BGS technic 149 User manual

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten
BGS
Zündkerzengewinde-Reparatursatz
ALLGEMEINE INFORMATION
Der Reparatursatz dient dem Instandsetzen von Zündkerzengewinde. Der im Satz enthaltende
Gewindeschneide ist ausgelegt zum Aufreiben und Schneiden des Hülsen-Aufnahmegewindes.
SICHERHEITSHINWEISE
Verwenden Sie den Bohrer nur mit Handkraft. Die Verwendung einer Maschine kann zu
Beschädigung des Bohrers, Beschädigung des Zylinderkopfes und zu Verletzungen führen.
Stellen Sie sicher, dass keine Späne oder andere Verunreinigung in den Brennraum bzw. Zylinder
gelangen. Späne und Verschmutzung im Zylinder können zu Schäden am Motor führen.
Benetzen Sie den Gewindeschneider vor der Verwendung mit Fett. Das aufgetragene Fett
verhindert ein hineinfallen von Spänen in den Brennraum.
Tragen Sie bei Verwendung immer eine Schutzbrille, insbesondere beim Entfernen der Späne mit
einer Ausblaspistole.
Reinigen Sie nach der Verwendung den Gewindeschneider.
ANWENDUNG
Gewindeschneider mit Fett benetzen.
Altes Gewinde mit dem Gewindeschneider aufreiben und
gleichzeitig ein neues Gewinde zur Aufnahme der Gewindehülse
schneiden.
Hinweis: Darauf achten, dass keine Späne in den Brennraum fallen.
Gewindehülse auf die Zündkerze drehen.
Hülse bei Bedarf mit geeigneter Flüssigsicherung sichern
Mit Hilfe der Zündkerze die Gewindehülse in das neu angefertigte
Gewinde einsetzen.
Art.
149
150
152
165
166
167

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
BGS
Repair Kit for Spark Plug Threads
GENERAL INFORMATION
This repair kit serves to repair spark plug threads. The thread cutter included in the kit is designed for
reaming and cutting the sleeve receiving thread.
SAFETY INSTRUCTIONS
Use the drill by hand only. Using a machine can cause the drill to break / chip off and can lead to
damage of the workpiece and to injuries.
Make sure no swarf or other pollutants get into the combustion chamber or cylinder. Swarf and
pollution in the cylinder can lead to engine damage.
Grease the thread cutter prior to use so as to prevent swarf from falling into the combustion
chamber.
Always wear safety goggles during operation, especially on removing swarf with a blow-out gun.
Clean the thread cutter after each use.
APPLICATION
Grease the thread cutter.
Ream the old thread with the thread cutter and have a new thread
cut to receive the threaded sleeve.
Please note: Make sure no swarf falls into the combustion chamber.
Turn the threaded sleeve onto the spark plug.
Secure the sleeve with appropriate liquid retention, if required.
Use the spark plug to insert the threaded sleeve into the newly
manufactured thread.
Art.
149
150
152
165
166
167