Bonnet Neve OFFLIP 2 User manual

INSTRUCTIONS POUR
L’INSTALLATION
ONWAVE 2
ONWAVE 2 GREEN
OFFLIP 2
OFFLIP 2 GREEN
CURL 3
N° DOC. QSM000690A
REV. “F” 10.05.18
INSTALLATION INSTRUCTIONS

MEUBLE: ONWAVE 2 - OFFLIP 2 - CURL 3
N.DOC. QSM000690A N. CAP. 0
ORD.
A
B
C
D
E
F
DATE ORD. DATE
ÉTAT DE RÉVISION DU CHAPITRE
DATE 1ère ÉMISSION:
22.03.11
EMISSION
MKTG
PAGE: 1/1
CHAPITRE: INDICE
DOCUMENTATION
TECHNIQUE
EN CONFORMITÉ
AVEC L’ORIGINAL
APPROUVÉ
0 INDEX/INDICE 1 “F”
1 CROSS SECTIONS/COUPES/COUPES4 4 “A”
2 AERALIQUE/AERAULIC SYSTEM/AERAULICA/ 2 “-”
3 POSITION DES SONDES/PROBES POSITION
POSIZIONE SONDE 1 “A”
4 ENTRETIEN/MAINTENANCE/MANUTENTION 10 “C“
5 ACCOUPLEMENT/MULTIPLEXING/ACCOPPIAMENTO 11 “B“
6 DONNES TECHNIQUES/TECHNICAL DATA
DONNES TECHINQUES 10 “C“
7 SPÉCIFIQUES DE RÉGLAGE/CONTROLL. SET POINT
SPECIFICHE DI TARATURA 3 “A“
CHAP. N° NOMBRE
PAGES
ÉTAT DE
RÉVISION
CHAPITRE
LÉGENDE
“-” première émission
A, B, C..... index révision de chaque chapitre
19.05.11
24.11.11
22.03.12
24.09.13
20.04.16
10.05.18

MEUBLE: ONWAVE 2 - OFFLIP 2 -CURL 3
N.DOC. QSM000690A N. CHAP. 10
ORD.
A
B
C
D
E
F
DATE ORD. DATE
ÉTAT DE RÉVISION DU CHAPITRE
DATE 1ère ÉMISSION:
22.03.11
EMISSION
MKTG
FOGLIO: 1/4
DOCUMENTATION
TECHINQUE
EN CONFORMITÉ
AVEC L’ORIGINAL
APPROUVÉ
N. CAP. 1
CHAPITRE: COUPES
ONWAVE 2 - ONWAVE 3GREEN
- COUPES/CROSS SECTIONS/SEZIONI -
20.04.16

N. CAP. 2
CHAPITRE: COUPES
EN CONFORMITÉ
AVEC L’ORIGINAL
APPROUVÉ
DOCUMENTATION
TECHNIQUE FOGLIO: 2/4
EMISSION
MKTG
DATE 1ère ÉMISSION:
22.03.11
ÉTAT DE RÉVISION DU CHAPITRE
DATEORD.
DATE
F
E
D
C
B
A
ORD.
N. CAP. 1
N.DOC. QSM000690A
MEUBLE: ONWAVE 2 - OFFLIP 2 - CURL 3
ONWAVE 2 HP (Hig Performance)
- COUPES/CROSS SECTIONS/SEZIONI -

N. CAP. 2
CHAPITRE: COUPES
EN CONFORMITÉ
AVEC L’ORIGINAL
APPROUVÉ
DOCUMENTATION
TECHINQUE FOGLIO: 3/4
EMISSION
MKTG
DATE 1ère ÉMISSION:
22.03.11
ÉTAT DE RÉVISION DU CHAPITRE
DATEORD.
DATE
F
E
D
C
B
A
ORD.
N. CAP. 1
N.DOC. QSM000690A
MEUBLE: ONWAVE 2 - OFFLIP 2 -CURL 3
OFFLIP 2 - OFFLIP 3GREEN
- COUPES/CROSS SECTIONS/SEZIONI -
20.04.16

N. CAP. 2
CHAPITRE: COUPES
EN CONFORMITÉ
AVEC L’ORIGINAL
APPROUVÉ
DOCUMENTATION
TECHNIQUE FOGLIO: 4/4
EMISSION
MKTG
DATE 1ère ÉMISSION:
22.03.11
ÉTAT DE RÉVISION DU CHAPITRE
DATEORD.
DATE
F
E
D
C
B
A
ORD.
N. CAP. 1
N.DOC. QSM000690A
MEUBLE: ONWAVE 2 - OFFLIP 2 - CURL 3
CURL 3
- COUPES/CROSS SECTIONS/SEZIONI -

N. CAP. 2
CHAPITRE: AERAULICA
EN CONFORMITÉ
AVEC L’ORIGINAL
APPROUVÉ
DOCUMENTATION
TECHINQUE FOGLIO: 1/2
EMISSION
MKTG
DATE 1ère ÉMISSION:
22.03.11
ÉTAT DE RÉVISION DU CHAPITRE
DATEORD.
DATE
F
E
D
C
B
A
ORD.
N.DOC. QSM000690A
MEUBLE: ONWAVE 2 - OFFLIP 2 -CURL 3
ONWAVE 2
- AERALIQUE/AERAULIC SYSTEM/AERAULICA -

MEUBLE: ONWAVE 2 - OFFLIP 2 - CURL 3
N.DOC. QSM000690A N. CHAP. 10
ORD.
A
B
C
D
E
F
DATE ORD. DATE
ÉTAT DE RÉVISION DU CHAPITRE
DATE 1ère ÉMISSION:
22.03.11
EMISSION
MKTG
DOCUMENTATION
TECHNIQUE
EN CONFORMITÉ
AVEC L’ORIGINAL
APPROUVÉ
N. CAP. 2
FOGLIO: 2/2
CHAPITRE: AERAULICA
ONWAVE 2 HP (Hig Performance)
- AERALIQUE/AERAULIC SYSTEM/AERAULICA -

MEUBLE: ONWAVE 2 - OFFLIP 2 -CURL 3
N.DOC. QSM000690A N. CHAP. 10
ORD.
A
B
C
D
E
F
DATE ORD. DATE
ÉTAT DE RÉVISION DU CHAPITRE
DATE 1ère ÉMISSION:
22.03.11
EMISSION
MKTG
DOCUMENTATION
TECHINQUE
EN CONFORMITÉ
AVEC L’ORIGINAL
APPROUVÉ
N. CAP. 3
FOGLIO: 1/1
CHAPITRE: POSITION DES SONDES
POSITION DES SONDES/PROBES POSITION/POSIZIONE SONDE
19.05.11
SONDE/PROBE/SONDA
AO
SONDE/PROBE/SONDA
ED
CONTROLLEUR
cONTROLLOLER
CONTROLLORE
LAE AD2-28

N. CAP. 4
CHAPITRE: MANUTENTION
EN CONFORMITÉ
AVEC L’ORIGINAL
APPROUVÉ
DOCUMENTATION
TECHNIQUE FOGLIO: 1/10
EMISSION
MKTG
DATE 1ère ÉMISSION:
22.03.11
ÉTAT DE RÉVISION DU CHAPITRE
DATEORD.
DATE
F
E
D
C
B
A
ORD.
N.DOC. QSM000528A
MEUBLE: ONWAVE 2 - OFFLIP 2 - CURL 3
NETTOYAGE DU CONDENSATEUR/CONDENSER CLEANING
PULIZIA CONDENSATORE
AIMANTS
MAGNETS
MAGNETI
22.03.12
22.03.12
CURL 3 700 SOLO/ONLY/SEUL

N. CAP. 4
CHAPITRE: MANUTENTION
EN CONFORMITÉ
AVEC L’ORIGINAL
APPROUVÉ
DOCUMENTATION
TECHINQUE FOGLIO: 2/10
EMISSION
MKTG
DATE 1ère ÉMISSION:
22.03.11
ÉTAT DE RÉVISION DU CHAPITRE
DATEORD.
DATE
F
E
D
C
B
A
ORD.
N.DOC. QSM000690A
MEUBLE: ONWAVE 2 - OFFLIP 2 -CURL 3
EXTRACTION DU CADRE ÉLECTRIQUE/ELECTRICAL BOX EXTRACTION
ESTRAZIONE DEL QUADRO ELETTRICO
19.05.11
ATTENTION! Le câble d’alimentation doit être
bien détendu et placé de façon à être à l’abris
des éventuels chocs, loin de liquides, de l’eau
et de sources de chaleur et ne doit en aucun
cas être endommagé (S’IL L’ÉTAIT, LE FAIRE
REMPLACER PAR DU PERSONNEL SPÉCIA-
LISÉ). IL EST INTERDIT D’UTILISER DES PRI-
SES MULTIPLES ET/OU D’ADAPTATION.
Pour la longueur 2500 et fréquence 60 Hz le
câble d'alimentation doit être joint à un inter-
rupteur disjoncteur au mur.
ATTENZIONE: Il cavo di alimentazione deve
essere ben steso, in posizione non esposta a
eventuali urti, non deve essere in prossimità
di liquidi o acqua e a fonti di calore, non
deve essere danneggiato (SE LO FOSSE
FARLO SOSTITUIRE DA PERSONALE IN POS-
SESSO DELLE AUTORIZZAZIONI DI LEGGE).
E’ VIETATO L’USO DI SPINE ADATTATRICI.
Per il mobile lunghezza 2500 e fre-
quenza 60 Hz il cavo di alimentazione
deve essere connesso ad un interruttore
sezionatore a parete
ATTENTION! The cord must be spread out safe
from shocks, away from liquids, water or sour-
ces of heat and it must always be kept in perfect
condition. IF IT SHOULD BE DAMAGED, HAVE
IT REPLACED BY DULY LICENSED PERSON-
NEL. THE USE OF ADAPTOR PLUGS IS FOR-
BIDDEN.
For the cabinet lengt 2500 and frequency 60
Hzes the cable must to be connected to a wall
cut-out switch.
22.03.12
CURL 3 700 SOLO/ONLY/SEUL

N. CAP. 4
FOGLIO: 3/10
CHAPITRE: MANUTENTION
EN CONFORMITÉ
AVEC L’ORIGINAL
APPROUVÉ
DOCUMENTATION
TECHNIQUE
EMISSION
MKTG
DATE 1ère ÉMISSION:
22.03.11
ÉTAT DE RÉVISION DU CHAPITRE
DATEORD.
DATE
F
E
D
C
B
A
ORD.
N.DOC. QSM000690A
MEUBLE: ONWAVE 2 - OFFLIP 2 - CURL 3 19.05.11
En cas de remplacement, utiliser
des vis à six pans M8 de longueur
maximale 20mm
For replacement purposes use hex-
head screws M8 of length up to
20mm
In caso di sostituzione usare vite
TEM8 non più lunga di 20mm

N. CAP. 4
CHAPITRE: MANUTENTION
EN CONFORMITÉ
AVEC L’ORIGINAL
APPROUVÉ
DOCUMENTATION
TECHINQUE FOGLIO: 4/10
EMISSION
MKTG
DATE 1ère ÉMISSION:
22.03.11
ÉTAT DE RÉVISION DU CHAPITRE
DATEORD.
DATE
F
E
D
C
B
A
ORD.
N.DOC. QSM000690A
MEUBLE: ONWAVE 2 - OFFLIP 2 -CURL 3
EXTRACTION/EXTRACTION DU GROUPE LOGE/REFRIGERATING UNIT
ESTRAZIONE DEL GRUPPO FRIGORIFERO
19.05.11
22.03.12
CURL 3 700 SOLO/ONLY/SEUL

N. CAP. 4
FOGLIO: 5/10
CHAPITRE: MANUTENTION
EN CONFORMITÉ
AVEC L’ORIGINAL
APPROUVÉ
DOCUMENTATION
TECHNIQUE
EMISSION
MKTG
DATE 1ère ÉMISSION:
22.03.11
ÉTAT DE RÉVISION DU CHAPITRE
DATEORD.
DATE
F
E
D
C
B
A
ORD.
N.DOC. QSM000690A
MEUBLE: ONWAVE 2 - OFFLIP 2 - CURL 3

N. CAP. 4
FOGLIO: 6/10
CHAPITRE: MANUTENTION
EN CONFORMITÉ
AVEC L’ORIGINAL
APPROUVÉ
DOCUMENTATION
TECHINQUE
EMISSION
MKTG
DATE 1ère ÉMISSION:
22.03.11
ÉTAT DE RÉVISION DU CHAPITRE
DATEORD.
DATE
F
E
D
C
B
A
ORD.
N.DOC. QSM000690A
MEUBLE: ONWAVE 2 - OFFLIP 2 -CURL 3
COMME ACCÉDER AU CAISSON VENTILATEURS ET AU EVAPORATEUR
FAN BAFFLE AND EVAPORATOR ACCESS
ACCESSO AL PORTAVENTOLE E EVAPORATORE

N. CAP. 4
FOGLIO: 7/10
CHAPITRE: MANUTENTION
EN CONFORMITÉ
AVEC L’ORIGINAL
APPROUVÉ
DOCUMENTATION
TECHNIQUE
EMISSION
MKTG
DATE 1ère ÉMISSION:
22.03.11
ÉTAT DE RÉVISION DU CHAPITRE
DATEORD.
DATE
F
E
D
C
B
A
ORD.
N.DOC. QSM000690A
MEUBLE: ONWAVE 2 - OFFLIP 2 - CURL 3

N. CAP. 4
CHAPITRE: MANUTENTION
EN CONFORMITÉ
AVEC L’ORIGINAL
APPROUVÉ
DOCUMENTATION
TECHINQUE FOGLIO: 8/10
EMISSION
MKTG
DATE 1ère ÉMISSION:
22.03.11
ÉTAT DE RÉVISION DU CHAPITRE
DATEORD.
DATE
F
E
D
C
B
A
ORD.
N.DOC. QSM000690A
MEUBLE: ONWAVE 2 - OFFLIP 2 -CURL 3
ECOLUMENT ED DISSIPATION DE L’EAU
WATER DRAIN OUTLET AND DISSIPATION SYSTEM
SISTEMA SCARICO E DISSIPAZIONE ACQUA
Bassine de dissipation d’eau addi-
tionnelle (en option). De série sur
L. 250.
Extra water evaporation tray (optio-
nal), standard for L. 250.
Bacinella dissipazione aggiuntiva
(optional). Di serie su 250.
16.05.11

N. CAP. 4
FOGLIO: 9/10
CHAPITRE: MANUTENTION
EN CONFORMITÉ
AVEC L’ORIGINAL
APPROUVÉ
DOCUMENTATION
TECHNIQUE
EMISSION
MKTG
DATE 1ère ÉMISSION:
22.03.11
ÉTAT DE RÉVISION DU CHAPITRE
DATEORD.
DATE
F
E
D
C
B
A
ORD.
N.DOC. QSM000690A
MEUBLE: ONWAVE 2 - OFFLIP 2 - CURL 3
MONTAGE DE LA RIDEAU DE NUIT
NIGHT CURTAIN ASSEMBLY
MONTAGGIO TENDINA NOTTE
Tension/tensione:
L. 937 10 rotations/rotationi
L. 1250 14 rotations/rotazioni
L. 1875 20 rotations/rotazioni
L. 2500 21 rotations/rotazioni
16.05.11

N. CAP. 4
CHAPITRE: MANUTENTION
EN CONFORMITÉ
AVEC L’ORIGINAL
APPROUVÉ
DOCUMENTATION
TECHINQUE FOGLIO: 10/10
EMISSION
MKTG
DATE 1ère ÉMISSION:
22.03.11
ÉTAT DE RÉVISION DU CHAPITRE
DATEORD.
DATE
F
E
D
C
B
A
ORD.
N.DOC. QSM000690A
MEUBLE: ONWAVE 2 - OFFLIP 2 -CURL 3
MONTAGE DES ROUES
WHEELS ASSEMBLY
MONTAGGIO RUOTE
4 x
ROSETTA PIANA Ø8 (8,4X24X2) - cod. 130266
DADO M8 - cod. 130253
VITE H M8 x 20 - cod. 130072
WASHER Ø8 (8,4X24X2) - cod. 130266
NUT M8 - cod. 130253
SCREW H M8 x 20 - cod. 130072
RONDELLE Ø8 (8,4X24X2) - cod. 130266
ECROU M8 - cod. 130253
VIS H M8 x 20 - cod. 130072

N. CAP. 5
FOGLIO: 1/11
CHAPITRE: ACCOUPLEMENT
EN CONFORMITÉ
AVEC L’ORIGINAL
APPROUVÉ
DOCUMENTATION
TECHNIQUE
EMISSION
MKTG
DATE 1ère ÉMISSION:
22.03.11
ÉTAT DE RÉVISION DU CHAPITRE
DATEORD.
DATE
F
E
D
C
B
A
ORD.
N.DOC. QSM000690A
MEUBLE: ONWAVE 2 - OFFLIP 2 - CURL 3
ACCOUPLEMENT DES MEUBLES
CABINETS MULTIPLEXING
ACCOPPIAMENTO DEI MOBILI
Seulement longueur 250: enlever la che-
ville en bois de l'estrade et utiliser les four-
ches du chariot élévateur par l'arrière.
For length 250: remove the wood block
from the pallet and use the lift truck forks
from the rear
Solo lunghezza 250: rimuovere il tassello
in legno dalla pedana e usare le forche del
muletto dalla parte posteriore.
16.05.11