Bissell 23K5 User manual

LIFT-OFF STEAM MOP™
23K5

2.
1.
3.
A
C
B
1
2
4
5
7
10
13
12
11
9
8
6
3
13
14
15
16
17
18
19
2a. 2b. 2d. 2e.
2www.BISSELL.com

Thanks for buying a BISSELL steam mop
We’re glad you purchased a BISSELL steam mop. Everything we
know about floor care went into the design and construction of
this complete, high-tech home cleaning system.
Your BISSELL steam mop is well made, and we back it with a limited
two-year guarantee. We also stand behind it with a knowledgeable,
dedicated Consumer Care department, so, should you ever have a
problem, you’ll receive fast, considerate assistance.
My great-grandfather invented the floor sweeper in 1876. Today,
BISSELL is a global leader in the design, manufacture, and service
of high-quality homecare products like your BISSELL steam mop.
Thanks again, from all of us at BISSELL.
Mark J. Bissell
Chairman & CEO
Symbol Definitions
WARNING RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK,
OR INJURY.
STEAM DANGER OF SCALDING.
GUIDE READ USER GUIDE FOR COMPLETE
SAFETY AND USER INSTRUCTIONS.
WEEE DO NOT THROW THE APPLIANCE AWAY
WITH THE NORMAL HOUSEHOLD WASTE
AT THE END OF ITS LIFE, BUT HAND IT IN
AT AN OFFICIAL COLLECTION POINT FOR
RECYCLING. BY DOING THIS YOU WILL
HELP TO PRESERVE THE ENVIRONMENT.
EN FR RU CZ TU NL SK SE FI DE DK HU NO PL
3-7 8-12 13-17 18-22 23-27 28-32 33-37 38-42 43-47 48-54 56-61 62-67 68-73 74-79
3
www.BISSELL.com

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ ALL INSTRUCTIONS
BEFORE USING YOUR STEAM MOP.
When using an electrical appliance, basic precautions should be
observed, including the following.
WARNING
ALWAYS CONNECT TO A PROPERLY EARTHED
ELECTRICAL SOCKET.
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC
SHOCK, OR INJURY:
» Do not leave appliance when plugged in.
» Unplug from electrical socket when not in use and
before servicing.
» Do not modify earthed plug.
» Do not expose to rain. Store indoors.
» Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.
» Not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge, unless they
have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
» Use only as described in this user guide.
» Use only manufacturer’s recommended attachments.
» Do not use with damaged cable or plug.
» If supply cable is damaged, it must be replaced by
the manufacturer or its service agent in order to
avoid a hazard.
» Do not immerse in water or liquid.
» If appliance is not working as it should, has been
dropped, damaged, left outdoors, or dropped into
water; do not attempt to operate it and return it to
a service centre.
» Liquid or steam must not be directed towards
equipment containing electrical components.
» Do not pull or carry by cable, use cable as a handle,
close door on cable, or pull cable around sharp edges
or corners.
» Do not run appliance over cable.
» Keep cable away from heated surfaces.
» Do not unplug by pulling on cable.
» To unplug, grasp the plug, not the cable.
» Do not handle plug or appliance with wet hands.
» Do not put any object into openings.
» Do not use with any opening blocked; keep free of
dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow.
» Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of
body away from openings and moving parts.
» Turn off all controls before unplugging.
» Use extra care when cleaning on stairs.
» Do not use to pick up flammable or combustible
liquids, such as petrol, or use in areas where they
may be present.
» Do not pick up toxic material (chlorine bleach,
ammonia, drain cleaner, etc.).
» Do not use appliance in an enclosed space
filled with vapours given off by oil base paint, paint
thinner, some mothproofing substances, flammable
dust, or other explosive or toxic vapours.
» Do not pick up hard or sharp objects such as glass,
nails, screws, coins, etc.
» Keep appliance on a level surface.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
FOR FUTURE USE
FOR OPERATION ON A 220-240 VOLT A.C. 50/60 HZ POWER SUPPLY ONLY.
This model is for household use only.
THIS SYMBOL MEANS
WARNING: DANGER OF SCALDING.
WARNING
SURFACE MAY BE HOT. AVOID CONTACT.
4
EN
www.BISSELL.com

AProduct View COperations
Getting ready
1. Attach mop pad
a. Set the mop pad flat on the floor.
b. Line up the mop head and place it
inside the mop pad with cord located
at rear of mop head. Tighten cord to
ensure tight fit.
2. Fill water tank
a. Remove tank by lifting straight up
and away from the unit.
b. Unscrew cap and remove from tank.
c. Fill water tank with water.
For best results, water should
be at room temperature.
d. Replace the assembly cap and tighten
until snug.
e. Replace water tank by lining up
vertical guides and gently sliding tank
into place.
3. Select a steam control setting. Light is for
delicate floors such as hardwood and
laminates. Normal is for everyday cleaning,
and Tough is for hard to clean messes.
4. Twist the Quick Release™ cable wrap
clockwise to unwrap the power cable
completely and plug into a 220V-240V
grounded electrical socket as described on
the Important Safety Instructions, page 3.
5. The ready light will illuminate in 30
seconds when the Lift-Off Steam Mop
is ready for use.
Before you clean
Thoroughly sweep or vacuum floor prior to
cleaning with the Lift-Off Steam Mop.
BAssembly
Assemble your Lift-Off™ Steam Mop quickly
and easily with a Phillips-head screwdriver.
Your Lift-Off Steam Mop is packaged with
the following items:
Handle Assembly
Lower Body base
Detachable Steam Pod
with water purification
Manoeuvrable Swivel Head
Removable Water Tank
1 small Phillips Head Screw taped to handle
2 Deluxe Mop Pads
1. Attach lower body base to manoeuvrable
swivel head.
2. Secure manoeuvrable swivel head
with small Phillips head screw. Tighten
until secure.
3. Slide handle assembly down into lower
body base until it will go no further. Secure
the handle by turning the knob until tight.
Lift-Off Steam Mop assembly is
now complete.
Do not plug in your steam mop until you are familiar
with all instructions and operating procedures.
1 Steam on Demand Trigger
2 Steam Trigger Detachable
Pod Release
3 Easy Carrying Handle
4 Quick Release™ Cable Wrap
5 Power Cable
6 Removable Water Tank
7 Steam Control Knob
8 Detachable Steam Pod
9 Water Purification System
10 Lower Cable Wrap
11 Ready Light
12 Manoeuvrable Swivel Head
13 Deluxe Mop Pad
14 Small Screw
15 Circular detail brushes (2)
16 Grout brush
17 Flat surface cleaning tool
18 Flat surface pad (2)
19 Window squeegee
Exercise extreme care when using the Lift-O Steam
Mop on timber flooring. Prolonged application of
steam in one area increases the risk of damage
to the surface treatment on timber floors. Test steam mop in
an inconspicuous area before mopping a large area. The steam
mop generates hot steam, so move the unit continuously when
depressing the trigger. The trigger does not need to be depressed
at all times.
Regular foot trac and direct sunlight will wear down timber floor
surface treatment, making it more susceptible to steam damage.
Check with your timber floor treatment and application specialist
prior to steam mop operation.
Never put descaling, aromatic (not including the
BISSELL Eucalyptus Mint and water products),
alcoholic or detergent product into the steam
cleaner, as this may damage it or make it unsafe for use.
Thermal shock can shatter glass. Before cleaning
cold glass surfaces, carefully warm the surface by
directing the steam jet on the glass from a distance
at no less than four to six inches.
5
EN
www.BISSELL.com

Cleaning hard floors
Your Lift-Off Steam Mop is designed to
clean hard flooring such as ceramic tile,
vinyl, laminate, marble, stone and sealed
hard wood floors. Use of your Lift-Off
Steam Mop on waxed or some unwaxed
floors may result in a diminished glossiness.
The Lift-Off Steam Mop is not for use on
unsealed wood floors. For best results test
in an inconspicuous area and check the care
instructions from your flooring manufacturer.
1. When the ready light illuminates, begin
cleaning by slowly passing over surface while
pressing the steam on demand trigger to
emit steam as needed.
2. To sanitise an area of your floor, (attack
invisible germs and bacteria) place the
centre of the Lift-Off Steam Mop over the
spot and apply steam for a minimum of 15
seconds, but no longer than 20 seconds. For
larger areas, overlap swivel head placement.
Important: Sanitising on timber floors is not
recommended, as prolonged application
of steam in one area increases the risk of
damage to the surface treatment of timber
floors, especially in areas with regular foot
traffic and direct sunlight, which will wear
down timber floor surface treatments,
making it more susceptible to steam
damage. See CAUTION to the right.
3. When the Lift-Off Steam Mop stops
emitting steam, simply remove the water
tank, refill, and continue cleaning.
NOTE: upon first use of this steam product
or first use of a new filter, the pump may
make a “knocking” sound while the filter
fills with water. This sound is normal and
may last up to one minute. Continue to
depress the trigger until the knocking
sound subsides and the unit emits steam.
Steam cleaning all living areas
Stubborn messes that resist traditional
water and cleaning solutions can be
removed with steam. Toothpaste or hair
spray on the bathroom sink, soap scum on
sliding shower walls—steam makes all these
far easier to clean.
1. Fill the water tank with cool tap water or
distilled/demineralised water and replace
back on Detachable Steam Pod.
2. Remove Steam Pod by pressing the pod
release button on the top of the carry handle
and pulling the pod out and away from the
lower base.
3. Remove cable from pod and connect the
plug to an appropriate electrical socket.
4. Remove hose from pod by pressing the
clip at the end of the hose where it connects
to the detachable pod.
5. Connect desired tool to the end
of the hose.
a. Circular Detail Brushes Attach to end
of the hose for scrubbing stubborn soil
and hard to reach areas. Brushes are
colour-coded for specific use (red for
bathrooms and black for kitchen).
b. Grout Brush Attach to end of
the hose for scrubbing small cracks
and crevices.
c. Flat Surface Microfibre pad Cleaning
Tool Attach flat surface tool with
pad to the end of the adapter. Attach to
the end of the hose for cleaning large
flat surfaces.
d. Window Squeegee Attach the
Window Squeegee to the end of the
adapter. Attach to the end of the hose.
6. When blue ready light turns on, the
steamer is ready to use.
7. To activate steam, press the pod release
button on the top of the carry handle. To stop
steaming, release the pod release button.
Maintenance & Care
When you’re done
1. Unplug power cable from electrical socket.
2. Carefully remove mop pad from swivel
head, as mop pad and lower assembly will
be hot.
3. Any water remaining in the water tank
should be emptied prior to machine storage.
4. Mop pad can be machine washed in warm
water. Use only liquid detergents. Do not use
bleach or fabric softeners; for best results,
air dry.
5. Wrap power cable around quick release
cable wrap on side of Detachable Steam Pod.
Replacing the water filter
If you fill your Lift-Off Steam Mop cleaner
with normal tap water, it is essential to check
the water purification system and replace it
when it is no longer effective. Change the
filter when the bright green grains turn blue.
If the filter is not changed at the appropriate
time, calcium deposits will accumulate on
the heating element, causing damage or
reduced performance.
Using distilled or demineralised water will
maximise the performance of your filter.
To order a replacement water purification
system, visit www.BISSELL.com.
6
EN
www.BISSELL.com

©2015 BISSELL Homecare, Inc
Grand Rapids, Michigan
All rights reserved. Printed in China
Part Number 160-6483 Rev 03/15
Visit our website at: www.BISSELL.com
Consumer Guarantee
This Guarantee only applies outside of the USA and Canada. It is
provided by BISSELL International Trading Company BV (“BISSELL”).
This Guarantee is provided by BISSELL. It gives you specific rights.
It is offered as an additional benefit to your rights under law. You
also have other rights under law which may vary from country
to country. You can find out about your legal rights and remedies
by contacting your local consumer advice service. Nothing in this
Guarantee will replace or lessen any of your legal rights or remedies.
If you need additional instruction regarding this Guarantee or have
questions regarding what it may cover, please contact BISSELL
Consumer Care or contact your local distributor.
This Guarantee is given to the original purchaser of the product from
new and is not transferable. You must be able to evidence the date
of purchase in order to claim under this Guarantee.
Limited Two-Year Guarantee
Subject to the *EXCEPTIONS AND EXCLUSIONS identified below,
BISSELL will for two years from the date of purchase by the
original purchaser repair or replace (with new or remanufactured
components or products), at BISSELL’s option, free of charge, any
defective or malfunctioning part or product.
BISSELL recommends that the original packaging and evidence
of the date of purchase be kept for the duration of the Guarantee
period in case the need arises within the period to claim on the
Guarantee. Keeping the original packaging will assist with any
necessary re-packaging and transportation but is not a
condition of the Guarantee.
If your product is replaced by BISSELL under this Guarantee, the new
item will benefit from the remainder of the term of this Guarantee
(calculated from the date of the original purchase). The period of
this Guarantee shall not be extended whether or not your product
is repaired or replaced.
*EXCEPTIONS AND EXCLUSIONS FROM
THE TERMS OF THE GUARANTEE
This Guarantee applies to products used for personal domestic use and
not commercial or hire purposes. Consumable components such as
filters, belts and mop pads, which must be replaced or serviced by the
user from time to time, are not covered by this Guarantee.
This Guarantee does not apply to any defect arising from fair wear
and tear. Damage or malfunction caused by the user or any third
party whether as a result of accident, negligence, abuse, neglect, or
any other use not in accordance with the User Guide is not covered
by this Guarantee.
An unauthorised repair (or attempted repair) will void this Guarantee
whether or not damage has been caused by that repair/attempt.
Removing or tampering with the Product Rating Label on the
product or rendering it illegible will void this Guarantee.
SAVE AS SET OUT BELOW BISSELL AND ITS DISTRIBUTORS ARE NOT
LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE THAT IS NOT FORESEEABLE
OR FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY
NATURE ASSOCIATED WITH THE USE OF THIS PRODUCT INCLUDING
WITHOUT LIMITATION LOSS OF PROFIT, LOSS OF BUSINESS, BUSINESS
INTERRUPTION, LOSS OF OPPORTUNITY, DISTRESS, INCONVENIENCE OR
DISAPPOINTMENT. SAVE AS SET OUT BELOW BISSELL’S LIABILITY WILL
NOT EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT.
BISSELL DOES NOT EXCLUDE OR LIMIT IN ANY WAY ITS LIABILITY FOR
(A) DEATH OR PERSONAL INJURY CAUSED BY OUR NEGLIGENCE OR THE
NEGLIGENCE OF OUR EMPLOYEES, AGENTS OR SUBCONTRACTORS; (B)
FRAUD OR FRAUDULENT MISREPRESENTATION; (C) OR FOR ANY OTHER
MATTER WHICH CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED UNDER LAW.
Consumer Care
If your BISSELL product should require
service or to claim under our Limited
Two-Year Guarantee, please visit:
Website or E-mail:
www.BISSELL.com
For UK inquiries:
Telephone: [phone]
Monday - thursday 9am - 5pm
Friday 9am - 4pm
BISSELL Homecare (Overseas) Inc.
Ground Floor
226 Berwick Avenue
Slough, Berkshire, SL14QT
United Kingdom
Replacement parts and accessories are
available for purchase. To purchase visit
www.BISSELL.com
Visit the BISSELL website: www.BISSELL.com
When contacting BISSELL, have model number of cleaner available.
Please record your Model Number: _____________ Please record your Purchase Date: _____________
NOTE: Please keep your original sales receipt. It provides proof of the date
of purchase in the event of a Guarantee claim. See Guarantee for details.
7
EN

Merci d’avoir choisi un balai vapeur BISSELL
Nous sommes heureux de vous compter parmi les utilisateurs
d’un balai vapeur BISSELL. Nous avons mis en œuvre toutes nos
connaissances en matière d’entretien des sols pour concevoir ce
système de nettoyage complet, haute technologie.
Votre balai vapeur BISSELL est un produit de qualité qui bénéficie
d’une garantie limitée de deux ans. Cette qualité est renforcée par
un Service après-vente compétent et dévoué. Ainsi, au moindre
problème, vous bénéficierez d’une assistance rapide et fiable.
Mon arrière grand-père a inventé le premier balai mécanique
en 1876. Aujourd’hui, BISSELL est l’un des leaders mondiaux
dans le domaine de la conception, de la fabrication et de la
maintenance des produits d’entretien haute qualité tels
que votre balai vapeur BISSELL.
Nous vous remercions d’avoir choisi BISSELL.
Mark J. Bissell
Président-directeur général
Définition des symboles
ATTENTION RISQUE D’INCENDIE, DE DÉCHARGE
ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE.
VAPEUR RISQUE DE BRÛLURE.
NOTICE CONSULTER LA NOTICE D’UTILISATION
POUR CONNAÎTRE LES CONSIGNES DE
SÉCURITÉ ET D’UTILISATION.
DEEE NE PAS JETER CET APPAREIL AVEC
LES DÉCHETS MÉNAGERS ORDINAIRES
LORSQU’IL SERA HORS D’USAGE MAIS LE
DÉPOSER DANS UN POINT DE COLLECTE
OFFICIEL AFIN DE PERMETTRE SON
RECYCLAGE ET AINSI CONTRIBUER À LA
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT.
8
FR
www.BISSELL.com

CONSIGNES DE SÉCURITÉ
LIRE ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES
AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.
L’utilisation d’un appareil électrique implique de respecter des
précautions de base, dont celles énoncées ci-après.
ATTENTION
TOUJOURS BRANCHER L’APPAREIL À UNE PRISE
ÉLECTRIQUE CORRECTEMENT RELIÉE À LA TERRE.
ATTENTION
AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE, DE
DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE:
» Ne pas laisser l’appareil branché sans surveillance.
» Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé ou avant
d’effectuer une réparation.
» Ne pas modifier la fiche à contact de terre.
» Ne pas exposer l’appareil aux intempéries.
Le ranger à l’intérieur.
» Ne pas laisser les enfants jouer avec l’appareil.
» Non destiné à une utilisation par des personnes (y
compris des enfants) ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites, ou un manque
d’expérience ou de connaissances, sauf si elles ont reçu
des instructions concernant l’utilisation de l’appareil ou
sont sous la surveillance d’une personne responsable
de leur sécurité.
» Utiliser cet appareil suivant les consignes de la
notice d’utilisation.
» Utiliser uniquement les embouts recommandés
par le fabricant.
» Ne pas utiliser l’appareil si le cordon d’alimentation ou
la prise est endommagé(e).
» Si le cordon d’alimentation est endommagé, afin
d’éviter tout risque, il devra être remplacé par le
fabricant ou son agent de service.
» Ne pas plonger l’appareil dans l’eau ou un autre liquide.
» Si l’appareil ne fonctionne pas correctement,
s’il est tombé, endommagé, s’il est resté à
l’extérieur ou s’il a été plongé dans l’eau,
ne pas tenter de le faire fonctionner mais
l’envoyer dans un centre de réparation.
» Veiller à ce qu’aucun liquide ne soit projeté vers les
équipements contenant des composants électriques.
» Ne pas tirer sur le câble, ne pas utiliser le câble
comme poignée, ne pas fermer de porte sur le
câble, et ne pas faire passer le câble sur des
bords ou des angles coupants.
» Ne pas faire passer l’appareil sur le câble.
» Tenir le câble à l’écart des surfaces chaudes.
» Ne pas débrancher l’appareil en tirant sur le câble.
» Pour débrancher l’appareil, tirer sur la prise,
non sur le câble.
» Ne pas manipuler la prise ou l’appareil avec les
mains mouillées.
» N’insérer aucun objet dans les ouvertures.
» Ne pas utiliser l’appareil si l’une des ouvertures est
bloquée; enlever toute trace de poussière, peluches,
cheveux et toute autre substance pouvant réduire le
passage de l’air.
» Veiller à tenir les cheveux, les vêtements amples, les
doigts et toute autre partie du corps éloignés des
ouvertures et parties mobiles.
» Éteindre toutes les fonctions de l’appareil avant
de le débrancher.
» Faire très attention lors de l’utilisation de l’appareil
dans des escaliers.
» Ne pas utiliser l’appareil pour ramasser des liquides
inflammables ou combustibles, tels que du pétrole,
ni dans des endroits où il pourrait y en avoir.
» Ne pas utiliser l’appareil pour ramasser des produits
toxiques (eau de Javel chlorée, ammoniaque, produit
de débouchage, etc.).
» Ne pas utiliser l’appareil dans un endroit clos en
présence de vapeurs émanant de peintures à l’huile,
de diluant à peinture, de certains produits antimite, de
poussières inflammables, ou d’autres vapeurs toxiques
ou explosives.
» Ne pas utiliser l’appareil pour ramasser des objets durs
ou coupants tels que du verre, des clous, des vis, des
pièces de monnaie, etc.
» Toujours poser l’appareil sur une surface plane.
CONSERVER CETTE NOTICE
AFIN DE POUVOIR LA
CONSULTER ULTÉRIEUREMENT.
ALIMENTATION 220-240 VOLTS CA 50/60 HZ UNIQUEMENT.
Ce modèle est destiné à un usage domestique uniquement.
CE SYMBOLE SIGNIFIE ATTENTION :
RISQUE DE BRÛLURE.
ATTENTION
LA SURFACE DE L’APPAREIL PEUT ÊTRE
CHAUDE. ÉVITER DE LE TOUCHER.
9
FR
www.BISSELL.com

AAperçu du produit CUtilisation
Avant de commencer
1. Fixer la serpillière
a. Poser la serpillière à plat sur le sol.
b. Aligner la tête de nettoyage et l’insérer
dans la serpillière, en veillant à tenir
le cordon en arrière de la tête de
nettoyage. Serrer le cordon afin
d’assurer un bon maintien.
2. Remplir le réservoir d’eau
a. Enlever le réservoir en le soulevant
de l’appareil.
b. Dévisser le bouchon et l’enlever
du réservoir.
c. Remplir le réservoir avec de l’eau. Pour
un meilleur résultat, utiliser de l’eau à
température ambiante.
d. Remettre le bouchon en place
et bien le serrer.
e. Replacer le réservoir en l’alignant sur
les repères verticaux avant de le faire
délicatement glisser jusqu’à sa place.
3. Choisir une position de réglage de la vapeur.
La position « Light » convient aux sols fragiles
tels que les parquets en bois ou stratifiés.
La position « Normal » est prévue pour le
nettoyage quotidien, et « Tough »
pour les nettoyages difficiles.
4. Faire tourner l’enrouleur de câble Quick
Release™ dans le sens des aiguilles d’une
montre pour dérouler entièrement le cordon
d’alimentation et le brancher sur une prise
220-240V reliée à la terre, comme indiqué
dans les Consignes de sécurité en page 9.
5. Le témoin lumineux s’allumera dans un délai
de 30 secondes pour indiquer que le balai
vapeur Lift-Off est prêt.
Avant d’utiliser l’appareil
Balayer ou passer l’aspirateur sur le sol avant
d’utiliser le balai vapeur Lift-Off.
BAssemblage
Assembler le balai vapeur Lift-Off™ à l’aide d’un
tournevis cruciforme type Phillips.
Le balai vapeur Lift-Off est livré avec les articles
suivants:
Poignée et manche
Corps de l’appareil
Colonne vapeur amovible avec système de
purification de l’eau
Tête pivotante et maniable
Réservoir d’eau amovible
1 petite vis Phillips scotchée à la poignée
2 serpillières qualité supérieure
1. Emboîter le corps de l’appareil sur la
tête pivotante.
2. Fixer la tête pivotante à l’aide de la petite
vis Phillips. Bien serrer.
3. Insérer à fond l’ensemble manche/poignée
dans le corps de l’appareil. Visser de sorte qu’il
soit bien maintenu.
Le balai vapeur Lift-Off peut maintenant
être utilisé.
Ne brancher le balai vapeur qu’après avoir
pris connaissance des consignes et procédures
d’utilisation.
1 Manette vapeur
2 Bouton vapeur de la colonne
amovible
3 Poignée de transport
4 Enrouleur de câble Quick
Release™
5 Cordon d’alimentation
6 Réservoir d’eau amovible
7 Bouton de réglage de la vapeur
8 Colonne vapeur amovible
9 Système de purification de l’eau
10 Partie basse de l’enrouleur de
câble
11 Témoin lumineux
12 Tête pivotante et maniable
13 Serpillière qualité supérieure
14 Petite vis
15 Petites brosses circulaires (2)
16 Brosse pour joints
17 Embout de nettoyage surfaces
planes
18 Serpillière surfaces planes (2)
19 Raclette vitres
Utiliser le balai vapeur Lift-O avec une extrême
précaution sur les sols en bois. L’application
prolongée de vapeur à un endroit du sol augmente
le risque d’endommager le traitement de surface du bois. Faire un
essai dans un endroit peu visible avant de nettoyer une surface plus
importante. Le balai vapeur génère de la vapeur chaude, il faut donc
qu’il soit toujours en mouvement lorsque l’on appuie sur la manette.
Il n’est pas nécessaire d’appuyer tout le temps sur la manette.
Une circulation importante ainsi que la lumière directe du soleil
contribuent à l’usure du traitement de surface du bois, le rendant
plus sensible à l’action de la vapeur. Demander conseil à un
spécialiste du traitement des sols en bois avant toute utilisation du
balai vapeur.
Ne jamais mettre de produit détartrant,
aromatique (excepté les produits pour l’eau et
le produit Eucalyptus Mint BISSELL), alcoolisé ou
détergent dans le balai vapeur, cela pourrait l’endommager ou
rendre son utilisation dangereuse.
Le verre peut se briser suite à un choc
thermique. Avant de nettoyer des surfaces froides
en verre, les réchauer délicatement en dirigeant
le jet de vapeur vers celles-ci à une distance d’au moins dix à
quinze centimètres.
10
FR
www.BISSELL.com

Nettoyage des sols durs
Le balai vapeur Lift-Off est conçu pour nettoyer
les sols durs tels que carreaux céramiques, sols
vinyles, parquets stratifiés et vitrifiés, sols en
marbre et en pierre. L’utilisation du balai vapeur
Lift-Off sur des sols cirés ou certains sols non
cirés pourrait leur faire perdre du brillant. Le
balai vapeur Lift-Off n’est pas prévu pour les
parquets bruts. Pour un meilleur résultat, faire
un essai dans un endroit peu visible et respecter
les conditions d’entretien du fabricant du sol.
1. Lorsque le témoin lumineux est allumé,
procéder au nettoyage en passant lentement
sur le sol et en appuyant sur la manette pour
projeter de la vapeur si nécessaire.
2. Pour désinfecter une partie du sol (détruire
les germes et bactéries invisibles), placer le
centre du balai vapeur Lift-Off à cet endroit et
y appliquer de la vapeur pendant 15 secondes
minimum, sans dépasser 20 secondes. Pour les
zones étendues, répéter ce geste après avoir
déplacé la tête pivotante.
Important! Il est déconseillé d’effectuer ce
type de désinfection sur les sols en bois, car
l’application prolongée de vapeur augmente
le risque d’endommager le traitement de
surface du bois, en particulier pour les zones
exposées à une circulation importante ainsi
qu’à la lumière directe du soleil, où l’usure du
traitement de surface est plus importante et
où le bois est donc plus sensible à l’action de
la vapeur. Voir l’encadré d’avertissement à la
page précédente.
3. Lorsque le balai vapeur Lift-Off n’émet
plus de vapeur, il suffit d’enlever le réservoir
d’eau et de le remplir à nouveau pour
continuer le nettoyage.
REMARQUE : à la première utilisation de
l’appareil ou d’un nouveau filtre, la pompe
pourra faire un bruit de « claquement » tandis
que le filtre se remplira d’eau. Cela est normal
et peut durer jusqu’à une minute. Continuer à
appuyer sur la manette jusqu’à ce que le bruit
diminue et que l’appareil émette de la vapeur.
Nettoyage à la vapeur des
espaces de vie
Les saletés tenaces qui résistent à l’eau et
aux solutions classiques de nettoyage seront
éliminées grâce à la vapeur. Qu’il s’agisse de
dentifrice ou de laque sur le lavabo de la salle
de bains, ou de résidus de savon sur les parois
de la douche, tout cela sera bien plus facile à
nettoyer à la vapeur.
1. Remplir le réservoir à eau d’eau du robinet ou
d’eau distillée/déminéralisée et le replacer sur la
colonne vapeur amovible.
2. Retirer la colonne vapeur en appuyant
sur le bouton prévu à cet effet sur la
poignée de transport et en le soulevant
de la base de l’appareil.
3. Retirer le cordon de la colonne et le brancher
sur une prise électrique adaptée.
4. Retirer le tuyau de la colonne en appuyant
sur l’attache située au bout du tuyau, qui
permet de le raccorder à la colonne amovible.
5. Raccorder l’embout souhaité au bout
du tuyau.
a. Petites brosses circulaires À fixer au
bout du tuyau pour frotter les taches
tenaces au sol et les zones difficiles
d’accès. Les brosses ont une couleur
spécifique suivant leur utilisation (rouge
pour la salle de bains, noir pour la cuisine).
b. Brosse pour joints À fixer au bout du
tuyau pour frotter les petites craquelures
et fissures.
c. Embout de nettoyage surfaces planes
avec serpillière microfibre Fixer l’embout
surfaces planes ainsi qu’une serpillière au
bout de l’adaptateur, qui sera lui-même
fixé au tuyau pour nettoyer de grandes
surfaces planes.
d. Raclette vitres Fixer la raclette vitres au
bout de l’adaptateur, qui sera lui-même fixé
au bout du tuyau.
6. Lorsque le voyant bleu s’allume, la vapeur est
prête à être utilisée.
7. Pour activer la vapeur, appuyer sur le bouton
prévu à cet effet sur la poignée de transport.
Pour stopper la projection de vapeur, relâcher
ce bouton.
Entretien de l’appareil
Après utilisation
1. Débrancher le cordon d’alimentation de la
prise électrique.
2. Détacher la serpillière de la tête pivotante en
faisant attention car la serpillière et le corps de
l’appareil seront chauds.
3. Vider l’eau restante dans le réservoir avant de
ranger l’appareil.
4. La serpillière peut être lavée en machine,
à l’eau chaude. Utiliser uniquement des
détergents liquides. Ne pas utiliser d’eau
de Javel ni d’adoucissant; pour un meilleur
résultat, la laisser sécher à l’air libre.
5. Enrouler le cordon d’alimentation autour de
l’enrouleur de câble Quick Release, sur le côté
de la colonne vapeur amovible.
Remplacement du filtre à eau
Si le balai vapeur Lift-Off est utilisé avec de
l’eau du robinet ordinaire, il est essentiel de
contrôler le système de purification de l’eau
et de le remplacer lorsqu’il est hors d’usage.
Changer le filtre lorsque les billes vertes
deviennent bleues. Si le filtre n’est pas changé
quand il le devrait, des dépôts calcaires vont
s’accumuler sur l’élément chauffant, ce qui
entraînera des dommages ou des
performances réduites.
L’utilisation d’eau distillée ou déminéralisée
permet d’optimiser les performances du filtre.
Pour commander un nouveau système
de purification de l’eau, rendez-vous sur
www.BISSELL.com.
11
FR
www.BISSELL.com

Garantie
consommateur
Cette Garantie s’applique uniquement hors des États-Unis et du
Canada. Elle est fournie par BISSELL International Trading Company
BV (“BISSELL”).
Cette Garantie est fournie par BISSELL et vous offre des
droits spécifiques. Elle vous permet de bénéficier de droits
supplémentaires à ceux prévus par la loi. Vous bénéficiez
également des droits prévus par la loi, qui peuvent varier d’un
pays à un autre. Vous pouvez vous informer sur vos droits et
recours légaux en contactant votre service local de conseil aux
consommateurs. Aucun élément de la présente Garantie ne
remplace ni ne diminue vos droits et recours légaux. Pour plus
d’informations concernant cette Garantie ou pour toute question
sur ce qu’elle couvre, veuillez contacter le Service après-vente
BISSELL ou votre distributeur agréé.
Cette Garantie est accordée à l’acheteur initial du produit neuf et
ne peut être transférée. Vous devrez pouvoir justifier de la date
d’achat du produit pour tout sinistre relevant de la Garantie.
Garantie limitée deux ans
Sous réserve des *EXCEPTIONS ET EXCLUSIONS identifiées
ci-dessous, BISSELL réparera ou remplacera (par des composants
ou produits neufs ou réusinés), à sa discrétion, gratuitement, toute
pièce ou produit défectueux, pendant deux ans à compter de la
date d’achat du produit par l’acheteur initial.
BISSELL recommande de conserver l’emballage d’origine ainsi
qu’une preuve de la date d’achat du produit pendant la durée de la
Garantie au cas où il soit nécessaire de faire appel à cette Garantie
pendant ce délai. Il est conseillé de conserver l’emballage d’origine
afin de faciliter le réemballage et le transport du produit, mais ce
n’est pas obligatoire au titre de la Garantie.
Si BISSELL remplace votre produit au titre de la Garantie, le nouvel
article bénéficiera de cette Garantie pendant la durée restante
(calculée à partir de la date d’achat initiale). La durée de la
Garantie ne saurait être prolongée, même si votre produit
a été réparé ou remplacé.
*EXCEPTIONS ET EXCLUSIONS DE LA
GARANTIE
Cette Garantie s’applique aux produits utilisés dans un cadre
domestique privé, à l’exclusion de tout usage commercial ou locatif.
Les consommables tels que les filtres, courroies et serpillières, qui
doivent être régulièrement remplacés et entretenus par l’utilisateur,
ne sont pas couverts par la Garantie.
La Garantie ne couvre pas les défauts dus à l’usure normale
du produit. Les dommages ou dysfonctionnements causés par
l’utilisateur ou un tiers suite à un accident, une négligence, une
mauvaise utilisation ou tout autre usage non prévu dans la Notice
d’utilisation ne sont pas couverts par la Garantie.
Toute réparation (ou tentative de réparation) non homologuée
annulera cette Garantie, que cette réparation/tentative ait entraîné
des dommages ou non.
Le retrait ou la modification de la plaque signalétique du produit,
tout comme le fait de la rendre illisible, annuleront la Garantie.
À L’EXCEPTION DES DISPOSITIONS CI-DESSOUS, BISSELL ET SES
DISTRIBUTEURS DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE PERTE
OU DE DOMMAGE IMPRÉVISIBLE OU DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU
INDIRECTS, DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, LIÉS À L’UTILISATION
DE CE PRODUIT, NOTAMMENT, À TITRE NON EXHAUSTIF, MANQUE
À GAGNER, PERTE COMMERCIALE, INTERRUPTION D’EXPLOITATION,
PERTE D’OPPORTUNITÉS, SAISIE, DÉRANGEMENTS OU DÉCONVENUES.
À L’EXCEPTION DES DISPOSITIONS CI-DESSOUS, LA RESPONSABILITÉ
FINANCIÈRE DE BISSELL NE SAURAIT DÉPASSER LE PRIX D’ACHAT
DU PRODUIT.
BISSELL N’EXCLUT NI NE LIMITE EN AUCUNE FAÇON SA RESPONSABILITÉ
EN CAS DE (A) DÉCÈS OU BLESSURES CORPORELLES DUS À SA
NÉGLIGENCE OU À LA NÉGLIGENCE DE SES EMPLOYÉS, AGENTS OU
SOUS-TRAITANTS; (B) FRAUDE OU ASSERTION INEXACTE ET
FRAUDULEUSE; (C) TOUTE AUTRE QUESTION QUI, EN VERTU DE LA LOI,
NE PEUT FAIRE L’OBJET D’UNE EXCLUSION OU D’UNE LIMITATION.
Service après-vente
Pour demander une réparation de
votre produit BISSELL ou pour faire
appel à notre Garantie limitée de
deux ans, rendez-vous sur:
Site ou e-mail:
www.BISSELL.com
Consultez le site Internet BISSELL : www.BISSELL.com
Pour toute question, munissez-vous du numéro de modèle de votre appareil.
Numéro de modèle de votre appareil: _____________ Date d’achat de votre appareil: _____________
REMARQUE: veuillez conserver l’original de la facture, qui permettra de prouver la date d’achat
en cas de demande au titre de la Garantie. Reportez-vous à la Garantie pour plus de détails.
©2015 BISSELL Homecare, Inc
Grand Rapids, Michigan (États-Unis)
Tous droits réservés. Imprimé en Chine
Référence 160-6483 Rév 03/15
Consultez notre site Internet sur : www.BISSELL.com
12
FR

 ,  23K5-N
    
 BISSELL
 ,      BISSELL.  
,       ,     
 .
      ,   
   2 .      
,     - ,  
  .
        1876 . 
 BISSELL     ,  
     ,  
   BISSELL.
 BISSELL       .
 .  (Mark J. Bissell)
     
 
   
, 
  
 .
  .


 
  
  
   
.



 

   
  
   
 ,  
   
  .
   
 .
13
RU
www.BISSELL.com

   
   
  .
    
   ,   .

   
  .

   
,  
   :
»   ()  
  , ,  ,
 () ,   
 ,     
  (  ,
 ,  ,  
)     
      , 
        ,
.
»     ,    
.
»    ,     
 .
»     .
»     .   
.
»   ,      .
»      
 ( )   ,
   ,  ,
       , 
    , 
  .
»       
.
»    
.
»  ,      .
»    ,    
 ,    
-   
.
»       .
»      ,  
,  ,      
 ,        
.
»        
 .
»        , 
    ,   
        
   .
»      .
»      
.
»          .
»     ,     .
»        .
»       
.
»      ;
     , ,
   ,  
  .
» ,       
      
.
»       .
»      .
»       
,   ,    ,  
  .
»       (
,  ,    . .).
»      ,  
     , 
  ,     
  .
»        
,   , , ,   . .
»     .
»      , 
   
  .   
    .  
     ( 
,     
, (  )
       ).
   ,    ;  
 .
   
  
     220240      50/60 .
      .
  
: 
.

   .
 .
14
RU
www.BISSELL.com

A   
C
  
1.    .
a.     .
b.      
 ,    .
    
.
2.    .
a.  ,       
.
b.       .
c.    .   
    
.
d.      
 .
e.      , 
     
  .
3.    .  
      
   .   
   ,  
 -    .
4.     Quick Release™
  ,    ,
     
   220  - 240 ,   
    . 14.
5.  30    ,
  Lift-Off   .
 
    Lift-Off 
   .
B
   Lift-Off™   
    .
   Lift-Off 
 :
  
 
   
 
  
   
1      
,   
2     
   
1.     
  .
2.     
      .
   .
3.       
 .   , 
  .
     Lift-Off 
.
     , 
      
    .
1   
2  
 
3   
4    
Quick Release™
5  
6    
7   
8  
9   
10   
  
11    
12  

13  
   
14  
15 - (2)
16    
17    

18   
 (2)
19    
    
  Lift-O   . -
      
    .
       
 .     , -
        
.        .
         
   ,   
   .   
      
    .
     ,
 (  BISSELL Eucalyptus
Mint      ),
     
,        
    .
   .
  
 , 
  10-15.
15
RU
www.BISSELL.com

   

  Lift-Off  
    ,  
 , , , ,
       
.    Lift-Off
    
     
.     
Lift-Off    .
    
    
       
  .
1.  ,    
 ,  ,  
  ,   
    .
2.    ( 
  )   Lift-Off 
    
     , , 15
,    20 .   
    
.
:   
  ,  
   
    
   
      
  ,    
    
   .
3.    Lift-Off   
    ,    
 .
:   
     
     
   - 
 .   ,  
   . 
      
     .
   
  
,    
  ,    
 .       
  ,   
     -  
   .
1.       
 / 
    .
2.   ,   
    ,   
   .
3.        
 .
4.    ,  
   ,    
.
5.      .
a. -   
     
 .   
     
(   ,   ).
b.      
      
.
c.      
    
.    
 .
d.     
     
   . 
  .
6.     
    .
7.       
      
.     
   .
  
  
1.      .
2.      
 ,      
  .
3.      ,
    .
4.       
.     .
     ;
     
.
5.       
      
.
   
      Lift-
Off   , 
      
.  ,   
  .     
,    
  ,    
   .
  
    
 .
       web-
www.BISSELL.com.
     
    
     
  Bissell  ,  
.
16
RU
www.BISSELL.com

  
    .
,   
 ,  
 . 
   
.   
 ,   
 .
  
  :
 «-», 111024, .,
., .65, .1
   .
    
.
   
    
      5
 30 °,     
65%.
   ,
  ,   
  
  :8-800-100-55-88
   
.
  
   ,    
 
.
  
   RU C-NL.
07.B.00261.
  —  10.02. 2015  09.02.2017
.
      —
“B”“-
   
“B”.
   
 
  1   2     
  .
    
 “ 
” 
  
    004/2011“
 
”.
  
  .2 .5  “ 
 ” 
   5   
  ,  
   
,   
  , 
  .
   - 2   
.
B! B 
 
     
    .
  .
    

.
   :
· 1-  2-  –  
· -, 4-  5-  –   (
365 )
 ,  23K5-N
 1500 
    0,6 
 4.2 
   30 .
,  23K5-N

     
- 2.
   
    
    

   
17
RU


        .
   BISSELL InternationalTrading Company
BV (“BISSELL”).
    .  
      .    
  ,      
.        ,
      .  
       -  
   .    
         
 ,    ,   
   BISSELL    
.
      
 .      
        .
 2 
*,  ,  BISSELL  
       
   (  
  ),    BISSELL, 
     .
 BISSELL   
          
      . 
  ,  , 
   ,     
.
     BISSELL   , 
      
 (    ). 
    ,   ,  
    .
   
    ,   
 ,          
.      , 
 , ,   ,   
 .
     - , 
    . 
 ,    , ,
      
  .
  (  )  
 ,   ,   
   /   .
       
,     ,  
  .
  ,  ,  BISSELL
        
 ,      
     ,  
  .   ,
 ,   BISSELL  
   .
 BISSELL      
     A 
  ,    
 ,  ; B  
  ; C    
, ,  ,     
.


     BISSELL
    
    
,   
:
Web-   :
www.BISSELL.com
, 
    
:
  «», 
, 129085, , . ,
. 6, . 2, .2
  
  
  ,
 
()    
   
   , 
   :
8-800-100-55-88
 09:00  21:00 (, 
)
     
.      web-
 www.BISSELL.com
 web-  BISSELL: www.BISSELL.com
    BISSELL     .
   : _____________   : _____________
:     .       
   .    . .
©2015 BISSELL Homecare, Inc
Grand Rapids, Michigan
  .   .
  160-6483, . 03/15
  web-  : www.BISSELL.com
18
RU

Děkujeme za zakoupení parního mopu BISSELL
Jsme rádi, že jste si zakoupili parní mop BISSELL. Vše, co víme o péči o podlahy,
se odrazilo v designu a konstrukci tohoto kompletního, technologicky vyspělého
domácího čisticího systému.
Parní mop BISSELL je pečlivě vyroben a poskytujeme na něj dvouletou omezenou
záruku. Také na něj poskytujeme podporu prostřednictvím erudovaného,
specializovaného oddělení péče o zákazníky, takže pokud byste někdy měli
problém, obdržíte rychlou, pozornou pomoc.
V roce 1876 můj pradědeček vynalezl čistič podlah. Dnes je BISSELL globální
jedničkou v konstrukci, výrobě a servisu vysoce kvalitních výrobků pro péči o
domácnost, jako je váš parní mop BISSELL.
Ještě jednou děkuji za všechny zaměstnance společnosti BISSELL.
Mark J. Bissell
předseda představenstva a výkonný ředitel
Denice symbolů
VAROVÁNÍ NEBEZPEČÍ POŽÁRU, ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO
PORANĚNÍ.
PÁRA NEBEZPEČÍ OPAŘENÍ.
NÁVOD KVŮLI ÚPLNÉ BEZPEČNOSTI A
POKYNŮM PRO UŽIVATELE SI PŘEČTĚTE
NÁVOD PRO UŽIVATELE.
WEEE PO SKONČENÍ ŽIVOTNOSTI
SPOTŘEBIČE JEJ NEVYHAZUJTE S
BĚŽNÝM DOMOVNÍM ODPADEM, ALE
ODEVZDEJTE JEJ NA OFICIÁLNÍM
SBĚRNÉM MÍSTĚ K RECYKLACI.
POMŮŽETE TÍM OCHRÁNIT ŽIVOTNÍ
PROSTŘEDÍ.
19
CZ
www.BISSELL.com

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
PŘED POUŽITÍM PARNÍHO MOPU SI
PŘEČTĚTE VŠECHNY POKYNY.
Při používání elektrického spotřebiče by měla být dodržována
základní bezpečnostní opatření včetně následujících.
VAROVÁNÍ
SPOTŘEBIČ VŽDY PŘIPOJUJTE K ŘÁDNĚ
UZEMNĚNÉ ELEKTRICKÉ ZÁSUVCE.
VAROVÁNÍ
ABYSTE SNÍŽILI NEBEZPEČÍ POŽÁRU, ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO PORANĚNÍ:
» Nenechávejte přístroj zapojený do sítě.
» Vytáhněte jej z elektrické zásuvky, když se
nepoužívá a před údržbou.
» Neupravujte uzemněnou zástrčku.
» Nevystavujte dešti. Skladujte uvnitř.
» Měli byste dávat pozor na děti, aby si s
přístrojem nehrály.
» Osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými,
smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo
s nedostatkem zkušeností a znalostí smí přístroj
používat pouze pod dohledem nebo pokud byly
poučeny o použití přístroje osobou odpovědnou za
jejich bezpečnost.
» Používejte pouze způsobem uvedeným v tomto
návodu pro uživatele.
» Používejte pouze nástavce doporučené výrobcem.
» Nepoužívejte, jsou-li kabel nebo zástrčka poškozené.
» Je-li napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit
výrobce nebo jeho servisní zástupce, aby se předešlo
nebezpečné situaci.
» Neponořujte do vody nebo jiné kapaliny.
» Pokud přístroj nepracuje správně, spadl na zem, je
poškozený, byl ponechán venku nebo spadl do vody,
nepoužívejte jej a předejte jej servisnímu středisku.
» Kapalina nebo pára nesmí být směrována k zařízení
obsahujícím elektrické součásti.
» Netahejte nebo nepřenášejte za kabel, nepoužívejte
kabel jako držadlo, nepřivírejte kabel do dveří a
netahejte kabel přes ostré hrany nebo rohy.
» Nepřejíždějte kabel přístrojem.
» Veďte kabel mimo ohřívané povrchy.
» Nevytahujte ze zásuvky taháním za kabel.
» Vytahujte ze zásuvky za zástrčku, nikoli za kabel.
» Nemanipulujte se zástrčkou nebo přístrojem
mokrýma rukama.
» Nestrkejte do otvorů žádné předměty.
» Nepoužívejte s ucpaným otvorem; udržujte bez
prachu, chuchvalců, vlasů a čehokoli, co může snížit
proud vzduchu.
» Nedávejte k otvorům a pohyblivým částem vlasy,
volný oděv, prsty a jakékoli části těla.
» Před vytažením ze sítě vypněte všechny
ovládací prvky.
» Při čištění na schodech buďte zvlášť opatrní.
» Nepoužívejte ke sběru vznětlivých nebo hořlavých
kapalin, jako např. benzín, a nepoužívejte v
prostorech, kde by se tyto kapaliny mohly vyskytovat.
» Nesbírejte toxický materiál (chlórové bělidlo, čpavek,
čistič odpadu atd.).
» Nepoužívejte přístroj v uzavřeném prostoru
naplněném výpary z olejových nátěrů, ředidel barev,
některých přípravků proti molům, hořlavého prachu
nebo jinými výbušnými či toxickými výpary.
» Nesbírejte tvrdé nebo ostré předměty jako jsou sklo,
hřebíky, šrouby, mince atd.
» Udržujte přístroj na vodorovném povrchu.
UCHOVEJTE SI TYTO POKYNY PRO
BUDOUCÍ POUŽITÍ
POUZE PRO PROVOZ V SÍTI 220240 V AC, 50/60 HZ.
Tento model je určen pouze pro použití v domácnosti.
TENTO SYMBOL ZNAMENÁ VAROVÁNÍ:
NEBEZPEČÍ OPAŘENÍ.
VAROVÁNÍ
POVRCH MŮŽE BÝT HORKÝ. NEDOTÝKEJTE
SE HO.
20
CZ
www.BISSELL.com