BGS technic BGS 407 User manual

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten
Art. 407
Nietmutternaufsatz
SPEZIFIKATIONEN
Modell: BGS 407
Abmessungen: Ø 59mm x Länge 147mm
Mundstück: M3-M4-M5-M6
Arbeitsbereich: M3-M4-M5-M6
Aufnahme: Sechskant 6,3 mm (1/4“)
Gewicht: 340g
Empfohlen wird ein Akku-Bohrschrauber ab 12Volt
oder elektrische oder pneumatische Bohrmaschinen
mit Rechts- & Linkslauf und einem Drehmoment
von min. 20 Nm.
ACHTUNG
Lesen und verstehen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie das Produkt verwenden. Beachten Sie
alle Sicherheitshinweise!
VERWENDUNGSZWECK
Dieses Produkt darf nur, wie in dieser Anleitung beschrieben, zum Setzen von Nietmutter der Größen M3-
M4-M5-M6 eingesetzt werden. Dieses Produkt ist nicht für gewerbliche oder industrielle Anwendungen
bestimmt, sondern nur für den privaten Gebrauch.
GERÄTEBESCHREIBUNG
1 Sechskant-Antriebwelle
2 Gehäuse
3 Zugbolzen M3-M4-M5-M6
4 Sichtfenster
5 Mundstück M3-M4-M5-M6
6 Montageschlüssel
SICHERHEITSHINWEISE
1. Beachten Sie unbedingt die Sicherheitsvorschriften der Hersteller Ihrer Antriebsmaschinen
(Schrauber).
2. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose
-vor dem Wechsel von Geräten/Aufsätzen
-vor dem Wechsel von Werkstücken
-bei Nichtbenutzung
3. Sichern Sie Ihr Werkstück
4. Kinder vom Arbeitsplatz fernhalten. Lassen Sie nie Unerfahrene ohne Anleitung oder Aufsicht mit
Ihren Geräten und Werkzeugen arbeiten.
5. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Beides könnte von beweglichen Teilen erfasst
werden.
6. Benutzen Sie den Nietaufsatz nicht, wenn Fehlfunktionen auftreten. Wenden Sie Sich an Ihren
Fachhändler oder an unsere Kundenbetreuung und versuchen Sie nicht das Gerät selbstständig zu
reparieren.

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten
BEDIENUNG
1. Setzen Sie den Nietmutternaufsatz in das Bohrfutter der Maschine ein.
Bei Verwendung von Akkuschraubern muss je nach Größe und
Materialart der Nietmutter das passende Drehmoment eingestellt
werden.
2. Während Sie den Nietmutternaufsatz mit der Hand festhalten, starten
Sie die Maschine vorsichtig im Linkslauf. Halten Sie den Aufsatz so
lange bei langsam laufender Maschine fest, bis Sie ein Klicken hören.
3. Wählen Sie die passende Zugbolzen- und Mundstückgröße für die
Nietmutterngröße aus.
4. Montieren Sie Zugbolzen und Mundstück an den Nietmutternaufsatz.
5. Schrauben Sie die benötigte Nietmutter auf den Zugbolzen.
6. Stellen Sie die Bohrmaschine auf Rechtslauf ein, die Drehzahl sollte
nicht zu hoch liegen.
7. Zum Nieten muss das Gerät fest auf das Werkstück gepresst werden.
Halten Sie beim Nietvorgang die Bohrmaschine sowie den
Nietmutternaufsatz mit beiden Händen fest. Starten Sie die Bohr-
maschine im Rechtslauf bis der Nietvorgang abgeschlossen ist.
8. Nachdem der Nietvorgang beendet ist, die Bohrmaschine auf Linkslauf
stellen und zum Herausdrehen des Zugbolzens aus der Nietmutter die
Bohrmaschine langsam drehen lassen.
REINIGUNG UND WARTUNG
Beim Reinigen und bei Wartungsarbeiten trennen Sie erst den Netzstecker von der Stromversorgung.
Achten Sie darauf, dass der Schrauber nicht versehentlich eingeschaltet werden kann.
Reinigen Sie die Nietmutternvorsatz nicht mit scharfen Reinigern oder aggressiven Chemikalien.
ENTSORGUNG
Gerät, Zubehör und Verpackung sollten einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Wenn Ihr Gerät nicht mehr gebrauchsfähig ist, so bedenken Sie bitte, dass viele der Komponenten aus
wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden können.
Entsorgen Sie das Gerät daher nicht mit dem "normalen" Hausmüll, sondern führen Sie es einer
Sammelstelle für Wertstoffe zu.

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
BGS 407
Rivet Nut Attachment
SPECIFICATIONS
Model: BGS 407
Dimensions: Ø 59mm x length 147mm
Nosepiece: M3-M4-M5-M6
Working range: M3-M4-M5-M6
Hex shaft: 6,3 mm (1/4“)
Weight: 340g
Recommended drill/driver as of 12V cordless, also
reversible electric and pneumatic drill/driver with
minimum torque 20 Nm.
ATTENTION
Please read and understand this manual before using the product. Observe all safety instructions!
INTENDED USE
This product may only be used to set rivet nuts of sizes M3-M4-M5-M6 as described in this manual. This
product is not intended for commercial or industrial applications, it meant for private use only.
TOOL DESCRIPTION
1 Hexagon drive shaft
2 Housing
3 Threaded mandrel M3-M4-M5-M6
4 Sight window
5 Nosepieces M3-M4-M5-M6
6 Wrench
SAFETY ADVICE
1. For a save use, please comply with the savety instructions of the driving tool that is used tool.
2. Always disconnect the power supply
-before changing attachments
-before changing work piece
-while the equipment is not in use
3. Ensure the work piece is secured.
4. Keep children away from your work area. Never allow inexperiened personel to work with your
equipment and tools without instruction or supervision.
5. Do not wear loose clothing or jewelry, they can be caught in moving parts.
6. In case of any malfunctions, do not use the equipment any more. Have it repaired by a
professional or contact our customer support. Do not try to repair the equipment yourself..

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
OPERATE
1. Install the equipment into the spindle recess of the drill/driver as a
bit or into the chuck of the driving tool. You may need to adjust the
torque for different size thread nuts.
2. While holding the equipment fast, start the driver anticlockwise.
Keep holding the equipment while the drill slowly turns until you
hear it click as the sight window is closed.
3. Choice the required pulling bolt and nosepiece for the nut size.
4. Mount the threaded mandrel and the nosepiece to the rivet nut
attachment device.
5. Mount the rivet nut onto the threaded mandrel.
6. Set the drilling machine to the clockwise direction, make sure the
speed should not be too high.
7. For riveting, the device must be firmly pressed onto the workpiece.
When riveting, hold the drill and the rivet nut attachment with both
hands. Start the drilling machine to clockwise direction until the
riveting process is completed.
8. After the riveting process is finished, set the drilling machine to
slowly counterclockwise direction and remove the tie bolt from the
rivet nut.
Maintenance and Cleaning
Before cleaning or maintaining, first disconnect the plug from power mains and make sure the driving tool
cannot get started inadvertently.
Do not clean the rivet nut riveter with sharp detergents or aggressive chemicals.
Disposal
Tool, accessories, and packaging should be sorted for environment-friendly recycling.
If your tool can no longer be used, then please keep in mind that many of its components consist of
valuable materials, which can be recycled. Please do not dispose it in the rubbish bin, but check with your
local council for recycling facilities in your area.

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
BGS 407
Mandrin à river
SPÉCIFICATIONS
Modèle : BGS 407
Dimensions : Ø 59 mm x longueur 147 mm
Embout : M3-M4-M5-M6
Plage de travail :M3-M4-M5-M6
Empreinte : Hexagone 6,3 mm (1/4")
Poids : 340g
Nous recommandons une perceuse-visseuse à
accu à partir de 12 volt, ou une perceuse électrique
ou pneumatique avec rotation à droite et à gauche
et un couple de 20 Nm minimum.
ATTENTION
Lisez et comprenez ce mode d’emploi avant d’utiliser le produit. Respectez toutes les consignes de
sécurité !
UTILISATION PRÉVUE
Ce produit ne doit être utilisé que comme décrit dans ce mode d’emploi, pour fixer des écrous rivets des
tailles M3-M4-M5-M6. Ce produit n’est pas destiné à des applications commerciales ou industrielles, mais
uniquement à un usage privé.
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
1 arbre hexagonal
2 corps
3 boulons de traction M3-M4-M5-M6
4 orifice d’observation
5 embout M3-M4-M5-M6
6 clé de montage
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1. Consultez impérativement les consignes de sécurité du fabricant de vos machines d’entraînement
(visseuses/perceuses).
2. Retirez la fiche de la prise de courant
-avant les changements d’appareils/d’embouts
-avant les changements de pièces de travail
-lorsque vous n’utilisez pas l’appareil
3. Sécurisez votre pièce de travail
4. Éloignez les enfants du poste de travail. Ne laissez jamais des personnes sans expérience travailler
avec les appareils/outils sans instructions claires ou sans surveillance.
5. Ne portez pas de vêtements amples ou des bijoux. Ils pourraient être happés par des pièces en
mouvement.
6. Renoncez à utiliser le mandrin à river quand il a un dysfonctionnement. Le cas échéant, adressez-
vous à votre commerçant spécialisé ou à notre service clientèle, n’essayez pas de réparer l’appareil
de votre propre chef.

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
UTILISATION
1. Insérez le mandrin à river dans le mandrin de la machine. Si vous
utilisez une perceuse à accu, vous devrez régler le couple adéquat en
fonction de la taille et du type de matériel de l’écrou rivet.
2. Démarrez la machine prudemment avec une rotation à gauche, tout
en retenant le mandrin à river avec la main. Retenez le support tout en
laissant tourner la machine à un bas régime jusqu’à ce qu’un
encliquetage soit audible.
3. Sélectionnez les tailles de boulon de traction et d’embout adapté à la
taille de l’écrou rivet.
4. Montez boulon de traction et embout sur le mandrin à river.
5. Vissez l’écrou rivet requis sur le boulon de traction.
6. Réglez la perceuse sur une rotation à droite avec un régime de
vitesse moyen.
7. Pour river, l’appareil doit être pressé fermement sur la pièce. Tenez la
perceuse ainsi que le mandrin à river des deux mains lors du
processus de rivetage. Démarrez la perceuse avec une rotation à
droite afin de terminer le rivetage.
8. Une fois le processus de rivetage terminé, réglez la perceuse sur la
rotation à gauche et faites-la tourner à faible vitesse pour dévisser le
boulon de traction de l’écrou rivet.
NETTOYAGE ET MAINTENANCE
Retirez d’abord la fiche secteur de la prise murale avant de commencer les travaux de nettoyage et de
maintenance. Assurez-vous que la visseuse ne peut pas se mettre en marche par inadvertance.
Ne nettoyez pas le mandrin à river au moyen de détergents abrasifs ou de produits chimiques agressifs.
ÉLIMINATION
L’appareil, les accessoires et l’emballage doivent être acheminés vers une filière de recyclage dans le respect
de l’environnement.
Si votre appareil n’est plus utilisable, tenez compte du fait que de nombreux composants sont fabriqués à partir
de matières premières précieuses qui peuvent être recyclées.
Par conséquent, ne jetez pas l’appareil avec des ordures ménagères « normales », mais déposez-le à un
centre de collecte de matières recyclables.

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F5 6 e s s a r t S r e s u k r e v e Lax +49 (0) 2191 / 46438-40
e d . l h a t s w s @ o f n i : l i
a M - E
d i e h c s m e R 7 9 8 2 4 - D
Manual de Instrucciones
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
BGS 407
Punta para tuercas remachables
ESPECIFICACIONES
Modelo: BGS 407
Dimensiones: Ø 59mm x longitud 147mm
Boquilla: M3-M4-M5-M6
Rango de trabajo: M3-M4-M5-M6
Sujeción: Hexagonal 6,3 mm (1/4")
Peso: 340g
Se recomienda un taladro/atornillador a batería a
partir de 12voltios, un taladro eléctrico o un taladro
neumático con giro a derecha e izquierda, y un par
de al menos 20 Nm.
ATENCIÓN
Lea y comprenda este manual antes de usar el producto. ¡Tenga en cuenta todas las instrucciones de
seguridad!
USO PREVISTO
Este producto sólo debe utilizarse como se describe en estas instrucciones, para colocar tuercas
remachables de los tamaños M3-M4-M5-M6. Este producto no está diseñado para uso profesional o
industrial, sino solo para uso particular.
DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO
1 Eje hexagonal
2 Carcasa
3 Perno de tracción M3-M4-M5-M6
4 Mirilla
5 Boquilla M3-M4-M5-M6
6 Llave de montaje
INDICACIONES DE SEGURIDAD
1. Es obligatorio respetar las normas de seguridad de los fabricantes de sus máquinas de
accionamiento. (taladro).
2. Saque el enchufe de la toma
-antes de cambiar dispositivos/accesorios
-antes del cambio de piezas de trabajo
-cuando no está en uso
3. Asegure la pieza de trabajo
4. Mantenga a los niños alejados del lugar de trabajo. Nunca permita que personas inexpertas
trabajen con sus dispositivos y herramientas sin instrucción o supervisión.
5. No lleve puesta ropa suelta ni joyas. Ambas podrían ser atrapados por las partes móviles.
6. No utilice la punta de remachado si se producen fallos de funcionamiento. Póngase en contacto
con su distribuidor o nuestro servicio de atención al cliente y no intente reparar el aparato por su
cuenta.

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F5 6 e s s a r t S r e s u k r e v e Lax +49 (0) 2191 / 46438-40
e d . l h a t s w s @ o f n i : l i a M - Ed i e h c s m e R 7 9 8 2 4 - D
Manual de Instrucciones
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
MANEJO
1. Inserte la punta para tuercas remachables en el portabrocas de la
máquina. En caso de utilizar atornilladores a batería se debe ajustar el
par de apriete adecuado en función del tamaño y tipo de material de la
tuerca remachable.
2. Mientras sostiene la punta para tuercas remachables con la mano,
arranque la máquina con cuidado en giro a la izquierda. Sostenga la
punta en su lugar mientras la máquina marcha lentamente, hasta que
escuche un clic.
3. Seleccione el perno de tracción y la boquilla de tamaño apropiado
para el tamaño de la tuerca remachable.
4. Monte el perno de tracción y la boquilla en la punta para tuercas
remachables.
5. Atornille la tuerca remachable necesaria en el tornillo de tracción.
6. Coloque el taladro en giro a la derecha, el número de revoluciones no
debe ser demasiado alto.
7. Para el remachado, la herramienta debe presionarse firmemente
sobre la pieza de trabajo. Durante el proceso de remachado, sujete
firmemente el taladro y la punta para tuercas remachables con
ambas manos. Arranque el taladro en giro a la derecha hasta que el
proceso de remachado haya finalizado.
8. Una vez que el proceso de remachado haya terminado, coloque el
taladro en giro a la izquierda y, para desenroscar el perno de tracción
de la tuerca remachable, deje girar el taladro lentamente.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Durante la limpieza y los trabajos de mantenimiento, desconecte primero el cable de alimentación del
suministro eléctrico. Preste atención a que el atornillador no pueda encenderse accidentalmente.
No limpie la punta para tuercas remachables con limpiadores fuertes o productos químicos agresivos.
ELIMINACIÓN
El aparato, los accesorios y embalajes deben reciclarse sin contaminar el medio ambiente.
Si su aparato ya no está en condiciones de uso, tenga en cuenta que muchos de los componentes están
hechos de valiosas materias primas y pueden reciclarse.
Por esta razón, no deseche el aparato con la basura doméstica "normal", sino llévelo a un punto de
recogida de materiales reciclables.