Bort BSS-1800N-ECO User manual

RU
FR
DE
GB
Elektrostaubsauger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Electric vacuum cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Aspirateur électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Пылесос электрический . . . . . . . . . . . . . . 15

A
B
2000 W 390 W230 V
50 Hz
5.5 kg1800
L/min
3.5 m 1.2 m1.5 L
13
8
7
6
11
12109
15
14
13
5
2
4

1
3
4
2

5
6 7

8
10
9
12 11

6
DE
Multizyklon-Staubsauger
SEHR GEEHRTER KUNDE!
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des BORT-Gerätes
im progressiven Design und hoher Qualität. Wir hoffen,
dass unsere Produkte Sie über viele Jahre hinweg be-
gleiten werden.
Für die wirksame und sichere Verwendung des Gerätes
lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig
durch und bewahren Sie sie für künftiges Nachschla-
gen auf.
TECHNISCHE DATEN A
WARTUNGSANWEISUNGEN B
1. Griff
2. 2-in-1-Gerät
3. Druckknopf für den Luftauslass
4. Fugendüse
5. Schlauch
6. Auslöser
7. Teleskoprohr
8. Bodenbürste
9. Griff für den Staubzylinder
10. Entriegelung für den Staubzylinder
11. Cyclone Staubzylinder
12. Schaltpedal
13. Halterung für das Rohr
14. Netzstecker
15. Pedal für den Kabelaufwickler
ACHTUNG: Alle schematischen Abbildungen können
vom tatsächlichen Gerät abweichen
KOMPLETT-PAKET
Das Standard-Komplett-Paket des Gerätes enthält:
Staubsauger
Schlauch
Teleskoprohr
Fugendüse
Mehrzweck-Bürste
Bürste für Polster und Teppiche
Bedienungsanleitung
Auf Grund der ständigen Verbesserung der technischen
Eigenschaften der Modelle behalten wir uns das Recht
vor, Änderungen in der Konstruktion und/oder an den
Komplett-Paketen des Gerätes vorzunehmen.
ALLGEMEINE
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
1. Stellen Sie sicher, den Reiniger in Übereinstimmung
mit dem Inhalt dieser Anleitung zu verwenden und
verwenden Sie nur das Zubehör, das vom Händler
vorgesehen ist.
2. Bitte lassen Sie den Staubsauger nicht unbeauf-
sichtigt, wenn er eingeschaltet ist. Schalten Sie den
Netzschalter aus und ziehen Sie den Netzstecker,
wenn Sie ihn gerade nicht verwenden oder bevor
Sie Wartungsarbeiten durchführen.
3. Bitte ziehen oder tragen Sie das Gerät nicht mit
dem Netzkabel oder klemmen Sie es beim Schlie-
ßen einer Tür nicht ein: halten Sie die Schnur frei
vom Druck des Staubsaugers.
4. Bitte lassen Sie Kinder nicht mit dem Staubsauger
spielen und große Vorsicht ist geboten, wenn der
Staubsauger in der Nähe von Kindern verwendet
wird.
5. Bitte benutzen Sie den Staubsauger nicht, wenn
das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist.
Senden Sie es an das autorisierte Service-Center.
Bitte nicht durch Ziehen am Kabel den Netzstecker
ziehen. Zum Trennen des Kabels von der Stromver-
sorgung immer am Stecker ziehen, nicht am Kabel.
6. Ziehen Sie niemals den Netzstecker oder verwen-
den den Staubsauger mit nassen Händen.
7. Wenn Sie den Staubsauger verwenden, achten Sie
darauf, dass keine Gegenstände, wie zum Beispiel
Haarbüschel, die Luftansaugdüse (einschließlich
Schlauch und Manschette) verstopfen, da es sonst
zu einem Ausfall des Motors und einer Verzerrung
des Gehäuses kommen kann. Wenn aufgesaugte
Gegenstände den Staubsauger verstopfen, schal-
ten Sie den Staubsauger aus und ziehen Sie sofort
den Netzstecker, um die Verstopfung zu beseitigen.
8. Wenn Sie den Staubsauger benutzen, verschließen
Sie den Luftauslass nicht mit einem Handtuch oder
anderen Gegenständen, da sonst die Wirksamkeit
der Saugleistung beeinträchtigt wird und für den
Motor ein hohes Risiko besteht, dass er durch-
brennt.
9. Den Staubsauger niemals auf unebenen Böden
verwenden. Seien Sie sehr vorsichtig beim Reini-
gen von Treppen, sorgen Sie dafür, dass der Staub-
sauger nicht herunterfällt.
10. Saugen Sie keine lebenden Pflanzenstümpfe mit
dem Staubsauger ein, dadurch könnte der Motor
beschädigt werden.
11. Der Staubsauger sollte weit weg von Wärmequel-
len (z. B. Heizungen, Backöfen etc.) gehalten wer-
den, um ein Verziehen der Kunststoffteile und die
daraus resultierenden negativen Auswirkungen zu
vermeiden.
12. Bevor Sie den Staubsauger verwenden, entfernen
Sie bitte große und scharfe Sachen vom Boden, um
eine Beschädigung der Plastikteile, Filternetze und
des Motors zu vermeiden.
13. Saugen Sie niemals Wasser oder andere Flüssig-
keiten mit diesem Staubsauger auf, sonst wird der
Motor beschädigt.
14. Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung von Per-
sonen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähig-
keiten oder denen es an Erfahrung und Wissen
mangelt, bestimmt, es sei denn, sie stehen unter
Aufsicht oder der ausführlichen Anleitung zur Be-
nutzung des Geräts durch eine für ihre Sicherheit
verantwortliche Person.
MONTAGEANLEITUNG
1. Vor Montage des Staubsaugers überprüfen Sie bitte
anhand der Teileliste, ob Sie alle Teile und Kompo-
nenten des Staubsaugers erhalten haben.
2. Bitte achten Sie darauf, die Stromversorgung vor der
Montage abzuschalten.

7
und beugt so einer Beschädigung des Staubsaugers
vor.
2. Wenn die Stromversorgung durch den Schalter un-
terbrochen wurde, schalten Sie den Staubsauger
sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker, damit
der Staubsauger sich abkühlt und entfernen Sie
Haarbüschel-ähnliche Verstopfungen aus der An-
saugdüse (auch aus Schlauch und Manschette) und
ersetzen Sie gegebenenfalls den HEPA-Filter oder
das Filtergewebe.
3. Nachdem der Motor sich 30 Minuten lang abgekühlt
hat, stecken Sie den Netzstecker wieder ein und
prüfen Sie, ob der Temperaturschalter zurückgesetzt
wurde. Wenn die Stromversorgung des Staubsau-
gers nicht unterbrochen wurde, wird der Temperatur-
Schalter des Motors nicht zurückgesetzt, auch nicht,
wenn der Motor bereits abgekühlt ist.
PFLEGE DES STAUBSAUGERS
Alle täglichen Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten
sollten erst durchgeführt werden, nachdem der Netz-
stecker herausgezogen wurde.
1. Entfernen Sie den Abfall regelmäßig aus dem Staub-
zylinder, so vermeiden Sie einen Ausfall des Staub-
saugers.
2. Wischen Sie die Oberfläche des Staubsaugers nie
mit Benzin oder öligen Flüssigkeiten ab. Wischen
Sie sie mit Wasser oder einem neutralen Reini-
gungsmittel. Achtung: achten Sie darauf, das Wisch-
tuch auszuwringen, es darf kein Wasser in die elekt-
rischen Elemente des Staubsaugers dringen.
3. Wenn der Staubsauger ausgeschaltet und nicht
verwendet wird, sollte er keiner direkten Sonnenein-
strahlung ausgesetzt und an einem trockenen Ort
aufbewahrt werden.
LAGERUNG DES STAUBSAUGERS
1. Nach Abschluss des Staubsaugens schalten Sie das
Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, treten Sie
dann auf den Knopf für den Kabelaufwickler, der das
Kabel komplett aufwickelt. Hängen Sie die Bodenbür-
ste an den dafür vorgesehen Haken, wie dargestellt
auf Abb. (7). 2. Lagern Sie den Staubsauger in einem
trockenen Raumklima.
REINIGUNG DES STAUBZYLINDERS
Entfernen Sie den Abfall regelmäßig aus dem Staub-
zylinder, um einen Ausfall des Staubsaugers zu ver-
meiden.
1. Reinigen Sie den Staubzylinder erst, nachdem Sie
den Netzstecker gezogen haben;
2. Setzen Sie den Staubzylinder über den Staub-
saugerbeutel, drücken Sie den Auslöseknopf des
Staubsaugerbeutels herunter, daraufhin fällt die Ab-
deckung des Staubzylinders automatisch herunter,
leeren Sie den Staubzylinder, wie in Abb. (8) darge-
stellt.
Reinigung des Frontfilters des Motors:
Warnhinweis: Bitte stellen Sie sicher, dass die Strom-
versorgung des Staubsaugers ausgeschaltet ist, bevor
Sie die folgenden Schritte durchführen:
MONTAGE DES SCHLAUCHS
1. Wie auf Abb. (3) dargestellt, stecken Sie den
Schlauch in die Öffnung für die Rohrleitung des Ge-
rätegehäuses in horizontaler Richtung. Bitte achten
Sie auf die Ausrichtung der zwei vorstehende Teile.
Drehen Sie den Schlauch nach rechts, wenn Sie ihn
in den Boden eindrücken, Sie hören ein Geräusch
des Einrastens, d. h. dass der Schlauch komplett am
Gerätegehäuse montiert ist.
MONTAGE UND AUSBAU DES
STAUBZYLINDERS
Wie in Abb. (4) dargestellt, setzen Sie den Boden des
Staubzylinders auf das vorstehende Teil am vorderen
Ende des Gerätegehäuses und drücken Sie den Staub-
zylinder herunter. Wenn das vordere Ende des Hakens
vollständig im Gerätegehäuse sitzt, hören Sie einen
Klick, der angibt, dass der Staubzylinder korrekt mon-
tiert wurde. Um den Staubzylinder zu entfernen, drü-
cken Sie den Griff des Staubzylinders herunter: Wenn
der Griff bis auf den Boden heruntergedrückt wird, kann
der Staubzylinder angehoben und entfernt werden.
MONTAGE DES METALL-
VERLÄNGERUNGSROHRES UND DER
BODENBÜRSTE
Setzen Sie das vordere Ende des Schlauchgriffs in
das Metall-Verlängerungsrohr, entsprechend Abb.
(5), dann stecken Sie das andere Ende des Metall-
Verlängerungsrohres in den abgerundeten Einlass für
die Bodenbürste und stellen sie in die richtige Richtung
ein. Zu diesem Zeitpunkt ist die Montage des gesamten
Gerätes abgeschlossen.
BEDIENUNGSANLEITUNG ERSTE
INBETRIEBNAHME
1. Zunächst ziehen Sie das Netzkabel aus der Ka-
beltrommel auf die benötigte Länge, legen Sie den
Netzstecker in die Steckdose und drücken Sie den
Netzschalter mit dem Finger oder dem Fuß herunter;
so steuern Sie Start und Stopp des Staubsaugers.
2. Die gelbe Markierung auf dem Netzkabel zeigt die
gewünschte Länge. Ziehen Sie das Netzkabel nie-
mals über die rote Markierung hinaus.
STEUERUNG DER SAUGKRAFT
Wenn die Ansaugdüse durch ein Tuch oder auf Grund
einer übermäßigen Saugkraft verstopft ist, können Sie
den Schalter für den Luftauslass am Schlauchgriff zur
Regelung der Saugkraft an der Ansaugdüse einstellen,
wie auf Abb. (6) dargestellt.
SCHUTZEINRICHTUNGEN FÜR DEN MOTOR
1. Am Gehäuse des Staubsauger-Motors gibt es einen
Temperaturschalter, der die Stromversorgung auto-
matisch unterbricht, wenn eine Überhitzung des Mo-
tors droht. Wenn das Rohr für den Lufteinlass oder
den Luftauslass überladen oder verstopft ist, erhöht
sich die Temperatur des Motors, dann trennt der
Temperaturschalter den Motor automatisch von der
Stromversorgung, damit der Motor abkühlen kann

8
vom Staub verstopft ist, sollte der Filter durch einen
neuen ersetzt werden oder mit Wasser gewaschen
werden, damit die Saugleistung erhalten bleibt. (Abbil-
dung 11/12)
In der Regel ist eine Reinigung oder Ersatz des Mo-
torfilters erst nach 6 bis 12 Monaten erforderlich. Bitte
denken Sie daran, zu überprüfen, ob alle Filter korrekt
in das Gerät eingebaut wurden, bevor der Staubsauger
in Betrieb genommen wird.
Die wichtigsten Punkte:
Die Stromversorgung des Staubsaugers muss vor dem
Ersetzen jedes Filters unterbrochen werden!
FEHLER UND REPARATUR
Sollten bei diesem Gerät Anomalien auftreten, behan-
deln Sie diese bitte wie hiernach beschrieben; wenn der
Staubsauger dann immer noch nicht richtig funktioniert,
setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler, bei dem Sie das
Gerät gekauft haben oder der autorisierten Service-
Stelle in Verbindung.
1. Ziehen Sie den Netzstecker des Staubsaugers aus
der Steckdose.
2. Drücken Sie den Griff des Staubzylinders herunter,
um diesen zu entfernen, entfernen Sie die Abde-
ckung des Frontfilters des Motors und dann ver-
wenden Sie die Bürste, um den Filter zu reinigen
(Schwamm und Filtergewebe mit Komposit-Be-
schichtung) oder reinigen Sie sie unter dem Wasser-
hahn, wie in Abb. (9/10) dargestellt.
Vorsicht:
Es ist normal, wenn der weiße Zentralfilter im Staub-
zylinder seine Farbe ändert, dies beeinträchtigt nicht
die Filterleistung. Wenn der Schlauch und der zentrale
Filter schwierig zu reinigen sind, empfehlen wir, diese
mit Wasser auszuspülen, lassen Sie sie dann jedoch
mindestens 24 Stunden lang an der Luft trocknen.
Die wichtigsten Punkte:
Bitte beachten Sie: Wenn sich der Staub im Staubzy-
linder sammelt oder die Filterabdeckung nicht ordent-
lich eingebaut ist, ist der Betriebsstatus unwirksam und
der Staubsauger hat keine Saugkapazität. Zu diesem
Zeitpunkt müssen Sie sorgfältig prüfen, ob der Staub-
zylinder und die Filterabdeckung ordnungsgemäß an-
gebracht wurden.
Achtung: Bitte halten Sie die Ansaugleitung frei von
Verstopfungen, ansonsten kann sich der Motor überhit-
zen oder sogar beschädigt werden.
AUSTAUSCH DES HINTEREN FILTERS FÜR
DEN MOTOR
Der hintere Filter für den Moter liegt hinter dem Aus-
blasgitter, das aufgrund der verwendeten Materialien
gewaschen werden kann. Wenn die Oberfläche stark
Fehler Behandlung
Der Staubsauger lässt sich nicht einschalten. 1. Überprüfen Sie, ob der Netzstecker richtig eingesetzt ist; zie-
hen Sie den Stecker heraus und stecken Sie ihn wieder in die
Steckdose;
2. Überprüfen Sie, ob die Steckdose mit Strom versorgt wird;
3. Überprüfen Sie, ob der Schalter des Staubsaugers einge-
schaltet ist.
Die Saugkraft ist gering. 1. Überprüfen Sie, ob die Bodenbürste, der Schlauch oder die
Manschette verstopft sind und entfernen Sie alle Verstopfungen
umgehend;
2. Überprüfen Sie, ob das Filtergewebe für den Lufteinlass stau-
big ist; reinigen Sie es regelmäßig oder ersetzen Sie den HEPA-
Filter am Luftein- und auslass;
Es gibt ein merkwürdiges Geräusch, wenn der
Motor eingeschaltet ist.
1. Schalten Sie den Staubsauger sofort aus;
Überprüfen Sie, ob die Bodenbürste, der Schlauch oder die Man-
schette verstopft sind und entfernen Sie umgehend alle Verstop-
fungen.

9
Vacuum Cleaner
DEAR CUSTOMER!
Congratulations on the purchase of BORT product,
which has progressive design and high quality. We
hope that our products will be your companion for many
years.
For the efficient and safe use of the product, please
read this manual and save it for future reference.
SPECIFICATIONS A
MAINTENANCE INSTRUCTIONS B
1. Handle
2. 2-in-1 Tool
3. Air Escape Pushbutton
4. crevice Tool
5. Hose
6. Release Button
7. Telescopic Tube
8. Floor brush
9. Handle Of Dust
10. Release Button Of Dust
11. Cyclone dust container
12. Switch Pedal
13. Tube Support
14. Power plug
15. Cord reeling pedal
ATTENTION: All schematic pictures may differ from the
actual product
COMPLETE SET
Standard complete set of the product includes:
Vacuum Cleaner
Hose
Telescopic tube
Crevice nozzle
Multi brush
Brush for upholstery and carpets
Owner’s manual
Due to the constant improvement of the technical char-
acteristics of the models, we reserve the right to make
changes in construction and/or complete set of product.
SAFETY AND SECURITY
1.Be sure to use the cleaner in compliance with the
contents of this manual, and use the fittings designated
by the manufacturer.
2. Please do not leave the cleaner when it is powered
on. Turn off the power switch and pull out the power
plug when not using or before maintenance.
3. Please do not pull or carry the cleaner by the power
cord, or nip it when closing a door; keep the cord free
from the press of the cleaner.
4. Please do not let children take the cleaner as a toy,
and close attention is necessary when the cleaner ap-
proaches children.
5. Please do not use the cleaner when its power cord
or plug is damaged. Send it to the appointed service
center. Please do not unplug by pulling the cord or plug.
To unplug, grasp the plug, not the cord.
6. Never pull the power plug or use the cleaner with
wet hands.
7. When using the cleaner, pay attention to prevent any
hair roll or other rubbish block up the air inlet (includ-
ing the hose and the spile), otherwise motor failure and
housing distortion may be caused. If the matters ab-
sorbed in forms a blockage, stop the cleaner by pulling
out the power plug immediately to clean the blockage.
8. When using the cleaner, don’t plug up the air outlet
by towel or other matters, otherwise the efficiency of
dust absorbance will be influenced, and the motor will
be at high risk of being burnt out.
9. Never use the cleaner at uneven floor or ground;
and be very careful when cleaning stairs to prevent the
cleaner from falling down.
10. Never absorb live stumps with the cleaner, other-
wise the motor may be damaged.
11. The cleaner should be kept far away from heat
sources (such as central heating, oven, etc) to avoid
the distortion of plastic parts as well as the influence
caused by such distortion.
12. Before using the cleaner, please remove big and
sharp matters on the floor to avoid damaging the plastic
parts, filter gauzes and motor.
13. Never absorb water or other liquid with this cleaner,
otherwise, the motor will be damaged.
14. This appliance is not intended for use by persons
(including children), with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowl-
edge, unless they have been given supervision or in-
struction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
1. Before assembling the cleaner, please confirm all
parts and components for the cleaner are received by
referring to Parts and Components List.
2. Please remember to cut off the power supply before
assembly.
ASSEMBLY OF HOSE
1. As is shown in Figure (3), insert the hose into the duct
inlet of the machine body in horizontal direction. Please
pay attention to the alignment of two projecting parts.
Turn the hose right when it is pushed into the bottom,
a click of inserting sound may be heard, i.e. the hose is
assembled into the machine body completely.
ASSEMBLY AND REMOVAL OF DUST
BARREL
As is shown in Figure (4), place the bottom of the dust
barrel on the projecting part at the front end of the ma-
chine body, and press down the dust barrel. When the
front-end hook is entered into the corresponding part of
the machine body completely, and a click of inserting
sound is heard, which indicate that the dust barrel is
assembled in place. To remove the dust barrel, press
down the handle of the dust barrel; when the handle
EN

10
STORAGE OF THE CLEANER
1. Upon the completion of the operation of the cleaner,
turn off its power supply, and pull the power plug out of
the power socket, then step on the cord reeling button
to reel in the power cord fully. Hang the floor brush onto
the floor brush hook, as is shown in Figure (7).
1. Place the cleaner in the dry indoor environment.
CLEANING OF THE DUST BARREL
Remove the rubbish in the dust barrel frequently to
avoid the failure of the cleaner.
1. Clean the dust barrel only after the power plug of the
cleaner has been pulled out;
2. Put the dust barrel over the rubbish bin (bag), press
down the releasing button of the dust barrel, the bottom
cover of the dust barrel will automatically fall down, and
clear and empty the dust barrel, as is shown in Figure
(8).
Cleaning of front filter for motor:
Warning: please make sure the power supply of the
cleaner has been cut off before carrying out the follow-
ing steps:
1. Pull out the power cord plug of the cleaner from the
power socket.
2. Press down the handle of the dust barrel to remove
the dust barrel, and remove the cover of the front fil-
ter for motor, and then use the brush to clean the filter
(sponge and filter gauze with composite coating) or
place it under the cock to clean, as is shown in Figure
(9/10).
Caution:
It is normal that the white central filter in the dust barrel
may change color, which cannot affect its filtration per-
formance. If the hose and the central filter are difficult to
clean, we recommend that you use water to flush them;
however, please be sure to place them in the dry air for
at least 24 hours after they are flushed by water.
Key Points:
Please note: when the dust collecting barrel or the filter
cover is not installed in place, the operation status will
be invalid, and the cleaner will have no dust absorp-
tion capacity. At this time, you need to check carefully
whether the dust collecting barrel and the filter cover
have been installed in place.
Caution: please keep the suction passage unobstruct-
ed, otherwise the motor may become overheating or
even be damaged.
REPLACEMENT OF REAR FILTER
FOR MOTOR
The rear filter for motor is installed behind the air outlet
grid, which can be washed due to the materials used.
When the surface is jammed seriously by dust, the filter
should be replaced by a new one or washed by water to
maintain enough suction force. (Figure 11/12)
It is usually necessary to clean and replace the filters for
motor only after they have been used for 6 months to 12
months. Please remember to confirm that all filters have
been correctly installed into the machine before turning
on the cleaner to use.
is pressed down to the bottom, the dust barrel can be
lifted to remove.
ASSEMBLY OF METAL EXTENSION PIPE
AND FLOOR BRUSH
Insert the front end of the hose handle into the metal
extension pipe according to Figure (5); then insert the
other end of the metal extension pipe into the rounded
inlet of the floor brush, and adjust to the proper direc-
tion. At this time, the assembly of the whole machine
is completed.
OPERATION INSTRUCTIONS
HOW TO START
1. First of all, pull out the power cord from the cord reel
to the needed length; insert the power cord plug into the
power socket, and press down the power switch button
with finger or step on it with foot; then you can control
the start and stop of the cleaner.
2. The yellow mark on the power cord indicates its de-
sired length. Never pull out the power cord to the length
exceeding the red mark.
CONTROL OF SUCTION FORCE
When the suction inlet is jammed by some cloth due to
the over-large suction force, you can adjust the air es-
cape pushbutton on the hose handle to control the suc-
tion force at the suction inlet, as is shown in Figure (6).
PROTECTIVE DEVICES OF MOTOR
1. There is a temperature controller designed in the
body of cleaner motor, which can automatically cut
off the power supply of motor to prevent overheating.
When the air-inlet or air-outlet pipe is overloaded or
blocked, the temperature of motor rises, then the tem-
perature controller cuts off the power supply of motor
automatically to make the motor cool, preventing the
cleaner from being damaged.
2. If the temperature controller is cut off, stop the clean-
er immediately and pull out the power plug to make
the cleaner cool, and check and remove the hair roll or
other roll-like rubbish blocking the air inlet (including the
hose and the spile), and replace the filter HEPA or filter
gauze when necessary.
3. After cooling the motor for 30mins, plug in the power
plug and check whether the temperature controller has
been reset. If the power supply of the cleaner hasn’t
been cut off, the temperature controller of the motor
won’t be reset even when the motor has become cool.
MAINTENANCE OF THE CLEANER
All the day-to-day maintenance and repair jobs should
be done after the power plug has been pulled out.
1. Frequently remove the rubbish from the dust barrel,
so as to avoid the failure of the cleaner.
2. Never wipe the surface of the cleaner with gasoline
or oily liquid. Wipe it with water or neutral detergent.
Caution: be sure to wring out the wiping cloth dry for
wiping, it is prohibited for water to infiltrate into electrical
elements of the cleaner.
3. When the cleaner is placed idle not in use, it should
not be put directly in the sun or in a damp place.