Blooma Malta User manual

EAN: 3663602724384 / 3663602724094 / 3663602724087
Malta V10917
3663602724384-3663602724094-3663602724087-Malta-Blooma-A4-SAFETY-V02.indd 2 20/9/2017 16:04

Safety
5For domestic use only.
5Take care when opening and closing this product and
keep hands away from the folding mechanisms to
SUHYHQW¿QJHUVEHLQJWUDSSHGDQGSLQFKHG
5$OZD\VXVHRQ¿UPOHYHOJURXQG
5Periodic structural checks of this product should be
undertaken, do not use if you have any doubts about its
¿WQHVVIRUSXUSRVH
5Do not let children play with this product.
5This product must be set up by a competent adult.
5The parasol base must be supported with 4 slabs with
minimum weight of 15 kg to provide the necessary
stability.
5.HHSDZD\IURPQDNHGÀDPHVDQGGLUHFWVRXUFHVRI
heat such as patio heaters and barbeques.
5Never stay under this product in thunderstorms.
5Do not hang from the ribs, frame and canopy of this
product
5This product is designed for occasional use only. This
is not to be used as a permanent structure and must
be protected from adverse weather conditions such as
high winds, heavy rain and snow. Do not use in such
conditions. Dismantle and store safely to prevent any
damage occurring.
At the beginning of the season
5&KHFNWRHQVXUHWKDWDOOFRPSRQHQWVDQG¿[LQJVRIWKLV
product are secure, do not use if you have any doubts
DERXWLWV¿WQHVVIRUSXUSRVH
At the end of the season
5This product should be stored under cover during
prolonged spells of adverse weather (wet or cold) and
also during the winter (ideally in a garden shed or
garage).
5Always clean and dry thoroughly before storage.
Manufacturer:
.LQJ¿VKHU,QWHUQDWLRQDO3URGXFWV/LPLWHG
3 Sheldon Square, London, W2 6PX,
United Kingdom
Distributor:
B&Q plc, Chandlers Ford, Hants, SO53 3LE
United Kingdom www.diy.com
SFD Limited, Trade House, Mead Avenue,
Yeovil, BA22 8RT, United Kingdom
Safet
y
At the be
g
innin
g
of the season
At the end of the season
Sécurité
5Produit à usage domestique.
5Faites preuve de prudence lorsque vous ouvrez et
fermez ce produit. Tenez vos mains à l’écart des
PpFDQLVPHVSOLDQWVD¿QG¶pYLWHUWRXWFRLQFHPHQWHW
pincement de doigts.
5Positionnez le produit de manière stable sur une
surface plane.
59pUL¿H]UpJXOLqUHPHQWFHSURGXLW(QFDVGHGRXWHQH
l’utilisez pas.
5Ne laissez pas les enfants manipuler ce produit.
5Ce produit doit être monté par un adulte compétent.
5Pour assurer la stabilité nécessaire, le pied du
parasol doit être soutenu par 4 dalles (15 kg minimum
chacune).
57HQH]OHSURGXLWjO¶pFDUWGHVÀDPPHVHWGHVVRXUFHV
GLUHFWHVGHFKDOHXUWHOOHVTXHOHVUDGLDWHXUVG¶H[WpULHXUV
et les barbecues.
5Ne pas rester sous ce produit en cas d’orage.
5Ne laissez pas les enfants jouer avec ce produit. Ne les
laissez pas se suspendre à la structure.
5Ce produit s’utilise occasionnellement. Il ne doit pas
être utilisé comme structure permanente ni lors de
mauvaises conditions météorologiques telles que les
vents violents, les fortes pluies et la neige. Dans de
telles conditions, protégez-le ou démontez-le et rangez-
le en sécurité pour éviter tout dommage éventuel.
5A monter soi même.
En début de saison
59pUL¿H]TXHWRXVOHVFRPSRVDQWVHW¿[DWLRQVGHFH
produit soient fermement serrés. En cas de doute, ne
l’utilisez pas.
(Q¿QGHVDLVRQ
5L’hiver ou en cas d’intempéries prolongées, il est
recommandé de ranger ce produit dans un garage ou
une pièce aérée sans chauffage. Ne le couvrez pas.
5Nettoyez et séchez toujours le produit avant de le
ranger.
Fabricant:
.LQJ¿VKHU,QWHUQDWLRQDO3URGXFWV/LPLWHG
3 Sheldon Square, London, W2 6PX,
United Kingdom
Distributeur:
Castorama France C.S. 50101 Templemars
59637 Wattignies CEDEX www.castorama.fr
BRICO DÉPÔT 30-32 rue de la Tourelle
91310 Longpont-sur-Orge France
www.bricodepot.com
Sécurit
é
E
n début de saison
(
Q¿QGHVDLVRQ
%H]SLHF]HĔVWZR
50HEOHSU]H]QDF]RQHGRXĪ\WNXSU\ZDWQHJR
5%ąGĨRVWURĪQ\SRGF]DVRWZLHUDQLDL]DP\NDQLD
QLQLHMV]HJRSURGXNWXWU]\PDMGáRQLH]GDODRG
VNáDGDQ\FKPHFKDQL]PyZDE\XQLNQąü]DNOHV]F]HQLD
SDOFyZ
5=DZV]HXPLHV]F]DMSURGXNWQDVWDELOQHMUyZQHM
powierzchni.
51DOHĪ\RNUHVRZRVSUDZG]DüVWDQSURGXNWX1LHXĪ\ZDM
JRMHĞOLPDV]MDNLHNROZLHNZąWSOLZRĞFL
51LHSR]ZyODE\SURGXNWHPEDZLá\VLĊG]LHFL
51LQLHMV]\PHEHOPXVL]RVWDü]PRQWRZDQ\SU]H]
NRPSHWHQWQąRVREĊGRURVáą
5:FHOX]DSHZQLHQLDRGSRZLHGQLHMVWDELOQRĞFLSRGVWDZD
SDUDVRODPXVLE\üREFLąĪRQDREFLąĪQLNDPLR
minimalnej wadze 15kg.
57U]\PDMSURGXNW]GDODRGSáRPLHQLLEH]SRĞUHGQLFK
ĨUyGHáFLHSáDWDNLFKMDNRJU]HZDF]\JD]RZ\FKLJULOOyZ
51LJG\QLHVWyMSRGQLQLHMV]\PPHEOHPSRGF]DVEXU]\
51LHZLHV]DMVLĊQDSRV]\FLXMHJRNRQVWUXNFMLRUD]QD
ramie tego produktu.
51LQLHMV]\SURGXNWMHVWZ\áąF]QLHSU]H]QDF]RQ\GR
VH]RQRZHJRXĪ\FLD1LHSRZLQLHQE\üXĪ\ZDQ\MDNR
SHUPDQHQWQDNRQVWUXNFMDLPXVLE\üFKURQLRQ\SU]HG
QLHVSU]\MDMąF\PLZDUXQNDPLDWPRVIHU\F]Q\PLWDNLPL
MDNVLOQ\ZLDWUOXERE¿WHRSDG\GHV]F]XĞQLHJXL
JUDGX1LHXĪ\ZDMZWDNLFKZDUXQNDFK5R]PRQWXM
LSU]HFKRZXMZVSRVyEEH]SLHF]Q\DE\XQLNQąü
uszkodzenia produktu.
1DSRF]ąWNXVH]RQX
53U]HGXĪ\FLHPSURV]ĊXSHZQLüVLĊĪHZV]\VWNLH
F]ĊĞFLLHOHPHQW\PRQWDĪRZH]RVWDá\SUDZLGáRZR
SU]\PRFRZDQH1LHXĪ\ZDMSURGXNWXMHĞOLPDV]
MDNLHNROZLHNZąWSOLZRĞFLQDWHPDWLFKSU]\GDWQRĞFLGR
XĪ\FLD
1DNRĔFXVH]RQX
51LQLHMV]\SURGXNWSRZLQLHQE\üSU]\NU\W\SRNURZFHP
SRGF]DVMHJRSU]HFKRZ\ZDQLDMHĞOLQLH]DPLHU]RQH
MHVWMHJRXĪ\FLHSU]H]GáXĪV]\RNUHVF]DVXOXESRGF]DV
]á\FKZDUXQNyZDWPRVIHU\F]Q\FKRSDG\GHV]F]X
lub niska temperatura otoczenia) oraz podczas zimy
QDMOHSLHMSU]HFKRZ\ZDüZVFKRZNXOXEZJDUDĪX
5=DZV]HZ\F]\ĞüLRVXV]SURGXN\SU]HG
przechowywaniem.
Producent:
.LQJ¿VKHU,QWHUQDWLRQDO3URGXFWV/LPLWHG
3 Sheldon Square, London, W2 6PX,
United Kingdom
Dystrybutor:
Castorama Polska Sp. z o.o.
XO.UDNRZLDNyZ
02-255 Warszawa
www.castorama.pl
%H]
S
LHF]HĔVWZ
R
1DSRF]
ą
WNXVH]RQX
1DNRĔFXVH]RQX
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE:
READ CAREFULLY.
IMPORTANT – A CONSERVER POUR DE FUTURS
BESOINS DE REFERENCE : A LIRE SOIGNEUSEMENT
:$ĩ1(– 1$/(ĩ<'2.à$'1,(35=(&=<7$û
1,1,(-6=(,1)250$&-(,=$&+2:$û
3663602724384-3663602724094-3663602724087-Malta-Blooma-A4-SAFETY-V02.indd 3 20/9/2017 16:04

Malta
EAN: 3663602724384 / 3663602724094 / 3663602724087
V10917
3663602724384-3663602724094-3663602724087-Malta-Blooma-Easy-V01.indd 1 15/9/2017 5:26 PM

x ?
12
IMPORTANT - Please read
carefully the separate safety
guide before use.
IMPORTANT - Lire
attentivement le guide
de sécurité séparé avant
utilisation.
:$ĩ1(3U]HGXĪ\FLHP
SURV]ĊGRNáDGQLH
]DSR]QDüVLĊ]LQVWUXNFMą
EH]SLHF]HĔVWZD
%$ɀ+2ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ
ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ
ɨɬɞɟɥɶɧɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɩɨɬɟɯɧɢɤɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɩɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
,03257$179ăUXJăP
VăFLWLĠLFXDWHQĠLHJKLGXOGH
VLJXUDQĠăVHSDUDWvQDLQWHGH
utilizare.
IMPORTANTE - Lea
atentamente la guía de
seguridad separado antes de
utilizar.
IMPORTANTE - Leia
atentamente o guía de
segurança separado antes
de usar.
ÖNEMLI - Kullanmadan
|QFHHPQL\HWNXUDOODUÕQÕ
lütfen dikkatle okuyun.
[01] x 1
[05] x 4 [06] x 1
[02] x 1
[03] x 1
[04] x 1
[07] x 4
(Ø8 x 16mm)
4 x 15 kg
3663602724384-3663602724094-3663602724087-Malta-Blooma-Easy-V01.indd 2 15/9/2017 5:26 PM

3
01
w
02
[01] x 1
[02] x 1
[03] x 1
[04] x 1
[05] x 4
[07] x 4
Assembly Assemblage 0RQWDĪ
ɋɛɨɪɤɚ Asamblare 0RQWDMH
Montagem 0RQWDM
[02]
[01]
[04]
[03]
[07]
[05]
[07]
[05]
3663602724384-3663602724094-3663602724087-Malta-Blooma-Easy-V01.indd 3 15/9/2017 5:26 PM

4
03
04
[06] x 1
1
3
2
[06]
Parasol base not included
La base du parasol n’est pas comprise
3RGVWDZDSDUDVRODQLHMHVWGRáąF]RQD
Ɉɫɧɨɜɚɧɢɟɡɨɧɬɚɧɟɜɯɨɞɢɬɜɤɨɦɩɥɟɤɬ
%D]ăGHSDUDVROQXHVWHLQFOXV
Base de la sombrilla no incluida
Base de parasol não está incluída
ùHPVL\HWDEDQÕGDKLOGH÷LOGLU
3663602724384-3663602724094-3663602724087-Malta-Blooma-Easy-V01.indd 4 15/9/2017 5:26 PM

5
05
06
1
3
2
3663602724384-3663602724094-3663602724087-Malta-Blooma-Easy-V01.indd 5 15/9/2017 5:26 PM

6
07
08
1
2
3663602724384-3663602724094-3663602724087-Malta-Blooma-Easy-V01.indd 6 15/9/2017 5:26 PM

7
09
1
2
Care Entretien 3LHOĊJQDFMD
ɍɯɨɞ ÌQJULMLUH Advertancia
Aviso %DNÕP
3663602724384-3663602724094-3663602724087-Malta-Blooma-Easy-V01.indd 7 15/9/2017 5:26 PM