Blumfeldt 10031262 User manual

10031262 10031263
LED Bistro-Set

2
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch
und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der
Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Technische Daten
Artikelnummer 10031262, 10031263
Stromversorgung 3x AA-Batterie (1.5 V)
Sicherheitshinweise
Hinweis: Die LED benötigt 3 AA Batterien. Die Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten.
• Sie können das Bistro-Set in Innenräumen und im Freien benutzen.
• Stellen Sie das Bistro-Set auf einen ebenen Untergrund, der nicht geneigt ist.
• Passen Sie auf, wenn Sie die Teile benutzen. Stecken Sie Ihre Hände während der benutzung nicht
unter die Sitzoberäche oder den Tisch, damit Sie sich nicht verletzen.
• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit oder auf dem Bistro-Set spielen.
• Klappen Sie Tisch und Stühle vorsichtig zusammen, um die nicht zu beschädigen.
• Auf dem Stuhl kann immer nur eine Person gleichzeitig sitzen.
• Setzen Sie das Bistro-Set nicht dem Regen aus. Verstauen Sie es an einem trockenen Ort zum Beispiel
in der Garage.
• Mischen Sie keine alten mit neuen Batterien. Versuchen Sie nicht die Batterien wieder aufzuladen.
• Legen Sie die Batterien richtig herum ein.
• Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das Bistro-Set länger nicht benutzen.
• Batterien dürfen nur von erwachsenen eingesetzt und ersetzt werden.
• Ersetzen Sie Batterien immer durch Batterien des selben Typs.
• Schließen Sie den Schalter nicht kurz.
Hinweise zur Entsorgung
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem
Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit
dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen
Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften.
Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über
den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt
und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen
geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoen zu verringern.

3
Das Produkt enthält Batterien, die der Europäischen Richtlinie 2006/66/EG unterliegen und nicht
mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Bitte informieren Sie sich über die örtlichen
Bestimmungen zu gesonderten Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schützen
Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.
Aufbau und Bedienung
Konformitätserklärung
Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2011/65/EU (RoHS)

4
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the
following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions
mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability.
Technical Data
Item number 10031262, 10031263
Power supply 3x AA-Batterie (1.5 V)
Safety Instructions
Note: The table requires 3xAA batteries (not included).
• This set has been designed for careful domestic outdoor use only.
• Position on a at even surface, never on a slope.
• Please take care when using this product.Do not put hands or ngers under the seat pan or table
while in use.
• Do not allow children to play on the table or chairs.
• Always fold with care to avoid trap and shear points.Do not let children use this product without
supervision.
• Only one person should sit on a chair at a time.
• Do not leave outside in the rain, store in a dry area like a shed or garage.
• Do not mix old and new batteries. Do not attempt to recharge non-rechargeable batteries.
• Batteries are to be inserted with the correct polarity.
• Remove the batteries if not using the table for a period of time.
• Batteries should be removed and replaced by adults only.
• Only use recommended batteries or those of the same or equivalent type.
• The supply terminals are not to be short-circuited.
Hints on Disposal
According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on the product
or on its packaging indicates that this product may not be treated as household
waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling
of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling
of this product. For more detailled information about recycling of this product, please
contact your local council or your household waste disposial service.

5
Your product contains batteries covered by the European Directive. 2006/66/EC, which cannot be
disposed of with normal household waste. Please check local rules on separate collection of batteries.
The correct disposal of batteries helps prevent potentially negative consequences on the environment
and human health.
Assembly and Operation
Declaration of Conformity
Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.
This product is conform to the following European Directives:
2014/30/EU (EMC)
2011/65/EU (RoHS)

6
Chère cliente, cher client,
Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les
instructions de ce mode d’emploi an d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour
responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil.
Fiche technique
Numéro d’article 10031262, 10031263
Alimentation électrique 3 x piles AA (1.5 V)
Consignes de sécurité
Remarque : la LED nécessite 3 piles AAA. Les piles ne sont pas fournies avec la livraison.
• Il est possible d’utiliser l’ensemble de bistrot en intérieur comme en extérieur.
• Installer l’ensemble de bistrot sur un sol plat non incliné.
• Utiliser les pièces avec précaution. Ne pas glisser les mains sous le siège ou sous la table pour ne pas
se blesser.
• S’assurer que les enfants ne jouent pas avec l’ensemble de bistrot.
• Plier la table et les chaises avec précaution pour ne pas les endommager.
• Seule une personne à la fois est autorisée à s’asseoir sur la chaise.
• Ne pas exposer l’ensemble de bistrot à la pluie. Le ranger dans un endroit sec comme par exemple
un garage.
• Ne pas mélanger les anciennes et les nouvelles piles. Ne pas essayer de recharger les piles.
• Insérer les piles dans le bon sens.
• Retirer les piles lorsque l’ensemble de bistrot est inutilisé.
• Les piles doivent être installées et remplacées uniquement par des adultes.
• Toujours remplacer des piles par des piles de même type.
• Ne pas provoquer de court-circuit.
Information sur le recyclage
Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d‘une
croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2012/19/
UE. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant
la collecte séparée des appareils électriques et électroniques. Respectez-les et ne
jetez pas les appareils usagés avec les ordures ménagères. La mise au rebut correcte
du produit usagé permet de préserver l’environnement et la santé. Le recyclage des
matériaux contribue à la préservation des ressources naturelles.

7
Ce produit contient des piles qui sont soumises à la directive européenne 2006/66/CE selon laquelle
elles ne doivent pas être éliminées avec les ordures ménagères. Renseignez-vous sur les dispositions
en vigueur concernant la mise en rebut séparée des piles. La mise en rebut correcte du produit usagé
permet de préserver l’environnement et la santé.
Montage et utilisation
Déclaration de conformité
Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.
Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes :
2014/30/UE (CEM)
2011/65/UE (RoHS)

8
Estimado cliente,
Lefelicitamospor laadquisicióndeesteproducto.Leaatentamenteelsiguientemanualy sigacuidadosamente
las instrucciones de uso con el n de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños
ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.
Datos técnicos
Número de artículo 10031262, 10031263
Suministro eléctrico Pilas AA x3 (1,5 V)
Indicaciones de seguridad
Advertencia: El LED necesita 3 pilas AA. Las pilas no están incluidas en el envío.
• Puede utilizar el conjunto de cafetería en interiores y exteriores.
• Coloque el set de bistró sobre una supercie plana sin inclinaciones.
• Tome precauciones al utilizar las piezas. Durante su utilización, no introduzca los dedos bajo la
supercie del asiento o en la mesa para evitar lesiones.
• Asegúrese de que los niños no jueguen con el set de bistró.
• Pliegue la mesa y las sillas con cuidado para no dañarlas.
• En la silla solamente podrá sentarse una persona de cada vez.
• No exponga el conjunto de cafetería a la lluvia. Guarde el pack en un lugar seco, como un garaje.
• No mezcle pilas nuevas con usadas. No intente recargar las pilas.
• Asegúrese de colocar correctamente las pilas.
• Si no utiliza el set durante un periodo prolongado de tiempo, retire las pilas.
• Las pilas solo podrán ser colocadas y sustituidas por adultos.
• Sustituya las baterías viejas solamente por otras del mismo tipo.
• No cortocircuite el interruptor.
Indicaciones para la retirada del aparato
Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de basura
tachado) entonces rige la normativa europea, directiva 2012/19/UE. Este producto
no debe arrojarse a un contenedor de basura común. Infórmese sobre las leyes
territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos.
Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura
doméstica. Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el
medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias
perjudiciales para la salud. El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas.

9
El producto contiene pilas sujetas a la Directiva Europea 2006/66/CE, según la cual estas no pueden
depositarse en los contenedores destinados a la basura común. Compruebe la normativa de su
país con respecto al reciclaje de las pilas usadas. Una gestión adecuada de estos residuos previene
consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas.
Montaje y utilización
Declaración de conformidad
Fabricante: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín (Alemania).
Este producto cumple con las siguientes directivas europeas:
2014/30/UE (EMC)
2011/65/UE (refundición RoHS)

10
Gentile cliente,
La ringraziamo per aver acquistato il nostro prodotto. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti
istruzioni e di seguirle per evitare eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni
derivati da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
Dati tecnici
Articolo numero 10031262, 10031263
Alimentazione 3x pila di tipo AA (1.5 V)
Avvertenze di sicurezza
Nota: il LED necessita di 3 pile AA. Le pile non sono incluse nella consegna.
• E´ possibile utilizzare il set bistro in ambienti interni e all´aperto.
• Collocare il set bistro su una supercie piana.
• Prestare attenzione si utilizza il prodotto. Durante l´uso non inlare le mani sotto la sedia o sotto il
tavolo per evitare infortuni.
• Prestare attenzione che i bambini non giochino con il set bistro.
• Piegare con cautela il tavolo e le sedie per non danneggiarli.
• Sulla sedia si può sedere solo una persona alla volta.
• Non esporre il set bistro alla pioggia. Conservarlo in un luogo asciutto come ad esempio in un garage.
• Non mischiare pile vecchie con pile nuove. Non tentare di ricaricare le pile.
• Inserire le pile correttamente.
• Rimuovere le pile in caso di inutilizzo prolungato del set bistro.
• Le pile possono essere inserite e sostituite solo dagli adulti.
• Sostituire sempre le pile con altre dello stesso tipo.
• I morsetti di alimentazione non devono essere cortocircuitati.
Smaltimento
Se sul prodotto è presente la gura a sinistra (il cassonetto dei riuti mobile sbarrato),
si applica la direttiva europea 2012/19/UE. Questi prodotti non possono essere
smaltiti con i riuti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta
separata di dispositivi elettrici ed elettronici. Non smaltire i vecchi dispositivi con i
riuti domestici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi, si proteggono
il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Il riciclo di
materiali aiuta a ridurre il consumo di materie prime.

11
Il prodotto contiene batterie che in base alla direttiva europea 2006/66/CE non possono essere smaltite
con i normali ri uti domestici. Informarsi sulle disposizioni vigenti relative alla raccolta di erenziata
delle batterie. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi, si proteggono il pianeta e la salute
delle persone da possibili conseguenze negative.
Montaggio e utilizzo
Dichiarazione di conformità
Produttore: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.
Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive europee:
2014/30/UE (EMC)
2011/65/UE (RoHS)