stayer PR6 User manual

www.grupostayer.com
ES
IT
GB
FR
P
Manual de instrucciones
Istruzioni d’uso
Operating instructions
Instructions d´emploi
Manual de instruções
Área Empresarial Andalucía - Sector 1
C/ Sierra de Cazorla, 7
28320 - Pinto (Madrid) SPAIN
Email: [e-mail]
Email: [e-mail]
PR6
Bedienungsanleitung
PL Instrukcja obsługi

2
2

3
3

ENGLISH
5
5
PR6
Power input W 550
No load speed min -1 32.000
Collet mm 6
Routing depth mm 0-40
Weight Kg 1.8
These data are valid for nominal voltages of [U] 230/240 V ~ 50/60 Hz – 110/120
V ~ 60 Hz. These values may change of the voltage was lower and in the specic
embodiments for certain countries.
• Due to the continuing program of research and
development, the specications herein are subject to
change without prior notice.
• Note: Specications may di󰀨er from country to country.
Intended use
The tool is intended for ush trimming and proling of
wood, plastic and similar materials.
Power supply
The tool should be connected only to a power supply of the
same voltage as indicated on the nameplate, and can only
be operated on single-phase AC supply. They are double-
insulated in accordance with European Standard and can,
therefore, also be used from sockets without earth wire.
Safety hints
For your own safety, please refer to enclosed safety
instructions.
ADDITIONAL SAFETY RULES
1. Hold tool by insulated gripping surfaces when
performing an operation where the cutting tool may
contact hidden wiring or its own cord. Contact with a “live”
wire will make exposed metal parts of the tool “live” and
shock the operator.
2. Wear hearing protection during extended period
of operation.
3. Handle the bits very carefully.
4. Check the bit carefully for cracks or damage
before operation.
Replace cracked or damaged bit immediately.
5. Avoid cutting nails. Inspect for and remove all
nails from the workpiece before operation.
6. Hold the tool rmly.
7. Keep hands away from rotating parts.
8. Make sure the bit is not contacting the workpiece
before the switch is turned on.
9. Before using the tool on an actual workpiece, let it
run for a while.
Watch for vibration or wobbling that could indicate
improperly installed bit.
10. Be careful of the bit rotating direction and the feed
direction.
11. Do not leave the tool running. Operate the tool
only when hand-held.
12. Always switch o󰀨 and wait for the bit to come to a
complete stop before removing the tool from workpiece.
13. Do not touch the bit immediately after operation; it
may be extremely hot and could burn your skin.
14. Always lead the power supply cord away from the
tool towards the rear.
15. Do not smear the tool base carelessly with thinner,
gasoline, oil or the like.
They may cause cracks in the tool base.
16. Draw attention to the need to use cutters of the
correct shank diameter and which are suitable for the
speed of the tool.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
OPERATING INSTRUCTIONS
Installing or removing trimmer bit (Fig. 1)
Important:
Always be sure that the tool is switched o󰀨 and unplugged
before installing or removing the bit.
Insert the bit all the way into the collet cone and tighten the
collet nut securely with the two wrenches. To remove the
bit, follow the installation procedure in reverse.
CAUTION:
• Do not tighten the collet nut without inserting a bit,
or the collet cone will break.
• Use only the wrenches provided with the tool.
Explanation of general view
1 Loosen
2 Tighten
3 Hold
4 Base
5 Adjusting roller
6 Bit protrusion
7 Lever
8 Scale
9 Switch lever
10 Workpiece
11 Feed direction
12 Bit revolving direction
13 View from the top of the tool
14 Correct bit feed direction
15 Trimmer shoe, straight guide or
trimmer guide
16 Bolt
17 Guide plate
18 Straight guide
19 Flat washer*
20 Wave washer*
21 Wing nut
22 Clamp screw (A)
23 Centre hole
24 Nail
25 Adjusting screw
26 Clamp screw (B)
27 Trimmer guide
28 Bit
29 Guide roller
30 Screwdriver
31 Base protector
32 Screws
33 Straight bit
34 Templet
35 Distance (X)
36 Templet guide 10
37 Limit mark
38 Brush holder cap
*Accessories shown or described are not part of the standard delivery scope of the product. A complete overview of
accessories can be found in our accessories program.

ENGLISH
6
6
Adjusting bit protrusion (Fig. 2 & 3)
To adjust the bit protrusion, loosen the lever and move the
tool base up or down as desired by pressing and turning
the adjusting roller. After adjusting, tighten the lever rmly
to secure the tool base.
Switch action (Fig. 4)
CAUTION:
Before plugging in the tool, always be sure that the tool is
switched o󰀨.
To start the tool, move the switch lever to the “I” (ON)
position. To stop the tool, move the switch lever to the “0”
(OFF) position.
The tool equipped with electronic function is easy to
operate because of the following features.
Operation
• Set the tool base on the workpiece to be cut without the
bit making any contact. Then turn the tool on and wait
until the bit attains full speed. Move the tool forward over
the workpiece surface, keeping the tool base ush and
advancing smoothly until the cutting is complete.
• When doing edge cutting, the workpiece surface should
be on the left side of the bit in the feed direction. (Fig. 5)
NOTE:
• Moving the tool forward too fast may cause a poor quality
of cut, or damage to the bit or motor. Moving the tool
forward too slowly may burn and mar the cut. The proper
feed rate will depend on the bit size, the kind of workpiece
and depth of cut. Before beginning the cut on the actual
workpiece, it is advisable to make a sample cut on a piece
of scrap lumber. This will show exactly how the cut will
look as well as enable you to check dimensions.
• When using the trimmer shoe, the straight guide or the
trimmer guide, be sure to keep it on the right side in the
feed direction. This will help to keep it ush with the side
of the workpiece. (Fig. 6)
CAUTION:
Since excessive cutting may cause overload of the motor
or di󰀩culty in controlling the tool, the depth of cut should
not be more than 3 mm at a pass when cutting grooves.
When you wish to cut grooves more than 3 mm deep, make
several passes with progressively deeper bit settings
Straight guide
The straight guide is e󰀨ectively used for straight cuts when
chamfering or grooving. (Fig. 7)
Attach the guide plate to the straight guide with the bolt
and the wing nut. (Fig. 8)
Attach the straight guide with the clamp screw (A). Loosen
the wing nut on the straight guide and adjust the distance
between the bit and the straight guide. At the desired
distance, tighten the wing nut securely. (Fig. 9)
When cutting, move the tool with the straight guide ush
with the side of the workpiece.
If the distance (A) between the side of the workpiece and
the cutting position is too wide for the straight guide, or if
the side of the workpiece is not straight, the straight guide
cannot be used. In this case, rmly clamp a straight board
to the workpiece and use it as a guide against the trimmer
base. Feed the tool in the direction of the arrow. (Fig. 10)
Circular work
• Circular work may be accomplished if you assemble the
straight guide and guide plate as shown in Fig. 11 or 12.
Fig. 11 for cutting circles between 70 mm and 121 mm
in radius.
Fig. 12 for cutting circles between 121 mm and 221 mm
in radius.
NOTE:
Circles between 172 mm and 186 mm in radius cannot be
cut using this guide.
• Min. and max. radius of circles to be cut (distance
between the centre of circle and the centre of bit) are as
follows:
Min.: 70 mm
Max.: 221 mm
Align the centre hole in the straight guide with the centre of
the circle to be cut. Drive a nail less than 6 mm in diameter
into the centre hole to secure the straight guide. Pivot the
tool around the nail in clockwise direction. (Fig. 13)
Trimmer guide
Trimming, curved cuts in veneers for furniture and the
like can be done easily with the trimmer guide. The guide
roller rides the curve and assures a ne cut. (Fig. 14)
Install the trimmer guide on the tool base with the clamp
screw (A). Loosen the clamp screw (B) and adjust the
distance between the bit and the trimmer guide by turning
the adjusting screw (1 mm per turn). At the desired
distance, tighten the clamp screw (B) to secure the
trimmer guide in place. (Fig. 15)
When cutting, move the tool with the guide roller riding the
side of the workpiece. (Fig. 16)
MAINTENANCE
CAUTION:
Always be sure that the tool is switched o󰀨 and unplugged
before carrying out any work on the tool.
Replacing carbon brushes
Remove and check the carbon brushes regularly. Replace
when they wear down to the limit mark. Keep the carbon
brushes clean and free to slip in the holders. Both carbon
brushes should be replaced at the same time. Use only
identical carbon brushes. (Fig. 20)
Use a screwdriver to remove the brush holder caps. Take

ENGLISH
7
7
out the worn carbon brushes, insert the new ones and
secure the brush holder caps. (Fig. 21)
To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs,
any other maintenance or adjustment should be performed
by Stayer Authorized or Factory Service Centres, always
using Stayer replacement parts.
After-sales Service and Customer Assistance
Our after-sales service responds to your questions
concerning maintenance and repair of your product as
well as spare parts.
Our customer service representatives can answer
your questions concerning possible applications and
adjustment of products and accessories.
Stayer Ibérica S.A.
Area Empresarial de Andalucía - Sector 1
Calle Sierra de Cazorla 7
28320 Pinto, Madrid (Spain)
Disposal
The machine, accessories and packaging should be
sorted for environmental-friendly recycling.
Do not dispose of power tools into household waste!
Only for EC countries:
According the European Guideline 2002/96/
EC for Waste Electrical and Electronic
Equipment and its implementation into
national right, power tools that are no longer
usable must be collected separately and
disposed of in an environmentally correct
manner.
EC Declaration of Conformity
The undersigned:
STAYER IBERICA, S.A.
Whit address at:
Calle Sierra de Cazorla, 7
Área Empresarial Andalucía - Sector 1
28320 PINTO (MADRID)
Tel.: [phone] / Fax: [phone]
CERTIFIES
That the machine:
Type:
TRIMMER ROUTER
Model:
PR6
We declare under our sole responsibility that
the product described under “Technical Data” is
in conformity with the following standards or
standardization documents: EN 60745 according
to the provisions of the directives
2004/108/EC, 2006/42/EC.
Signed: Ramiro de la Fuente
Director General
January, 2017

www.grupostayer.com
Área Empresarial Andalucía - Sector 1
C/ Sierra de Cazorla, 7
28320 - Pinto (Madrid) SPAIN
Email: [e-mail]
Email: [e-mail]