BGS technic 7744 User manual

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F56essartSresukreveL ax +49 (0) 2191 / 46438-40
ed.lhatsws@ofni:liaM-EdiehcsmeR79824-D
Bedienungsanleitung
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
Art. 7744
Abziehersatz für Kugellager, 10-tlg.
Abziehersatz mit auswechselbare Köpfen Ø 5, 6 und 8 mm und maximaler Spannweite von100 mm.
Anleitung
1. Bohren Sie mit einem passenden Bohrer durch den Käfig des Lagers.
2. Zerstören Sie den Käfig, so dass eine bzw. zwei Kugeln sich im Lager
verschieben lassen und ausreichend Platz für eine Abziehkugel vorhanden
ist. Gleiche Arbeitschritte gelten für die gegenüberliegende Seite.
3. Abziehkugeln in das Lager einsetzen und um 90° verdrehen, die Kugel
darf sich nicht mehr aus dem Lager herausziehen lassen.
4. Abzieharme, Spindel und Abziehkugeln am Adapter montieren.
5. Wenn alle Teile des Abziehers montiert sind, Spindel im Uhrzeigersinn
drehen und das Lager abziehen.
Warnung
Tragen Sie immer Sicherheitshandschuhe und eine Schutzbrille, wenn Sie
mir diesem Werkzeu
g
arbeiten.
Wichtiger Hinweis
Halten Sie alle Gewinde sauber und ölen Sie diese vor dem Gebrauch!
Benutzen Sie keinen Schlagschrauber, dieser beschädigt die Spindel.

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F56essartSresukreveL ax +49 (0) 2191 / 46438-40
ed.lhatsws@ofni:liaM-EdiehcsmeR79824-D
Instruction Manual
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
Art. 7744
10-piece Bearing Puller Set
Puller with interchangeable heads Ø 5, 6 and 8 mm and maximum range at 100 mm.
Instructions
1. Drill with a suitable drill through the cage of the bearing.
2. Destroy the cage, so that one or two bearing balls can be moved till there
is enough space for a puller ball. Same procedure applies to the opposite
side.
3. Insert puller balls and turn by 90°, the ball can no longer be pulled out
from bearing.
4. Mount puller legs, spindle and puller balls at the adapter.
5. If all puller parts are mounted, turn spindle clockwise and pull out the
bearing.
Warning
If working with this tool always wear secure gloves and glasses
Important Note
Keep all threads are clean and oil it before use!
Do not use an impact wrench, this will damage the spindle.

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F56essartSresukreveL ax +49 (0) 2191 / 46438-40
ed.lhatsws@ofni:liaM-EdiehcsmeR79824-D
Mode d'emploi
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
Réf. 7744
Kit d’extracteurs pour roulements à billes, 10 pièces
Kit d’extracteurs comportant des têtes remplaçables de Ø 5, 6 et 8 mm et présentant une portée de
100 mm.
Remarque importante
Maintenez tous les filetages dans un état propre et huilez-les avant
utilisation !
N’utilisez pas de visseuse à percussion car elle endommagerait la
broche.
Instructions
1. Percez à travers la cage de palier à l’aide d’un foret adapté.
2. Détruisez la cage de façon à ce qu’une ou deux billes puissent être
déplacées dans le palier et qu’il reste suffisamment de place pour une
bille d‘extraction. Les mêmes étapes de travail s’appliquent au côté
opposé.
3. Insérez des billes d’extraction dans le palier et faites-leur effectuer une
rotation de 90° ; il ne doit plus être possible d’extraire la bille du palier.
4. Montez les bras d’extraction, la broche et les billes d’extraction sur
l‘adaptateur.
5. Lorsque tous les éléments de l’extracteurs sont montés, faites tourner
la broche dans le sens des aiguilles d’une montre et extrayez le palier.
Avertissement
Portez toujours des gants de protection et des lunettes de protection
lorsque vous utilisez cet outil.