Bieffe JOLLY BF091 User manual

ASSE NELLA MANICA e TAVOLO JOLLY
MADE IN ITALY
MOD. BF091
MOD. BF291
MOD. BF006
MOD. BF070
MANUALE USO E MANUTENZIONE
VIDEO ASSISTENZA VIDEO PRODOTTI
Biee è promotore dell’iniziava
PERCHÉ BUTTARE?®
che incenva il ricondizionamento come
alternava al consumo
Biee is promoter of the iniave
PERCHÉ BUTTARE?® (Why throwing
away?) that encourages recondioning
as alternave to consumpon
TECHNICAL ASSISTANCE VIDEOS PRODUCTS VIDEOS
USE AND MAINTENANCE MANUAL
Sistemi per lo sro compos da asse o
asse + ferro
Ironing systems composed of ironing
board or ironing board with iron

3
ASSE NELLA MANICA e TAVOLO JOLLY
ITALIANO
ISTRUZIONI ORIGINALI
1. CONTENUTO DELL’IMBALLO
Il prodoo viene imballato e spedito in un unico collo in cartone. Al ricevimento della merce,
controllare che i colli siano integri e non deteriora, e vericare che l’echea-prodoo a lato
del cartone e il contenuto qualitavo e quantavo dell’imballo corrispondano con quanto indi-
cato nella bolla di accompagnamento.
In caso di mancata corrispondenza, è necessario comunicarlo immediatamente a Biee srl. Per
qualsiasi contao con Biee srl, con i suoi Centri di Assistenza o Rivenditori, citare sempre il po
di macchina, il numero di matricola (es. Mod NEW JOLLY Cod BF291, n.matricola…) applicata sul
retro della macchina.
BF091 BF0291 BF006 BF070
Tavolo da sro aspirante e riscaldato
✅
-
✅ ✅
Tavolo da sro aspirante/soante e riscaldato -
✅
- -
Generatore di vapore - - -
✅
Asta reggicavo - - -
✅
Eleroferro professionale - - -
✅
Tappeno in gomma appoggiaferro - - -
✅
Manuale d’uso
✅✅✅✅
OPTIONALS DISPONIBILI
AR8P K2
SOLETTA CORAZZATA BOTTIGLIA ANTIGOCCIA
BF074 BF011
BRACCETTO ASPIRANTE E
RISCALDATO
BRACCETTO STIRAMANICHE
FER1200 AR48
ELETTROFERRO BIEFFE
PESANTE 1,7KG
TAPPO ANTISVITO 3/4 F.
5 BAR

4
ASSE NELLA MANICA e TAVOLO JOLLY
ITALIANO
2. ISTRUZIONI OPERATIVE E PER LA SICUREZZA
ATTENZIONE: vi inviamo a leggere con aenzione tue le av-
vertenze e le istruzioni incluse nel presente manuale relave
alla sicurezza ed al funzionamento dell’apparecchio prima del
suo ulizzo. CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE IN VISTA DI
CONSULTAZIONI FUTURE
1. Questo apparecchio è desnato solo ed esclusivamente all’uso
per il quale è stato concepito ed il costruore non può essere
ritenuto responsabile per eventuali danni determina di un uso
improprio.
2. L’uso conforme del macchinario è unicamente quello descrio nel
presente manuale di istruzioni.
3. Dopo aver eliminato l’imballaggio assicurarsi che il prodoo non
sia danneggiato. Eventuali danni devono essere immediatamen-
te segnala al rivenditore.
4. Questo apparecchio non è desnato all’impiego in ambien ester-
ni e/o in ambien a rischio di congelamento.
5. Il ferro da sro deve essere ulizzato e riposta su supercie piana
e stabile.
6. Prima di ulizzare l‘apparecchio, controllare che non vi siano dan-
ni visibili. Non meere mai in funzione l’apparecchio se danneg-
giato e/o se si notano delle perdite di acqua e/o se lo stesso è ca-
duto a terra: nel caso è necessario indirizzarlo presso l’apposito
centro di assistenza in quanto potrebbe venir meno la sicurezza
dell’uso ed essere fonte di pericolo.
7. Le superci in prossimità della caldaia, del piano da sro e del
ferro da sro, possono surriscaldarsi durante il funzionamento e
potrebbero essere, conseguentemente, fonte di pericolo.
8. Se presente, il ferro da sro deve essere appoggiato durante l’uso,
sull’apposito tappeno in dotazione.
9. Questo apparecchio non deve essere ulizzato da bambini o da

5
ASSE NELLA MANICA e TAVOLO JOLLY
ITALIANO
persone che non siano in grado di comprendere i rischi connessi
all’ulizzo dello stesso.
10. Non lasciare l’apparecchio incustodito quando bambini e/o per-
sone che non sono in grado di comprenderne i rischi e/o animali
si trovano nei pressi dallo stesso.
11. Impedire l’uso dell’imballaggio e di sue par da parte di bambini
e/o persone che non sono in grado di comprenderne i rischi e/o
animali in quanto potenziali fon di pericolo di soocamento.
12. Non lasciare il macchinario inulmente alimentato perché può
diventare fonte di pericolo ma, una volta ulmatone l’uso, spe-
gnere gli interruori e staccare la spina.
13. Collegare il macchinario a prese eleriche compabili con la spi-
na in dotazione, accertandosi che la stessa sia in buono stato.
Ulizzare, in caso di necessità, solo spine e/o prolunghe eleri-
che appositamente ammesse e contrassegnate da marchio CE in
base alle direve europee e/o opportunamente dimensionate e
con impianto di messa a terra.
14. Qualsiasi po di manipolazione e/o di pulizia deve essere ese-
guita a macchinario spento e rareddato con la spina del cavo di
alimentazione staccata dalla presa di corrente.
15. Ulizzare esclusivamente pezzi di ricambio ed accessori originali.
16. Far eseguire installazione, manutenzione, riparazione solo da
personale qualicato e autorizzato dal fabbricante.
17. Prima di collegare l’apparecchio assicurarsi che la tensione di
rete corrisponda ai da riporta sull’echea applicata sul mac-
chinario; se non si è cer del po di corrente del proprio impian-
to elerico, contaare personale specializzato.
18. L’impianto elerico al quale la macchina deve essere allacciata
deve essere munito di interruore dierenziale (impianto sal-
vavita) e di conduore di protezione (messa a terra) obbligatori
a termini di legge. Assicurarsi che ques requisi fondamentali
per la sicurezza siano presen ed, in caso di dubbio, far control-

6
ASSE NELLA MANICA e TAVOLO JOLLY
ITALIANO
lare l’impianto da un tecnico specializzato. Il fabbricante decli-
na ogni responsabilità per eventuali danni a persone e/o a cose
derivan dall’assenza o dal malfunzionamento dell’interruore
dierenziale e/o del conduore di protezione.
19. Il funzionamento sicuro della macchina è garanto solo se viene
allacciata alla rete elerica pubblica, con una spina a 3 poli (non
con un allacciamento sso). Una volta allacciata alla rete, la pre-
sa deve rimanere accessibile in modo da poter essere staccata in
caso di necessità.
20. I da di allacciamento (protezione, frequenza e tensione) indica-
 sulla targhea presente nella macchina, devono assolutamen-
te corrispondere a quelli della rete elerica alla quale si colle-
gherà la macchina anché questa non subisca danneggiamen.
In caso di dubbi rivolgersi a un tecnico qualicato.
21. È importante sostuire il cavo di alimentazione con un cavo del-
lo stesso po (disponibile presso l’assistenza tecnica autorizzata)
non appena presen segni di danneggiamento anche lieve. La
sostuzione può essere eseguita solo dal personale autorizzato
o dall’assistenza tecnica autorizzata dal fabbricante.
22. Il tappo/valvola di sicurezza va sostuito ogni anno dalla prima
accensione.
23. Non versare sostanze chimiche, acidi, solven, detergen, so-
stanze corrosive, tossiche, profumi, ecc. all’interno della caldaia,
ma ulizzare esclusivamente acqua.
24. Non lavare l’apparecchiatura con ge d’acqua, non immergere
in acqua ma ulizzare esclusivamente un panno umido ad ap-
parecchio scollegato e rareddato. Non ulizzare detergen di
alcun po.
25. Non toccare mai l’apparecchio collegato al cavo di alimentazione
con mani umide o bagnate e/o a piedi scalzi.
26. Non ulizzare l’apparecchio vicino ad acqua (lavandini, piscine,
vasche da bagno, recipien, ecc.) o in luoghi in cui può essere

7
ASSE NELLA MANICA e TAVOLO JOLLY
ITALIANO
sussistente pericolo di esplosione o in presenza di sostanze tossi-
che e/o inammabili.
27. Non dirigere eventuali ge di vapore verso persone e/o animali,
apparecchiature eleriche e/o eleroniche collegate a rete elet-
trica.
28. Non è necessario, al termine di ogni uso, svuotare la caldaia
dall’acqua ma occorre eeuare lo svuotamento/pulizia della
caldaia almeno una volta al mese. Prima di eeuare tale opera-
zione è necessario scollegare il macchinario dalla rete elerica,
aendere il rareddamento dello stesso e svitare delicatamen-
te di mezzo giro la valvola di sicurezza per togliere la eventuale
pressione residua ancora presente all’interno della caldaia. In
caso di formazione di calcare all’interno della caldaia è possibile
inserire all’interno della stessa un bicchiere di acqua miscelata
con dell’aceto. Successivamente scuotere il generatore di vapore
e svuotare la caldaia risciacquando con sola acqua. Si raccoman-
da di non inserire alcun prodoo ancalcare.
29. Durante l’uso il tappo/valvola di sicurezza non deve essere ri-
mosso.
30. Non rimuovere mai i disposivi e le protezioni di sicurezza.
31. Prima di riempire la caldaia (nel caso di modello con ricarica ma-
nuale) staccare la spina dalla presa di corrente. Non ulizzare ac-
qua disllata o demineralizzata.
32. In caso di lunghi periodi di inavità, disinserita la spina di ali-
mentazione, svuotare la caldaia e riporre la macchina in un luogo
asciuo.
33. Conservare l’imballaggio originale per l’eventuale trasporto al
servizio di assistenza tecnica autorizzata.
BIEFFE DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ IN CASO DI DANNI DI-
RETTI E/O INDIRETTI A PERSONE, COSE O ANIMALI DOVUTE AL
MANCATO RISPETTO DI TUTTE LE PRESCRIZIONI CONTENUTE
NEL PRESENTE LIBRETTO.

8
ASSE NELLA MANICA e TAVOLO JOLLY
ITALIANO
2.1 SMALTIMENTO APPARECCHIO
Questo prodoo BIEFFE è soggeo alla direva 2002/96/EC del Parlamento europeo e del Con-
siglio dell’Unione europea sui riu di apparecchiature eleriche ed eleroniche (RAEE): Il sim-
bolo del cesno barrato, presente sulla macchina, indica l’obbligo di non smalrla come riuto
urbano ma di consegnarla in un centro di raccolta dierenziata per apparecchiature eleriche ed
eleroniche oppure di renderla al rivenditore all’ao dell’acquisto di nuova apparecchiatura equi-
valente. La raccolta dierenziata per l’avvio successivo dell’apparecchio al riciclaggio ed allo smal-
mento compabile con le esigenze ambientali, contribuisce ad evitare ee negavi sull’am-
biente e sulla salute umana dovu alla presenza di sostanze pericolose o ad un uso improprio
delle stesse o di par di esse. Per informazioni deagliate ineren i sistemi di raccolta disponibili
rivolgersi al servizio locale di smalmento riu o presso il rivenditore. Chiunque smalsca abu-
sivamente questo prodoo è soggeo alle sanzioni previste dalla normava vigente in materia.
RAEE raccolta dierenziata,
asso sulla scatola di imballaggio.
2.2 TARGHE E PITTOGRAMMI
14
2
6
3
5
1. Non smalre tra i riu domesci
2. Rischio di scossa elerica
3. Rischio di usoni
4. Prestare aenzione durante l'uso
5. Controllare la presenza di messa a terra
6. Leggere le istruzioni prima dell'uso

9
ASSE NELLA MANICA e TAVOLO JOLLY
ITALIANO
2.3 TARGA DI IDENTIFICAZIONE (FACSIMILE)
220/230V - 50/60Hz
IRONING BOARD WITH BOILER
BF070
Boiler 900W - Board 700W - Vacuum 150W
3 bar
850W
133,5x42xh90 cm
23,5 kg
2021
Model:
Product type:
Voltage
Power
Boiler pressure
Iron power
Dimensions
Weight
Strada Costa di Fagnano 3
Bieffe srl
61122 Pesaro (PU) Italy
[phone] | info@bieffeitalia.it
Made in Italy
3. CONDIZIONI DI GARANZIA
L’apparecchio acquistato è coperto da garanzia legale dalla data di acquisto per dife di con-
formità presen al momento della consegna del macchinario. Se l’acquirente è da considerarsi
quale consumatore ai sensi della normava vigente, la garanzia sarà estesa per un periodo di
24 mesi dall’acquisto. Per coloro che acquisiscono i macchinari tramite parta IVA il prodoo
è garanto un anno per dife già presen dalla data di acquisto. La presente garanzia è valida
nei Paesi che hanno recepito la direva Europea 99/44/CE, per gli altri valgono le normave vi-
gen in tema di garanzia. Per oenere tale intervento in garanzia la data di acquisto deve essere
comprovata da un documento valido agli ee scali rilasciato dal venditore ed in difeo di tale
allegazione gli interven saranno eeua a carico dell’acquirente. Il macchinario dovrà essere
fao pervenire, nell’imballo originale, a cura dell’utente presso un centro di assistenza tecnica o
rivenditore autorizzato dal costruore. La garanzia non si applica qualora:
1. I guas derivino da caso fortuito o da fao imputabile a terzi o siano causa dal Cliente;
2. I dife o danni siano sta provoca dal trasporto;
3. Ci si riferisca a par danneggiate dal consumo e sooposte a normale usura (ad es. par
verniciate o smaltate, manopole, maniglie, par in plasca mobili ed asportabili, lampade,
par in vetro, tubi di gomma, cavi elerici esterni, motori, ventole, impugnature, guarnizio-
ni, valvole, accessori, ecc.);
4. Il macchinario sia stato installato e/o regolato in maniera erronea e/o ne sia stato fao un
uso non conforme alle indicazioni e a qualunque avvertenza o disposizione contenuta nel
presente libreo;
5. Siano presen anomalie dell’impianto elerico o insuciente portata dello stesso;
6. Vi sia stata trascuratezza e negligenza della manutenzione e/o pulizia del macchinario;
7. Vi siano state manomissioni di personale non autorizzato; uso improprio del macchinario;
ulizzo di componen non originali;
8. Vi sia stata manomissione del sigillo che impedisce l’accesso alle par interne dell’apparec-
chio;
9. Vi sia stato un ulizzo non appropriato e non conforme alle istruzioni;
10. In caso di guas e/o vizi non imputabili ad un difeo di produzione.

10
ASSE NELLA MANICA e TAVOLO JOLLY
ITALIANO
Il sistema è costuito da un asse da sro, con possibilità di chiusura del piano da sro. Il modello
BF291 è provvisto di un motore aggiunvo con funzione soante, oltre ai due motori riscaldan
e aspiran comuni a tu i modelli presenta in questo libreo.
Il modello BF070 include un generatore di vapore completo di ferro professionale. Come tu i
generatori di vapore BIEFFE la caldaia è in rame e le resistenze sono esterne alla caldaia e non
immerse nell’acqua. Queste soluzioni tecniche permeono di eliminare i problemi di usura e di
risparmiare elericità, riducendo al minimo i tempi di aesa. Precisi strumen, i migliori presen
sul mercato, termostato, pressostato, valvola di sicurezza e manometro, controllano automa-
camente il correo funzionamento del sistema. In tu i modelli è possibile installare un brac-
ceo sramaniche oponal. Raccomandiamo di leggere aentamente le informazioni relave al
modello in vostro possesso, prima dell’ulizzo. I da, le descrizioni e le illustrazioni contenute
nel seguente opuscolo non sono impegnavi. La BIEFFE si riserva il dirio di apportare tu i
cambiamen che riterrà opportuno.
4. DATI TECNICI
5. DESCRIZIONE DELLA MACCHINA
BF091 BF291 BF006 BF070
Alimentazione 220-240V 50-60Hz
Capacità caldaia - - - 2 Lt
Ricarica caldaia - - - Manuale
Potenza caldaia - - - 900W
Potenza eleroferro - - - 850W
Potenza piano riscaldato 700W 700W 700W 700W
Potenza motore aspirante 150W 150W 150W 150W
Potenza motore soante - 150W - -
Peso 17 Kg 18,5 Kg 17,5 Kg 23,5 Kg
Dimensioni piano 112×42 cm 112×42 cm 112×42 cm 112×42 cm
Dimensioni totali 139x42xh85 cm 139x42xh90 cm 128,5x42xh90 cm 133,5x42xh90 cm

11
ASSE NELLA MANICA e TAVOLO JOLLY
ITALIANO

12
ASSE NELLA MANICA e TAVOLO JOLLY
ITALIANO
MODELLI "NEW JOLLY" BF091 - BF291
1
9 10
8
7
2
3
6
4
5
1 Gambe regolabili
2 Supporto generatore di vapore
3Cavo di alimentazione
4 Interruore generale
5Termostato
6Pedale aspirazione
7 Pedale soatura
8Supporto panni
9 Motore soante
10 Motore aspirante

13
ASSE NELLA MANICA e TAVOLO JOLLY
ITALIANO
8. INSTALLAZIONE E USO BF091/BF291
8.1 INSTALLAZIONE
ATTENZIONE: consultare e seguire tue le informazioni ed indicazioni per la sicurezza ripor-
tate precedentemente soprauo quelle legate all’impianto elerico al quale collegare il
macchinario.
1. Aprire l’asse da sro e posizionare la gamba aggiustabile (1) secondo l’altezza desiderata.
L’asse deve essere stabile e posizionato in un posto sicuro.
2. Usare il supporto (2) per riporre un generatore di vapore oppure usarlo come poggia panni.
3. Se presente installare il bracceo sramaniche. Se il bracceo è riscaldato collegare la spina
elerica alla presa nel tavolo.
4. Inserire il cavo di alimentazione (3) alla rete elerica.
5. Avare l’interruore generale (4).
8.2 USO
ATTENZIONE: ASSICURARSI CHE L’IMPIANTO SIA MUNITO DI INTERRUTTORE DIFFERENZIALE
(IMPIANTO SALVAVITA) E DI CONDUTTORE DI PROTEZIONE (MESSA A TERRA).
1. Regolare il termostato (5) secondo la temperatura del piano di lavoro desiderata (la tempe-
ratura omale è 50/70°).
2. Aendere circa 10 minu per raggiungere la temperatura selezionata.
3. Premere il pedale (6) per aspirare.
4. Per evitare la formazione di condensa all’interno del tavolo, srare quando il piano di lavoro
è caldo e agire sul pedale di aspirazione ogni volta che si usa il vapore. Nel modello JOLLY
SOFFIANTE COD. BF291 è presente un secondo pedale per controllare un motore soante.
Premere sul pedale per soare. La soatura permee di srare il velluto ed in parcolare
la lana, funge da anlucido e ravviva le bre. Su tessu molto leggeri soando il capo dopo
averlo srato ridona spessore e morbidezza.
5. Non lasciare incustodi ogge sensibili alla temperatura sul piano di lavoro. Non riporre
panni pesan sul supporto panni (8).
Al termine del lavoro disinserire tu gli interruori, disinserire la spina di alimentazione e
riporre il tavolo in un luogo pulito ed asciuo

14
ASSE NELLA MANICA e TAVOLO JOLLY
ITALIANO
MODELLO "ASSE NELLA MANICA" BF006
1
9 7
8
2
6
4
5
3
1 Gambe regolabili
2 Supporto generatore di vapore
3Cavo di alimentazione
4 Interruore generale
5Termostato
6Pedale aspirazione
7 Presa elerica per bracceo riscaldato (oponal)
8Bracceo sramaniche (oponal)
9 Motore aspirante

15
ASSE NELLA MANICA e TAVOLO JOLLY
ITALIANO
9. INSTALLAZIONE E USO BF006
9.1 INSTALLAZIONE
ATTENZIONE: consultare e seguire tue le informazioni ed indicazioni per la sicurezza ripor-
tate precedentemente soprauo quelle legate all’impianto elerico al quale collegare il
macchinario.
1. Aprire l’asse da sro e posizionare la gamba aggiustabile (1) secondo l’altezza desiderata.
L’asse deve essere stabile e posizionato in un posto sicuro.
2. Usare il supporto (2) per riporre un generatore di vapore oppure usarlo come poggia panni.
3. Se presente, installare il bracceo sramaniche (8). Se il bracceo è riscaldato collegare la
spina elerica alla presa (7) nel tavolo.
4. Inserire il cavo di alimentazione (3) alla rete elerica.
5. Avare l’interruore generale (4).
9.2 USO
ATTENZIONE: ASSICURARSI CHE L’IMPIANTO SIA MUNITO DI INTERRUTTORE DIFFERENZIALE
(IMPIANTO SALVAVITA) E DI CONDUTTORE DI PROTEZIONE (MESSA A TERRA).
1. Regolare il termostato (5) secondo la temperatura del piano di lavoro desiderata (la tempe-
ratura omale è 50/70°).
2. Aendere circa 10 minu per raggiungere la temperatura selezionata.
3. Premere il pedale (6) per aspirare.
4. Per evitare la formazione di condensa all’interno del tavolo, srare quando il piano di lavoro
è caldo e agire sul pedale di aspirazione ogni volta che si usa il vapore.
5. Non lasciare incustodi ogge sensibili alla temperatura sul piano di lavoro.
6. Alla ne del lavoro disavare l’interruore generale e disinserire il cavo di alimentazione.
Al termine del lavoro disinserire tu gli interruori, disinserire la spina di alimentazione e
riporre il tavolo in un luogo pulito ed asciuo

16
ASSE NELLA MANICA e TAVOLO JOLLY
ITALIANO
MODELLO "ASSE NELLA MANICA" BF070
1
5
8 10
4
2
13
12
6 9
7
11
3
13
1 Gambe regolabili
2 Cavo di alimentazione
3Interruore generale
4 Pedale aspirazione
5Reggi panni
6Tappo di sicurezza
7 Interruore caldaia
8Termostato eleroferro
9 Spina ne acqua
10 Pulsante vapore
11 Spia pronto vapore
12 Motore aspirante
13 Rubineo di scarico caldaia

17
ASSE NELLA MANICA e TAVOLO JOLLY
ITALIANO
10.2 USO
ATTENZIONE: ASSICURARSI CHE L’IMPIANTO SIA MUNITO DI INTERRUTTORE DIFFERENZIALE
(IMPIANTO SALVAVITA) E DI CONDUTTORE DI PROTEZIONE (MESSA A TERRA).
L’ACQUA NON DEVE ESSERE DISTILLATA E/O DEMINERALIZZATA.
1. Controllare che il rubineo di scarico (13) sia chiuso e svitare il tappo di sicurezza. Riempire
la caldaia con acqua del rubineo (non usare acqua disllata e/o demineralizzata)
ATTENZIONE: assicurarsi che la macchina non sia collegata alla rete elerica. Se la caldaia
è calda e in pressione svitare il tappo molto lentamente. Non riempire completamente,
dall’eleroferro potrebbero uscire gocce di acqua insieme al vapore.
2. Collegare il cavo di alimentazione (2) alla rete elerica e assicurarsi che sia completamente
disteso e non aorcigliato. Evitare che lo stesso sia rato o subisca schiacciature e/o sra-
ture.
3. Avare l’interruore generale (3) e l’interruore caldaia (7). Per srare senza vapore è
suciente avare solo l'interruore (3).
4. Posizionare la manopola del termostato (8) dell’eleroferro sulla temperatura desiderata.
La regolazione della temperatura è approssimava. Testare la temperatura su una parte
nascosta del capo da srare. Con alte temperature si rischia di bruciare i tessu oppure di
oenere l’indesiderato eeo lucido (il problema può essere risolto usando solee TEFLON
anlucido).
5. Prima di iniziare a srare aendere che la spia pronto vapore (11) sia accesa. Durante la
sratura la spia pronto vapore si accenderà e spegnerà secondo la pressione all’interno
della caldaia.
NON SVITARE MAI IL TAPPO QUANDO LA CALDAIA È SOTTO PRESSIONE/IN USO.
6. Per erogare vapore premere il pulsante rosso (10) sul manico dell’eleroferro. La prima
volta indirizzare il geo vapore lontano dal capo, verso una sicura direzione, e premere più
volte il tasto rosso per eliminare le eventuali condense che si sono formate.
7. Quando l’eleroferro eroga poco vapore, oppure la spina ne acqua (9) è accesa, spegnere
tu gli interruori. Aprire con cautela il tappo di sicurezza per far scaricare la pressione
10. INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE BF070
10.1 INSTALLAZIONE
ATTENZIONE: consultare e seguire tue le informazioni ed indicazioni per la sicurezza ripor-
tate precedentemente soprauo quelle legate all’impianto elerico al quale collegare il
macchinario.
1. Aprire l’asse da sro e posizionare la gamba aggiustabile (1) secondo l’altezza desiderata.
L’asse deve essere stabile e posizionato in un posto sicuro.
2. Inserire il cavo di alimentazione (2) alla rete elerica.
3. Avare l’interruore generale (3).
4. Aendere circa 10 minu per riscaldare il piano di lavoro.
5. Premere il pedale (4) per aspirare.
6. Non lasciare incustodi ogge sensibili alla temperatura sul piano di lavoro. Non riporre
panni pesan sul supporto panni (5).

18
ASSE NELLA MANICA e TAVOLO JOLLY
ITALIANO
residua. Aendere 5 minu che la caldaia si rareddi e riempirla secondo le istruzioni.
Al termine del lavoro disinserire tu gli interruori, disinserire la spina di alimentazione e
riporre il tavolo in un luogo pulito ed asciuo. Non è necessario svuotare la caldaia. Svuotare
la caldaia almeno una volta al mese.
10.3 MANUTENZIONE PERIODICA: SVUOTAMENTO E PULIZIA DELLA CALDAIA
ATTENZIONE: PRIMA DI SVUOTARE L’ACQUA DELLA CALDAIA, SCOLLEGARE LA MACCHINA
DALLA RETE ELETTRICA E SVITARE DI MEZZO GIRO IL TAPPO DI SICUREZZA PER TOGLIERE
PRESSIONE E CALORE DALL’INTERNO DELLA CALDAIA.
Quando la caldaia si è rareddata e il manometro segnala 0 bar, posizionare un contenitore alla
base della caldaia e aprire con cautela il rubineo di scarico posizionato soo la caldaia permet-
tendo l’uscita dell’acqua.
Rubineo di scarico
Per eseguire una pulizia straordinaria della caldaia è possibile inserire all’interno di questa un
bicchiere di aceto e acqua. Successivamente scuotere il generatore di vapore e svuotare la calda-
ia risciacquando con sola acqua. Non inserire alcun prodoo ancalcare.
L’OPERAZIONE DI SVUOTAMENTO/PULIZIA DEVE ESSERE EFFETTUATA PERIODICAMENTE SE-
CONDO L’USO DELLA MACCHINA, ALMENO UNA VOLTA AL MESE. PENA IL DECADIMENTO
DELLA GARANZIA.
10.4 ACQUA UTILIZZABILE
Per “volume caldaia” si intende volume di acqua ulizzabile + camera vapore.
È normale che la caldaia contenga una quantà di acqua inferiore rispeo al volume caldaia.
Vol. caldaia 2 Lt
Vol. acqua ulizzabile 1,5 Lt
Camera vapore 0,5 Lt
VOLUME CALDAIA =
VOLUME ACQUA UTILIZZABILE + CAMERA VAPORE

19
ASSE NELLA MANICA e TAVOLO JOLLY
ITALIANO
11. INDIVIDUAZIONE DEI GUASTI
TIPO GUASTO POSSIBILI CAUSE SOLUZIONI
Posizionando l’interruore
del ferro sulla posizione
ON la lampada spia non si
accende.
Interruore roo. Sostuire l’interruore.
Cavo di alimentazione non
collegato correamente.
Controllare il cavo di
alimentazione.
Calo di corrente. Controllare il cavo di
alimentazione.
Il ferro, dopo qualche minuto
è ancora freddo.
Vericare che il termostato
sia posizionato almeno sulla
temperatura di cotone.
Regolare il termostato
oppure sostuirlo.
La temperatura del ferro
risulta troppo alta.
Il termostato è difeoso o è
regolato ad una temperatura
troppo alta.
Regolare il termostato
oppure sostuirlo.
Dal ferro esce acqua o
vapore troppo umido.
Il termostato è troppo basso
oppure è difeoso.
Regolare il termostato
oppure sostuirlo.
Dal ferro esce troppo vapore
secco.
Il termostato è troppo alto
oppure è difeoso.
Diminuire la temperatura del
ferro agendo sul termostato
o sostuirlo.
Premendo il
microinterruore non esce
vapore.
La bobina è bruciata. Sostuire la bobina.
Il microinterruore è
difeoso.
Sostuire il
microinterruore.
Il cavo di alimentazione è
danneggiato.
Sostuire il cavo di
alimentazione.
Accendendo l’interruore
della caldaia, dopo circa 15
minu la spia pronto vapore
non è accesa.
La resistenza è roa. Sostuire la resistenza,
solamente dopo aver
vericato che la stessa sia
bruciata. Diversamente
controllare il regolare
funzionamento del
pressostato o
controllare l’ecienza del
termostato sulla resistenza.
La caldaia è vuota.
Il pressostato è difeoso.
La spia è bruciata.
Durante il lavoro il vapore
inizia a mancare.
Mancanza di acqua nella
caldaia.
Aggiungere acqua nella
caldaia, leggendo prima le
norme di sicurezza.

20
ASSE NELLA MANICA e TAVOLO JOLLY
ITALIANO
12. ESPLOSO TAVOLO BF091