Blaupunkt Vx Series User manual

Vx Series
DEUTSCH
Allgemeines
Fur unsere innerhalb der Europaischen Union gekauften
Produkte, geben
wir eine Herstellergarantie. Die Garan-
tiebedingungen konnen Sie
unter www.blaupunkt.de
abrufen oder direkt anfordern bei:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
Sicherheitshinweise
Einbau· und Anschlussvorschriften
Vor dem Bohren der Befestigungslocher sicherstellen,
dass keine verlegten Kabel
oder Fahrzeugteile bescha-
digt werden.
Lautsprecherkabel sind zur Storsicherheit in genu-
gendem Abstand
von Kabelbaumen zu verlegen. An
scharfkantigen Lochern Kabeldurchfuhrungen verwen-
den.
Recycling und Entsorgung
't;( Bitte nutzen Sie zurEntsorgungdes Produktes,die
~ zur Verfugung stehenden Ruckgabe- und Sam-
-melsysteme.
Anderungen vorbehalten!
ENGLISH
General
We provide a manufacturer guarantee for our products
bought within the European Union. You can view the
guarantee conditions at www.blaupunkt.de or ask for
them directly at:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
Germany
Safety Notes
Installation and installation instructions
Prior to drilling the mounting holes, make sure that no
cables and
parts of the vehicle will be damaged.
Leave ample clearance between
the cables and other
harnesses. Use the enclosed cable ducts at sharp-
edged holes.
Recycling and disposal
't;( To dispose of the product, please use the avail-
~· able waste return and collection systems.
-
Subject to changes!
2
FRAN~AIS
Generalites
Notre garantie s'etend a tous les produits achetes a I
'interieur de I 'Union Europeenne. Vous en trouverez les
conditions sur notre site Internet: www.blaupunkt.de.
Vous pourrez aussi les obtenir en vous adressant a :
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
Recommandations de securite
Consignes de montage et de branchement
Avant de percer les trous de fixation, veiller a n'en-
dommager ni cables ni pieces deja presents dans le
vehicule.
Poser
tous les cables a bonne distance des harnais
de cables afin d'eviter tout parasitage. Utiliser des
passe-cables livres avec
l'equipement si les trous sont
coupants au bord.
Recyclage et recuperation
'{;( Nous vous invitons a utiliser les programmes de
~ recuperation et de collecte mis en place pour
-recycler le produit.
Sous reserve de modifications!
ITALIANO
Note generali
Per i prodotti acquistati nell'ambito deii'Unione Eu-
ropea concediamo una garanzia di produttore. Le
condizioni di garanzia potete richiamarle all'indirizzo
Internet www.blaupunkt.de oppure anche richiederle
direttamente a noi:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
Avvertenze di sicurezza
lstruzioni per il montaggio ed il collegamento
Prima di fare i fori per il fissaggio assicurarsi che non ,
vi siano cavi oppure parti della vettura che potrebbero
venire danneggiati.
Per garantire un funzionamento senza
disturbi i cavi
devono essere posati ad una distanza sufficiente da
gruppi di cavi elettrici. Per passare il cavo attraverso
fori con spigoli vivi usare i passacavi
forniti.
Riciclaggio e smaltimento
't;( Per lo smaltimento del prodotto servitevi per
~ favore degli appositi sistemi di restituzione e
-raccolta.
Modifiche riservate! e
IJI.AUI'UNICT

Vx Series
NEDERLANDS
Algemeen
Voor onze producten die binnen de Europese Unie zijn
gekocht, bieden
wij een fabrieksgarantie. U kunt de
garantievoorwaarden oproepen op www.blaupunkt.de
of direct opvragen bij:
Blaupunkt GmbH,
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
Veiligheidsinstructies
lnbouw- en aansluitvoorschriften
Voor het boren van de bevestigingsgaten nagaan of
geen aanwezige kabels of voertuigdelen worden be-
schadigd.
Aile kabels
moeten om storingen te voorkomen op
voldoende afstand van de kabelbomen worden gelegd.
Bij gaten
met scherpe randen bijgevoegde kabeldoor-
voertulen gebruiken.
Recycling en afvalverwerking
'(;( Gebruik voor het wegwerpen van het product de
A beschikbare teruggeef- en inzamelsystemen.
-
Wijzigingen voorbehouden!
SVENSKA
Allmant
For produkter kopta inom Europeiska unionen ger vi
en tillverkargaranti. Villkoren
for vart garantiatagande
publiceras pa www.blaupunkt.de och kan bestallas pa
foljande adress.
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
Sakerhetsanvisning
Monterings- ochanslutningsinformationer
Kontrollera innan fasthalen borras att inga kabelstam-
mar eller andra delar i bilen skadas.
For
att undvika storningar skall alia ledningar dras langt
ifran befintliga kabelstammar. Vid vassa hal anvand
medfoljande kabelgenomforingar.
Atervinning och avfallshantering
'{;( Vanligen anvand de miljo- och atervinningssta-
A tioner som finns tillgangliga nar Du avfallshan-
-
terar din produkt.
Andringar forbehalles!
3
ESPANOL
Generalidades
Para los productos adquiridos dentro de Ia Union Eu-
ropea, le ofrecemos una garantfa del fabricante. Las
condiciones de esta garantfa pueden consultarse en
www.blaupunkt.de o solicitarse directamente a:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
lndicaciones de seguridad
lnstrucciones de montaje y de conexi6n
Antes de taladrar los agujeros de montaje asegurarse
de
que cables o partes del vehfculo no pueden ser
estropeados.
Todos los cables deben fijarse a una distancia suficiente
de
otros mazes de cable para evitar interferencias. Utili-
zar los pasadores
adjuntos en huecos de conto vivo.
Reciclaje y eliminaci6n de residues
'(;( Haga el favor de utilizar los sistemas de devolu-
A cion y recoleccion que existan para Ia elimina-
-cion del
producto.
Modificaciones reservadas!
PORTUGUES
lnforma~oes gerais
A Blaupunkt concede aos produtos por ela fabricados
e
comprados na Uniao Europeia uma garantia do fabri-
cante. Os
termos e condi<;oes da garantia poderao ser
consu
ltados sob o endere<;o www.blaupunkt.de ou
requisitados directamente a:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
lnstru~oes de seguran~a
lnstru~oes de montagem e de liga~ao
Antes da perfura<;ao dos oriffcios de fixa<;ao, assegurar
que nao ocorrem danos nos cabos instalados ou nas
pe<;as do vefculo.
Todos os cabos devem
ser instalados a uma distancia
suficiente da cablagem pre-formada. Nos oriffcios de
arestas viv as, utilizar as passagens para os cabos
fornecidas.
Reciclagem e elimina~ao
'(;( Para uma elimina<;ao deste produto, use, por
A favor, os sistemas de devolu<;ao e selec<;ao co-
-locados adisposi<;ao para 0 efeito.
Sob reserva de altera<;oes!
eBUWPUNICT

Vx Series
DANSK
Alment
Hvis produktet er k0bt i et EU-Iand, ydes en produk-
tionsgaranti. Garantibestemmelserne kan lceses pa
lnternettet under www.blaupunkt.de eller rekvireres
direkte hos:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
Sikkerhedshenvisninger
Monterings- og tilslutningsforskrifter
F0r boring af befcestelseshullerne skal det kontrolleres,
at lagte kabler og k0ret0jsdele ikke beskadiges.
H0jttalerkabler skallcegges i en tilstrcekkelig afstand fra
kabelbundt for at undga forstyrrelser gennem st0j. Ved
huller med skarpe kanter skal kabelf0ringer anvendes.
Genvinding og bortskaffelse
'ci Vi anbefaler, at du anvender de returnerings- og
A indsamlingsmuligheder, som findes for bortskaf-
-felse af produktet.
Ret til cendringer forbeholdes
POLSKI
Na produkty zakupione w Unii Europejskiej wystawiamy gwa-
rancj~ producenta. Zwarunkami gwarancji mozna zapoznac si~
na stronie www.blaupunkt.de lub zamowic je pod wskazanym
adresem:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
Wskazowki bezpieczenstwa
Wskaz6wki montazowe i instalacyjne
Przed przystqpieniem do wiercenia otwor6w mocujq-
cych nalezy
upewnic si~, ze nie zostanq uszkodzone
zadne
przewody ani cz~sci samochodu.
Przewody g+osnikowe nalezy w celu zabezpieczenia
przed zak+6ceniami uk+adac w dostatecznej odleg+osci
od wiqzek kablowych. W otworach o ostrych kraw~
dziach nalezy uzywac os+onek kablowych.
Recykling i zlomowanie
'ci Do utylizacji produktu nalezy wykorzystac do-
A st~pne punkty zbi6rki zuzytego sprz~tu.
-
Zmiany techniczne zastrzezone!
4
CESKY
Pronase vyrobky zakoupene vEvropske unii poskytujeme zaru-
ku vyrobce. Se zarucnimi podminkami se muzete seznamit na
www.blaupunkt.de nebo si je primo vyzadat na adrese:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
Bezpecnostnipokyny
Pokyny pro montaz a pripojeni
Pred vrtanfm upevnovacfch otvoru zajistete, aby nedo-
slo k poskozenf instalovanych kabelu a dflu vozidla.
Aby
nedochazelo k rusenf, je nutne vest kabely repro-
duktoru v dostatecne vzdalenosti od kabelovych svazku.
U
otvoru s ostrymi hranami pouzijte kabelove pru-
chodky.
Recyklace a likvidace
1! Pro
likvidaci vyrobku vyuzijte k tomu urcene
sluzby pro odevzdanf a sber.
-
Zmeny vyhrazeny!
SLOVENSKY
Na nase vyrobky kupovane v EU poskytujeme standardnu zaru-
ku. Zarucne podmienky sa nachadzaju pod www.blaupunkt.de
alebo 0 ne mozete zaziadat' na adrese:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert Bosch Str. 200
D-31139 Hildesheim
Pokyny na montaz a pripojenie
Pred vrtanfm upevnovacfch otvorov sa presvedcte, ze
sa vrtanfm neposkodia ziadne ulozene kable alebo casti
vozidla.
Aby
nedochadzalo k ruseniu, je nevyhnutne viest' kable
reproduktorov v dostatocnej vzdialenosti od kablovych
zvazkov.
Na otvoroch s ostrymi hranami pouzite kablove
priechod ky.
Recyklacia a likvidacia
'c( Na likvidaciu stareho vyrobku vyuzite nato urce-
A ne sluzby pre odovzdanie a zber.
-
Zmeny vyhradene!
eiii.AUPUNICT

Vx Series
EJ\J\HNIKA
rta
rrpo'i6VTO
TTOU
€XOUV
ayopOOT€[
€VTO~
Til~
Eupwrra"iK~~
'EVWOil~
rrapE:xou~€
€VVUil01l
KOTOOK€UOOT~.
Tou~
6pou~
Til~
€VVUilOil~
~rropelT€
va
Tou~
rrAilPO<POPil8€lT€
OTilV
llA€KTPOVlK~
6teueuvoll
www.blaupunkt.de
~
va
TOU~
~llT~O€T€
arreueela~
OTilV
6teu-
euvoll:
Blaupunkt
GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str.
200
D-31139 Hildesheim
061')yi£c;
aacpaA£iac;!
06~y~~Tono8tT~O~~KOlO~V6£0~~
nptv
TO
TpunrlJ..lO
TWV
onwv
OT~pl~llC:
f3€f30LW8€LT€,
OTl
6€v ea
unoorouv
~lli..JLO
rono8€TI11..JE:va
KaAw6LO
~
€~ap
T~I..JaTa
TOU
OX~I..JOTOc;.
Ta
KaAw6ta
rwv
11X€iwv
npE:n€1
yta
npooraoia
Kar6
rwv
nap€1..Jf3oAwv
va rono8€TI18ouv
O€
apK€T~
an6orao11
an6
nA€~ou6€c;
KaAw6iwv. L€
OLXI..JilPE:c;
rpun€c;
XPilOli..JOnot~OT€
npoorar€unKouc; 6axruAtouc; KaAw6iwv.
AvaKuKAWOI'J
KOL
anoKOIJL6r1
't;(
napaKaAoUI..J€
XPilOLI..JOnot~OT€
yta
TllV
anoKOI..JLO~
~
rou
npo"i6vroc;
roue;
ouv~8€tc;
rp6nouc; avaKuKAw-
-
OllC:·
Ent<.puAaoow1..J€8a
rou
6tKatw1..Jaroc;
aAAaywv xwpic;
npo€t6onoi11011
TURK~E
Avrupa
Birligi dahilinde
sat1n
al1nm1~
urunlerimiz it;in
Oretici
garantisi
sunmaktay1z.
Garanti
~artlann1
www.blaupunkt.de
adresinden
c;ag1rabilir
veya
dogrudan
a~ag1daki
adresten
ta-
lep edebilirsiniz:
Blaupunkt
GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str.
200
D-31139 Hildesheim
Guvenlik
uyanlan
Takma ve baglant1 talimatlan
Baglant1
deliklerini
delmeden
once, yeri
degi~tirilen
kablo veya
ara<;
parc;alannm hasar gormeyeceginden
emin
olunuz.
Anza
emniyeti
i<;in
hoparlor
kablolan,
kablo
gruplanna
yeterli mesafede
do~enmelidir.
Keskin kenarl1
deliklerde
kablo
ge<;i~leri
kullanm1z.
Geri
donii~iim
ve
imha
't;(
Lutfen urununuzun
imhas1
i<;in
mevcut geri verme
~
veya
toplama
sistemlerini
·kullanmlz.
-
Degi~iklikler
saklld1r
5
SUOMI
Annamme
valmistajatakuun niille tuotteille, jotka
on
ostet-
tu
Euroopan
Unionin alueelta. Takuuehdot loytyvat lnternet-
osoitteestamme
www.blaupunkt.de
tai voit tilata
ne
suoraan
val
mistajalta:
Blaupunkt
GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str.
200
D-31139 Hildesheim
Turvallisuusohjeita
Asennus- ja liitantamaaraykset
Varmista ennen
kiinnitysreikien
poraamista,
ettet
vau-
rioita
asennettuja
johtoja
tai auton osia.
Hairiottomyyden takaamiseksi
kaiutinjohdot
taytyy asen-
taa riittavan kauaksi
johdinsarjoista.
Kayta teravareunai-
sissa rei
'issa
lapivientikumeja.
Kierratys
ja
havitys
't;(
Toimita
kaytosta
poistettu
tuote
kierratyspistee-
~
seen.
-
Oikeudet
muutoksiin
pidatetaan
PYCCKHH
Ha
HawH
1-13,[\enHFI,
KynneHHble
B
Espone~cKoM
Col03e,
pacnpo-
cTpaHFieTCFI
3aBOACKaFI
rapaHTHFI.
YcnoBHFI
rapaHTI-11-1
Bbl
Mo>t<eTe
nocMoTpeTb
no
a,L:\pecy
B
V1HTepHeT
www.blaupunkt.de
1-1n1-1
3a-
npocHTb
HanpFIMYIO:
Blaupunkt
GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str.
200
D-31139 Hildesheim,
repMaHI-1FI
YKa3aHMFI
no
TexHMKe 6e3onacHOCTM
HHCTPYKI.\MA
no
ycTaHOBKe M
noAKntO~eHMIO
nepeA
CBepneHI-ieM
Kpene>KHbiX
OTBepCTI-iH
y6eAI-1TbCFI,
4TO
He
6yAyT
nospe>KAeHbl npono>KeHHble
Ka6e111-1
1-1111-1
AeTalll-1
aBTOM061-11lFI.
Ka6e111-1
A1-1HaMI-1KOB
AflFI
npeAOTBpa~eHI-iFI
B03MO>KHbiX
noMeX
npOK/la,QbiBaTb
Ha
AOCTaT04HOM
paCCTOFIHI-11-1
OT
Ka6ellbHbiX
>KryTOB.
8
OTBepCTI-iFIX
OCTpbiMI-1
KpaFIMI-1
I-1CnOilb30BaTb
Ka6eJlbHble
BBOAbl.
YTMnM3a~MFI
Mnepepa6oTKa
't;(
,O.nFI
YTI-11ll-13a~l-11-1
crapol:i annaparypbl socnonb-
~
3YHTeCbAOCTYnHbiMI-1
nyHKTaMI-1
np!-ieMa
1-1
c6opa
-
BTOpCblpbFI.
npaso
Ha
BHeCeHI-ie
1-13MeHeHI-1H
coxpaHFieTCFI
e
III.AUPUNICT

Vx Series
HRVATSKI
Za svoje proizvode kupljene u Europskoj Uniji izdajemo
jamstvo proizvodaca. Jamstvene uvjete mozete vidjeti
na www.blaupunkt.de iii
pitati izravno na:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
Germany
Sigurnosne Napomene
Upute za rad i instaliranje
Prije busenja otvora za montazu pazite da kabeli i
dijelovi vozila
ne budu osteceni.
Ostavitedovoljan razmak izmedu kabela idrugih spojnih
dijelova. Koristite prilozena okna
za kabele na otvorima
ostri h ru bova.
Recikliranje i odlaganje
'{;( Molimo vas da za odlaganje proizvoda koristite
~ dostupne sustave za vracanje i sabiranje
_ otpada.
Podlozno promjenama!
SRPSKI
Za nase proizvode kupljene u okviru Evropske Unije
obezbedena
je garancija proizvodaca. Us love garancije
mozete
procitati na www.blaupunkt.de iii ih mozete
zatraziti
direktno na:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
Germany
Bezbednosna Uputstva
Montiranje i uputstva za montiranje
Pre busenja otvora za montiranje, osigurajte da se
kablovi i delovi vozila ne ostete tokom busenja.
Ostavite dovoljno prostora izmedu kablova i drugih
zica.
Kod otvora sa ostrim ivicama koristite prilozene
kanale
za kablove.
Recikliranje i odlaganje
)1
-Molimo da
za odlaganje proizvoda koristite
raspolozive sisteme za vracanje i sakupljanje.
Podlozno izmenama!
6
USA
General
Please read these operating instructions before using
the equipment for the first time.
We provide a manufacturer guarantee for our prod-
ucts
bought within the United States of Ameri-
ka. The warranty terms can be called up under
www.blaupunktusa.com or requested directly from:
Blaupunkt USA
2800 South 25th Av.
Broadview, IL 60155
PH: 800-950-2528
FX: 708-865-5296
EM: [email protected]
Safety Notes
Installation and installation instructions
Disconnect the negative terminal
of the battery before carrying
out installation and connection
work.
Observe the vehicle manufactur-
er'ssafetyinstructions(regarding
airbags, alarm systems, trip com-
puters, vehicle immobilisers).
Prior to drilling the mounting holes, make sure that no
cables and
parts of the vehicle will be damaged.
Leave ample clearance between
the cables and other
harnesses. Use the enclosed cable ducts at sharp-
edged holes.
Recycling and disposal
:a
-
To dispose of the product, please use the avail-
able waste return and collection systems.
Subject to changes!
eiii.AUPUNK.T

Vx Series
Einbau, Installation, Montage, Montaggio, lnbouw, Montering, lnstalacion, lnstala·
~ao,
Montering, Montaz, Montaz, Montaz,
Tono9£TI"JOI"J,
Takma, Asennus,
YcTaHoaKa,
lnstaliranje, Montiranje
Vx402
Vx542
7
l l
I I
I I
I I
I I
.__---
~
~
;;;(
:e;sy
46,5mm/1.8"
~--
94,5mm/3.7"
--1~
In
~:
llI i [
(((@
..-I
l.{')
E"
E
l.{')
o)
('\I
..-I
tsl
43mm/l.T
61mm/2.4"
52,5mm/2.1"
-
66mm/2.7"
~
t--
«<i-
E"
E
en
.........
.........
lSI
~
~·
¢'>~~~@
e
BI..AIJPUNKT

Vx
Series
Einbau,
Installation,
Montage,
Montaggio,
lnbouw,
Montering,
lnstalaci6n,
lnstala·
~ao,
Montering,
Montaz,
Montaz,
Montaz,
Tono8£Tf10fl, Takma, Asennus, YcTaHoaKa,
lnstaliranje,
Montiranje
Vx652
Vx662
8
ev,
c.O
E"
E
0)
LO
T""'i
~
LO
c.O
--
E
E
LO
u)
(0
T""'i
~
79,5mm/3,1"
b
L.C")
E"
E
ex::>
N
....-t
lSl
<.o
~
L.C")
siE-
E E
E
~
0
....-t
ex::>
-.;;t
lSl
....-t
lSl
~r:o'>
~~~
¢~
©
©
eiii.AUPUNKT

Vx Series
Einbau, Installation, Montage, Montaggio, lnbouw, Montering, lnstalacion, lnstala·
~ao, Montering, Montaz,. Montaz, Montaz, Tono9£TI'JOI1, Takma, Asennus, YcTaHoaKa,
lnstaliranje, Montiranje
Vx692
79mm/3.1 "--
Crossover Network
Input
\
Red+
9
'0.1
a)
E"
E
l.{)
cv)
(Y)
C"J
z
1-
::>
0
~------152,5mm/6.0"----
l----121,0mm/4.8"---
Tweeter
Blue+
Output
Red+
Woofer
~ r.-
<.0 ex)
-- E E
E E
-.;:::t 0
CD C"J
....-! C"J
eIJI.AUPUNif.T

Vx Series
Technische
Daten,
Specifications,Caracteristiquestechniques, Dati tecnici,Technische
gegevens,Tekniska
data,
Datostecnicos, Dadostecnicos, Tekniske
data,
Dane technicz·
ne, Technicke udaje, Technicke udaje,
T£XVlKO
xapaKTflPlOTlKO, Teknikveriler, Tekniset
tiedot,
TexHMI.IeCKMe
xapaKTepMCTMKM
Performance Vx
402
Peak
power
handling
RMS
power
handling
Impedance
Frequency response
Sensitivity
Performance Vx
542
Peak
power
handling
RMS
power
handling
Impedance
Frequency response
Sensitivity
Performance Vx
652
Peak
power
handling
RMS
power
handling
Impedance
Frequency response
Sensitivity
10
200
Watt
50
Watt
3 ohms
70-25.000
Hz
90
dB
(2.83
V/m)
240
Watt
60
Watt
3 ohms
50-25.000
Hz
90
dB
(2.83 V/m)
280
Watt
70
Watt
3
ohms
40-25.000
Hz
91
dB
(2.83 V/m)
Performance Vx 662
Peak
power
handI
ing 280 Watt
RMS
power
handling 70
Watt
Impedance 3 ohms
Frequency response 40-25.000
Hz
Sensitivity 91
dB
(2.83 V
/m)
Performance Vx 692 .
Peak
power
handling
320
Watt
RMS
power
handling
80
Watt
Impedance 3 ohms
Frequency response 30-25.000
Hz
Sensitivity 92
dB
(2.83 V
/m)
eiii.AIIPUNICT

Service-Nummern, Service numbers, Numeros de service, Numeri del servizio di assis-
tenza, Servicenummers, Servicenummer, Numeros de servicio, Numeros de
servi~o,
Servicenumre, Numery serwisowe, Servisni cisla, Servisne cisla,
T11Atq>wva
otppu;,
Servis numaralar1, Palvelunumerot,
HoM
epa
cny>K6bl
cepaMca, Brojevi servisa, Servisni
brojevi
Country:
Germany (D)
Austria (A)
Belgium (B)
Denmark (OK)
Finland (FIN)
France (F)
Great Britain (GB)
Greece (GR)
Ireland (IRL)
Italy (I)
Luxembourg
(L)
Netherlands (NL)
Norway (N)
Portugal (P)
Spain (E)
Sweden (S)
Switzerland (CH)
Czech Rep. (CZ)
Hungary (H)
Poland (PL)
Turkey (TR)
USA
(USA)
Brasil
(Mercosur) (BR)
Malaysia
(Asia Pacific) (MAL)
01.08
Phone:
Fax:
0180-5000225 05121-49 4002
01-610 39 0 01-610 393 91
02-525 5444 02-525 5263
44
898
360 44-898 644
09-435 991 09-435 99236
01-4010 7007 01-4010 7320
01-89583
8880
01-89583
8394
210 94 27 337 210 94 12 711
01-46 66 700 01-46 66 706
02-369 62331 02-369
6464
40
4078
40
2085
00 31 24 35 91
338
00
31 24 35 91 336
[phone] [phone]
2185
00144
2185 00165
902 52 77 70 91
410
4078
08-750
18
50 08-750
18 10
01-8471644 01-8471650
02-6130
0446
02-6130
0514
76 889 704
0800-118922 022-8771260
0212-335 07 23 0212-3460040
800-950-2528 708-6817188
0800 7045446 [phone]
[phone] [phone]
Blaupunkt GmbH
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
CM-AS/SCSl -8
622
405
893
CE