Blooma Agad 3663602936299 User manual

IMPORTANT,
retain for future
reference:
Read carefully.
IMPORTANT –
À conserver pour
de futurs besoins
de référence : à lire
soigneusement.
:$ĩ1(±
1DOHĪ\GRNáDGQLH
SU]HF]\WDüQLQLHMV]H
LQIRUPDFMHL]DFKRZDü
ȼȺɀɇɈ±
&ɨɯɪɚɧɢɬɟɞɥɹ
ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɩɪɨɱɬɢɬɟ
ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ
IMPORTANTE –
Guarde esta
información para
Futuras consultas: lea
atentamente.
01
Care Entretien 3LHOĊJQDFMD
ɍɯɨɞ Advertancia
3663602936299
Agad Picnic Set V11216
[01] x 8
[03] x 4
[05] x 2[04] x 2
[06] x 1 [07] x 2
[02] x 1
[C] x 2[A] x 44 [B] x 12 [D] x 14
x?

02
01
Assembly Assemblage 0RQWDĪ
ɋɛɨɪɤɚ 0RQWDMH
[C]
[05]
[02]
[03]
[B]
[A]
[D]
[A]
[07]
[06]
[01]
[01]
[04]
[02] x 1
[03] x 4
[04] x 2
[05] x 2
[06] x 1
[07] x 2
[C] x 2
[D] x 14
[01] x 8
[A] x 36
[A] x 8
[B] x 12
Safety
5For domestic use only.
5$OZD\VXVHRQ¿UPOHYHOJURXQG
5Periodic structural checks of this product should be
XQGHUWDNHQGRQRWXVHLI\RXKDYHDQ\GRXEWVLWV¿WQHVV
for purpose.
5Do not stand on the seat.
5Do not sit or stand on the tabletop.
5This furniture must be set up by a competent adult.
5Maximum load for the product: 300 kg.
At The Beginning Of The Season
5&KHFNWRHQVXUHWKDWDOOFRPSRQHQWVDQG¿[LQJVRIWKLV
product are secure, do not use if you have any doubts
DERXWLWV¿WQHVVIRUSXUSRVH
At The End Of The Season
5This product should be stored under cover during
prolonged spells of adverse weather (wet or cold) and also
during the winter (ideally in a garden shed or garage).
5Always clean and dry thoroughly before storage.
Care Instructions Of Wooden Surfaces
5Wood is a natural material whose appearance will
deteriorate when left outside. Wood regularly impregnate.
53LQHQDWXUDO¿QLVK
Manufacturer:
.LQJ¿VKHU,QWHUQDWLRQDO3URGXFWV/LPLWHG
3 Sheldon Square, London, W2 6PX,
United Kingdom
Distributor:
B&Q plc, Chandlers Ford, Hants, SO53 3LE
United Kingdom www.diy.com
SFD Limited, Trade House, Mead Avenue,
Yeovil, BA22 8RT, United Kingdom
Safet
y
At The Be
g
innin
g
Of The Season
At The End Of The Season
Care Instructions Of Wooden Surfaces
Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
5Ɇɟɛɟɥɶɞɥɹɥɢɱɧɨɝɨɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
5ȼɫɟɝɞɚɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɩɪɨɞɭɤɬɫɬɚɛɢɥɶɧɭɸɪɨɜɧɭɸ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ
5ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟɫɨɫɬɨɹɧɢɟɩɪɨɞɭɤɬɚ
ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɟɝɨɟɫɥɢɭɜɚɫɟɫɬɶɤɚɤɢɟɥɢɛɨ
ɫɨɦɧɟɧɢɹɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɩɪɢɝɨɞɧɨɫɬɢɩɪɨɞɭɤɬɚɞɥɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
5ɇɟɫɬɨɹɬɶɧɚɫɢɞɟɧɶɟ
5ɇɟɫɢɞɟɬɶɢɥɢɫɬɨɹɬɶɧɚɫɬɨɥɟ
5ɗɬɨɬɩɪɟɞɦɟɬɦɟɛɟɥɢɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɫɨɛɪɚɧɞɜɭɦɹ
ɜɡɪɨɫɥɵɦɢ
5Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹɧɚɝɪɭɡɤɚɧɚɩɪɨɞɭɤɰɢɸɤɝ
ȼɇɚɱɚɥɟɋɟɡɨɧɚ
5ɉɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚɭɛɟɞɢɬɟɫɶ
ɱɬɨɜɫɟɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵɢɚɩɩɚɪɚɬɧɵɟɫɪɟɞɫɬɜɚɛɵɥɢ
ɧɚɞɟɠɧɨɡɚɤɪɟɩɥɟɧɵɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɷɬɨɬɩɪɨɞɭɤɬ
ɟɫɥɢɭɜɚɫɟɫɬɶɤɚɤɢɟɥɢɛɨɫɨɦɧɟɧɢɹɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɢɯ
ɩɪɢɝɨɞɧɨɫɬɢɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ȼɄɨɧɰɟɋɟɡɨɧɚ
5ɗɬɨɬɩɪɨɞɭɤɬɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɩɨɤɪɵɬɤɪɵɲɤɨɣɜɨ
ɜɪɟɦɹɯɪɚɧɟɧɢɹɟɫɥɢɨɧɚɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚɱɬɨɛɵ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɟɝɨɜɬɟɱɟɧɢɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɢɥɢ
ɩɪɢɩɥɨɯɨɣɩɨɝɨɞɟɞɨɠɞɶɢɥɢɧɢɡɤɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵɢɡɢɦɨɣɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɨ
ɯɪɚɧɢɬɫɹɜɛɚɪɞɚɱɤɟɢɥɢɝɚɪɚɠɟ
5ȼɫɟɝɞɚɱɢɫɬɨɢɨɛɡɨɪɩɪɨɞɭɤɬɨɜɩɟɪɟɞɯɪɚɧɟɧɢɟɦ
Ȼ
ɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ
ɶ
ȼɇɚɱɚɥɟɋɟɡɨɧ
ɚ
ȼɄɨɧɰɟɋɟɡɨɧɚ
ɈɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸȾɟɪɟɜɹɧɧɵɯɉɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ
5Ⱦɪɟɜɟɫɢɧɚɹɜɥɹɟɬɫɹɧɚɬɭɪɚɥɶɧɵɦɦɚɬɟɪɢɚɥɨɦ
ɜɧɟɲɧɢɣɜɢɞɤɨɬɨɪɨɝɨɦɟɧɹɟɬɫɹɤɨɝɞɚɨɧɨɫɬɚɟɬɫɹɜɧɟ
ȼɭɞɪɟɝɭɥɹɪɧɨɩɪɨɩɢɬɵɜɚɬɶ
5ɋɨɫɧɚɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɚɹɨɬɞɟɥɤɚ
ɂɦɩɨɪɬɟɪ
.LQJ¿VKHU,QWHUQDWLRQDO3URGXFWV/LPLWHG
3 Sheldon Square, London, W2 6PX,
United Kingdom
ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶɞɥɹɊɨɫɫɢɢ
ȾɪɸɦɟɤɫɋɩɡRRɋɩ.ɋɜ
ȺɞɪɟɫɊɨɱɚ
ȼɨɧɯɨɰɤ
ɉɈɅɖɒȺ
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ
ɪɟɝɥɚɦɟɧɬɚɦȿɜɪɚɡɢɣɫɤɨɝɨ
ɬɚɦɨɠɟɧɧɨɝɨɫɨɸɡɚ
Ɉɛɫɥ
ɭ
ɠɢɜɚɧɢɸȾɟɪɟɜɹɧɧɵɯɉɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟ
ɣ
Sécurité
5Produit à usage domestique.
5Positionnez le produit de manière stable sur une surface
plane.
59pUL¿H]UpJXOLqUHPHQWFHSURGXLW(QFDVGHGRXWHQH
l’utillisez pas.
5Ne vous mettez pas debout ser le siège.
5Ne vous asseyez pas et ne marchez pas sur la surface
du plateau.
5Ce meuble doit monté par un adulte compétent.
5Charge maximale du produit : 300 kg.
En Début De Saison
59pUL¿H]TXHWRXVOHVFRPSRVDQWVHW¿[DWLRQVGHFHSURGXLW
sont fermement serrés. En cas de doute, ne l’utilisez pas.
En Fin De Saison
5L’hiver ou en cas d’intempéries prolongées, il est
recommandé de ranger ce produit dans un garage ou une
pièce aérée sans chauffage. Ne le couvrez pas.
51HWWR\H]HWVpFKH]WRXMRXUVOHSURGXLWDYDQWGHOHUDQJHU
Instructions D’Entretien Des Surfaces En Bois
5Le bois est un matériau naturel, dont l’aspect se détériore
lorsqu’il est laissé dehors. Bois féconder régulièrement.
53LQ¿QLWLRQQDWXUHOOH
Fabricant :
.LQJ¿VKHU,QWHUQDWLRQDO3URGXFWV/LPLWHG
3 Sheldon Square, London, W2 6PX,
United Kingdom
Distributeur:
Castorama France C.S. 50101 Templemars
59637 Wattignies CEDEX www.castorama.fr
BRICO DÉPÔT 30-32 rue de la Tourelle
91310 Longpont-sur-Orge France
www.bricodepot.com
Sécurit
é
E
n Début De Saison
E
n Fin De Saison
Instructions D’Entretien Des Surfaces En Bois
%H]SLHF]HĔVWZR
50HEOHSU]H]QDF]RQHGRXĪ\WNRZDQLDSU\ZDWQHJR
5=DZV]HXPLHV]F]DMSURGXNWQDVWDELOQHMUyZQHM
powierzchni.
51DOHĪ\RNUHVRZRVSUDZG]DüVWDQSURGXNWX1LHXĪ\ZDM
JRMHĞOLPDV]MDNLHNROZLHNZąWSOLZRĞFLQDWHPDW
SU]\GDWQRĞFLSURGXNWXGRXĪ\FLD
51LHVWDZDMQDVLHG]LVNX
51LHVLDGDMDQLQLHVWDZDMQDEODFLHVWRáX
51LQLHMV]\PHEHOPXVL]RVWDü]PRQWRZDQ\SU]H]GRURVáH
osoby.
50DNV\PDOQHREFLąĪHQLHSURGXNWXNJ
1D3RF]ąWNX6H]RQX
53U]HGXĪ\FLHPSURV]ĊXSHZQLüVLĊĪHZV]\VWNLHF]ĊĞFLL
HOHPHQW\PRQWDĪRZH]RVWDá\SUDZLGáRZRSU]\PRFRZDQH
1LHXĪ\ZDMSURGXNWXMHĞOLPDV]MDNLHNROZLHNZąWSOLZRĞFL
QDWHPDWLFKSU]\GDWQRĞFLGRXĪ\FLD
1D.RĔFX6H]RQX
51LQLHMV]\SURGXNWSRZLQLHQE\üSU]\NU\W\SRNURZFHP
SRGF]DVMHJRSU]HFKRZ\ZDQLDMHĞOLQLH]DPLHU]RQHMHVW
MHJRXĪ\FLHSU]H]GáXĪV]\RNUHVF]DVXOXESRGF]DV]á\FK
warunków atmosferycznych (opady deszczu lub niska
WHPSHUDWXUDRWRF]HQLDRUD]SRGF]DV]LP\QDMOHSLHM
SU]HFKRZ\ZDüZVFKRZNXOXEZJDUDĪX=DZV]HZ\F]\Ğü
i osusz produkty przed przechowywaniem.
5=DZV]HZ\F]\ĞüLRVXV]SURGXNWSU]HGSU]HFKRZ\ZDQLHP
.RQVHUZDFMD3RZLHU]FKQL'UHZQLDQ\FK
5'UHZQRMHVWPDWHULDáHPQDWXUDOQ\PNWyUHJRZ\JOąGXOHJD
]PLDQLHJG\MHVWRQRSR]RVWDZLRQHQD]HZQąWU]'UHZQR
QDOHĪ\UHJXODUQLHLPSUHJQRZDü
56RVQDZ\NRĔF]HQLHQDWXUDOQH
Producent:
.LQJ¿VKHU,QWHUQDWLRQDO3URGXFWV/LPLWHG
3 Sheldon Square, London, W2 6PX,
United Kingdom
Dystrybutor:
Castorama Polska Sp. z o.o.
ul. Krakowiaków
78, 02-255 Warszawa
www.castorama.pl
%H]
S
LHF]HĔVWZ
R
1D3RF]ąWNX6H]RQX
1D.RĔFX6H]RQX
.
RQVHUZDF
M
D3RZLHU]FKQL'UHZQLDQ
\
FK
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.
IMPORTANT – À CONSERVER POUR DE FUTURS BESOINS DE RÉFÉRENCE : À LIRE SOIGNEUSEMENT.
:$ĩ1(±1$/(ĩ<'2.à$'1,(35=(&=<7$û1,1,(-6=(,1)250$&-(,=$&+2:$û
ȼȺɀɇɈ±&ɈɏɊȺɇɂɌȿȾɅəɉɈɋɅȿȾɍɘɓȿȽɈɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂəɉɊɈɑɌɂɌȿȼɇɂɆȺɌȿɅɖɇɈ
IMPORTANTE – GUARDE ESTA INFORMACIÓN PARA FUTURAS CONSULTAS: LEAATENTAMENTE.
La seguridad
5Solo para uso doméstico.
56LHPSUHXVDUVREUHXQDEDVH¿UPH\SODQD
5Es recomendable la inspección de la estructura de forma
periódica, no usar en caso de dudas respecto a su estado
RFRUUHFWRPRQWDMH
51RVXELUVHRVHQWDUVHHQFLPDGHODVXSHU¿FLH
5Este mueble está diseñado para el uso exclusivo de niños
hasta 240 kg de peso, es importante que se les instruya
del uso correcto y seguro de este producto.
5Este producto debería de ser montado por dos adulto
competente.
5Carga máxima soportada por el producto: 300 kg.
Al Comenzar La Temporada
5Antes de usar, cerciorarse que todas las partes
\HOHPHQWRVGHPRQWDMHKD\DQVLGRDVHJXUDGRV
debidamente, no usar en caso de duda respecto a su
FRUUHFWRPRQWDMH
Al Final De La Temporada
5Este producto debería de ser guardado en un lugar seco
o cubierto en condiciones meteorológicas extremas (de
lluvia y frío) y también durante el invierno o cuando no se
utilice por un tiempo prolongado.
5Siempre limpiar y secar el producto antes de guardarlo.
0DQWHQLPLHQWR'H6XSHU¿FLHV'H0DGHUD
5Madera impregnar con regularidad.
5Pino, acabado natural
Fabricante:
.LQJ¿VKHU,QWHUQDWLRQDO3URGXFWV/LPLWHG
3 Sheldon Square, London, W2 6PX,
United Kingdom
Distribuidor:
Euro Depot España, S.A.U. c/ La Selva,
(GL¿FLR,QEODX$D3ODQWD
08820-El Prat de Llobregat
www.bricodepot.es
L
a se
g
uridad
Al Comenzar La Tem
p
orad
a
Al Final De La Tem
p
orada
0
DQWHQLPLHQWR'H6X
S
HU¿FLHV'H0DGHUD
[B]
[A]
u
5
3LQHQDWXUDO¿QLVK
Manufacturer:
.LQJ¿VKHU,QWHUQDWLRQDO3URGXFWV/LPLWHG
3 Sheldon Square, London, W2 6PX,
United Kingdom
Distributor:
B&Q plc, Chandlers Ford, Hants, SO53 3LE
United Kingdom www.diy.com
SFD Limited, Trade House, Mead Avenue,
Yeovil, BA22 8RT, United Kingdom
Wood should be regularly
XĪ\ZDQLHSU]H]GáXĪV]\RNUHVF]DVXOXESRGF]DV]á\FK
SURGXNWPXVL]RVWDü]PRQWRZDQ\SU]H]GRURVáH
3URGXNWSU]H]QDF]RQ\GRXĪ\WNXGRPRZHJR
LPSUDJQDWHG
ɱɚɫɬɧɨɝɨ
ɧɚɫɬɚɛɢɥɶɧɭɸɪɨɜɧɭɸ
ɜɫɬɚɜɚɣɬɟɧɚɫɢɞɟɧɶɟ
ɢɧɟɫɬɨɹɬɶɧɚɫɬɨɥɟ
ɤɪɟɩɥɟɧɢɹɛɵɥɢ
ɗɬɨɬɩɪɨɞɭɤɬɞɨɥɠɟɧɯɪɚɧɢɬɶɫɹɩɨɞɧɚɜɟɫɨɦɧɚɜɪɟɦɹ
ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨɩɟɪɢɨɞɚɧɟɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɵɯɩɨɝɨɞɧɵɯ
ɭɫɥɨɜɢɣɞɨɠɞɶɢɥɢɧɢɡɤɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ
ɫɪɟɞɵɢɡɢɦɨɣɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɨɯɪɚɧɢɬɶɜɜɫɚɞɨɜɨɦ
ɫɚɪɚɟɢɥɢɝɚɪɚɠɟ
Ⱦɪɟɜɟɫɢɧɚɹɜɥɹɟɬɫɹɧɚɬɭɪɚɥɶɧɵɦɦɚɬɟɪɢɚɥɨɦ
ɜɧɟɲɧɢɣɜɢɞɤɨɬɨɪɨɝɨɛɭɞɟɬɭɯɭɞɲɚɬɶɫɹɤɨɝɞɚɨɫɬɚɺɬɫɹ
ɧɚɭɥɢɰɟ
ɋɨɫɧɚɧɚɬɭɪɚɥɶɧɵɣɨɬɞɟɥɤɚ
ɂɦɩɨɪɬɟɪɍɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɟ
ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦɥɢɰɨ
ɈɈɈ³ɄɚɫɬɨɪɚɦɚɊɍɋ´
ɊɨɫɫɢɹɆɨɫɤɜɚ
Ⱦɟɪɛɟɧɟɜɫɤɚɹɧɚɛɞɨɦɫɬɪ
ZZZFDVWRUDPDUX
ɉɨɥɶɲɚ
Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣɫɪɨɤɦɟɛɟɥɢɞɥɹ
ɫɢɞɟɧɢɹɢɥɟɠɚɧɢɹɦɟɫɹɰɟɜ
Ƚɚɪɚɧɬɢɵɣɫɪɨɤɨɫɬɚɥɶɧɨɣɦɟɛɟɥɢ
ɦɟɫɹɰɚ
Ⱦɚɬɭɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚɜɮɨɪɦɚɬɟɦɟɫɹɰɝɨɞɫɦɧɚɭɩɚɤɨɜɤɟ
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ
ɪɟɝɥɚɦɟɧɬɭɌɚɦɨɠɟɧɧɨɝɨɋɨɸɡɚ
ɌɊɌɋ©ɈȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
ɆȿȻȿɅɖɇɈɃɉɊɈȾɍɄɐɂɂª
ɋɪɨɤɫɥɭɠɛɵ;;ɦɟɫɹɰɟɜ
ȼɫɟɝɞɚɨɱɢɫɬɢɬɶɢɬɳɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɫɭɲɢɬɶɩɟɪɟɞ
ɯɪɚɧɟɧɢɟɦ
5
ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶɞɥɹɊɨɫɫɢɢ
ȾɪɸɦɟɤɫɋɩɡRRɋɩ.ɋɜ
ȺɞɪɟɫɊɨɱɚ
ȼɨɧɯɨɰɤ