Blumfeldt 10031661 User manual

Picknickerchen
Kinder-Picknick-Tisch
Children’s Picnic Table
Mesa de picnic para niños
Table de pique-nique pour les enfants
Tavolo da picnic per bambini
10031661

Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes.
Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und
befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen.
Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir
keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code,
um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und
weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this device. Please read
the following instructions carefully and follow them to
prevent possible damages. We assume no liability for
damage caused by disregard of the instructions and
improper use. Scan the QR code to get access to the
latest user manual and more product information.
Estimado cliente,
Le felicitamos por la adquisición de este producto.
Lea atentamente las siguientes instrucciones y sígalas
para evitar posibles daños. No asumimos ninguna
responsabilidad por los daños causados por el
incumplimiento de las instrucciones y el uso inadecuado.
Escanee el siguiente código QR para obtener acceso a
la última guía del usuario y más información sobre el
producto.
Chère cliente, cher client,
Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel
appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les
instructions de ce mode d’emploi an d’éviter d’éventuels
dommages.Nousnesaurionsêtretenuspourresponsables
des dommages dus au non-respect des consignes et à la
mauvaise utilisation de l’appareil. Scannez le QR-Code
pour obtenir la dernière version du mode d‘emploi et des
informations supplémentaires concernant le produit.
Gentile cliente,
La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La
preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni
per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci
assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da
una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza
e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il
codice QR seguente, per accedere al manuale d’uso più
attuale e per ricevere informazioni sul prodotto.

3
DE
LIEFERUMFANG
Überprüfen Sie die Teile auf Vollständigkeit hin und ordnen Sie die Teile
nach der Zeichnung unten zu, bevor Sie den Tisch aufbauen. In dem
unwahrscheinlichen Fall, dass eine Komponente fehlt, wenden Sie sich an den
Kundendienst.
1 Tischplatte (1x) 4 Beine (4x)
2 Sitzbretter (2x) 5 Tischplattenstütze (2x)
3 Querstreben (2x)
A Schrauben M8x35 (12x) C Innensechskantschlüssel
B Schrauben M5x35 (4x)

4
DE
ZUSAMMENBAU
Der Picknick-Tisch und seine Teile sind sehr schwer. Zwei Personen sind
erforderlich, um es zusammenzubauen und zu bewegen. Heben Sie Tisch stets
an, wenn Sie ihn umstellen. Das Schleifen über den Boden kann die Beine
beschädigen.
Das Aussehen und die Proportionen des Tisches in der Montageanleitung
können vom eigentlichen Produkt abweichen. Die Aufbauschritte bleiben
gleich.
1. Beine anbringen
Stellen Sie die Tischplatte umgedreht auf eine glatte, ache Oberäche.
Der mitgelieferte Karton bietet sich dafür an. Befestigen Sie die Beine mit 4
Schrauben (A). Ziehen Sie die Schrauben jetzt noch nicht fest an.

5
DE
2. Querstreben anbringen
Befestigen Sie die Querstreben (3) an den Beinen. Verwenden Sie dazu 4
Schrauben (A). Ziehen Sie die Schrauben jetzt noch nicht fest an.
3. Beide Tischplattenstützen anbringen
Schrauben Sie die beiden Tischplatten stützen mit 4 Schrauben (B) an.
Ziehen Sie die Schrauben jetzt noch nicht fest an.

6
DE
4. Sitzbretter anbringen
Befestigen Sie die Sitzbretter mit 4 Schrauben (A) an den Querstreben.
5. Alle Schrauben festziehen
Ziehen Sie die Schrauben im Uhrzeigersinn fest. Verwenden Sie dafür den
beiliegenden Sechkantschlüssel.

7
DE
6. Tisch aufrichten
Stellen Sie den Tisch aufrecht hin. Beachten Sie dabei auf die Sicherheit.
REINIGUNG UND PFLEGE
• Behandeln Sie den Tisch halbjährlich mit einem Holzschutzmittel, um ihn
vor Pilzbefall und dunklen Verfärbungen zu schützen. Alternativ können
Sie Holzlack verwenden.
• Reinigen Sie den Tisch mit Seifenwasser und einer harten Bürste.
Lassen Sie den Tisch vollständig trocknen, bevor Sie ihn mit einem
Holzschutzmittel behandeln.
• Hartnäckigere Flecken wie Verschüttetes, Vogelkot, Schimmel und
Schwärzungen des Holzes können mit mittelgrobem Schleifpapier
abgeschmirgelt werden.
HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Importeur für Großbritannien:
Berlin Brands Group UK Ltd
PO Box 1145
Oxford, OX1 9UW
United Kingdom

8
EN
SCOPE OF DELIVERY
Check the parts for completeness and assign the parts according to the
drawing below before assembling the table. In the unlikely event that a
component is missing, contact customer service.
1 Table top (1x) 4 Legs (4x)
2 Seat boards (2x) 5 Table top support (2x)
3 Cross braces (2x)
A M8x35 screws (12x) C Allen key
B M5x35 screws (4x)

9
EN
ASSEMBLY
The picnic table and its parts are very heavy. Two people are required to
assemble and move it. Always lift the table when you move it. Dragging across
the oor can damage the legs.
The appearance and proportions of the table in the assembly instructions may
differ from the actual product. The assembly steps remain the same.
1. Attach the legs
Place the table top upside down on a smooth, at surface. The box provided
is ideal for this purpose. Secure the legs with 4 screws (A). Do not tighten the
screws yet.

10
EN
2. Attach cross braces
Attach the cross braces (3) to the legs. Use 4 screws for this (A). Do not
tighten the screws yet.
3. Attach both table top supports
Screw the two table top supports on with 4 screws (B). Do not tighten the
screws yet.

11
EN
4. Fit seat boards
Fasten the seat boards to the cross struts with 4 screws (A).
5. Tighten all screws
Tighten the screws clockwise. Use the enclosed hexagonal spanner for this
purpose.

12
EN
6. Set up the table
Place the table upright. Pay attention to safety.
CLEANING AND CARE
• Treat the table every six months with a wood preservative to protect it
from fungal attack and dark discolouration. Alternatively, you can use
wood varnish.
• Clean the table with soapy water and a hard brush. Allow the table to dry
completely before treating it with a wood preservative.
• More stubborn stains such as spills, bird droppings, mould and blackening
of the wood can be sanded with medium-coarse sandpaper.
MANUFACTURER & IMPORTER (UK)
Manufacturer:
Chal-Tec GmbH, Wallstrasse 16, 10179 Berlin, Germany.
Importer for Great Britain:
Berlin Brands Group UK Ltd
PO Box 1145
Oxford, OX1 9UW
United Kingdom

13
ES
CONTENIDO DEL ENVÍO
Antes de montar la mesa, compruebe que las piezas están completas y
colócalas según el dibujo que aparece a continuación. En el caso improbable
de que falte un componente, póngase en contacto con el servicio de atención
al cliente.
1 Tablero de mesa (x 1) 4 Patas (x 4)
2 Tablas de asiento (x 2) 5 Soporte de la mesa (x 2)
3 Tirantes transversales (x 2)
A Tornillos M8 x 35 (x 12) C Llave Allen
B Tornillos M5 x 35 (x 4)

14
ES
MONTAJE
La mesa de picnic y sus piezas son muy pesadas. Se necesitan dos personas
para montarlo y trasladarlo. Levante siempre la mesa cuando la mueva.
Arrastrarse por el suelo puede dañar las piernas.
El aspecto y las proporciones de la mesa que aparecen en las instrucciones de
montaje pueden diferir del producto real. Los pasos de acumulación siguen
siendo los mismos.
1. Fijar las patas
Coloque el tablero de mesa del revés sobre una supercie plana y estable.
La caja suministrada es ideal para este n. Fijar las piezas con tornillos (A)
Apriete los tornillos, pero no muy fuerte.

15
ES
2. Fijar los tirantes transversales
Fije los tirantes transversales (3) a las patas. Para ello, utilice 4 tornillos (A).
Apriete los tornillos, pero no muy fuerte.
3. Fijar los dos soportes del tablero de la mesa
Atornille los dos soportes del tablero con 4 tornillos (B). Apriete los tornillos,
pero no muy fuerte de momento.

16
ES
4. Monta las tablas del asiento
Fija las tablas del asiento a los travesaños con 4 tornillos (A).
5. Aprieta todos los tornillos
Apriete bien los tornillos en el sentido de las agujas del reloj. Utilice para
ello la llave hexagonal adjunta.

17
ES
6. Levanta la mesa
Coloca la mesa en posición vertical. Presta atención a la seguridad.
LIMPIEZA Y CUIDADO
• Trata la mesa cada seis meses con un conservante de madera para
protegerla del ataque de los hongos y la decoloración oscura. Como
alternativa, puedes utilizar barniz para madera.
• Limpia la mesa con agua jabonosa y un cepillo duro. Deje que la mesa se
seque completamente antes de tratarla con un conservante para madera.
• Las manchas más resistentes, como los derrames, los excrementos de
pájaros, el moho y el ennegrecimiento de la madera, pueden lijarse con una
lija de grano medio.
FABRICANTE E IMPORTADOR (RU)
Fabricante:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania.
Importador para el Reino Unido:
Berlin Brands Group UK Ltd
PO Box 1145
Oxford, OX1 9UW
Reino Unido

18
FR
CONTENU DE L'EMBALLAGE
Vériez que les pièces sont au complet et classez-les selon le dessin ci-dessous
avant de monter la table. Dans le cas peu probable où un composant serait
manquant, contactez le service clientèle.
1 Plateau de table (1x) 4 Pieds (4x)
2 Planches d'assise (2x) 5 Support de plateau de table
(2x)
3 Traverses (2x)
A Vis M8 x 35 (12x) C Clé Allen
BVis M5 X 35 (4x)

19
FR
ASSEMBLAGE
La table de pique-nique et ses éléments sont très lourds. Deux personnes sont
nécessaires pour l'assembler et le déplacer. Soulevez toujours la table pour la
déplacer. La traîner sur le sol peut endommager les pieds.
L'aspect et les proportions de la table dans les instructions de montage
peuvent différer du produit réel. Les étapes de montage restent les mêmes.
1. Fixation des pieds
Placez le plateau de table à l'envers sur une surface lisse et plane. Le carton
fourni se prête bien à cet usage. Fixez les pieds avec 4 vis (A). Ne serrez pas
encore les vis à fond.

20
FR
2. Fixation des traverses
Fixez les traverses (3) aux pieds. Utilisez pour cela 4 vis (A). Ne serrez pas
encore les vis à fond.
3. Fixez les deux supports de plateau
Vissez les deux supports de plateau de table avec 4 vis (B). Ne serrez pas
encore les vis à fond.