Bimar Tornado User manual


Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Bimar (Italy).
The pages must be reproduced and folded in order to obtain
a boo let A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When
folding, ma e sure you eep the good numbering when you
turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering.
Keep the language integrity.
1 / 24
Assembly page 1/24
Fax [phone]
LIBRETTO ISTRUZIONI
NOTICE D'INSTRUCTIONS
INSTRUCTION BOOKLET
BEDIENUNGSANLEITUNG
FOLLETO DE INSTRUCCIONES
VENTILATORE A COLONNA
TOWER FAN
STANDVENTILATOR
VENTILATEUR SUR PIED
VENTILADOR DE COLUMNA
type VC91 (mod. TF-40)
Questosimboloviinvitaaleggereattentamentequesteistruzioniprimadell’uso
dell’apparecchio,edeventualmenteinformareterzi,senecessario.Conservareil
I signal that the height of the characters
(3mm) is only for "AVVERTENZE
GENERALI" and for the letters high-lighted,
as rule EN 60335-1:2012.


Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Bimar (Italy).
The pages must be reproduced and folded in order to obtain
a boo let A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When
folding, ma e sure you eep the good numbering when you
turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering.
Keep the language integrity.
2 / 24
Assembly page 2/24
Fax [phone]
librettoperulterioriconsultazionieperl’interaduratadivitadell’apparecchio.Se
nellaletturadiquesteistruzionid’usoalcunepartirisultasserodifficilinella
comprensioneosesorgesserodubbi,primadiutilizzareilprodottocontattare
l’aziendaall’indirizzoscrittoinultimapagina.
QuestosimboloindicalaclasseIIisolamentoelettrico,percuilaspinadelcordone
èprivadelpoloperlamessaaterra.
AVVERTENZEGENERALI
•Questoapparecchioèdestinatosoloall’impiegodomestico,perlaventilazionediambienti
interni:nonutilizzateloperaltroscopo.Ognialtrousoèdaconsiderarsiimproprioepericoloso.
Il costruttore non potrà essere ritenuto responsabile di eventuali danni derivanti da uso
improprio,erroneoeirresponsabilee/odariparazionieffettuatedapersonalenonqualificato.
Esempi di apparecchi per ambiente domestico sono apparecchi per tipiche funzioni
domestiche, usati in ambito domestico, che possono essere utilizzati per tipiche funzioni
domesticheanchedapersonenonesperte:
-innegozi,ufficiealtriluoghidilavorosimilari;
-inaziendeagricoleosimilari;
-daclientidialberghi,motelealtriambientiditiporesidenziale;
-inambientideltipobedandbreakfast.
•Noninfilarealcunutensileoleditafralemagliedellagrigliadiprotezionedellaventola.
•Nonutilizzarel’apparecchiocontemperaturaambientesuperiorea40°C.
•L’apparecchiopuòessereutilizzatodabambinidietànoninferiorea8anniedapersonecon
ridottecapacitàfisiche,sensorialiomentali,oprivediesperienzaodellanecessariaconoscenza,
purchèsottosorveglianzaoppuredopochelestesseabbianoricevutoistruzionirelativeall’uso
sicurodell’apparecchioeallacomprensionedeipericoliadessoinerenti.Ibambininondevono
giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata
dall’utilizzatorenondeveessereeffettuatadabambinisenzasorveglianza.
•L’apparecchiodeveesseremantenutofuoridallaportatadibambini.
•Attenzione:quandosiutilizzanoapparecchielettrici,occorresemprerispettareleprecauzionidi
sicurezzadibaseperevitareirischidiincendio,discosseelettricheedilesionifisiche.
•Scollegaresemprel’apparecchiodallapresadicorrenteprimadiassemblare,smontareeprima
dipulirel’apparecchio.
•Nonusarel’apparecchiosenonfunzionacorrettamenteosesembradanneggiato;incasodi
dubbiorivolgersiapersonaleprofessionalmentequalificato.


Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Bimar (Italy).
The pages must be reproduced and folded in order to obtain
a boo let A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When
folding, ma e sure you eep the good numbering when you
turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering.
Keep the language integrity.
3 / 24
Assembly page 3/24
Fax [phone]
•Assicurarsichelaventolafunzionicorrettamente:nelcasocontrariospegnerel’apparecchioe
farlocontrollaredapersonaleprofessionalmentequalificato.
•Nonspostarel’apparecchioduranteilfunzionamento.
•Scollegaresemprel’apparecchiodallapresadicorrenteprimadiassemblare,smontareeprima
dipulirel’apparecchio.
•Sel’apparecchiononèinfunzionetoglierelaspinadallapresadicorrente.
•Nonlasciarel’apparecchioespostoagliagentiatmosferici(sole,pioggia,ecc.).
•Nontoccarel’apparecchioconmaniopiedibagnati.
•Nontirareilcavoperspostarel’apparecchio.
•Nontirareilcavod’alimentazioneol’apparecchiostessoperdisinserirelaspinadallapresadi
corrente.
•Seilcavodialimentazioneèdanneggiato,essodevesostituitodalcostruttoreodalsuoservizio
assistenzatecnicaocomunquedaunapersonaconqualificasimilare,inmododaprevenire
ognirischio.
•Questoapparecchiononèdestinatoaesserefattofunzionarepermezzodiuntemporizzatore
esternooconunsistemadicomandoadistanzaseparato,perevitareilrischiodiincendionel
casol’apparecchiosiacopertoosiaposizionatoinmodononcorretto.
•In caso di guasto o cattivo funzionamento spegnere l’apparecchio e farlo controllare da
personaleprofessionalmentequalificato;leriparazionieffettuatedapersonalenonqualificato
possonoesserepericoloseefannodecaderelagaranzia.
INSTALLAZIONE
•Dopo aver tolto l’imballaggio, assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio; in caso di dubbio non utilizzarlo
e rivolgersi a personale professionalmente qualificato. Gli elementi d’imballaggio (sacchetti di plastica,
polistirolo espanso, chiodi, ecc.) non devono essere lasciati alla portata di mano di bambini in quanto
potenziali fonti di pericolo, ma vanno smaltiti secondo le norme vigenti negli appositi contenitori per la
raccolta differenziata.
•Prima di collegare l’apparecchio controllare che i valori di tensione riportati sulla targa dati corrispondano
a quelli della rete elettrica. In caso di incompatibilità tra la presa e la spina dell’apparecchio, far sostituire
la presa con altra di tipo adatto da personale professionalmente qualificato, il quale accerti che la sezione
dei cavi della presa sia idonea alla potenza assorbita dall’apparecchio. In generale è sconsigliato l’uso di
adattatori e/o prolunghe; se il loro uso si rendesse indispensabile, devono essere conformi alle vigenti
norme di sicurezza e la loro portata di corrente (ampères) non deve essere inferiore a quella massima
dell’apparecchio.
•La presa di corrente deve essere facilmente accessibile in modo da poter disinserire con facilità la spina in
caso di emergenza.
•Prima di ogni utilizzo verificare che l’apparecchio sia in buono stato, che il cordone elettrico non sia
danneggiato: in caso di dubbio rivolgersi a personale professionalmente qualificato.
•Posizionare l’apparecchio lontano da:
-fonti di calore (ad es. fiamme libere, fornello gas, ecc. )
-contenitori di liquidi (ad esempio, lavelli ecc.) per evitare schizzi d’acqua o che vi possa cadere
(distanza minima 2 metri)


Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Bimar (Italy).
The pages must be reproduced and folded in order to obtain
a boo let A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When
folding, ma e sure you eep the good numbering when you
turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering.
Keep the language integrity.
4 / 24
Assembly page 4/24
Fax [phone]
-tessuti (tende, ecc.) o materiali volatili che possano ostruire la griglia di aspirazione; verificare che
anche la parte anteriore sia sgombra da materiali volatili ( polvere, ecc.).
•La superficie di appoggio deve essere stabile, non in pendenza (in quanto l’apparecchio potrebbe
ribaltarsi) e liscia. Non posizionare il ventilatore su mensole. Non appendere l’apparecchio al muro.
•Questo apparecchio non è destinato a essere fatto funzionare per mezzo di un temporizzatore esterno o con
un sistema di comando a distanza separato, per evitare il rischio di incendio nel caso l’apparecchio sia
coperto o sia posizionato in modo non corretto.
•Non allacciare l’apparecchio a sistemi di controllo termico o programmatore o timer o ad altro dispositivo
che possa accendere l’apparecchio automaticamente, evitando così rischi di danni a persone, animali o
cose.
•In caso di guasto o cattivo funzionamento spegnere l’apparecchio e farlo controllare da personale
professionalmente qualificato; le riparazioni effettuate da personale non qualificato possono essere
pericolose e fanno decadere la garanzia.
USO
Prima di ogni utilizzo verificare che l’apparecchio sia in buono stato, che il cordone elettrico non sia
danneggiato: se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve sostituito dal costruttore o dal suo
servizio assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifica similare, in modo da prevenire ogni
rischio.
Inserire la spina nella presa di corrente.
Ventilazione: selezionare la velocità desiderata mediante la manopola, ruotandola nelle posizioni:
“1”=velocità minima “2”=velocita minima-media “3”=velocità media “4”=velocità massima
Oscillazione orizzontale (destra-sinistra): se si desidera la funzione di oscillazione, premere il pulsante
“ ”.
Inclinazione verticale (alto-basso) del deflettore (3): per regolare l’aria nella direzione desiderata.
Per spegnere l’apparecchio ruotare la manopola in posizione “0” e successivamente togliere la spina dalla
presa di corrente.
Per lunghi periodi di inattività, togliere la spina dalla presa di corrente.
1. Manopola
2. Pulsante oscillazione dx/sx
3. Deflettore aria alto/basso
4. Base
5. Cavo di alimentazione
PULIZIA E MANUTENZIONE
Attenzione: prima di eseguire le normali operazioni di pulizia, togliere la spina dalla presa di corrente.
•Per la pulizia utilizzare un panno morbido, leggermente inumidito; non utilizzare prodotti abrasivi o
corrosivi.


Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Bimar (Italy).
The pages must be reproduced and folded in order to obtain
a boo let A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When
folding, ma e sure you eep the good numbering when you
turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering.
Keep the language integrity.
5 / 24
Assembly page 5/24
Fax [phone]
•Non immergere nessuna parte del ventilatore in acqua o altro liquido: nel caso dovesse succedere non
immergere la mano nel liquido ma per prima cosa togliere la spina dalla presa di corrente. Asciugare
con cura l’apparecchio e verificare che tutte le parti elettriche siano asciutte: in caso di dubbio
rivolgersi a personale professionalmente qualificato.
•Assicurarsi periodicamente che le griglie di aspirazione laterali non risultano ostruite da lanugine o
sfilacci, pulirle mediante una spazzola.
•Per periodi lunghi di inutilizzo, è necessario stivare il ventilatore al riparo da polvere e umidità;
consigliamo di utilizzare l’imballo originale.
•Se si decide di non utilizzare più l’apparecchio, si raccomanda di renderlo inoperante tagliando il cavo
di alimentazione (prima assicurarsi d’aver tolto la spina dalla presa di corrente), e di rendere innocue
quelle parti che sono pericolose qualora utilizzate per gioco dai bambini.
•
Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della
Direttiva Europea direttiva 2011/65/UE.
Alla fine della sua vita utile il prodotto non deve esser smaltito insieme ai rifiuti
urbani.Può essere consegnato presso gli appositi centri di raccolta differenziata
predisposti dalle amministrazioni comunali, oppure presso i rivenditori che
forniscono questo servizio. Smaltire separatamente un elettrodomestico consente di
evitare possibili conseguenze negative per l’ambiente e per la salute derivanti da un
suo smaltimento inadeguato e permette di recuperare i materiali di cui è composto
al fine di ottenere un importante risparmio di energia e di risorse. Per rimarcare
l’obbligo di smaltire separatamente gli elettrodomestici, sul prodotto è riportato il
marchio del contenitore di spazzatura mobile barrato. Lo smaltimento abusivo del
prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative
previste dalla normativa vigente.


Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Bimar (Italy).
The pages must be reproduced and folded in order to obtain
a boo let A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When
folding, ma e sure you eep the good numbering when you
turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering.
Keep the language integrity.
6 / 24
Assembly page 6/24
Fax [phone]
Pleasereadtheseinstructionscarefullybeforeusingtheappliance,andinstructother
personsusingit,too,whennecessary.KeepbookletHandyforfurtheruse.
Ifwhenreadingthisinstructionsmanualcertainpartsshouldremaindifficultto
understand,orifthereisanyconfusion,contactthecompanyindicatedonthelast
pagebeforeusingtheproduct.
Attention:instructionsandgeneralnoticesforsafetyuse.
Thissymbolshow:theapplianceisclassIIequipment,forwhichthepowercord
plugiswithoutofthepoletotheground.
GENERALNOTICES
•Thisdeviceisintendedforhomeuseonly,toventilaterooms,andinthemannerdescribedin
this manual: do not use it for any other purpose. Any other use is to be considered
inappropriateandthereforedangerous.Themanufacturercannotbeheldresponsiblefor
eventualdamagecausedbyinappropriate,improperorirresponsibleuseand/orforrepairs
madetotheproductbyunauthorisedpersonnel.
Thisapplianceisintendedtobeusedinhouseholdandsimilarapplicationssuchas:
-staffkitcheninshops,officesandotherworkingenvironments;
-farmhouses
-byclientsinhotels,motelsandotherresidentialtypeenvironments
-bedandbreakfasttypeenvironments
•Donotinsertanytool,oryourfingers,intothegrilleprotectingtheblades.
•Donotusethedeviceatroomtemperaturesabove40°C.
•Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandaboveandpersonswith
reducedphysical,sensoryormentalcapabilitiesorlackofexperienceandknowledgeifthey
havebeengivensupervisionorinstructionconcerninguseoftheapplianceinasafewayand
iftheyunderstandthehazardsinvolved.Childrenshallnotplaywiththeappliance.Cleaning
andusermaintenanceshallnotbemadebychildrenwithoutsupervision.


Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Bimar (Italy).
The pages must be reproduced and folded in order to obtain
a boo let A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When
folding, ma e sure you eep the good numbering when you
turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering.
Keep the language integrity.
7 / 24
Assembly page 7/24
Fax [phone]
•Theappliancemustbekeptoutofchildren’sreach.
•Attention: when using electric appliances, the basic safety precautions must always be
observedtoavoidrisksoffire,electricshocksandphysicalinjury.
•Donotusetheapplianceifitisnotoperatingcorrectlyorseemsdamaged;ifindoubt,contact
professionallyqualifiedpersonnel.
•Alwaysunplugtheappliancebeforeyouassemble,disassembleorcleantheappliance.
•Donotusetheapplianceifitisnotoperatingcorrectlyorseemsdamaged;ifindoubt,contact
professionallyqualifiedpersonnel.
•Makesurethattheapplianceisworkingcorrectly:ifnot,turntheapplianceoffandhaveit
checkedbyprofessionallyqualifiedpersonnel.
•Donotmovetheappliancewhenitisoperating.
•Unplugtheappliancewhennotinuse.
•Donotleavethedeviceexposedtotheweather(sun,rain,etc.).
•Donottouchtheappliancewithwethandsorfeet.
•Donotpullonthecordtomovetheappliance.
•Donotpullonthecordtodisconnecttheplugfromthesocket.
•Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufactuer,itsserviceagentor
similarlyqualifiedpersonsinordertoavoidahazard.
•Donotusetheappliancewithatimeroraprogrammerorwithasystemthatcanswitch
ontheapplianceautomatically,toavoidriskoffire,sinceafireriskexistsiftheapplianceis
coveredorpositionedincorrectly.
•Iftheappliancebreaksdownorthereisamalfunction,switchofftheapplianceandhaveit
checkedbyqualified personnel;repairscarriedoutbyunauthorisedpersonnel may be
dangerousandinvalidatetheguarantee.
INSTALLATION
•After removing the packing materials, check the integrity of the heater; if you are unsure, do not use it
and ask for qualified professional help. The packing materials (plastic bags, polystyrene foam, nails,
etc.) must be kept out the reach of children because they are potential sources of danger.
•Before connecting the appliance, check that the voltage values shown on the data plate correspond to
those of the electricity supply network. In the event of incompatibility between the electric outlet and
the plug of the heater, have the outlet replaced with another more suitable type by professionally
qualified personnel, who will make sure that the section of the wires of the outlet is appropriate for the
absorbed power of the heater. In general, the use of adapters or extension cords is not recommended; if
their use is indispensable, they must conform to existing safety standards and their current capacity
(amperes) must not be less that the maximum of the appliance.
•The power socket must be easy to reach so the plug can be removed quickly in case of emergency.
•Beforeeach use, checkthattheequipmentis in goodcondition, and thatthepower cable isnotdamaged: if in
doubtconsult a qualifiedprofessional.


Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Bimar (Italy).
The pages must be reproduced and folded in order to obtain
a boo let A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When
folding, ma e sure you eep the good numbering when you
turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering.
Keep the language integrity.
8 / 24
Assembly page 8/24
Fax [phone]
•Place theappliancefarfrom
-Heat sources (e.g.flames, gas stoves etc.)
-container of liquids (e.g.sinks etc) to avoid any spray or the appliance falling into it (minimum
distance of 2 meters)
-fabrics (curtains, etc.) or unstable materials that could obstruct the air intake grille; make sure
that the front is free of unstable materials (dust, etc.).
•The surface on which the appliance is placed must be stable, level (otherwise the unit may fall over)
and smooth. Do not place the fan on shelves. Do not hang the unit on the wall.
•This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or a separate remote control
system, to avoid the risk of fire in case the device is covered or is positioned incorrectly.
•Do not connect to thermal control systems or a programmer or timer or other device that can
automatically turn on the unit, thus avoiding the risk of damage to people, animals or property.
•In the event of a breakdown or poor operation, turn the appliance off and have it checked by
professionally qualified personnel; repairs carried out by unauthorised personnel may be dangerous and
invalidate the guarantee.
USE
Before each use, verify that the unit is in good condition, the electric cord is not damaged, if the power
cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or a competent qualified electrician or a person
with similar qualifications, in order to avoid any risk.
Insert the plug in the socket.
Ventilation: set the desired speed using the knob, by turning it to one of these positions:
“1”= speed minimum “2”= speed minimum/medium “3”= speed medium “4”= speed maximum
Horizontal oscillation (right-left):
If you wish the oscillation function, press the “ ” button.
Vertical tilt (high-low) of the deflector (3): to adjust the air in the desired direction.
To switch off the appliance, turn the selector knob to the “0” position, and then remove the plug from the
socket.
When not in use for long periods, the plug must always be removed from the socket.
1. Knob
2. Oscillation button
3. Wind direction adjustable
4. Base
5. Cable
CLEANING AND MAINTENANCE
Attention: before normal cleaning, remove the plug from the socket.
•Clean the body with soft, slightly damp, cloth; do not use abrasive or corrosive products.


Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Bimar (Italy).
The pages must be reproduced and folded in order to obtain
a boo let A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When
folding, ma e sure you eep the good numbering when you
turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering.
Keep the language integrity.
9 / 24
Assembly page 9/24
Fax [phone]
•Do not immerse any part of the fan in water or other liquid: if this should happen, do not put your hand
in the liquid, but first remove the plug from the socket. Carefully dry the appliance and make sure that
all the electrical parts are dry: in the case of doubt, ask for professionally qualified help.
•Periodically check that the air-intake grill is not obstructed by fuzz or threads. If the filter is dirty,
unhook the rear grid and clean the net with a brush or water, taking care not to damage it; then dry it
perfectly and replace it in its seat. Reassemble the grill.
•It is essential that the motor's air holes be kept from dust and lint.
•If the fan will not be used for long periods, it must be protected from dust and humidity; we
recommend storing it in its original packaging.
•Should you decide not to use the appliance any more, we recommend making it inoperative by cutting
the power cord (after making sure you have disconnected the plug from the socket) and make
dangerous parts harmless if children are allowed to play with them.
IMPO TANT INFO MATION FO CO ECT DISPOSAL OF THE P ODUCT IN
ACCO DANCE WITH EC DI ECTIVE 2011/65/EC.
At the end of its orking life, the product must not be disposed of as urban aste.
It must be taken to a special local authority differentiated aste collection centre or
to a dealer providing this service. Disposing of a household appliance separately
avoids possible negative consequences for the environment and health deriving
from inappropriate disposal and enables the constituent materials to be recovered
to obtain significant savings in energy and resources. As a reminder of the need to
dispose of household appliances separately, the product is marked ith a crossed-
out heeled dustbin.
BittelesenSievorderBenutzungdesGerätessorgfältigdieseAnleitungenund
setzenSiegegebenenfallsDrittedarüberinKenntnis.Gebrauchsanleitungzum
weitrennachschlagennachscklagenaufbewahren.
SolltenwährenddesLesensdieserBedienungsanleitungFragenaufkommen
oderirgendwelcheStellenschwerverständlichsein,dannkontaktierenSievor
demGebrauchdesGerätsdenHerstellerunterderAdresse,dieaufderletzten
Seiteangegebenist.
Achtung:AnweisungenundWarnhinweisefüreinesichereAnwendung.
DiesesSymbolzeigtan,dassessichumeinGerätderKlasseIIhandelt,fürdieder
NetzsteckerfreivonderStangeaufdenBoden.
ALLGEMEINEHINWEISE
•DiesesGerätistausschließlichfürdenGebrauchimHaushaltzumBelüftenvonRäumen
bestimmt:VerwendenSieeszukeinemanderenZweck.JedeandereAnwendungwirdals
unsachgemäßunddeshalbgefährlichbetrachtet.DerHerstellerübernimmtkeineHaftungfür


Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Bimar (Italy).
The pages must be reproduced and folded in order to obtain
a boo let A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When
folding, ma e sure you eep the good numbering when you
turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering.
Keep the language integrity.
10 / 24
Assembly page 10/24
Fax [phone]
eventuelle Schäden infolge von unsachgemäßer, falscher oder unverantwortlicher
Verwendungund/oderReparaturen,dienichtvonFachpersonaldurchgeführtwurden.
DasGerätsollindenHaushaltundähnlicheAnwendungenverwendetwerden,wie:
-PersonalkücheinGeschäften,BürosundanderenArbeitsumgebungen;
-Bauernhäuser
-VonKundeninHotels,MotelsundanderenWohntypUmgebungen
-ÜbernachtungmitFrühstückTypUmgebungen
•KeinesfallsWerkzeugeoderFingerdurchdasSchutzgitterdesFlügelradseinführen.
•VerwendenSiedasGerätnichtbeiUmgebungstemperaturenvonüber40°C.
•Kinder unter 8Jahren, Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder
geistigenFähigkeitensowiePersonenohneentsprechendeErfahrungoderKenntnissedürfen
dieses Gerät nur unter Aufsicht oder nach Erhalt aller Anweisungen für die sichere
VerwendungdesGerätessowieAuskunftüberdiedamitverbundenenGefahrenbenutzen.
Kindersolltenbeaufsichtigtwerden,umsicherzustellen,dasssienichtmitdemGerätspielen.
Vom Anwender durchzuführende Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von
KindernohneAufsichtdurchgeführtwerden.
•BewahrenSiedasGerätaußerhalbderReichweitevonKindernauf.
•Achtung: Beim Umgang mit Elektrogeräten immer die grundsätzlichen
Sicherheitsmaßnahmenbeachten.DamitvermeidenSieBrandgefahrsowiedieGefahrvon
StromschlägenundKörperverletzungen.
•Trennen Sie das Gerät immer erst von der Steckdose, bevor Sie es auseinander- oder
zusammenbauenoderreinigen.
•BenutzenSiedasGerätnicht,wennesnichteinwandfreifunktioniertoderbeschädigtzusein
scheint.ImZweifelsfallwendenSiesichaneineFachkraft.
•Vergewissern Sie sich, dass das Flügelrad korrekt funktioniert: Sollte dem nicht so sein,
schaltenSiedasGerätab,undlassenSieesdurchentsprechendqualifiziertesFachpersonal
überprüfen.
•VerrückenSiedasGerätnichtwährenddesBetriebs.
•Trennen Sie das Gerät immer erst von der Steckdose, bevor Sie es auseinander- oder
zusammenbauenoderreinigen.
•WenndasGerätnichtinBetriebist,ziehenSiedenSteckerausderSteckdose.
•SetzenSiedasGerätnichtderWitterung(direkteSonneneinstrahlung,Regenusw.)aus.
•BerührenSiedasGerätniemalsmitnassenoderfeuchtenHändenoderFüßen.
•ZiehenSienieamNetzkabel,umdasGerätzuverrücken.