Bissell PowerFresh Lift-Off User manual

POWERFRESH®
LIFT-OFF™
1897 SERIES

www.BISSELL.com
2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ ALL INSTRUCTIONS
BEFORE USING YOUR STEAM MOP.
When using an electrical appliance, basic precautions should be
observed, including the following.
WARNING
ALWAYS CONNECT TO A PROPERLY EARTHED
ELECTRICAL SOCKET.
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC
SHOCK, OR INJURY:
»Unplug from electrical socket when not
in use and before servicing.
»This appliance can be used by persons
with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
»Children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance.
»If the supply cord is damaged, it must
be replaced by the manufacturer, its
service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
»Liquid or steam must not be directed
towards equipment containing
electrical components.
» The appliance shall not be left unattended while it is
connected to the supply mains.
» The appliance is not to be used if it has been dropped,
if there are visible signs of damage or if it is leaking.
» Keep the appliance out of reach of children when it is
energized or cooling down.
» The foot surfaces are liable to get hot during use.
» Do not leave appliance when plugged in.
» Do not modify earthed plug.
» To reduce the risk of electric shock: Use indoors only.
Do not expose to rain. Store indoors.
» Do not allow to be used as a toy.
» Use only as described in this user guide.
» Use only manufacturer’s recommended attachments.
» Do not use with damaged cord or plug.
» Do not immerse in water or liquid.
» If appliance is not working as it should, has been
dropped, damaged, left outdoors, or dropped into
water; do not attempt to operate it and have it
repaired at an authorized service center.
» Liquid or steam must not be directed towards
equipment containing electrical components.
» Do not pull or carry by cord, use cord as a handle,
close door on cord, or pull cord around sharp edges
or corners.
» Do not run appliance over cord.
» Keep cord away from heated surfaces.
» To unplug, grasp the plug, not the cord.
» Do not handle plug or appliance with wet hands.
» Do not put any object into openings.
» Turn off all controls before unplugging.
» Use extra care when cleaning on stairs.
» Do not use appliance in an enclosed space
filled with vapors given off by oil base paint, paint
thinner, some mothproofing substances, flammable
dust, or other explosive or toxic vapors.
» Keep appliance on a level surface.
FOR OPERATION ON A 220-240 VOLT A.C. 50/60 HZ POWER SUPPLY ONLY.
This model is for household use only.
THIS SYMBOL MEANS
WARNING: DANGER OF SCALDING
WARNING
SURFACE MAY BE HOT. AVOID CONTACT.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
EN

www.BISSELL.com
Th for buying a BISSELL s mop
We’re glad you purchased a BISSELL
steam mop. Everything we know
about floor care went into the design
and construction of this complete,
high-tech home cleaning system.
Your BISSELL hard floor cleaner is
well made, and we back it with a
limited two-year guarantee. We also
stand behind it with a knowledge-
able, dedicated Consumer Care
department, so, should you ever
have a problem, you’ll receive fast,
considerate assistance.
My great-grandfather invented the
floor sweeper in 1876. Today, BISSELL
is a global leader in the design,
manufacture, and service of high
quality homecare products like your
BISSELL hard floor cleaner.
Thanks again, from all of us
at BISSELL.
Mark J. Bissell
Chairman & CEO
Safety Instructions...........2
Product View................4
Assembly ...................5
Operations ................5-7
Maintenance & Care .........7
Guarantee ...................8
Service ......................8
WARNING RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK,
OR INJURY.
STEAM DANGER OF SCALDING.
GUIDE READ USER GUIDE FOR COMPLETE SAFETY AND
USER INSTRUCTIONS.
WEEE DO NOT THROW THE APPLIANCE AWAY WITH THE
NORMAL HOUSEHOLD WASTE AT THE END OF ITS
LIFE, BUT HAND IT IN AT AN OFFICIAL COLLECTION
POINT FOR RECYCLING. BY DOING THIS YOU WILL
HELP TO PRESERVE THE ENVIRONMENT.
EN CS DA DE ES FI FR HR HU IT NL NO PL PT RU SK SV
1-8 9-16 17-24 25-32 33-40 41-48 49-56 57-64 65-72 73-80 81-88 89-96 97-104 105-112 113-122 123-130 131-138
3

1 Handle
2 Cord Clip
3 Power Cord
4 Water Cup
5 Easy Touch Digital Controls™ – LO/HI Steam
6 Water Tank with Easy Fill Opening
7 Swivel Steering
8 Steam Mop Foot
9 Microfiber Mop Pads
10 Fragrance Discs
11 Extension Hose
12 Window Squeegee
13 Flat Surface Tool
14 Brass Bristle Brush
15 Fabric Steam Tool
16 Multi-Purpose Brush - Black
17 Kitchen Brushes - Red/Green
18 Tool Connector
19 Angled Concentrator
20 Grout Brush
21 Flat Scraping Tool
22 Steam Trigger
* varies by model
Product View
WARNING
Do not plug in your hard floor cleaner until
you are familiar with all instructions and
operating procedures.
WARNING
Plastic film can be dangerous. To avoid
danger of suocation, keep away from
babies and children.
www.BISSELL.com
4
WARNING
To reduce the risk of electric shock, turn
power switch o and disconnect polarized
plug from electrical outlet before performing
maintenance or troubleshooting checks.
2
1
4
7
8
5
6
22
3
EN
16
13
19
15
21
12
18
10
9
14
20
11
17

www.BISSELL.com 5
Asmbly
Operatis
To assemble the unit
1. Insert the body into the foot until you
hear the locking tab click.
2. Insert handle into the top of the body.
3. In the middle hole on the left side on the
unit insert the provided screw and tighten.
Special Features
Easy Touch Digital Controls™
The fingertip power controls are located on the front of the
Lift-Off™Pod.
NOTE: On/Off button is to turn ON or turn OFF the steam.
Press ON or OFF before choosing HI or LO steam.
(HI) – High Steam Use for durable floors or on sticky messes.
To turn steam on, press once. Click again to turn steam off.
(LO) – Low Steam Use on delicate floors or for light, everyday
cleaning. To turn steam on, click once. Click again to turn
steam off.
Microfiber Mop Pads
Reusable microfiber mop pads are machine washable and
safe for virtually all hard floor surfaces. The white microfiber
pad is best for everyday use on delicate flooring like sealed
hardwoods and laminate. The gray and white striped pad
can be used for scrubbing heavily soiled floors and cleaning
tougher messes.
NOTE: The type and quantity of pads included varies per
model.
Fragrance Discs
Use the fragrance disc with your steam mop to obtain a fresh
scent.
Insert the fragrance disc into pocket inside the mop pad. Use
the whole disc for a refreshing scent or cut in half for a lighter
scent.
WARNING
Do not plug in your hard floor cleaner until
you are familiar with all instructions and
operating procedures.
WARNING
Exercise extreme care when using your
steam mop on hardwood floors. Prolonged
application of steam in one area increases
the risk of damage to the surface treatment
on timber floors. Test steam mop in an
inconspicuous area before mopping a
large area. The steam mop generates hot
steam, so move the unit continuously when
cleaning. Regular foot trac and direct
sunlight will wear down timber floor surface
treatment, making it more susceptible to
steam damage. Check with your timber floor
treatment and application specialist prior
to steam mop operation.
» Do not attempt to use your
hard floor cleaner on the
steam setting without water
in the tank. You may hear a
knocking sound indicating
there is no water.
Tip
2.
1.
EN

Getting Ready
1. Attach pad to the mop foot. (Elastic band will
secure pad on the foot.) *This may already be
attached.
2. Fill the water tank.
a. The water tank opening is located on the
side of the water tank. Remove the cover and
use water cup to fill. NOTE: Do not overfill
or water may spill. Room temperature water
may provide better results.
b. Close the tank cover and press down
firmly.
3. Pull and twist the Quick Release™ cord wrap
clockwise to unwrap the power cord completely
and plug into an outlet as described on the
Important Safety Instructions on page 2.
NOTE: Do not use chemicals in the water tank
of your Lift-Off™Steam Mop.
NOTE: Upon the first use of your steam mop or
first use after refilling the water tank, the pump
may make a ‘knocking’ sound. This is normal
and could last up to 30 seconds.
Using Your Steam Mop
The hard floor cleaner can be used either
on hard floors or above the floor using the
specialized tools. For best results, vacuum
the floor first to clear dust and small debris
before using your steam mop.
Your hard floor cleaner is designed to clean hard
flooring, such as ceramic tile, vinyl, marble, stone
and sealed hard wood floors. Use on waxed or
some unwaxed floors may result in a diminished
glossiness. The hard floor cleaner is not for use
on unsealed wood floors. For best results, test in
an inconspicuous area and check the care
instructions from your flooring manufacturer.
1. Plug the unit in and wait 30 seconds for it to
heat up. The “ready” light will blink while the
steam mop heats up. The “ready” light will be
solid and lit up when heat up is complete. Press
the On/Off button first. Then choose HI or LO
steam.
HI (for durable floors or sticky messes) or
LO (for delicate floors or every day cleaning).
2. To be sure to sanitize an area of your
floor, use the microfiber cloth pads and slowly
and evenly stroke your steam mop back and
forth at least three times over the area using
continuous steam. For best results, remove the
pad and wash after use.
Operatis
www.BISSELL.com
6
WARNING
Tinted plates on foot may get hot while steam
mop is in use. Do not touch while hot.
WARNING
Never put descaling, alcoholic, or detergent
products into the steam cleaner, as this may
damage it or make it unsafe for use.
1a.
» Use of distilled or demineralized
water is recommended to prolong
the life of your hard floor cleaner.
Tip
1.
EN

Using Your Steam Mop Cont’d
3. Grasp by steam mop handle and detent to
begin mopping.
4. Begin cleaning by slowly moving the unit over
the floor surface. Moisture on the floor is normal
when cleaning.
5. When the hard floor cleaner stops emitting
steam, turn the unit off and unplug. Verify if
there is water in the tank. If empty, refill the
water tank.
IMPORTANT: Sanitizing on timber floors is not recommended as prolonged application of
steam in one area increases the risk of damage to the surface treatment on timber floors,
especially in areas with regular foot traffic and direct sunlight, which will wear down
timber floor surface treatments making it more susceptible to steam damage.
Using the Lift-Off™Pod
NOTE: When changing from mopping to hand
pod use, press the On/Off button to turn the
steam OFF and wait ten seconds.
1. Make sure the steam is OFF and wait ten
seconds.
2. Press the Lift-Off release button and pull
the hand pod out by handle.
3. With the connector or extension hose
attached to hand pod, connect the tool to
the opening.
4. Turn the tool in order to lock into place.
NOTE: The handheld steam pod will not operate
without the proper attachments. You must have
the connector or extension hose attached in
order for the steam to emit. A safety feature
has been designed to prevent steam emission
without the connector or extension hose.
NOTE: Make sure to turn the steam OFF before
removing or connecting tools and accessories.
Removing All Mop Pads
1. Unplug hard floor cleaner from electrical outlet.
2. Carefully remove mop pad from the mop
pad tray using the Quick Release™ Tab. The
mop pad and tray may be hot.
3. The mop pad can be machine washed in
warm water. Use only liquid detergents. Do
not use fabric softeners or bleach. For best
results, air dry.
www.BISSELL.com 7
Mainnce & Care
WARNING
To reduce the risk of electric shock, turn power switch
o and disconnect plug from electrical outlet before
performing maintenance.
CAUTION
Upright storage of the cleaner with a wet mop pad may
result in the formation of white marks on your floor. To
remove the white marks, clean area with vinegar.
Extension Hose Tool Connector
Operatis
CAUTION
When removing the steam pod, built up steam may be
released. To avoid possible contact with steam, wait 10
seconds after turning unit o before removing the pod or
tools. Make sure to turn the steam OFF before removing or
connecting tools and accessories.

©2016 BISSELL Homecare, Inc
Grand Rapids, Michigan
All rights reserved. Printed in China
Part Number 160-8952 06/16
Visit our website at: www.BISSELL.com
Csumer Guare
This Guarantee only applies outside of the USA and Canada. It is
provided by BISSELL International Trading Company BV (“BISSELL”).
This Guarantee is provided by BISSELL. It gives you specific rights.
It is offered as an additional benefit to your rights under law. You
also have other rights under law which may vary from country
to country. You can find out about your legal rights and remedies
by contacting your local consumer advice service. Nothing in this
Guarantee will replace or lessen any of your legal rights or remedies.
If you need additional instruction regarding this Guarantee or have
questions regarding what it may cover, please contact BISSELL
Consumer Care or contact your local distributor.
This Guarantee is given to the original purchaser of the product from
new and is not transferable. You must be able to evidence the date
of purchase in order to claim under this Guarantee.
Limited Two-Year Guarantee
Subject to the *EXCEPTIONS AND EXCLUSIONS identified below,
BISSELL will for two years from the date of purchase by the
original purchaser repair or replace (with new or remanufactured
components or products), at BISSELL’s option, free of charge, any
defective or malfunctioning part or product.
BISSELL recommends that the original packaging and evidence
of the date of purchase be kept for the duration of the Guarantee
period in case the need arises within the period to claim on the
Guarantee. Keeping the original packaging will assist with any
necessary re-packaging and transportation but is not a condition of
the Guarantee.
If for your product is replaced by BISSELL under this Guarantee,
the new item will benefit from the remainder of the term of this
Guarantee (calculated from the date of the original purchase). The
period of this Guarantee shall not be extended whether or not
your product is repaired or replaced.
*EXCEPTIONS AND EXCLUSIONS FROM
THE TERMS OF THE GUARANTEE
This Guarantee applies to products used for personal domestic use and
not commercial or hire purposes. Consumable components such as
filters, belts and mop pads, which must be replaced or serviced by the
user from time to time, are not covered by this Guarantee.
This Guarantee does not apply to any defect arising from fair wear
and tear. Damage or malfunction caused by the user or any third
party whether as a result of accident, negligence, abuse, neglect, or
any other use not in accordance with the User Guide is not covered
by this Guarantee.
An unauthorised repair (or attempted repair) will void this Guarantee
whether or not damage has been caused by that repair/attempt.
Removing or tampering with the Product Rating Label on the
product or rendering it illegible will void this Guarantee.
SAVE AS SET OUT BELOW BISSELL AND ITS DISTRIBUTORS ARE NOT
LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE THAT IS NOT FORESEEABLE
OR FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY
NATURE ASSOCIATED WITH THE USE OF THIS PRODUCT INCLUDING
WITHOUT LIMITATION LOSS OF PROFIT, LOSS OF BUSINESS, BUSINESS
INTERRUPTION, LOSS OF OPPORTUNITY, DISTRESS, INCONVENIENCE OR
DISAPPOINTMENT. SAVE AS SET OUT BELOW BISSELL’S LIABILITY WILL
NOT EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT.
BISSELL DOES NOT EXCLUDE OR LIMIT IN ANY WAY ITS LIABILITY FOR
(A) DEATH OR PERSONAL INJURY CAUSED BY OUR NEGLIGENCE OR THE
NEGLIGENCE OF OUR EMPLOYEES, AGENTS OR SUBCONTRACTORS; (B)
FRAUD OR FRAUDULENT MISREPRESENTATION; (C) OR FOR ANY OTHER
MATTER WHICH CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED UNDER LAW.
Csumer Care
If your BISSELL product should require
service or to claim under our Limited
Two-Year Guarantee, please contact us
as follows:
Website:
www.BISSELL.com
For Europe inquiries:
BISSELL International Trading Company B.V.
Stadhouderskade 55
1072 AB Amsterdam
The Netherlands
Visit the BISSELL website: www.BISSELL.com
When contacting BISSELL, have model number of cleaner available.
Please record your Model Number: _____________ Please record your Purchase Date: _____________
NOTE: Please keep your original sales receipt. It provides proof of the date
of purchase in the event of a Guarantee claim. See Guarantee for details.
EN
8

POWERFRESH®
LIFT-OFF™
ŘADA 1897

www.BISSELL.com
10
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
PŘED POUŽITÍM PARNÍHO MOPU SI
PŘEČTĚTE VEŠKERÉ POKYNY.
Při používání elektrických spotřebičů je třeba dodržovat základní
bezpečnostní opatření, včetně těch následujících.
VAROVÁNÍ
ZAPOJUJTE VŽDY DO ŘÁDNĚ UZEMNĚNÉ
ELEKTRICKÉ ZÁSUVKY.
VAROVÁNÍ
VZÁJMU SNÍŽENÍ RIZIKA POŽÁRU, ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO ZRANĚNÍ:
»Pokud přístroj nepoužíváte nebo chcete-
li provést údržbu, odpojte ho zelektrické
zásuvky.
»Tento přístroj smí používat osoby se
sníženými fyzickými, smyslovými nebo
duševními schopnostmi či nedostatkem
zkušeností aznalostí, pokud je nad nimi
zajištěn dohled nebo dostaly pokyny
ohledně bezpečného používání přístroje
achápou rizika sním spojená.
»Na děti je třeba dohlížet, aby si
spřístrojem nehrály.
»Vpřípadě poškození napájecího
kabelu je třeba získat náhradní kabel
od výrobce, jeho servisního zástupce
nebo podobně kvalifikované osoby, aby
nehrozilo nebezpečí.
»Proudem tekutiny nebo páry se nesmí
mířit na zařízení obsahující elektrické
součásti.
» Přístroj zapojený do elektrické sítě nenechávejte bez
dozoru.
» Přístroj by se neměl používat, pokud došlo kjeho pádu,
jsou na něm viditelné známky poškození nebo zněj
prosakuje voda.
» Je-li přístroj zapojen do elektrické sítě nebo probíhá-li
jeho ochlazování, udržujte jej mimo dosah dětí.
» Povrchy základny mohou být během používání horké.
» Přístroj zapojený do zásuvky nenechávejte bez dozoru.
» Neupravujte uzemněnou zástrčku.
» Vzájmu snížení rizika úrazu elektrickým proudem:
Používejte pouze uvnitř. Nevystavujte přístroj dešti.
Uchovávejte jej pod střechou.
» Přístroj se nesmí používat jako hračka.
» Přístroj používejte jen vsouladu stouto uživatelskou
příručkou.
» Používejte pouze příslušenství doporučené výrobcem.
» Nepoužívejte spoškozeným kabelem nebo zástrčkou.
» Nenořte do vody ani jiné tekutiny.
» Pokud přístroj nepracuje tak, jak má, případně pokud
spadl, poškodil se, byl ponechán venku nebo byl ponořen
do vody, nepokoušejte se ho používat anechte ho
opravit vautorizovaném servisním centru.
» Proudem tekutiny nebo páry se nesmí mířit na zařízení
obsahující elektrické součásti.
» Přístroj netahejte ani nepřenášejte za kabel, nepoužívejte
kabel jako madlo, nepřivírejte ho do dveří ani ho
nenapínejte přes ostré hrany nebo rohy.
» Nepřejíždějte přístrojem přes kabel.
» Nepřibližujte kabel krozehřátým povrchům.
» Chcete-li přístroj odpojit, uchopte zástrčku, ne kabel.
» Nesahejte na zástrčku ani přístroj mokrýma rukama.
» Nevkládejte do otvorů žádné předměty.
» Před odpojením vypněte všechny ovládací prvky.
» Při čištění schodů postupujte opatrně.
» Nepoužívejte přístroj vuzavřených prostorách
naplněných výpary olejových barev, ředidel či některých
přípravků proti molům, hořlavým prachem nebo jinými
výbušnými nebo toxickými výpary.
» Používejte přístroj na rovném povrchu.
PROVOZ PŘI NAPĚTÍ 220–240V STŘ. JE MOŽNÝ POUZE VSÍTI SFREKVENCÍ 50/60HZ.
Tento model je určen pouze pro domácí použití.
TENTO SYMBOL ZNAMENÁ VAROVÁNÍ:
NEBEZPEČÍ OPAŘENÍ
VAROVÁNÍ
POVRCH MŮŽE BÝT HORKÝ. NEDOTÝKEJTE SE HO.
USCHOVEJTE TYTO POKYNY
CS

www.BISSELL.com 11
Děkujeme, že jste si koupili parní mop BISSELL
Máme radost, že jste zakoupili
parní mop BISSELL. Do návrhu
akonstrukce tohoto domácího
čisticího systému jsme vložili vše,
covíme opéči opodlahy.
Čistič tvrdých podlah BISSELL je
vyroben důkladně, což je podpořeno
naší omezenou dvouletou zárukou.
Naše výrobky zároveň podporuje
vyhrazené, dobře informované
oddělení péče ozákazníky, takže
vpřípadě jakýchkoli problémů se vám
dostane rychlé apozorné pomoci.
Můj pradědeček vynalezl
vroce1876mechanický vysavač.
Dnes je společnost BISSELL
globálním lídrem voblasti návrhu,
výroby aservisu výrobků pro péči
odomácnost svysokou kvalitou, jako
je váš čistič tvrdých podlah BISSELL.
Ještě jednou vám jménem všech
zaměstnanců společnosti BISSELL
děkuji.
Mark J. Bissell
předseda představenstva agenerální
ředitel
Bezpečnostní pokyny ......10
Součásti výrobku .......... 12
Montáž ...................13
Provoz..................13-15
Údržba apéče............. 15
Záruka....................16
Servis.....................16
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
VAROVÁNÍ NEBEZPEČÍ POŽÁRU, ÚRAZU ELEKTRICKÝM
PROUDEM NEBO ZRANĚNÍ.
PÁRA NEBEZPEČÍ OPAŘENÍ.
PŘÍRUČKA PŘEČTĚTE SI VŠECHNY BEZPEČNOSTNÍ
AUŽIVATELSKÉ POKYNY UVEDENÉ
VUŽIVATELSKÉ PŘÍRUČCE.
OEEZ PŘÍSTROJ NA KONCI JEHO ŽIVOTNOSTI
NELIKVIDUJTE SBĚŽNÝM DOMÁCÍM ODPADEM,
ALE ODEVZDEJTE HO KRECYKLACI NA
OFICIÁLNÍM SBĚRNÉM MÍSTĚ. PŘISPĚJETE TÍM
KOCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ.
CS

1 Madlo
2 Úchytka kabelu
3 Napájecí kabel
4 Nádoba na vodu
5 Easy Touch Digital Controls™ – přepínač LO/HI
mezi nízkým avysokým parním výkonem
6 Vodní nádrž sotvorem pro jednoduché plnění
7 Otočné řízení
8 Základna parního mopu
9 Návleky na mop zmikrovlákna
10 Kapsle spřídavnou vůní
11 Prodlužovací hadice
12 Okenní stěrka
13 Nástroj na ploché povrchy
14 Kartáč smosaznými štětinami
15 Parní nástroj na textil
16 Víceúčelový kartáč – černý
17 Kuchyňské kartáče – červený/zelený
18 Konektor pro připojení nástrojů
19 Úhlový koncentrátor
20 Kartáč na spáry
21 Plochá škrabka
22 Spouštěč páry
* Liší se podle modelu.
Součásti výrobku
VAROVÁNÍ
Čistič tvrdých podlah nezapojujte do sítě,
dokud se neseznámíte se všemi pokyny
aprovozními postupy.
VAROVÁNÍ
Plastová fólie může být nebezpečná.
Udržujte ji mimo dosah batolat adětí,
abyste zabránili nebezpečí udušení.
www.BISSELL.com
12
VAROVÁNÍ
Před údržbou nebo řešením potíží přístroj
vypněte aodpojte polarizovanou zástrčku
zelektrické zásuvky, abyste snížili riziko
úrazu elektrickým proudem.
CS
2
1
4
7
8
5
6
22
3
16
13
19
15
21
12
18
10
9
14
20
11
17

www.BISSELL.com 13
Montáž
Provoz
Složení jednotky
1. Vložte tělo přístroje do základny tak, abyste
slyšeli zacvaknutí západky.
2. Do horní části těla přístroje vložte madlo.
3. Do prostředního otvoru na levé straně
jednotky zasuňte dodaný šroub autáhněte ho.
Speciální funkce
Easy Touch Digital Controls™
Ovládací tlačítka jsou umístěna na přední straně hlavy
mopuLift-Off™.
POZNÁMKA: Tlačítko On/Off slouží kZAPNUTÍ nebo
VYPNUTÍ páry. Před nastavením parního výkonu HI nebo
LOstiskněte tlačítko ON nebo OFF.
(HI) – vysoký parní výkon Používejte pro odolné podlahy
nebona lepkavé nečistoty. Páru spustíte jedním stisknutím.
Dalším stisknutím ji opět vypnete.
(LO) – nízký parní výkon Používejte na choulostivé podlahy
nebo na každodenní lehké čištění. Páru spustíte jedním
stisknutím. Dalším stisknutím ji opět vypnete.
Návleky na mop zmikrovlákna
Opakovaně použitelné návleky na mop zmikrovlákna, které
lzeprát vpračce, jsou bezpečné prakticky pro všechny povrchy
tvrdých podlah. Bílý návlek zmikrovlákna je nejvhodnější ke
každodennímu použití na choulostivé podlahy, např. utěsněné
tvrdé dřevo nebo laminát. Šedobíle pruhovaný návlek lze
používat kvydrhnutí silně zašpiněných podlah ačištění
odolnějších nečistot.
POZNÁMKA: Druh amnožství dodaných návleků se liší
podlemodelu.
Kapsle spřídavnou vůní
Kapsle spřídavnou vůní můžete vparním mopu použít
kzískání svěží vůně.
Kapsli spřídavnou vůní vložte do kapsy umístěné uvnitř
návleku na mop. Kzískání svěží vůně použijte celou kapsli,
případně ji rozpulte, aby byla vůně slabší.
VAROVÁNÍ
Čistič tvrdých podlah nezapojujte do sítě,
dokud se neseznámíte se všemi pokyny
aprovozními postupy.
VAROVÁNÍ
Při používání parního mopu na podlahy
ztvrdého dřeva buďte mimořádně opatrní.
Dlouhotrvající působení páry na jedno místo
zvyšuje riziko poškození povrchové úpravy
dřevěných podlah. Mop si otestujte na
méně viditelném místě, než ho použijete na
velkou plochu. Parní mop vyrábí páru, proto
jednotku při čištění neustále posouvejte.
Pravidelné chození apřímé sluneční
záření opotřebují povrchovou úpravu
dřevěné podlahy, čímž se stane náchylnější
kpoškození párou. Před použitím parního
mopu se poraďte sodborníkem na
povrchovou úpravu dřevěných podlah
ajejí nanášení.
» Nepoužívejte čistič tvrdých
podlah sparním nastavením,
pokud není vnádrži žádná
voda. Je slyšet klepání, které
signalizuje, že vnádrži není
voda.
Tip
2.
1.
CS

Příprava
1. Nasaďte návlek na základnu mopu. (Návlek
bude na základně zajištěn pomocí elastické
pásky.) *Návlek již může být nasazený.
2. Naplňte vodní nádrž.
a. Otvor nádrže na vodu je umístěn na boku
nádrže. Sejměte víko apomocí nádoby
na vodu nádrž naplňte. POZNÁMKA:
Nepřeplňujte ji, mohlo by dojít kvylití vody.
Lepších výsledků dosáhnete použitím vody
opokojové teplotě.
b. Zavřete víko nádrže asilně ho přitlačte.
3. Zatáhnutím za skobu na kabel Quick Release™
ajejím otočením ve směru hodinových ručiček
zcela rozbalíte napájecí kabel. Ten pak zastrčte
do zásuvky, jak je popsáno vdůležitých
bezpečnostních pokynech na straně10.
POZNÁMKA: Do nádrže na vodu parního mopu
Lift-Off™nedávejte žádné chemikálie.
POZNÁMKA: Během prvního použití parního
mopu nebo po opětovném naplnění nádrže na
vodu mopu může čerpadlo vydávat klepavý
zvuk. Je to zcela běžný zvuk, který může trvat
až 30sekund.
Používání parního mopu
Čistič tvrdých podlah lze používat na tvrdé
podlahy nebo spomocí speciálních nástrojů nad
podlahou. Nejlepšího výsledku dosáhnete, když
před použitím parního mopu nejdříve zpodlahy
odstraníte prach adrobný odpad pomocí
vysavače.
Čistič tvrdých podlah je navržen kčištění tvrdých
podlah, jako jsou např. podlahy zkeramických
dlaždic, vinylu, mramoru, kamene autěsněného
tvrdého dřeva. Použití na navoskované iněkteré
nenavoskované podlahy může mít za následek
snížení lesku. Čistič tvrdých podlah není určen
kpoužití na neutěsněné dřevěné podlahy.
Nejlepších výsledků dosáhnete, když si mop
vyzkoušíte na méně viditelném místě aprojdete
sipokyny od výrobce podlahy.
1. Zapojte jednotku do sítě avyčkejte 30sekund,
než se zahřeje. Během rozehřívání parního mopu
bude blikat kontrolka připravenosti. Po dokončení
zahřívání bude kontrolka připravenosti nepřerušeně
svítit. Nejdříve stiskněte tlačítko On/Off. Potom
tlačítky HI nebo LO vyberte parní výkon.
HI (pro odolné podlahy či lepkavé nečistoty) nebo
LO (pro choulostivé podlahy či každodenní čištění).
Provoz
www.BISSELL.com
14
VAROVÁNÍ
Barevné desky na základně přístroje mohou být
při používání parního mopu horké. Nedotýkejte
se jich, dokud jsou horké.
VAROVÁNÍ
Do parního čističe nikdy nedávejte výrobky na
odstranění vodního kamene ani alkoholové
nebo čisticí prostředky, protože by to přístroj
mohlo poškodit nebo způsobit, že by jeho
použití už nebylo bezpečné.
2a.
» Za účelem prodloužení životnosti
čističe tvrdých podlah se
doporučuje použít destilovanou
nebo demineralizovanou vodu.
Tip
1.
CS

Používání parního mopu – pokračování
2. Když chcete začít přístroj používat, uchopte
madlo azarážku parního mopu.
3. Začněte sčištěním pomalým pohybem jednotky
po povrchu podlahy. Při čištění je běžné, že se na
podlaze objeví vlhkost.
4. Pokud zčističe pevných podlah přestane
vycházet pára, jednotku vypněte aodpojte ze sítě.
Zkontrolujte, zda je vnádrži voda. Pokud není,
nádrž na vodu znovu naplňte.
Používání hlavy mopu Lift-Off™
POZNÁMKA: Chcete-li přejít na ruční použití hlavy
mopu, vypněte páru stisknutím tlačítka On/Off
avyčkejte deset sekund.
1. Ujistěte se, že pára je VYPNUTÁ, avyčkejte deset
sekund.
2. Stiskněte uvolňovací tlačítko Lift-Off aza madlo
hlavu mopu vytáhněte.
3. Pomocí konektoru nebo prodlužovací hadice
připevněné kruční hlavě mopu připojte kotvoru
nástroj.
4. Otočením nástroj uzamknete na místě.
POZNÁMKA: Ruční parní hlava mopu nebude bez
řádného nástavce pracovat. Pára bude zpřístroje
vycházet jen vpřípadě, že je khlavě mopu
připevněn konektor nebo prodlužovací hadice.
Přístroj je vybaven bezpečnostním prvkem,
který brání vypouštění páry bez konektoru nebo
prodlužovací hadice.
POZNÁMKA: Před sejmutím nebo připojením
nástrojů apříslušenství se ujistěte, že je pára
VYPNUTÁ.
Postup pro sejmutí všech návleků na mop
1. Odpojte čistič tvrdých podlah zelektrické
zásuvky.
2. Pomocí západky Quick Release™ opatrně
sejměte návlek na mop zdržáku na návleky.
Návlek na mop idržák mohou být horké.
3. Návlek na mop lze prát vpračce teplou
vodou. Používejte pouze tekuté prací prostředky.
Nepoužívejte změkčovadla ani bělidla. Nejlepšího
výsledku dosáhnete, necháte-li návlek uschnout
na vzduchu.
www.BISSELL.com 15
Údržba a péče
VAROVÁNÍ
Před údržbou přístroj vypněte aodpojte zástrčku
zelektrické zásuvky, abyste snížili riziko úrazu
elektrickým proudem.
UPOZORNĚNÍ
Uskladnění čističe svlhkým návlekem ve vzpřímené poloze
může vést kvytvoření bílých skvrn na podlaze. Bílé skvrny
lze odstranit pomocí octa.
Prodlužovací hadice Konektor pro připojení nástrojů
Provoz
UPOZORNĚNÍ
Při vyjmutí parní hlavy mopu může dojít kuvolnění
vytvořené páry. Po vypnutí jednotky proto vyčkejte
10sekund, než začnete hlavu mopu nebo nástroje snímat,
abyste se vyvarovali možného kontaktu spárou. Před
sejmutím nebo připojením nástrojů apříslušenství se
ujistěte, že je pára VYPNUTÁ.
CS

©2016 BISSELL Homecare, Inc
Grand Rapids, Michigan, USA
Všechna práva vyhrazena. Vytištěno vČíně.
Číslo dílu 160-8952, 06/16
Navštivte náš web: www.BISSELL.com
Záruka pro spotřebitele
Tato záruka platí pouze mimo USA aKanadu. Poskytuje ji společnost
BISSELL International Trading Company BV („BISSELL“).
Tuto záruku poskytuje společnost BISSELL. Záruka vám dává určitá
práva. Nabízíme ji jako rozšíření vašich zákonných práv. Kromě této
záruky máte idalší práva vyplývající ze zákona, která se mohou
vrůzných zemích lišit. Informace osvých zákonných právech
aprostředcích nápravy získáte vmístní poradně pro spotřebitele.
Žádné ustanovení této záruky nenahrazuje ani neomezuje vaše
zákonná práva aprostředky nápravy. Potřebujete-li ohledně této
záruky další informace nebo máte-li dotazy týkající se jejího rozsahu,
obraťte se na oddělení péče ozákazníky společnosti BISSELL nebo na
místního distributora.
Tato záruka se poskytuje původnímu kupujícímu nového výrobku
anení převoditelná. Abyste mohli podat reklamaci ztéto záruky,
musíte být schopni doložit datum koupě.
Omezená dvouletá záruka
Se zřetelem na níže uvedené *VÝJIMKY AVÝHRADY se společnost
BISSELL zavazuje po dobu dvou let od data koupě původním
kupujícím podle uvážení společnosti BISSELL bezplatně opravovat
nebo vyměňovat (svyužitím nových nebo repasovaných součástí
nebo výrobků) vadné nebo nefunkční díly výrobku.
Společnost BISSELL doporučuje uchovat po dobu záruční lhůty
původní obal adoklad okoupi pro případ, že vtéto lhůtě nastane
potřeba podat reklamaci ze záruky. Uchování původního obalu vám
pomůže při případném balení adopravě, ale nepředstavuje podmínku
uplatnění záruky.
Pokud vám společnost BISSELL vsouladu stouto zárukou výrobek
vymění, tato záruka se bude na nový výrobek vztahovat po zbývající
dobu své platnosti (která se počítá od původního data koupě). Doba
platnosti této záruky se neprodlužuje bez ohledu na to, zda byl váš
výrobek opraven nebo vyměněn.
*VÝJIMKY AVÝHRADY TÝKAJÍCÍ SE
PODMÍNEK ZÁRUKY
Tato záruka se vztahuje na výrobky používané vdomácnosti, nikoli
ke komerčním účelům nebo kpronájmu. Záruka se nevztahuje na
spotřební součásti, jako jsou filtry, řemeny ačisticí podložky, které
musí uživatel čas od času vyměnit nebo provést jejich údržbu.
Tato záruka se nevztahuje na vady způsobené běžným opotřebením.
Záruka se nevztahuje ani na poškození nebo závady způsobené
uživatelem nebo třetí stranou vdůsledku nehody, nedbalosti,
nesprávného použití, zanedbání nebo jiného použití, které není
vsouladu suživatelskou příručkou.
Neoprávněná oprava (nebo pokus oopravu) bude mít za následek
zneplatnění této záruky bez ohledu na to, zda vdůsledku této opravy
či pokusu došlo kpoškození.
Odstranění či porušení štítku se jmenovitými hodnotami na výrobku
nebo způsobení jeho nečitelnosti bude mít za následek zneplatnění
této záruky.
MIMO NÍŽE UVEDENÉ PŘÍPADY SPOLEČNOST BISSELL AJEJÍ DISTRIBUTOŘI
NENESOU ODPOVĚDNOST ZA ŽÁDNÉ ZTRÁTY ANI ŠKODY, KTERÉ NEJSOU
PŘEDVÍDATELNÉ, ANI ZA NÁHODNÉ ČI NÁSLEDNÉ ŠKODY JAKÉKOLI
POVAHY SOUVISEJÍCÍ SPOUŽITÍM TOHOTO VÝROBKU, MIMO JINÉ VČETNĚ
ZTRÁTY ZISKU, ZTRÁTY PODNIKÁNÍ, PŘERUŠENÍ PODNIKÁNÍ, ZTRÁTY
OBCHODNÍCH PŘÍLEŽITOSTÍ, POTÍŽÍ, NEPŘÍJEMNOSTÍ NEBO ZKLAMÁNÍ.
MIMO NÍŽE UVEDENÉ PŘÍPADY ODPOVĚDNOST SPOLEČNOSTI BISSELL
NEPŘEKROČÍ KUPNÍ CENU VÝROBKU.
SPOLEČNOST BISSELL NIJAK NEVYLUČUJE ANI NEOMEZUJE SVOJI
ODPOVĚDNOST ZA (A) ÚMRTÍ NEBO ÚRAZ ZPŮSOBENÝ NAŠÍ
NEDBALOSTÍ NEBO NEDBALOSTÍ NAŠICH ZAMĚSTNANCŮ, ZÁSTUPCŮ
NEBO SUBDODAVATELŮ, (B) PODVOD NEBO ZKRESLENÁ TVRZENÍ
SPODVODNÝMI ÚMYSLY ANI (C) ZA ŽÁDNÉ JINÉ PŘÍPADY, VNICHŽ
ZÁKON NEPOVOLUJE VYLOUČIT NEBO OMEZIT ODPOVĚDNOST.
Péče o zákazníky
Pokud váš výrobek BISSELL potřebuje
servis nebo chcete podat reklamaci
vsouladu snaší omezenou dvouletou
zárukou, můžete nás kontaktovat
těmito způsoby:
Webové stránky:
www.BISSELL.com
Dotazy vrámci Evropy:
BISSELL International Trading Company B.V.
Stadhouderskade 55
1072 AB Amsterdam
Nizozemsko
Navštivte web společnosti BISSELL: www.BISSELL.com
Když kontaktujete společnost BISSELL, připravte si číslo modelu čističe.
Sem si poznamenejte číslo modelu: ____________ Sem si poznamenejte datum zakoupení: ____________
POZNÁMKA: Uschovejte původní doklad okoupi. Ten umožňuje doložit datum zakoupení
vpřípadě záruční reklamace. Podrobnosti najdete vzáruce.
16
CS

POWERFRESH®
LIFT-OFF™
1897-SERIEN

www.BISSELL.com
18
VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER
LÆS ALLE ANVISNINGER, INDEN
DU BRUGER DAMPMOPPEN.
Ved brug af et elektrisk apparat skal grundlæggende forholdsregler
overholdes, herunder følgende.
ADVARSEL
BRUG ALTID EN KORREKT JORDET STIKKONTAKT.
ADVARSEL
SÅDAN REDUCERER DU RISIKOEN FOR BRAND,
ELEKTRISK STØD OG PERSONSKADE:
»Træk stikket ud af stikkontakten, når
apparatet ikke bruges og inden service.
»Dette apparat kan anvendes af personer
med fysiske, sansemæssige eller mentale
handicap eller manglende erfaring og
viden, såfremt vedkommende er under
opsyn eller har modtaget anvisninger
i forsvarlig brug af apparatet, og
vedkommende forstår farerne
iforbindelse med brugen.
»Der skal holdes opsyn med børn for at
sikre, at de ikke leger med apparatet.
»Hvis den monterede ledning er
beskadiget, skal den udskiftes af
producenten, dennes serviceagent
eller en lignende kvalificeret person
forat undgå sikkerhedsfarer.
»Væske eller damp må ikke rettes
mod udstyr, der indeholder elektriske
komponenter.
» Apparatet må ikke efterlades uden opsyn, mens det
er sluttet til stikkontakten.
» Apparatet må ikke bruges, hvis det er blevet tabt,
hvis der synlige tegn på beskadigelse, eller hvis det
lækker.
» Opbevar apparatet utilgængeligt for børn, når det
ertilsluttet strøm eller køler ned.
» Fodens overflader bliver ofte varme under brug.
» Forlad ikke apparatet, når det er tilsluttet.
» Du må ikke ændre jordede stik.
» Reducer risikoen for elektrisk stød: Må kun bruges
indendørs. Må ikke udsættes for regn. Skal opbevares
indendørs.
» Må ikke bruges som legetøj.
»
Må kun anvendes som beskrevet i denne brugervejledning.
» Benyt kun producentens anbefalede tilbehør.
» Anvend ikke med beskadiget ledning eller stik.
» Må ikke nedsænkes i vand eller væske.
» Hvis apparatet ikke fungerer, som det skal, hvis det
er blevet tabt, beskadiget, efterladt udendørs eller
nedsænket i vand, må du ikke forsøge at betjene det.
Det skal repareres hos et autoriseret servicecenter.
» Væske eller damp må ikke rettes mod udstyr, der
indeholder elektriske komponenter.
» Undlad at trække eller bære apparatet i ledningen,
bruge ledningen som håndtag, klemme ledningen
i døråbninger eller føre ledningen rundt om skarpe
kanter eller hjørner.
» Kør ikke apparatet over ledningen.
» Hold ledningen på afstand af varme overflader.
»
Tag fat i stikket, ikke ledningen, for at trække stikket ud.
» Rør ikke stikket eller apparatet med våde hænder.
» Læg ikke genstande ind i apparatets åbninger.
» Sluk for alle betjeningsknapper, før du tager stikket ud.
» Vær ekstra forsigtig ved rengøring på trapper.
» Anvend ikke apparatet i et lukket rum fyldt med
dampe, der afgives ved oliebaseret maling, fortynder,
nogle mølbekæmpelsesmidler, brandfarligt støv eller
andre eksplosive eller giftige dampe.
» Opbevar apparatet på en plan overflade.
MÅ KUN ANVENDES MED EN STRØMFORSYNING PÅ 220-240 VOLT AC 50/60 HZ.
Denne model er kun til husholdningsbrug.
DETTE SYMBOL BETYDER ADVARSEL:
FARE FOR SKOLDNING
ADVARSEL
OVERFLADEN KAN VÆRE VARM. UNDGÅ KONTAKT.
GEM DENNE BRUGSANVISNING
DA

www.BISSELL.com 19
Tak fordi du køb en BISSELL-dpmoppe
Vi er glade for, at du har købt
et BISSELL-dampmoppe. Dette
komplette højteknologiske rengørings-
system er produktet af alt, hvad
vived om rengøring af gulve.
Dit BISSELL-rengøringsapparat til
hårde gulve er solidt bygget, og
det er bakket op af en begrænset
garanti på to år. Vi står klar til
at hjælpe i form af et dedikeret
forbrugerplejeteam med stor
viden, så hvis du nogensinde har
etproblem, kan du regne med
at få hurtig og venlig hjælp.
Min oldefar opfandt tæppefeje-
maskinen i 1876. I dag er BISSELL
et globalt førende mærke inden for
design, fremstilling og service af
højkvalitets rengøringsprodukter
såsom dit BISSELL-rengøringsapparat
til hårde gulve.
Endnu engang tak fra os alle hos
BISSELL.
Mark J. Bissell
Bestyrelsesformand &
administrerende direktør
Sikkerhedsvejledning .....18
Produktoversigt . . . . . . . . . 20
Samling..................21
Betjening .............21-23
Vedligeholdelse og pleje .. 23
Garanti .................24
Service .................24
ADVARSEL RISIKO FOR BRAND, ELEKTRISK STØD OG
PERSONSKADE.
DAMP FARE FOR SKOLDNING.
VEJLEDNING LÆS ALLE SIKKERHEDS- OG BRUGSANVISNINGER
I BRUGERVEJLEDNINGEN.
WEEE APPARATET MÅ IKKE BORTSKAFFES SAMMEN
MED ALMINDELIGT HUSHOLDNINGSAFFALD.
NÅR DET ER UDTJENT, SKAL DET AFLEVERES TIL
GENBRUG PÅ ET OFFICIELT INDSAMLINGSSTED.
DERVED ER DU MED TIL AT BEVARE MILJØET.
DA

1 Håndtag
2 Ledningsklips
3 Strømledning
4 Vandkop
5 Easy Touch Digital Controls™ –
lav/høj dampmængde
6 Vandbeholder med åbning
til let påfyldning
7 Drejestyring
8 Fod med dampmoppe
9 Moppepuder af mikrofiber
10 Duftskiver
11 Forlængerslange
12 Vinduesskraber
13 Redskab til flade overflader
14 Børste med messingbørstehår
15 Dampredskab til stof
16 Multibørste – sort
17 Køkkenbørster – rød og grøn
18 Forbindelsesstykke til redskaber
19 Vinklet koncentrator
20 Fugebørste
21 Fladt skraberedskab
22 Dampudløser
* afhænger af model
Produktoversigt
ADVARSEL
Rengøringsapparatet til hårde gulve må
ikke tilsluttes, før du er fortrolig med alle
anvisninger og betjeningsprocedurer.
ADVARSEL
Plastfilm kan være farlig. Opbevar
utilgængeligt for spædbørn og børn
forat undgå kvælningsfare.
www.BISSELL.com
20
ADVARSEL
Sluk for strømmen, og træk strømstikket
ud, før du udfører vedligeholdelse eller
fejlfinding, for at reducere risikoen for
elektrisk stød.
DA
2
1
4
7
8
5
6
22
3
16
13
19
15
21
12
18
10
9
14
20
11
17