfte Therapie, Massage und Luft.
Mit freundlicher Empfehlung
Ihr Beurer-Team

3
• Dieses Gerät kann von Kindern ab
8 Jahren und darüber sowie von
Personen mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung
und Wissen benutzt werden, wenn
sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Gerätes
unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstehen.
• Benutzen Sie das Gerät niemals in der
Nähe von Badewannen, Waschbecken,
Duschen oder anderen Gefäßen, die
Wasser oder andere Flüssigkeiten
beinhalten - Gefahr eines Stromschlags!
• Als zusätzlicher Schutz wird die
Installation einer Fehlerstrom-
Schutzeinrichtung RCD mit einem
Bemessungsauslösestrom von nicht
mehr als 30 mA im Stromkreis des
Badezimmers empfohlen. Informationen
dazu erhalten Sie bei Ihrem örtlichen
Elektro-Fachbetrieb.

4
Zum Kennenlernen
Mit dem beurer HS 20 Akku-Haarglätter lassen sich Ihre
Haare schnell und schonend glätten und in die ge-
wünschte Form bringen.
Durch die Keramik beschichteten Heizplatten mit Tur-
malin Kristallen gleitet der Haarglätter besonders leicht
durch das Haar. Turmalin Kristalle sind Halbedelsteine,
die durch das Aufheizen negative Ionen freisetzen und
auf diese Weise die statische Aufladung des Haares
verhindern und für geschmeidiges Haar mit seidigem
Glanz sorgen können. Der Akku-Haarglätter verfügt
über einen Lithium-Ionen-Akku und ermöglicht damit
kabellose Anwendungen von bis zu 30 Minuten. Damit
ist der Akku-Haarglätter der perfekte Reisebegleiter für
unterwegs.
Dank der eingebauten Schnellaufheizung ist der Akku-
Haarglätter bereits nach wenigen Minuten einsatzbe-
reit. Drei variable Temperaturstufen (circa 160-200 °C)
ermöglichen das professionelle Styling verschiedener
Haartypen. Die LED Betriebsbereitschaftsanzeige blinkt
während des Aufheizvorgangs. Sobald die Heizplatten
die eingestellte Temperatur erreicht haben, leuchtet die
LED Betriebsbereitschaftsanzeige permanent.

5
Inhaltsverzeichnis
1. Lieferumfang
Überprüfen Sie den Lieferumfang auf äußere Unver-
sehrtheit der Kartonverpackung und auf die Vollständig-
keit des Inhalts. Vor dem Gebrauch ist sicherzustellen,
dass das Gerät und Zubehör keine sichtbaren Schäden
aufweisen und jegliches Verpackungsmaterial entfernt
wird. Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden
Sie sich an Ihren Händler oder an die angegebene Kun-
dendienstadresse.
1x Akku-Haarglätter
1x Mini-USB-Kabel
1x Diese Gebrauchsanweisung
1x Hitzebeständige Schutzkappe
1. Lieferumfang ........................................5
2. Zeichenerklärung..................................6
3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch.........7
4. Sicherheitshinweise..............................8
5. Gerätebeschreibung...........................11
6. Inbetriebnahme ..................................12
7. Anwendung ........................................13
8. Reinigung und Pflege .........................15
9. Technische Angaben ..........................16
10. Entsorgen .........................................17
11. Garantie / Service.............................18

6
2. Zeichenerklärung
Auf dem Gerät, in der Gebrauchsanweisung, auf der
Verpackung und auf dem Typschild des Geräts werden
folgende Symbole verwendet:
WARNUNG
Das Gerät darf nicht in der
Nähe von Wasser oder im
Wasser (z. B. Waschbecken,
Dusche, Badewanne) verwen-
det werden – Gefahr eines
Stromschlags!
WARNUNG
Warnhinweis auf Verletzungs-
gefahren oder Gefahren für Ihre
Gesundheit.
ACHTUNG Sicherheitshinweis auf mögli-
che Schäden am Gerät/Zube-
hör.
Hinweis Hinweis auf wichtige Informa-
tionen.
Gebrauchsanweisung lesen
Entsorgung gemäß Elektro- und Elektronik-
Altgeräte EG-Richtlinie EC – WEEE (Waste
Electrical and Electronic Equipment)
21
PAP
Verpackung umweltgerecht entsorgen

7
Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen
der geltenden europäischen und nationalen
Richtlinien
Schutzklasse
Hersteller
IPX0
Kein Schutz vor eindringendem Wasser
3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Akku-Haarglätter darf ausschließlich zum Glätten
und in Form bringen von Menschenhaaren in Eigenan-
wendung für den Privatgebrauch verwendet werden!
WARNUNG
Verwenden Sie das Gerät ausschließlich:
• zur äußerlichen Anwendung
• für den Zweck, für den es entwickelt wurde und auf
die in dieser Gebrauchsanweisung angegebene Art
und Weise.
Jeder unsachgemäße Gebrauch kann gefährlich sein!

8
4. Sicherheitshinweise
WARNUNG
Um gesundheitlichen Schäden vorzubeugen
wird in folgenden Fällen vor dem Gebrauch
des Gerätes dringend abgeraten:
• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder eine
andere Flüssigkeit! Stromschlaggefahr!
• Sollte das Gerät trotz aller Vorsichtsmaßnahmen in
das Wasser fallen, greifen Sie nicht in das Wasser!
Stromschlaggefahr!
• Lassen Sie das Gerät vor erneutem Gebrauch von
einer autorisierten Fachwerkstatt überprüfen! Lebens-
gefahr durch Stromschlag!
• Wenn das Gerät heruntergefallen ist oder anderwei-
tige Schäden davongetragen hat, darf es nicht mehr
benutzt werden. Stromschlag- und Verletzungsgefahr!
• Bei einer sichtbaren Beschädigung des Geräts, des
USB-Ladekabels oder des Zubehörs. Benutzen Sie
es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an Ihren
Händler oder an die angegebene Kundendienstadres-
se. Stromschlaggefahr!
• Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterialien fern -
Erstickungsgefahr!

9
WARNUNG
Um gesundheitlichen Schäden vorzubeugen, folgen-
de Punkte beachten:
• Achten Sie darauf, dass sich in der Nähe des Gerätes
keine leicht entzündlichen Flüssigkeiten befinden.
Brandgefahr!
• Legen Sie das Gerät nur auf einer nicht brennbaren
Unterlage ab. Brandgefahr!
• Das Gerät darf nicht abgedeckt werden – Brandgefahr!
• Verwenden Sie das Gerät nicht an Kunsthaaren –
Brandgefahr!
Hinweis
• Vor Gebrauch des Gerätes ist jegliches Verpackungs-
material zu entfernen.
• Schließen Sie das Gerät zum Laden nur an eine
Steckdose mit der auf dem Typenschild angegebenen
Spannung an.
• Mini-USB-Ladekabel nur am Mini-USB-Adapter aus
der Steckdose ziehen.
• Benutzen Sie keine Zusatzteile, die nicht vom Herstel-
ler empfohlen bzw. als Zubehör angeboten werden.
• Sie dürfen das Gerät keinesfalls önen oder repa-
rieren, da sonst eine einwandfreie Funktion nicht
mehr gewährleistet ist. Bei Nichtbeachten erlischt die
Garantie.
• Lassen Sie das Gerät im Falle einer Störung oder
Beschädigung durch eine qualifizierte Fachwerkstatt
reparieren.

10
• Das Gerät während des Gebrauchs nie unbeaufsichtigt
lassen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.
•Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, müssen Sie
diese Gebrauchsanweisung mitgeben.
WARNUNG
Hinweise zum Umgang mit Akkus
• Wenn Flüssigkeit aus einer Akkuzelle mit Haut oder
Augen in Kontakt kommt, die betroene Stelle mit
Wasser auswaschen und ärztliche Hilfe aufsuchen.
• Schützen Sie Akkus vor übermäßiger Wärme.
• Explosionsgefahr! Keine Akkus ins Feuer werfen.
• Keine Akkus zerlegen, önen oder zerkleinern.
• Akkus müssen vor dem Gebrauch korrekt geladen
werden. Die Hinweise des Herstellers bzw. die Anga-
ben in dieser Gebrauchsanweisung für das korrekte
Laden sind stets einzuhalten.
• Laden Sie den Akku vor der ersten Inbetriebnahme
vollständig auf (siehe Kapitel „6. Inbetriebnahme“).
• Um eine möglichst lange Akku-Lebensdauer zu errei-
chen, laden Sie den Akku mindestens 2 Mal im Jahr
vollständig auf.