Bosch AL 1830 CV User manual

Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 63H (2021.03) O / 223
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi Alkuperäiset ohjeet
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
tr Orijinal işletme talimatı
pl Instrukcja oryginalna
cs Původní návod k používání
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás
ru Оригинальное руководство по эксплуатации
uk Оригінальна інструкція з експлуатації
kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы
ro Instrucțiuni originale
bg Оригинална инструкция
mk Оригинално упатство за работа
sr Originalno uputstvo za rad
sl Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv Instrukcijas oriģinālvalodā
lt Originali instrukcija
ar   
fa   
1 609 92A 63H
POWER FOR ALL System
AL 1830 CV | AL 1880 CV

2 |
Deutsch...........................................Seite 4
English ...........................................Page 11
Français ..........................................Page 17
Español......................................... Página 25
Português....................................... Página 32
Italiano ......................................... Pagina 39
Nederlands...................................... Pagina 45
Dansk ............................................ Side 52
Svensk ..........................................Sidan 58
Norsk............................................. Side 64
Suomi............................................ Sivu 71
Ελληνικά.........................................Σελίδα 77
Türkçe........................................... Sayfa 84
Polski........................................... Strona 93
Čeština........................................ Stránka 100
Slovenčina..................................... Stránka 107
Magyar ...........................................Oldal 114
Русский ......................................Страница 121
Українська....................................Сторінка 130
Қазақ .............................................Бет 138
Română......................................... Pagina 146
Български ....................................Страница 153
Македонски...................................Страница 161
Srpski.......................................... Strana 168
Slovenščina ...................................... Stran 175
Hrvatski........................................Stranica 182
Eesti ......................................... Lehekülg 188
Latviešu .......................................Lappuse 195
Lietuvių k.......................................Puslapis 202
 ..........................................  209
 .......................................... 216
1 609 92A 63H | (10.03.2021) Bosch Power Tools

| 3
AL 1830 CV
AL 1880 CV
(1) (1)
(4)
(4)
(3)
(3)
(2)
(2)
Bosch Power Tools 1 609 92A 63H | (10.03.2021)

4 | Deutsch
Deutsch
Sicherheitshinweise
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen. Versäumnisse bei der Ein-
haltung der Sicherheitshinweise und An-
weisungen können elektrischen Schlag,
Brand und/oder schwere Verletzungen
verursachen.
Bewahren Sie diese Anweisungen gut auf.
Benutzen Sie das Ladegerät nur, wenn Sie alle Funktionen voll einschätzen und ohne Ein-
schränkungen durchführen können oder entsprechende Anweisungen erhalten haben.
uDieses Ladegerät ist nicht vorgesehen für die Be-
nutzung durch Kinder und Personen mit einge-
schränkten physischen, sensorischen oder geisti-
gen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und
Wissen. Dieses Ladegerät kann von Kindern ab 8
Jahren und Personen mit eingeschränkten physi-
schen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder mangelnder Erfahrung und Wissen benutzt
werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit ver-
antwortliche Person beaufsichtigt werden oder von
dieser im sicheren Umgang mit dem Ladegerät ein-
gewiesen worden sind und die damit verbundenen
Gefahren verstehen. Andernfalls besteht die Gefahr
von Fehlbedienung und Verletzungen.
1 609 92A 63H | (10.03.2021) Bosch Power Tools

Deutsch | 5
uBeaufsichtigen Sie Kinder bei Benutzung, Reini-
gung und Wartung. Damit wird sichergestellt, dass
Kinder nicht mit dem Ladegerät spielen.
uLaden Sie nur Bosch Li-Ion-Akkus oder Akkus des
POWER FOR ALL Systems Typ PBA 18V..., ab einer
Kapazität von 1,5 Ah (ab 4 Akkuzellen). Die Akku-
spannung muss zur Akku-Ladespannung des Lade-
gerätes passen. Laden Sie keine nicht wiederauf-
ladbaren Akkus. Ansonsten besteht Brand- und Explo-
sionsgefahr.
Halten Sie das Ladegerät von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Was-
ser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
uHalten Sie das Ladegerät sauber. Durch Verschmutzung besteht die Gefahr eines
elektrischen Schlages.
uÜberprüfen Sie vor jeder Benutzung Ladegerät, Kabel und Stecker. Benutzen Sie
das Ladegerät nicht, sofern Sie Schäden feststellen. Öffnen Sie das Ladegerät
nicht selbst und lassen Sie es nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit
Original-Ersatzteilen reparieren. Beschädigte Ladegeräte, Kabel und Stecker erhö-
hen das Risiko eines elektrischen Schlages.
uBetreiben Sie das Ladegerät nicht auf leicht brennbarem Untergrund (z.B. Pa-
pier, Textilien etc.) bzw. in brennbarer Umgebung. Wegen der beim Laden auftre-
tenden Erwärmung des Ladegerätes besteht Brandgefahr.
uDecken Sie die Lüftungsschlitze des Ladegerätes nicht ab. Das Ladegerät kann
sonst überhitzen und nicht mehr ordnungsgemäß funktionieren.
uLaden Sie die Akkus nur mit Ladegeräten auf, die vom Hersteller empfohlen wer-
den. Durch ein Ladegerät, das fur eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht
Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird.
uBei Beschädigung und unsachgemäßem Gebrauch des Akkus können auch
Dämpfe austreten. Führen Sie Frischluft zu und suchen Sie bei Beschwerden einen
Arzt auf. Die Dämpfe können die Atemwege reizen.
Bosch Power Tools 1 609 92A 63H | (10.03.2021)