Bonaldo TRUE User manual

Letto
Bed
Bett
Lit
TRUE
Assembly instruction
Aufbauanleitung
Notice de montage
Scheda montaggio

Maneggiare con mani pulite
Handle with clean hands
Auf saubere Hände achten
Manipuler avec les mains propres
KIT DI MONTAGGIO - ASSEMBLY KIT - MONTAGEZUBEHÖR - KIT DE MONTAGE
90/120 154/160/180/194
N° N°
A STAFFA PER TESTATA 4 6
BRACKET FOR HEADBOARD
Montagebügel für Kopfteil
Bride d'attache tête de lit
B VITE TBEI 8x60 8 12
8x60 Flat countersunk head screw
Linsenkopfschraube Innensechskant 8x60
Vis FHC 8x60
C DADI M8 8 12
M8 Nuts
Muttern M8
Écrou
D RONDELLA D. 8 4 12
D.8 Washer
D
Rondelle
E VITE TPEI M8 X 40 4 6
8x40 Flat countersunk head screw
Flachkopfschraube Innensechskant M8 x 40
Vis FHC 8x40
ATTENZIONE - ATTENTION - ACHTUNG - ATTENTION

F
VITE TPSCE M6 X 30
4 6
6x30 Flat countersunk head screw
Flachkopfschraube Innensechskant M6 x 30
Vis FHC 6x30
G - H - I CHIAVE A BRUGOLA 4-5-8 1 1
Hexagon spanner, size 4 - 5 - 8
Inbusschlüssel 4 - 5 - 8
Clé Allen 4 - 5 - 8
L CHIAVE FISSA 10 - 13 1 1
Spanner, size 10 - 13
Gabelschlüssel 10 - 13
Clé fixe
M VITE TCCE 10x20 4 4
10x20 Flat countersunk head screw
Zylinderschraube Innensechskant 10x20
Vis FHC 10x200
N
VITE TPSCE M6 X 45
6 6
6x45 Flat countersunk head screw
Flachkopfschraube Innensechskant M6 x 45
Vis FHC 6x45
O RONDELLA D. 6 6 6
D.6 Washer
D
Rondelle
P DADI M6 6 6
M 6 nuts
Muttern M 6
Écrou

I
Fig. 1
EN
D
F
Fig. 2
I
EN
Fig. 3
D
F
Fig. 4
1
FISSAGGIO PIEDE ( fig. 1 ): Fissare il piede con la vite M e
la chiave I in dotazione, come in fig 2 utilizzando il foro
più interno nella rete.
FASTENING THE FOOT (fig. 1): Fasten the foot using the
M screw and the I spanner provided, as shown in fig 2
and using the innermost hole in the bedstead.
MONTAGE FUSS (Abb. 1): Den Fuß mithilfe des
beiliegenden Schlüssels I mit der Schraube M montieren.
Dazu das innenseitige Loch des Betteinsatzes nutzen
(Abb. 2).
Fissare le staffe sulla testiera ( con viti E ) e sulla pediera
( con le viti F) e la chiave in dotazione come indicato in
fig.3 e 4.
2
FIXATION PIED (Fig. 1): fixer le pied à la l'aide de la vis M
et de la clé I fournies, comme indiqué sur la Fig. 2, en
utilisant le trou interne du sommier.

I
Fig. 5
EN
Fig. 6
D
Fig. 7 F
Fig. 8
3
Posizionare la testiera fig. 5 e la pediera fig. 8 sulla rete
avendo cura di far coincidere i fori della staffa e quelli
della rete . Inserire le viti B come in fig. 6 e fissare il
tutto con il dado C come in figura 11, avendo la cura di
inserire prima la rondella D. ( FIG. 7 )

I
Fig. 9
EN
D
Fig. 10
F
Bonaldo Spa
Via Straelle, 3 - P.O. Box n.6 - 35010 Villanova Pd Italia
Tel. [phone] Fax [phone]
www.bonaldo.it - bo[email protected]
4
Inserire le viti N 6x45 nelle cerniere fissate ai longoni
(*). Posizionare il longine destro e sinistro sulla rete
avendo cura di far coincidere le viti con i i fori laterali
della rete stessa (fig. 9 ). Fissare il tutto come in fig. 10
con il dado P, avendo la cura di inserire prima la rondella
O.
*