Boneco W200 User manual

W200
MANUAL
Read and save these instructions
Lisez et enregistrez ces instructions
Lea y guarde estas instrucciones

EN Always observe all safety notes (included separately in delivery).
FR Veuillez respecter impérativement l’ensemble des consignes de sécurité
(fournies séparément dans le contenu de la livraison).
ES Tenga en cuenta siempre todas las indicaciones de seguridad
(se suministran aparte junto con el producto).

EN Instruction for use 5
FR Mode d’emploi 17
ES Instrucciones de uso 29

5
en
INSTRUCTION FOR USE

6
en
TABLE OF CONTENTS
Cleaning the fan 15
Cleaning the fan 15
Replacing the accessories 16
Availability of accessories 16
Items included 7
Healthy air is a basic need 7
Availability of accessories 7
Overview and part names 8
Technical data 9
Putting into operation 10
Handling 11
Operating modes 11
Fragrance container 11
Basics 11
Use 11
Notes on cleaning 12
About cleaning 12
Recommended cleaning intervals 12
Cleaning the appliance 13
Disassembly and cleaning 13
Cleaning the AW200 evaporator mat 14
About the AW200 evaporator mat 14
Cleaning in the washing machine 14
Cleaning by hand 14

7
en
ITEMS INCLUDED
BONECO W200
ITEMS INCLUDED
Quick Manual Safety instructions
HEALTHY AIR IS A BASIC NEED
There is little to which we react with greater sen-
sitivity than poor air. And yet many people do not
pay enough attention to air quality, which has con-
sequences for health and quality of life. This makes
us all the more pleased that you have chosen a TOP-
BONECO appliance to ensure that the basic need for
healthy room air is satisfied for you and the people
around you.
AVAILABILITY OF ACCESSORIES
You can obtain replacements for worn-out accesso-
ries as well as additional accessories from:
• Your BONECO specialist dealer,
• At www.shop.boneco.com or
• Directly via the “BONECO healthy air” app.

1
2
3 4 5 6
87 9
8
en
OVERVIEW AND PART NAMES
1On/O, output level
2Fan
3Cover/air inlet
4Fragrance container /
Key for the cover*
5Drum*
6AW200 Evaporator mat**
7Air outlet
8Power cable
9Water base*
* Washable in the dishwasher
up to 122 °F (50°C )
** Washable in the washing machine
up to 104 °F (40 °C)

9
en
TECHNICAL DATA
TECHNICAL DATA*
Type designation BONECO W200
Mains voltage 100 –120 V ~ 50 –60 Hz
Power consumption Standby 0 W
Level 1 14 W**
Level 2 30 W**
Humidity output 2.2 gal/day (350 g/h)**
Recommended room size up to 540 square feet / 4400 cubic feet (50 m2/ 125 m3)
Water capacity max. 1.2 gallons (4.5 liters)
Dimensions L×W×H 11×11 ×16.2 in. (280 ×280× 412 mm)
Weight (empty) 10.8 lb (4.9 kg)
Operating noise level Level 1 32 db(A)**
Level 2 46 db(A)**
* Subject to change
** at 100 – 120 V ~ 50 –60 Hz

10
en
PUTTING INTO OPERATION
654
MAX
3
2
1
Lift the upper part from the water base. Fill with cold tap water up to the marking.
Put the upper part back on the water base (do not
pinch cable!)
Place the BONECO appliance on a flat surface.
Plug the power cord into a power outlet. Switch on the appliance.

11
en
HANDLING FRAGRANCE CONTAINER
OPERATING MODES
The BONECO appliance has two operating modes
that can be switched between using the rotary
switch).
• In position , the BONECO appliance works with
normal performance (day mode).
• In position , the BONECO appliance works qui-
etly (night mode).
A green LED indicates that the BONECO appliance is
operating correctly. The LED is red if the water tank
is empty.
BASICS
Commercially available fragrances and essential
oils can be inserted into the fragrance container on
the rear side.
Never mix any additives into the water base
itself, since doing so can decrease the per-
formance of the BONECO appliance and even cause
damage. This damage is not covered by the war-
ranty.
USE
1. Press down on the fragrance container to take
out the drawer.
2. Sprinkle the felt insert in the drawer with the fra-
grance of your choice.
3. Reinsert the fragrance container.
The fragrance container can be cleaned in the
dishwasher. The temperature may not exceed
122 °F (50°C ).

12
en
NOTES ON CLEANING
ABOUT CLEANING
Regular maintenance and cleaning is necessary to
ensure unimpaired and clean operation.
Recommended cleaning and maintenance intervals
vary depending on air and water quality, and oper-
ating time.
A soft cloth, dish detergent and a scrub brush are
recommended for cleaning by hand.
Always unplug the BONECO appliance from
the power outlet before you begin cleaning.
Failure to do so can result in electric shock and fatal
injury!
In the case of cleaning the drum and the wa-
ter base in the dishwasher, a temperature of
122 °F (50°C ) may not be exceeded, as tempera-
tures higher than this can cause the plastic parts to
deform.
RECOMMENDED CLEANING INTERVALS
Interval Action
After the third day without operation Empty water base and fill with fresh water
Every 2 weeks Clean water base, drum and evaporator mat
Yearly Clean fan and the inner area of the appliance

13
en
CLEANING THE APPLIANCE
5. Clean the water base and the drum either by
hand or in the dish washer at a max. temperature
of 122 °F (50°C ).
6. Put the appliance back together by following the
steps in reverse order.
DISASSEMBLY AND CLEANING
1. Take o the upper part of the BONECO appliance.
2. Remove the drum with the AW200 evaporator
mat.
3. Rotate both drum discs to loosen. In doing so, ob-
serve the markings on the outer side of the disc.
4. Remove the AW200 evaporator mat from the
drum.
122 °F

14
en
CLEANING THE AW200 EVAPORATOR MAT
ABOUT THE AW200 EVAPORATOR MAT
The AW200 evaporator mat can be cleaned in the
washing machine. Uses any commercially available
detergent.
We recommend putting the AW200 evaporator mat
into a laundry bag or washing it separately because
it will collect loose fibers from other pieces of laun-
dry otherwise.
When stretching the AW200 evaporator mat on the
drum after cleaning, take note of correct position-
ing:
CLEANING IN THE WASHING MACHINE
The AW200 evaporator mat can be cleaned in the
washing machine. Commercially available deter-
gents can be used.
The AW200 evaporator mat may not be
washed at a temperature higher than 104 °F
(40 °C).
Do not dry the AW200 evaporator mat in the
clothes dryer.
CLEANING BY HAND
1. Tumble the AW200 evaporator mat thoroughly in
warm water so that the entire mat makes contact
with some detergent.
2. Continue to rinse out the AW200 evaporator mat
in clean hand-warm water until foam no longer
forms.

15
en
CLEANING THE FAN
CLEANING THE FAN
To clean the fan blades, remove the screen using the
fragrance container.
Clean the fragrance container thoroughly if
there is any fragrance residue left over (see
page 11). It only takes a few drops to discolor or
even damage the housing of the BONECO appliance.
1. Remove the fragrance container.
2. Use the key for the openings provided in the
screen.
3. Turn the key around 90 degrees and carefully lift
the screen. Repeat this step in all corners until
the screen can be completely removed.
4. Clean the fan and the inner area with a damp
cloth.
5. Replace the screen. Carefully press down on all
four corners until they audibly click into place.
Do not operate the appliance without a pro-
tective screen!

16
en
REPLACING THE ACCESSORIES
AVAILABILITY OF ACCESSORIES
You can obtain replacements for worn-out accesso-
ries as well as additional accessories from:
• Your BONECO specialist dealer,
• At www.shop.boneco.com or
• Directly via the “BONECO healthy air” app.

17
fr
MODE D’EMPLOI

18
fr
SOMMAIRE
Nettoyage du ventilateur 27
Nettoyage du ventilateur 27
Remplacement des accessoires 28
Disponibilité des accessoires 28
Contenu de la livraison 19
Parce que l’air sain est un besoin fondamental : 19
Disponibilité des accessoires 19
Vue d’ensemble et désignation des pièces 20
Caractéristiques techniques 21
Mise en service 22
Utilisation 23
Modes de fonctionnement 23
Récipient pour substances odorantes 23
Principes de base 23
Utilisation 23
Précisions concernant le nettoyage 24
Au sujet du nettoyage 24
Fréquence de nettoyage recommandée 24
Nettoyage de l’appareil 25
Démontage et nettoyage 25
Nettoyage du AW200 tapis d’évaporation 26
Informations concernant le tapis d’évaporation AW200 26
Nettoyage en lave-linge 26
Nettoyage à la main 26

19
fr
CONTENU DE LA LIVRAISON
BONECO W200
CONTENU DE LA LIVRAISON
Quick Manual Consignes de sécurité
PARCE QUE L’AIR SAIN EST UN BESOIN
FONDAMENTAL :
Il y a peu de choses auxquelles nous soyons aus-
si sensibles qu’à une mauvaise qualité de l’air. Et
pourtant nombreuses sont les personnes qui ac-
cordent trop peu d’attention à la qualité de l’air, ce
qui se répercute sur notre santé et notre qualité de
vie. Nous nous réjouissons d’autant plus que votre
appareil BONECO haut de gamme vous permette, à
vous et à votre entourage, de satisfaire votre besoin
fondamental en air ambiant sain.
DISPONIBILITÉ DES ACCESSOIRES
Des pièces de rechange pour accessoires usagés ou
des accessoires supplémentaires sont disponibles :
• auprès de votre revendeur spécialisé BONECO,
• à l’adresse www.shop.boneco.com ou
• directement via l’application «BONECO healthy
air».

1
2
3 4 5 6
87 9
20
fr
VUE D’ENSEMBLE ET DÉSIGNATION DES PIÈCES
1Marche/Arrêt, niveau de
puissance
2Ventilateur
3Couvercle/entrée d’air
4Récipient pour substances
odorantes / Clé du panneau*
5Tambour*
6AW200 Tapis d’évaporation**
7Sortie d’air
8Cordon secteur
9Bac à eau*
* Lavable au lave-vaisselle
jusqu’à 122 °F (50 °C )
** Lavable au lave-linge jusqu’à
104 °F (40 °C)