Bosch CR 20 RF User manual

6721865134 (2023/05) DIV
Quick Start Guide
Control
CR20RF
Ok
+

CR20RF – 6721865134 (2023/05)
2
1
2
2 × 1,5 V
LR03/AAA
0010033898-001
Ok
Ok
+
www.docs.bosch-thermotechnology.com/7738112943
PDF
PDF
0010033903-002

3
CR20RF – 6721865134 (2023/05)
3
4
Ok
Ok
0010032317-001
≥ 1000
750
600
500≥ 1200
Ok
Ok
Ok
0010032350-001

CR20RF – 6721865134 (2023/05)
4
5
off
(< 1 min)
green yellow/red/green
Ok
1.
2.
4.3.
0010032262-002
...
≥10 cm
Fe
≥10 cm

5
CR20RF – 6721865134 (2023/05)
6
Ok
(< 2 min)
yellow/red/green
Ok
=
5.
6.
7.
0010033899-001
Ok Ok Ok
T
HC1 ... HC4
T
M
T T
M
T T
M
T T

CR20RF – 6721865134 (2023/05)
6
7
0010034112-001
8.
9.
10.
8.
Ok
Ok
Ok

7
CR20RF – 6721865134 (2023/05)
8
off (< 1 min)
...
≥10 cm
Fe
WLAN WLAN WLAN
≥10 cm
green
yellow
0010032811-002
2.
1.

CR20RF – 6721865134 (2023/05)
8
9
green/yellowyellow
touch 1 s
WPS
4.
3.
HomeCom Easy
Hot Spot
0010032816-002

9
CR20RF – 6721865134 (2023/05)
10
=
off
green
(< 2 min)
5.
6.
0010033515-001

CR20RF – 6721865134 (2023/05)
10
11
6720892214(2022/04)
K30 RF
0010025873-002
Login:
Pass:
MAC:
-
:
--
::::
Connect-Key
play
ANDROID APP ON
Download App:
Bosch HomeCom Easy
+
0010030454-003
1.
2. 3.

11
CR20RF – 6721865134 (2023/05)
12
13
Update
0010047206-001
HomeCom Easy
0010034886-001
1.
3.
4.
5.
Ok
Ok
2.

CR20RF – 6721865134 (2023/05)
12
14
15
0010032265-001
Ok
Ok
(Auto)
Off Man
Boost
1×

13
CR20RF – 6721865134 (2023/05)
16 (*)  Bosch HomeCom Easy App
0010033894-001
1 – 8 h
(
*
)

CR20RF – 6721865134 (2023/05)
14
1
CR20RF
2 × 1,5 V Micro/LR03/AAA
Pmax 1W
f (RF) 868,3 MHz (P = max. 12,5 dB)
IP-class 20
SRD-Category 2
Action type (EN 60730-1) 1
Pollution degree (EN 60664) 2
Tpress (DIN EN 60695-10-2) 90 °C
Tamb 0–50°C
ErP (EU 811/2013; (EU) 2017/
1369)
K30RF+CR20RF:
Class V / 3 %, Class II /2 %,
Class VI /4 %
m 195 g
h = 116 mm, w = 95 mm, d = 32 mm
+
h
w
d

15
CR20RF – 6721865134 (2023/05)
17
18
www.weee.bosch-thermotechnology.com
0010033039-001

[de] Allgemeine Sicherheitshinweise
CR20RF – 6721865134 (2023/05)
16
1 [de] Allgemeine Sicherheitshinweise
Hinweise für die Zielgruppe
Diese Anleitung richtet sich sowohl an Fachkräfte für Wasserinstallationen,
Heizungs-,Lüftungs-undElektrotechnikalsauch an den Betreiber der Heizungs- und
Lüftungsanlage.
▶ Anweisungen in allen Anleitungen der Anlagenkomponenten einhalten.
▶ Sicherheits- und Warnhinweise beachten.
▶ NationaleundregionaleVorschriften,technischeRegelnundRichtlinienbeachten.
Bei Nichtbeachten können Sachschäden und Personenschäden bis hin zur Lebens-
gefahr entstehen.
Bestimmungsgemäße Verwendung
▶ Produkt ausschließlich zur Regelung von Heizungs- und Lüftungsanlagen
verwenden.
Jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Daraus resultierende
Schäden sind von der Haftung ausgeschlossen.
HVerbrühungsgefahr an den Warmwasser-Zapfstellen
▶ Wenn Warmwassertemperaturen über 60 °C eingestellt werden oder die thermi-
sche Desinfektion eingeschaltet ist, muss eine Mischvorrichtung installiert sein.
Im Zweifelsfall die Fachkraft fragen.
HVerletzungsgefahr durch Explosion der Batterien
Bei Verwendung von Batterien des falschen Typs können diese explodieren.
▶ Verbrauchte Batterien nur durch Batterien des gleichen Typs ersetzen.
▶ Verbrauchte Batterien umweltgerecht entsorgen.

17
CR20RF – 6721865134 (2023/05)
Vereinfachte EU-Konformitätserklärung betreffend Funkanlagen
2 Vereinfachte EU-Konformitätserklärung betreffend
Funkanlagen
Hiermit erklärt Bosch Thermotechnik GmbH, dass das in dieser Anleitung beschrie-
bene Produkt CR20RF mit Funktechnologie der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist im Internet verfügbar:
www.bosch-einfach-heizen.de.
3 Software aktualisieren
Aus Sicherheitsgründen und für Fehlerbehebungen empfehlen wir, die Software
aktuell zu halten.
▶ Bei der Installation ein Software-Update durchführen.
▶ Dem Endkunden empfehlen, auch im Betrieb die regelmäßig angebotenen
Software-Updates durchzuführen.
Zusammen mit dem Endkunden:
▶ K 30 RF über die App HomeCom Easy auf den Endkunden registrieren.
▶ Nutzungsbedingungen vom Endkunden zustimmen lassen.
▶ Wenn ein Software-Update angeboten wird: Zustimmung vom Endkunden
erteilen lassen.
Durch die orange blinkende LED wird angezeigt, dass ein Software-Update
durchgeführt wird.
Während die LED orange blinkt, ist keine Interaktion mit der Taste möglich.
Der K 30 RF wird nach dem Update neu gestartet. Für kurze Zeit ist die Verbindung
zu allen Systemkomponenten unterbrochen, sie wird aber automatisch wieder
hergestellt. Es ist keine Interaktion notwendig.

Open Source Licensing
CR20RF – 6721865134 (2023/05)
18
4 Open Source Licensing
In diesem Produkt enthaltene Softwarekomponenten sind vom Rechteinhaber mit
GNU General Public License (GPL), GNU Lesser General Public License (LGPL) oder
einer anderen Open Source Software Lizenz lizenziert. Diese Lizenzen verlangen,
dass der Quellcode zur Verfügung gestellt wird. Die Lizenztexte und die Copyright-
Informationen der entsprechenden Software-Komponenten sind im Anhang
abgedruckt (Seite 85).
Im Falle eines Software-Updates über K 30 RF besteht die Möglichkeit, dass die
Lizenztexte nicht mehr aktuell sind. Die aktuellen Lizenztexte sind auf dem K 30 RF
verfügbar und können über die App HomeCom Easy angezeigt werden.
Der Quellcode dieser Softwarekomponenten wird nicht zusammen mit diesem
Produkt ausgeliefert. Sie können den Quellcode für diese Softwarekomponenten auf
einem physikalischen Medium (CD oder DVD) erhalten, indem Sie eine schriftliche
Anfrage an unsere unten stehende Open Source Office Adresse stellen, unter
Nennung des erworbenen Produktes und des Kaufdatums.
Bosch Thermotechnik GmbH
TT/XAR K30 OSS
Werk Lollar
Postfach 11 61
35453 Lollar
Deutschland
Wir behalten es uns vor, Gebühren(bis max. 20 €) zu erheben, um dieKosten für die
Bereitstellung des Quellcodes zu decken.
Sie können Ihre Anfrage (i) innerhalb von drei (3) Jahren ab dem Zeitpunkt stellen,
an dem Sie das Produkt, das die Binärdatei der angefragten Komponente enthält,
erworben haben oder (ii) im Falle von Code unter der GPL v3 so lange wie die Bosch
Thermotechnik GmbH Ersatzteile oder einen Kundendienst für dieses Produkt anbietet.

19
CR20RF – 6721865134 (2023/05)
Datenschutzhinweise
5 Datenschutzhinweise
Wir, die [DE] Bosch Thermotechnik GmbH, Sophienstraße
30-32, 35576 Wetzlar, Deutschland, [AT] Robert Bosch AG,
Geschäftsbereich Thermotechnik, Göllnergasse 15-17, 1030
Wien, Österreich, [LU] Ferroknepper Buderus S.A., Z.I. Um
Monkeler, 20, Op den Drieschen, B.P.201 L-4003 Esch-sur-
Alzette, Luxemburg
verarbeiten Produkt- und Installationsinfor-
mationen, technische Daten und Verbindungsdaten, Kommunika-
tionsdaten,ProduktregistrierungsdatenundDatenzurKundenhistoriezurBereitstellung
der Produktfunktionalität (Art. 6 Abs. 1 S. 1 b DSGVO), zur Erfüllung unserer Produkt-
überwachungspflicht und aus Produktsicherheitsgründen (Art. 6 Abs. 1 S. 1 f DSGVO),
zur Wahrung unserer Rechte im Zusammenhang mit Gewährleistungs- und Produktregis-
trierungsfragen (Art. 6 Abs. 1 S. 1 f DSGVO), zur Analyse des Vertriebs
unserer Produkte sowie zur Bereitstellung von individuellen und produktbezogenen
Informationen und Angeboten (Art. 6 Abs. 1 S.1 f DSGVO). Für die Erbringung von
Dienstleistungen wie Vertriebs- und Marketingdienstleistungen, Vertragsmanagement,
Zahlungsabwicklung, Programmierung, Datenhosting und Hotline-Services
können wir externe Dienstleister und/oder mit Bosch verbundene Unternehmen beauf-
tragen und Daten an diese übertragen. In bestimmten Fällen, jedoch nur, wenn ein
angemessener Datenschutz gewährleistet ist, können personenbezogene Daten an
Empfänger außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums übermittelt werden. Weitere
Informationen werden auf Anfrage bereitgestellt. Sie können sich unter der folgenden
Anschrift an unseren Datenschutzbeauftragten wenden: Datenschutzbeauftragter,
Information Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20,
70442 Stuttgart, DEUTSCHLAND.
Sie haben das Recht, der auf Art. 6 Abs. 1 S. 1 f DSGVO beruhenden Verarbeitung
Ihrer personenbezogenen Daten aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situati-
on ergeben, oder zu Zwecken der Direktwerbung jederzeit zu widersprechen.
Zur Wahrnehmung Ihrer Rechte kontaktieren Sie uns bitte unter
[DE] [email protected], [AT] D[email protected], [LU] [email protected].
Für weitere Informationen folgen Sie bitte dem QR-Code.

[en] General safety instructions
CR20RF – 6721865134 (2023/05)
20
1 [en] General safety instructions
Notices for the target group
These instructions are intended for experts who are skilled in dealing with water
installations, heatingand electrical engineering as well as the operator of the heating
system and ventilation unit.
▶ Comply with all instructions of the system components.
▶ Observe the safety instructions and warnings.
▶ Follow national and regional regulations, technical regulations and guidelines.
Failuretocomplywithinstructions mayresultinmaterialdamage and personalinjury,
including danger to life.
Intended use
▶ Use the product only to control the heating and ventilation units.
All other use is considered unsuitable. We accept no liability for damage caused
through incorrect use.
HRisk of scalding at the DHW draw-off points
▶ If DHW temperatures above 60 °C are set or if thermal disinfection is activated,
a mixer must be installed. If in doubt, ask your installer.
HDanger of injury through explosion of batteries
Usage of incorrect types of batteries may cause them to explode.
▶ Replacement of used batteries only through batteries of same type.
▶ Dispose of used batteries in according to environmental instructions.
2 Simplified UK/EU Declaration of conformity regarding
radio equipment
Bosch Thermotechnik GmbH hereby declares, that the CR20RF product described
in these instructions complies with the Directive UK S.I. 2017/1206 (UK)
2014/53/EU.
You can request the complete text ofthe UK/EU Declaration of Conformity from the
UK address indicated in this document.