Bosch FPA-5000 User guide



 

  
 !  "#$$%%#&#%'#$(#(&

 
 
$#% )* "
$#$  %%
$#$#% ++ %%
$#$#$ ,)()+,)()+,)$)+,)$)+ %-
$#- ./ %"
$#-#% .))+./ %"
$#-#$ ,)()../ %"
$#0 !1 %(
$# !121 $%
$#" 344* $$
$#5 6*/1 $5
$#( + $5
$#& +17 $5
 
-#%  $(
-#$ 8 $&
-#- 1 -
-#0 196*/ -%
-# 196*/ --
-#" . -0
-#5 4+91*96- -"
-#( 4+91*96% -(
-#& ,:!1,; 0$
-#% +1++ 0-
-#%% 4;1 05
 
0#%  05
0#$ </  0(
0#- !1+ 0&
0#-#% !1 
0#-#$ 821!1 $
0#-#- 8!1 (
0#-#0 81 "%
0#-# =0(>%&?@./ "0
0#0 !1 ""
0#0#% .9,A ""
0#0#$ !-11 "(
0#0#- 3)),, 5
0# */ 5
0##% 3+!*/ 5$
0##$ 3))%*/ 5"
0#" '$0%"'4*$07B" 55
0#5 . (-
0#5#% .)$)+.$ (-
0#5#$ .80.910 (
0#5#- . ("

 
"#$$%%#&#%'#$(#(&   !
0#( ++ (&
0#&  %
0#&#% .4 %
0#&#$ 6%" %%
0#&#- ++ %%
0#&#0 +C00C+4 %5
0#&# ,634 %(
0#&#" ,'  %&
0#&#5 3(B3 %%
0#&#( 3$$+ %%%
0#&#& 3$-$.$-$+ %%$
0#&#% 96-964- %%-
0#&#%% 96%964% %%0
0#&#%$ 6C$6C %%"
0#&#%- .!$.71 %%5
0#&#%0 .9(.9*71 %%(
0#&#%  %%&
0#% + %$
0#%% ,:1>7$0D7$0-@ %$%
0#%$ ,:*'=$07B" %$%
0#%- !$$ %$-
0#%0 .= %$5
 !! 
#% 6 %0$
#$ 8 %0$
#- </ +1 %0$
#0  %0$
#0#%  %0$
#0#$ 1* %0-
#0#- 1+496 %0-
#0#0 11B4 %00
"# 
"#% 2 %00
"#$ . %00
"#- 8 %00
"#0 8 %00
$ 
5#% 9 %0
5#$ *)+ %0"
5#- !1 %05
5#-#% !1 %05
5#-#$ !121 %05
5#-#- .)$)+.$ %0(
5#-#0 .80.910 %0(
5#-# 3%B3+!*/ %0(
5#-#" '$0%"'4*$07B" %0&
5#0 +.= %0&
5#0#% + %0&
5#0#$ .= %

  
 !  "#$$%%#&#%'#$(#(&
5#0#- )).11* %
5#  %
5##% 6%" %%
5##$ ++ %%
5##- +C00C+4 %$
5##0 ,634 %$
5## ,'  %-
5##" 3(B3 %-
5##5 3$$+ %-
5##( 3$-$.$-$+ %-
5##& 96-964- %0
5##% 96%964% %0
5##%% 6C$6C %
5##%$ .!$.41 %
5##%- .9(.9*71 %"
5#" ,:*'=$07B" %"
5#"#% = %"
5#"#$  %5
5#"#- %-+ %5
%& 
(#% 3*;,60$E%&&5B%E$" %5
(#$ +344* %(
(#$#% !1D1= %(
(#$#$ 21!1= %(
(#$#- !1 %&
(#$#0 . %&
(#$# *'D*/D %&
(#$#" +B.= %"
(#$#5  %"$
(#$#( + %"$
(#$#&  %"$
(#$#% ,!B3+ %"-
(#-  %"-
(#-#% 1D1/ %"-
(#-#$ 211/ %"0
(#-#- 1 %"0
(#-#0  %"
(#-# * %"
(#-#" ./ %"
(#-#5  %""
(#-#( + %"5
(#0  %"(
(#0#% +1,:11 %"(
& '

6 
"#$$%%#&#%'#$(#(&   !
 
(
44#
14/#
8**/#
(
F#
(
!4*/1D;#
4#
(
1#
1D/#/1
*1*#
'1*1*#
(
*#/
#***##B:BB*B#
(
+1*11#
 
;1#8
D)G
;/4#
) *%+,,,-$*
4**1E
H 21
H 1
*11*#1
;*1*##1#
1D4D1#/*
%&I/#

 8 
 !  "#$$%%#&#%'#$(#(&
#*
1##)
4#*
14#
11)).11*#
11*D#1#);
1#
*/**/1,
+6#
!>' @1
1)#
+114,
13+4#))*/1*1
:1#
4#7.3
1,#44
.$-$#
/*F*/#
".!/##-
1**:1E

8 
"#$$%%#&#%'#$(#(&   !
N
I
TUO
N
I
TUO
#
0
*
89
56
23
7
4
1
?
PQRS TUVWXYZ
GHI JKI MNO
ABC DEF
Fire
Test
City Tie
City TieFault
Ground Fault
Battery Fault
Power
Trouble
Signal Silence
Bypassed
Supervisory
NAC1 NAC3NAC 7NAC
9
NAC5
NAC2NAC 4NAC8NAC
10
NAC6
PS2PS3 PS 5PS
6
PS 4
BCBAT
BCBAT
BAT2
10A
25A
25A
Bridge 2- 3 Bridge 3- 4 Bridge 4-5 Bridge 5-6
-- ---++ +++
-+ -+
-
+
BAT1ABAT1B
-
+-
+
NETZEIN
NETZSTROM
Störung
BATTERIE1
Störung
BATTERIE2
Störung
FAULT
MAIN
+- BAT1 +- BAT2 +- BAT1 +- +-
FAULT AC FAULT
AUX3
+- AUX4 +-
AUX2
+-
AUX1
+- AUX5 +- AUX6 +-
BCM0000A
LSN 0300 A
AU X 1
+- LSN 1 a-b+
AU X 2
+- LSN 2 a-b +
ZONE 4
St ör ung
ZONE 3
St ör ung
ZONE 2
St ör ung
ZONE 1
St ör ung
CZM0004A
AUX1
+- OUT1 +- IN1 +- AUX2 +- OUT2 +- IN2 +-
AUX3
+- OUT3 +- IN3 +- AUX4 +- OUT4 +- IN4 +-
ANI0016A
F2F1
NC1 NO1
C1
NC2 NO2
C2
FB1
+-FB2 +-
RELAI S 2
St ör ung
RELAI S 1
St ör ung
RMH0002A
OUT3 OUT2 OUT4 OUT6 OUT5 OUT7 GND
OUT8 GND
GND
GND
IN1 IN3 IN2 IN4 IN6 IN5 IN7
GND
IN8
GND
GND
GND
OUT1
IOP0008A
3
4
2
5
1
6
7
9
110
11
8
*0)1,:1
   
% 5*
$ (!1>E!+J"J@

 8 '
 !  "#$$%%#&#%'#$(#(&
   
-8D>.9,@ &D1
01 % 
D %% ./
"*/
*
4:F#
181
#*4F1D
1#
81;D1441*1
E
H2.3!-!4
H 1
H ,:1D
H *1D
H />@0($#"J>%&I@/
H
H 1114
H
H 11B;
H-.
H 
H **
H */
*/1:*/K
*)1D*/;#
H$!
H !J$$J
1D*
1#:#11
411*)).#
H%
H 
H +#
H*!
D
#**
4#*1
1>1@#
21:1B*#
DK
:4*1#
  *
6%"  1D*%"%"
*19,8

, 8 
"#$$%%#&#%'#$(#(&   !
  *
+)) 

+1*
14
+C0 +4F

+1441
4
,63 ,:

+14;1*
86%0"5
,))'  
' 
+' 
3( ) 4:4
4D*(1
(
3$ +
D$
2$.$-$
3$-$ +
D.$-$
+*41*
D#1##
96- 96
-
+96*$0J96
4%$5J96
:-J
96% 96
%
+96*$0J96
4:
%J%$5J96:
-J
6C$ 6
F

**4D

.!$ .1)
41
:*
/D**14
*141
.9( .*)
41
*41*1D*114

H 1
14,))' 43$
#1)8)L4
4#1#411
#
(
814
>#1#1*@#

 8 
 !  "#$$%%#&#%'#$(#(&
(
81D1
;;;
1#
*111*
;#
(
1
111D4
1#1D4
#
5
H 6*/1D1$5
H +D1$5
H +17D1$5
) 
))   
#1*
#4#)
4#**
14#
)).11*G))
;#
1/>#%'#$(#&$&@
4****###

 8 
"#$$%%#&#%'#$(#(&   !
1234
5
*0)1344*+
 
%9,811D*1
$ =*
-
0/
+6D
-6
'-$JD/3+4
*/#
%!
*4/11#%$J9,8
41#
9,8*%"J44
#
/
111
*1#/1D
D1*44/
#
1141;#
*9,8/***1D#1#E
H *1*B1D

 8 
 !  "#$$%%#&#%'#$(#(&
H *1B>B:@

'4;/;1
#,1**/D
:#
"#
11444*#1
111#
)) *7+,,,+" 8*7+,,,+ 8*7+,,,+" 8*7+,,,+ 

#1*
#4#)
4#**
14#
)).11*G))
;#
1/>#%'#-5(#(55@
4****###
9
4**#*
1D4/#
:*/F4#
04#
(
11
;41
1>#1#D))@#;
*/*D*/1
1#
(
' )$0
;4' )$0
#;*/*
D*/#
(
7
,*4>D7.3
@49/#
!
(
8G>#1#*4DD#@*1
)4#:1#
1#

 8 
"#$$%%#&#%'#$(#(&   !
!
:(
**441*#
**1#4
14#6*1
*#.1#
*0)1344*
)  *
  */141
 31*/144
**
+ ": 
8* *4
, 4
 , */14
%(9,8 11
-6
**/*-$JD
/3+4#
/1D1/#
21D11#
%!
1**1#1
*1E
H 1
H 111
H 8:111
H 91F)111
D;44*4F
;#

 8 
 !  "#$$%%#&#%'#$(#(&
%(J9,8141
#9,8*#/1*9,8*#
*9,8*#19,8*#
*9,8D*D1#*)
#**)4#
D*%"J%"J*9,84
1)D4#
/!!
4$1#91*
8()1#
F4#81F4
1,60)$#
9
111#;/1
11*/1#*111E,1D
D1D+D+FD8D8D,DD /D!1D
D94D9DD1D.D.DD4/D4D
D*/#
/!
1D(#
"*:*-1/#
,:1/E
H D1
H ,D
H 4D44
,/4#
D*144F
;4#

H $+6>+6%B+6$@*/1
H %.
H 0,>%B$B-B0@*/1D1E
H %$>@E*/
H ->1@E11DD4
H 0>@E.4
H $1>6%B6$@
H %'14)).
H %
"#!
1/14#1
%1#1*D:
1#D14)
111#

.1,)()+,)()+,)$)+,)$)
+>#%'#-05#5@4****###

 8 
"#$$%%#&#%'#$(#(&   !
5
H +J+D1(&
H +D1%0&
) 5!6.
)) *5+,,,+ 5!6.
/1D
1*/#
*:*)#
))1*1*
1#
2
3
41
*0)1.))+.=
 
%
$/
-9,811
0 =*
1/>#%'#$(#&$&@
4****###
)) *7+,,,+*55!6.
/1
D14*/#*1
#

 8 
 !  "#$$%%#&#%'#$(#(&
AB C
D
E
GF
)  *
  *D*/141
 31*/144
**
+ ": 
8 4
,* *4
 , */14
%(9,8 11
*))1*
1#*:*
)#

.1,)()../>#%'#-05#(@4
****###
1/>#%'#-5(#(55@
4****###
5
H +J+D1(&
H +D1%0&

 8 
"#$$%%#&#%'#$(#(&   !
) 2*!
*0)1!1
1*G*1
#
1/1*4
41#1**
)1#
41D0($#"J>%&I@/1
/#
%$J7B0J1#
/:#
2 !
*14E
H +!J"J>"@
H !J%J>%@
1*1#
+!J"J!J%J1:4
;1E
H ,!J%$J:1%$D
H J$JJ0J*1*%$J7B0J
4*#
H 'JJ'4!1D#
*/'*:)*/1
+!J"JDJ$JJ0J#
*!
141/D1G
D*1#
14FE
H !JJ191
H !JJ1
H !JJ1
1141*1*
,6J"5%E
H !JJ11*

 8 '
 !  "#$$%%#&#%'#$(#(&
1;*11)
4E
2. !
+!" !B!
!% !B!
,!%$ !B!
$ !
0 !
' !
6E
H 1411*#)
#
H !JJ!JJ1;*:
*/#
H !JJD3,,:
;#
H D14)1
)14#

!J-J111!JJ
!K14;#:1
#
'*1:*/D*;;#
:1*#
7;!9!
**:E
H 
H >.)$)+D1.80@
2.  "$ 9
+!" " % %
!% % % $
,!%$ %$ ) -
$ ) ) )
0 ) ) )
' ) ) )
**:E
H 
H '*
H 

, 8 
"#$$%%#&#%'#$(#(&   !
2.  <"-
.
=
+!" % % $J:J0J
!% % ) )
,!%$ ) ) )
$ ) % $J:J0J
0 ) % 0J:J0J
' ) ) )
>0!3'?46
/4110($#"J
>%&I@/E
2. 6@)0!!
+!" .%&
!% .%&
,!%$ .%&
$ .%&
0 .%&
' .%&
61;*10($#"J/#
*
+!J"JD!J%J,!J%$J1;*
)D*/1E
H 8J8D/1
H 8-J8D/
"#.
2. "#.3$&4
+!" )!1D
)*/
)*4
)/*
!% )!1D
,!%$ )!1D
$ )!1D
)*/
)+
0 )!1D
)*/
)+
' )!1D