Blumfeldt 100358780 User manual

Pantheon
Pergola
10031884 10031885 10035879 100358780
10035891 10035892

Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes.
Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und
befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen.
Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir
keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code,
um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und
weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this device. Please read
the following instructions carefully and follow them to
prevent possible damages. We assume no liability for
damage caused by disregard of the instructions and
improper use. Scan the QR code to get access to the
latest user manual and more product information.
Estimado cliente,
Le felicitamos por la adquisición de este producto.
Lea atentamente las siguientes instrucciones y sígalas
para evitar posibles daños. No asumimos ninguna
responsabilidad por los daños causados por el
incumplimiento de las instrucciones y el uso inadecuado.
Escanee el siguiente código QR para obtener acceso a
la última guía del usuario y más información sobre el
producto.
Chère cliente, cher client,
Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel
appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les
instructions de ce mode d’emploi an d’éviter d’éventuels
dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables
des dommages dus au non-respect des consignes et à la
mauvaise utilisation de l’appareil. Scannez le QR-Code
pour obtenir la dernière version du mode d‘emploi et des
informations supplémentaires concernant le produit.
Gentile cliente,
La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La
preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni
per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci
assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da
una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza
e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il
codice QR seguente, per accedere al manuale d’uso più
attuale e per ricevere informazioni sul prodotto.

LIEFERUMFANG
Scope of delivery | Volumen de suministro | Contenu de la livraison |
Dotazione di fornitura
75
M6x
45

75
M6x
45

ZUSAMMENBAU
Assembly | Ensamblaje | Assemblée | Assemblaggio
1
DE Wiederholen Sie den Vorgang an allen 4 Pfosten.
EN Repeat the process on all 4 posts.
ES Repita el proceso en los 4 postes.
FR Répétez l‘opération sur les 4 poteaux.
IT Ripetere l‘operazione su tutti e 4 i pali.

2
3

4

5

6
DE Befestigen Sie den Querbalken F zuerst mit Schraube (2) samt Unterlegscheibe. Setzen
Sie dann O ein. Wiederholen Sie diesen Vorgang an allen 4 Eckpfosten.
EN First fasten the crossbar F with screw (2) including washer. Then insert O. Repeat this
process on all 4 corner posts.
ES En primer lugar, je el travesaño F con el tornillo (2) y la arandela. Luego inserta O.
Repita este procedimiento en los 4 postes esquineros.
FR Fixez d‘abord la barre transversale F avec la vis (2) et la rondelle. Insérez ensuite O.
Répétez cette opération pour les 4 poteaux d‘angle.
IT Fissare prima la traversa F con la vite (2) e la rondella. Quindi inserire O. Ripetere
questa procedura su tutti e 4 i montanti d‘angolo.

7
DE Befestigen Sie den Querbalken G mit Schraube (3) samt Unterlegscheibe. Wiederholen
Sie diesen Vorgang an allen Enden, die mit einem Kreis markiert sind.
EN Fasten the crossbar G with screw (3) including washer. Repeat this procedure at all ends
marked with a circle.
ES Fije el travesaño G con el tornillo (3) y la arandela. Repita este procedimiento en todos
los extremos marcados con un círculo.
FR Fixez la barre transversale G avec la vis (3) et la rondelle. Répétez cette opération à
toutes les extrémités marquées d‘un cercle.
IT Fissare la traversa G con la vite (3) e la rondella. Ripetere questa procedura su tutte le
estremità contrassegnate da un cerchio.

8
DE Befestigen Sie den Querbalken G mit Schraube (3) samt Unterlegscheibe. Wiederholen
Sie diesen Vorgang auf der gegenüberliegenden Seite.
EN Fasten the crossbar G with screw (3) including washer. Repeat this procedure on the
opposite side.
ES Fije el travesaño G con el tornillo (3) y la arandela. Repita este procedimiento en el lado
opuesto.
FR Fixez la barre transversale G avec la vis (3) et la rondelle. Répétez cette opération sur le
côté opposé.
IT Fissare la traversa G con la vite (3) e la rondella. Ripetere la procedura sul lato
opposto.9

9
DE
Schieben Sie das Teil N auf die Stäbe K und schieben Sie N bis zum Ende des Stabs
durch. Stecken Sie dann die Stäbe K / J / K zusammen. Schieben Sie den fertigen Stab
dann in die Markiese. Wiederholen Sie diesen Vorgang für alle 5 Stäbe.
EN
Slide part N onto rods K and push N through to the end of the rod. Then put the rods
K / J / K together. Then push the nished rod into the marker. Repeat this process for all
5 rods.
ES
Deslice la pieza N en la varilla K y empuje N hasta el nal de la varilla. Luego junta las
varillas K / J / K. A continuación, introduce la varilla terminada en el marcador. Repita
este proceso con las 5 varillas.
FR
Glisse la pièce N sur les tiges K et enfonce N jusqu‘à l‘extrémité de la tige. Emboîtez
ensuite les tiges K / J / K. Glissez ensuite la tige terminée dans le repère. Répétez cette
opération pour les 5 tiges.
IT
Far scorrere la parte N sull‘asta K e spingere N no all‘estremità dell‘asta. Quindi
unire le aste K / J / K. Quindi spingere l‘asta nita nel marcatore. Ripetere questo
procedimento per tutte e 5 le aste.

10
DE Wiederholen Sie diesen Vorgang auch auf der anderen Seite der Markise.
EN Repeat this procedure on the other side of the awning as well.
ES Repita este proceso también en el otro lado del toldo.
FR Répétez cette opération de l‘autre côté du store.
IT Ripetere l‘operazione anche sull‘altro lato della tenda.

11
4
DE Verankern Sie zum Schluss alle 6 Pfosten mit je 4 Erdnägeln (4).
EN Finally, anchor all 6 posts with 4 ground nails each (4).
ES Por último, ancle los 6 postes con 4 clavos de tierra cada uno (4).
FR Pour nir, ancrez les 6 poteaux avec 4 piquets (4) chacun.
IT Inne, ancorare tutti e 6 i pali con 4 chiodi a terra ciascuno (4).

HERSTELLER
Manufacturer | Fabricante | Fabricant | Produttore
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland (Germany).
IMPORTEUR FÜR GROSSBRITANNIEN
Importer for Great Britain | Importador para Gran Bretaña | Importateur
pour la Grande Bretagne | Importatore per la Gran Bretagna
Berlin Brands Group UK Limited
PO Box 42
272 Kensington High Street
London, W8 6ND
United Kingdom