Bimar VP467T.NE User manual

.
1/40
LIBRETTO ISTRUZIONI
INSTRUCTION BOOKLET
BEDIENUNGSANLEITUNG
NOTICE D'INSTRUCTIONS
FOLLETO DE INSTRUCCIONES
VENTILATORE A PIANTANA
FLOOR FAN
STANDVENTILATOR
VENTILATEUR À PIED
VENTILADOR DE PIE
type VP467T.NE (mod. R1-T-DB )
Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Bimar VP467T.NE
o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Trattamento Aria

.
2/40
Questosimboloviinvitaaleggereattentamentequeste
istruzioni prima dell’uso dell’apparecchio, ed eventualmente
informareterzi,senecessario.Conservareillibrettoper
ulteriori consultazioni e per l’intera durata di vita
dell’apparecchio. Se nella lettura di queste istruzioni d’uso
alcunepartirisultasserodifficilinellacomprensioneose
sorgesserodubbi,primadiutilizzareilprodottocontattare
l’azienda all’indirizzo scritto in ultima pagina.
Questosimbolo indicalaclasseIIisolamentoelettrico,percui
laspinadelcordoneèprivadelpoloperlamessaaterra.
ATTENZIONE!
Istruzionieavvertenzeperunimpiegosicuro.
AVVERTENZEGENERALI
Questo apparecchio è destinato solo all’impiego domestico, per la
ventilazione di ambienti interni: non utilizzatelo per altro scopo. Ogni
altro uso è da considerarsi improprio e pericoloso. Il costruttore non
potràessereritenutoresponsabiledieventualidanniderivantidauso
improprio, erroneo e irresponsabile e/o da riparazioni effettuate da
personalenonqualificato.
Esempi diapparecchiperambientedomesticosonoapparecchi per
tipichefunzionidomestiche,usatiinambitodomestico,chepossono
essere utilizzati per tipiche funzioni domestiche anche da persone
nonesperte:
-innegozi,ufficiealtriluoghidilavorosimilari;
-inaziendeagricoleosimilari;
-daclientidialberghi,motelealtriambientiditiporesidenziale;
-inambientideltipobedandbreakfast.
Non infilare alcun utensile o le dita fra le maglie della griglia di
protezionedellaventola.
Non utilizzare l’apparecchio con temperatura ambiente superiore a
40°C.

.
3/40
L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8
anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o
prive di esperienza o della necessaria conoscenza, purchè sotto
sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni
relative all’uso sicuro dell’apparecchio e alla comprensione dei pericoli
adessoinerenti.Ibambininondevonogiocarecon l’apparecchio. La
pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata
dall’utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza
sorveglianza.
Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni
insuedapersoneconridottecapacitàfisiche,sensorialiomentalio
con mancanza di esperienza o conoscenza se a loro è stata
assicurata un’adeguata sorveglianza oppure se hanno ricevuto
istruzioni circa l’uso in sicurezza dell’apparecchio e hanno
compreso i pericoli correlati. I bambini non devono giocare con
l’apparecchio. Le operazioni di pulizia e di manutenzione non
devonoessereeffettuatedabambinia menoche non abbiano più
di8anniesianosorvegliati.
L’apparecchio deve essere mantenuto fuori dalla portata di bambini.
Attenzione: quando si utilizzano apparecchi elettrici, occorre sempre
rispettare le precauzioni di sicurezza di base per evitare i rischi di
incendio,discosseelettricheedilesionifisiche.
Non usare l’apparecchio se non funziona correttamente o se sembra
danneggiato; in caso di dubbio rivolgersi a personale
professionalmentequalificato.
Nonèconsigliabilerimaneresottoilflussod'ariaperunlungoperiodo
(inparticolareperbambinieanziani).
Assicurarsi che le ventole funzionano correttamente: nel caso
contrario spegnere l’apparecchio e farlo controllare da personale
professionalmentequalificato.
Non spostare l’apparecchio durante il funzionamento.
Se l’apparecchio non è in funzione togliere la spina dalla presa di
corrente.

.
4/40
Scollegare sempre l’apparecchio dalla presa di corrente prima di
assemblare, smontare e prima di pulire l’apparecchio.
Non lasciare l’apparecchio esposto agli agenti atmosferici (sole,
pioggia,ecc.).
Non toccare l’apparecchio con mani o piedi bagnati.
Nontirareilcavoperspostarel’apparecchio.
Non tirare il cavo d’alimentazione o l’apparecchio stesso per
disinserirelaspinadallapresadicorrente.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve sostituito dal
costruttoreo dalsuoservizio assistenzatecnicao comunqueda una
personaconqualificasimilare,inmododaprevenireognirischio.
Questo apparecchio non è destinato a essere fatto funzionare: per
mezzodiuntemporizzatoreesternooconunsistemadicomandoa
distanza separato, per evitare il rischio di incendio nel caso
l’apparecchio sia coperto o sia posizionato in modo non corretto;oad
altro dispositivo che possa accendere l’apparecchio
automaticamente, evitando così rischi di danni a persone, animali o
cose.
In caso di guasto o cattivo funzionamento spegnere l’apparecchio e
farlo controllare da personale professionalmente qualificato; le
riparazioni effettuate da personale non qualificato possono essere
pericoloseefannodecaderelagaranzia.
Assicurarsi che il ventilatore sia scollegato dalla rete di
alimentazioneprimaditogliereloschermodiprotezione(12).
INSTALLAZIONE
Dopo aver tolto l’imballaggio, assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio; in caso di dubbio
non utilizzarlo e rivolgersi a personale professionalmente qualificato. Gli elementi
d’imballaggio (sacchetti di plastica, polistirolo espanso, chiodi, ecc.) non devono essere
lasciati alla portata di mano di bambini in quanto potenziali fonti di pericolo, ma vanno
smaltiti secondo le norme vigenti negli appositi contenitori per la raccolta differenziata.
Attenzione: eventuali adesivi o fogli pubblicitari applicati sulla griglia, devono essere
rimossi prima dell’uso dell’apparecchio.
Prima di collegare l’apparecchio controllare che i valori di tensione riportati sulla targa
dati corrispondano a quelli della rete elettrica. In caso di incompatibilità tra la presa e la
spina dell’apparecchio, far sostituire la presa con altra di tipo adatto da personale
professionalmente qualificato, il quale accerti che la sezione dei cavi della presa sia
idonea alla potenza assorbita dall’apparecchio. In generale è sconsigliato l’uso di

.
5/40
adattatori e/o prolunghe; se il loro uso si rendesse indispensabile, devono essere
conformi alle vigenti norme di sicurezza e la loro portata di corrente (ampères) non deve
essere inferiore a quella massima dell’apparecchio.
Prima di ogni utilizzo verificare che l’apparecchio sia in buono stato, che il cordone
elettrico non sia danneggiato: in caso di dubbio rivolgersi a personale professionalmente
qualificato.
La presa di corrente deve essere facilmente accessibile in modo da poter disinserire con
facilità la spina in caso di emergenza.
Posizionare l’apparecchio lontano da:
-fonti di calore (ad es. fiamme libere, fornello gas, ecc. )
-contenitori di liquidi (ad esempio, lavelli ecc.) per evitare schizzi d’acqua o che vi possa
cadere (distanza minima 2 metri)
-tessuti (tende, ecc.) o materiali volatili che possano ostruire la griglia di aspirazione;
verificare che anche la parte anteriore sia sgombra da materiali volatili ( polvere, ecc.).
La superficie di appoggio deve essere stabile, non in pendenza (in quanto l’apparecchio
potrebbe ribaltarsi) e liscia.
ASSEMBLAGGIO
Attenzione: il ventilatore può essere utilizzato solo se completamente e correttamente
assemblato, cioè completo di base e di griglia di protezione.
Attenzione: il ventilatore deve essere utilizzato solo con entrambe le ventole (grande e
piccola) completamente e correttamente assemblate.
Nel caso di dubbio far controllare o eseguire l’operazione da personale
professionalmente qualificato. Per l’assemblaggio si prenda come riferimento le figure.
Attenzione: prima di assemblare il ventilatore, assicurarsi che sia scollegato dalla presa di
corrente.
1) Albero motore
2) Pulsante oscillazione
3) Corpo
4) Vite fissaggio asta
5) Coperchio
6) Vite fissaggio piedi
7) Piede
8) Selettori
9) Colonna fissa
10) Asta regolabile
11) Maniglia
12) Griglia anteriore/schermo di
protezione
13) Ghiera fissaggio ventola
14) Vite anello in plastica
15) Vite fissaggio corpo
16) Griglia posteriore
17) Ventola grande
18) Ghiera fissaggio griglia posteriore
19) Ventola piccola

.
6/40
Piantana
1) Incrociare i due piedi (7) e fissare a questi la colonna fissa (9) mediante le 4 viti in
dotazione, coprire le giunzioni tra i piedi e la colonna mediante il coperchio (5).
2) Allungare l’asta regolabile (10) fino all’altezza desiderata e bloccarla avvitando in
modo serrato la vite fissaggio asta (4).
Ventilatore
3) Inserire la griglia posteriore (16) sul carter motore, verificare che
la maniglia risulti nella parte posteriore (come in figura a lato), e
bloccarla con l’apposita ghiera (18).
4) Inserire la ventola grande (17) sull’albero motore (1), inserire la
ventola piccola (19), bloccare con l’apposita ghiera (13)
avvitandola in senso antiorario e in modo serrato. Al termine
dell’operato, verificare che le due ventole siano saldamente
assemblate correttamente.
5) Accoppiare la griglia anteriore (12) a quella posteriore (16)
bloccandole con anello in plastica. Ai fine della sicurezza è
obbligatorio assicurare il fissaggio con l’apposita vite c/dado
(14), (la vite deve risultare nella parte inferiore). Al termine
dell’operato, verificare che le griglie di protezione siano
saldamente accoppiate e fissate al motore.
6) Fissare il ventilatore alla piantana, inserendo il foro inferiore
sull’asta regolabile della piantana, e bloccarlo serrando la vite
fissaggio piantana (15).
USO
Prima di ogni utilizzo verificare che l’apparecchio sia in buono stato, che il cordone
elettrico non sia danneggiato: se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve
sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o comunque da una
persona con qualifica similare, in modo da prevenire ogni rischio.
Le funzioni del ventilatore possono essere azionate sia con la pulsantiera posta sul
pannello comandi, che col telecomando. Il telecomando deve essere puntato in direzione
del display, e prima ancora inserirvi le batterie (aprire lo sportello posteriore e inserire 2
batterie tipo “AAA” (non incluse) rispettando la polarità; richiudere lo sportello).
Raccomandiamo di sostituire contemporaneamente tutte le batterie.
Non mischiare batterie già utilizzate e batterie nuove. Per lunghi periodi
di inattività del telecomando togliere le batterie.
Il telecomando, quando non viene utilizzato può essere posizionato sul
ventilatore tramite il gancio, come figura a lato.

.
7/40
Inserire la spina nella presa di corrente, si sentirà un “bip” che indica che l’apparecchio è
in stand-by.
Pannello comandi
Telecomando
Ventilazione:
1) Per accendere il ventilatore, premere il tasto “ ” (20) del pannello comandi o del
telecomando.
2) Il ventilatore si avvierà alla velocità minima, sul display del pannello comandi appare
icona “L” accesa, la temperatura ambiente e le altre funzioni selezionate.
3) Per selezionare la velocità desiderata, premere ripetutamente il tasto “ ”: sul
pannello comandi o sul telecomando (minima, media o massima).
“L”= velocità minima “M”= Velocità media “H”= Velocità massima
Timer: questa funzione consente di impostare il tempo di funzionamento, al termine del
quale l’apparecchio si arresta automaticamente.
Per impostare il tempo di funzionamento, premere ripetutamente il tasto “ ” (22) del
telecomando o del pannello comandi: ad ogni pressione del tasto varia il tempo
impostato, e sul display appare il tempo selezionato (0,5 ora- 1 ora –1,5 ore-2 ore,
ecc….): il tempo massimo è di 9 ore. Per disattivare il timer, impostare il tempo massimo,
quindi premere nuovamente il tasto e appare sul display (0 H) e lampeggerà per alcuni
secondi.
Modalità (23): il ventilatore può funzionare sia a velocità costante “ ” (minima, media e
max), che a due diverse velocità intermittenti: “ Sleep ” e “ Natural ”.
Per attivare la modalità “Natural”, premere il tasto “ ” (23) fino a che sul display
appare icona “ ”: le velocità sono casuali cicliche (ogni ciclo dura circa 96 secondi),
vedi immagini con indicato tempi e velocità (minima/media/massima) durante ogni ciclo.
Modalità “Natural”, velocità minima
selezionata
Modalità “Natural”, velocità media
selezionata

.
8/40
Modalità “Natural”, velocità massima
selezionata
Per attivare la modalità “Sleep”, premere nuovamente il tasto (23) fino a che sul display
appare icona “ ”: questa modalità riduce la ventilazione da una velocità a quella
successiva inferiore, dopo ogni mezz’ora, in dettaglio i cicli sono:
-Velocità massima (H) impostata: il ventilatore lavorerà alla velocità massima per 30
minuti, poi funzionerà alla velocità media per 30 minuti e successivamente passerà
alla velocità bassa per rimanere sino a quando l’apparecchio non verrà spento
manualmente o dal timer impostato precedentemente
-Velocità media (M) impostata: il ventilatore funzionerà alla velocità media per 30
minuti, passerà alla velocità minima per 30 minuti e successivamente si spegnerà
-Velocità minima (L) impostata: il ventilatore funzionerà alla velocità minima per 30
minuti, e successivamente si spegnerà
Ad ogni cambio di funzione udirete un bip.
Attenzione: premere sempre al centro del tasto sul pannello comandi per cambiare le
funzioni selezionate.
Oscillazione orizzontale (destra-sinistra): si ottiene premendo l’apposito pulsante (2)
situato sul corpo motore. Per eliminare il movimento e mantenere fermo il ventilatore,
sollevare il pulsante.
Inclinazione verticale (alto-basso): si regola impugnando il corpo motore e dirigendolo
nella direzione desiderata.
Note: dopo circa 30 secondi (per risparmio energetico) le icone luminose delle funzioni
selezionate sul display si spegneranno (il ventilatore funzionerà correttamente), per
visualizzare nuovamente le icone accese premere qualsiasi tasto del pannello comandi o
del telecomando.
Per spegnere il ventilatore, premere il tasto “ ” presente sul telecomando o sul
pannello comandi, poi disinserire la spina dalla presa di corrente.
Per lunghi periodi di inattività, togliere la spina dalla presa di corrente.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Attenzione: prima di eseguire le normali operazioni di pulizia, togliere la spina dalla presa
di corrente.
Per la pulizia utilizzare un panno morbido, leggermente inumidito; non utilizzare
prodotti abrasivi o corrosivi.
Non immergere nessuna parte del ventilatore in acqua o altro liquido: nel caso dovesse
succedere non immergere la mano nel liquido ma per prima cosa togliere la spina dalla
presa di corrente. Asciugare con cura l’apparecchio e verificare che tutte le parti
elettriche siano asciutte: in caso di dubbio rivolgersi a personale professionalmente
qualificato.
E’ indispensabile mantenere i fori di aerazione del motore liberi da polvere e lanugine.
Per periodi lunghi di inutilizzo, è necessario stivare il ventilatore al riparo da polvere e
umidità; consigliamo di utilizzare l’imballo originale.
Se si decide di non utilizzare più l’apparecchio, si raccomanda di renderlo inoperante
tagliando il cavo di alimentazione (prima assicurarsi d’aver tolto la spina dalla presa di
corrente), e di rendere innocue quelle parti che sono pericolose qualora utilizzate per
gioco dai bambini (ad esempio l’elica).

.
9/40
Non disperdere nell’ambiente prodotti non biodegradabili, ma smaltirli nel rispetto
delle norme vigenti. Alla fine della sua vita utile il prodotto non deve essere smaltito
insieme ai rifiuti urbani.
Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva Europea
direttiva 2011/65/UE.
Alla fine della sua vita utile il prodotto non deve esser smaltito insieme ai rifiuti urbani.
Può essere consegnato presso gli appositi centri di raccolta differenziata predisposti
dalle amministrazioni comunali, oppure presso i rivenditori che forniscono questo
servizio.
Smaltire separatamente un elettrodomestico consente di evitare possibili conseguenze
negative per l’ambiente e per la salute derivanti da un suo smaltimento inadeguato e
permette di recuperare i materiali di cui è composto al fine di ottenere un importante
risparmio di energia e di risorse. Per rimarcare l’obbligo di smaltire separatamente gli
elettrodomestici, sul prodotto è riportato il marchio del contenitore di spazzatura mobile
barrato. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta
l’applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente.

.
10/40
Pleasereadtheseinstructionscarefullybeforeusingthe
appliance,andinstructotherpersonsusingit,too,when
necessary.Keepbooklethandyforfurtheruse.
Ifwhenreadingthisinstructionsmanualcertainpartsshould
remaindifficulttounderstand,orifthereisanyconfusion,contact
thecompanyindicatedonthelastpagebeforeusingtheproduct.
Thissymbolshow:theapplianceisclassIIequipment,forwhich
thepowercordplugiswithoutofthepoletotheground.
ATTENTION:instructionsandgeneralnoticesforsafetyuse.
GENERALNOTICES
Thisdeviceisintendedforhomeuseonly,toventilaterooms,andinthe
manner described in this manual: do not use it for any other purpose.
Any other use is to be considered inappropriate and therefore
dangerous. Themanufacturercannotbe heldresponsibleforeventual
damagecausedbyinappropriate,improperorirresponsibleuseand/or
forrepairsmadetotheproductbyunauthorisedpersonnel.
This appliance is intended to be used in household and similar
applicationssuchas:
-staffkitcheninshops,officesandotherworkingenvironments;
-farmhouses
-byclientsinhotels,motelsandotherresidentialtypeenvironments
-bedandbreakfasttypeenvironments
Donottouchtheappliancewithwethandsorfeet.
Do not insert any tool, or your fingers, into the grille protecting the
blades.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above
andpersonswithreducedphysical,sensoryormentalcapabilitiesorlack
of experience and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they