Bosch PHS2112 User manual

PHS2112
de Gebrauchsanweisung
en Operating instructions
fr Notice d’utilisation
it Istruzioni per l’uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Brugsanvisning
sv Brugsanvisning
fi Käyttöohje
es Instrucciones de uso
pt Instruções de utilização
el Οδηγίες χρήσης
tr Kullanım kılavuzu
pl Instrukcja obsługi
hu Használati utasítás
uk Інструкція з експлуатації
ru Инструкция по эксплуатации
ar 

de  
en  
fr  
it  
nl  
da  
no  
sv  
  
es  
pt  
el  
tr  
pl  
hu  
uk  
ru  
ar  

360˚
1
5
4
Aab
c
2 3

C
B
180°
e
180°
d e
a b
c
b
d
a
c
f
f

180°
D
d
g h
e
f
a b
c

2

2 de
Sicherheitshinweise









¡ Stromschlaggefahr und Brandgefahr!



















3

3de

 
 
 




Nicht in der Nähe von Was ser benutzen, das in Bade
wannen, Wasch becken oder anderen Gefäßen enthal
ten ist.
¡ Lebensgefahr!






¡ Erstickungsgefahr!


4

4 de
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf die
ses Gerätes aus unserem Hause Bosch.
Sie haben ein hochwertiges Produkt er
worben, das Ihnen viel Freude bereiten
wird.
Bedienteile und Zubehör
1 L U
2 
3 
4 
5 
Inbetriebnahme


2

3





2

Anwendung
Verbrennungsgefahr!



1U





Info:





 

Wichtig:

Haare glättenA












Tipp:


Haare locken





Locken mit Volumen im ganzen Haar
B













5

5de
Locken mit Volumen in den Längen
C












SpirallockenD













Hinweis:

Tipp für längeren Halt der Frisur:




www.boschpersonalstyle.com
Reinigung und Pege


¡
Stromschlaggefahr!








Technische Daten




 
Entsorgung










Garantiebedingungen


















A

6

6 en
Safety notes










¡ Danger of electric shock and re!

















 
 
 

7

7en





Do not use near water contained in bathtubs, sinks, or
in other containers.
¡ Danger!





¡ Risk of suffocation!


8

8 en
Important:

Straightening your hair
A












Tip:

Curling your hair




Curling with volume in the entire hair
B












Congratulations on purchasing this
Bosch appliance.
You have acquired a highquality prod
uct that will bring you a lot of enjoyment.
Controls and Accessories
1 L U
2 
3 
4 
5 
Operation


2
3







Use
Risk of burns!



1U



Note:






9

9en
Curling with volume in the length
C












Spiral curls
D











N.B.:

Tip for a longer lasting hair style:



www.boschpersonalstyle.com
Cleaning and maintenance


¡
Danger of electric shock!






Technical data




 
Disposal










Guarantee









A

10

10 fr
Consignes de sécurité










¡ Risque de chocs électriques et d’incendie !



















11

11fr

 
 
 





Ne pas utiliser à proximité des baignoires, des lavabos
ou autres récipients contenant de l’eau.
¡ Danger de mort !








¡ Risque d’étouffement !


12

12 fr







Important :

Lisser les cheveux A












Conseil pratique : 


Faire des boucles






Des boucles sur toute la chevelure
B









Félicitation pour avoir choisi cet appareil
Bosch.
Vous avez fait l’acquisition d’un produit
de haute qualité, qui vous apportera
satisfaction.
Commandes
et accessoires
1 L U
2 

3 
4 
5 
Mise en service


2

3





2

Utilisation
Risque de brûlure !



U




Informations :


13

13fr
Des boucles sur la partie inférieure
de la chevelure C









Boucles en spirales pour coiffures de fête
D











Remarque :

Conseil pour une tenue durable de la
coiffure :




www.boschpersonalstyle.com
Nettoyage et entretien


¡
Danger de chocs électriques !








Caractéristiques
techniques




 
Mise au rebut










Garantie









A

14

14 it
Avvertenze di sicurezza








¡ Rischio di scossa elettrica e di incendio!

















 
 
 

15

15it





Non utilizzare vicino all’acqua contenuta nella vasca
da bagno, nel lavandino o in altri contenitori.
¡ Pericolo di morte!







¡ Pericolo di soffocamento!


16

16 it
Congratulazioni per l’acquisto di questo
apparecchio del nostro marchio Bosch.
Avete acquistato un prodotto estre
mamente valido e ne sarete molto
soddisfatti.
Elementi di comando ed
accessori
1 L U
2 
3 
4 
5 
Messa in funzione




2
3





2

Utilizzo
Pericolo di ustione!



1U




Informazione:








Importante:

Lisciare i capelli A












Suggerimento: 



Arricciare i capelli





Ricci sull’intera lunghezza dei capelli
B







