Bosch MUZ9MX2 User manual

Register your
new device on
MyBosch now and
get free benefits:
bosch-home.com/
welcome
Glass blender attachment
MUZ9MX2
[en] User manual Glass blender attachment 7
[pl] Instrukcja obsługi Mikser ze szklanym dzbankiem 9
[cs] Návod kobsluze Skleněná nádoba na mixér 11
[sk] Návod na používanie Sklenená nádoba na mixér 13
[sl] Navodila za uporabo Steklen mešalni vrč 15
[hr] Korisnički priručnik Stakleni vrč miješalice 17
[sr] Uputstvo za upotrebu Stakleni umetni mikser 19
[sq] Manuali i përdoruesit Kupë mikseri prej xhami 21
[hu] Használati útmutató Üveg mixerfeltét 23
[ro] Manual de utilizare Vas din sticlă pentru blender 25
[bg] Ръководство за употреба Стъклен блендер 27
[ar]      29

https://www.bosch-home.co.uk/manual/8001215334
---
[en] Scan the QR code or visit the website to open the Further Notices for Use. You can find additional informa-
tion about your appliance or accessory here.
[pl] Aby uzyskać rozszerzone informacje na temat zastosowań urządzenia, należy zeskanować kod QR albo
wejść na stronę internetową. Można tam znaleźć dodatkowe informacje na temat posiadanego urządze-
nia i akcesoriów.
[cs] Pro další informace kpoužívání načtěte QR kód nebo navštivte webovou stránku. Tam najdete další infor-
mace ke spotřebiči nebo příslušenství.
[sk] Naskenujte QR kód alebo navštívte webovú stránku, aby ste sa dozvedeli rozšírené informácie opoužívaní.
Tam nájdete ďalšie informácie ovašom spotrebiči alebo príslušenstve.
[sl] Skenirajte kodo QR ali obiščite spletno stran, da odprete podrobnejša navodila za uporabo. Tam boste na-
šli dodatne informacije o aparatu ali priboru.
[hr] Skenirajte QR kod ili posjetite internetsku stranicu kako biste vidjeli dodatne napomene o uporabi. Tamo
možete pronaći dodatne informacije o svojem uređaju ili priboru.
[sr] Da biste otvorili dodatne napomene za upotrebu, skenirajte QR kôd ili posetite veb-stranicu. Tamo ćete
pronaći dodatne informacije o vašem uređaju ili priboru.
[sq] Skanoni kodin QR ose vizitoni faqen e internetit, për të hapur udhëzime të zgjedhuara për përdorimin. Aty
do të gjeni informacione shtesë për pajisjen tuaj ose për aksesorët.
[hu] Olvassa be a QR-kódot vagy keresse fel a weboldalt a kibővített használati utasítás megnyitásához. Ott ki-
egészítő információkat talál a készülékkel vagy tartozékkal kapcsolatban.
[ro] Scanaţi codul QR sau accesaţi site-ul web pentru a obţine mai mult recomandări privind utilizarea. Acolo
veţi găsi mai multe informaţii privind aparatul dumneavoastră sau accesoriile.
[bg] Сканирайте QR кода или посетете уебстраницата, за да отворите разширените указания за използ-
ването. Там ще откриете допълнителна информация за Вашия уред или принадлежност.
[ar]         
      . 
      .

2
3
5
6
4
1
7
1
23
4 5

67
89
10 11
12 13

14
15
16 17
18

19

Safety en
7
Safety
¡Read this instruction manual carefully.
¡Observe the instructions for the base unit.
Only use the accessories:
¡with a kitchen machine from the same series MUM9.
¡With genuine parts and accessories.
¡For crushing ice cubes.
¡for blending and puréeing.
¡for making pancake batter, sorbets, spreads, sauces and ice
cream.
▶When cleaning and emptying the blender jug, watch out for the
sharp blades.
▶Never touch the edges of the blades with bare hands.
▶Only attach and remove accessories once the drive has stopped
and the appliance has been unplugged.
▶Only use the accessories once fully assembled.
▶Never reach into the fitted accessory.
▶Never operate the accessory without fitting the lid.
▶Add a maximum of 1000ml of hot or frothing food.
▶Process hot food carefully.
▶Do not lean over the appliance.
Avoiding material damage
Avoiding material damage
Avoiding material damage ▶Do not process food that contains hard
components, e.g. bones.
▶Do not insert any objects into the blender
jug, e.g. wooden spoons.
▶Before use, check the blender jug for for-
eign objects.
Components
Components
Components
You can find an overview of the parts of
your appliance here.
→Fig. 1
1
Retaining bracket
2
EasyClick blade insert with seal
3
Blender jug
4
Scale
5
Lid with filling opening
6
Measuring cup
7
Pusher
Processing food
Processing food
Processing food Follow the illustrated instructions.
→Fig. 2-14
Cleaning accessories and parts
Cleaning accessories and parts
Cleaning accessories and parts
▶Clean the individual parts as indicated in
the table.
→Fig. 15
Disassembling the accessory
Disassembling the accessory
Disassembling the accessory Follow the illustrated instructions.
→Fig. 16 -18
Recipes
Recipes
Recipes
You can find a selection of recipes specially
developed for your accessories here.

en Troubleshooting
8Printed on 100% recycled paper
Overview of recipes
This overview lists the ingredients and pro-
cessing steps for various recipes.
→Fig. 19
▶Do not process food that is hotter
than70°C in the blender jug.
Note
Restrictions on processing:
¡Do not use it to chop ingredients like al-
monds, onions, parsley and meat.
¡It is only possible to mix spreads, such
as peanut butter, coconut butter or nut
spreads, with a suitable Bosch pusher.
¡The blender cannot be used to make
mayonnaise.
¡Use enough liquid when mixing solid
food.
¡Mix powdered food with sufficient liquid
before blending, or dissolve it entirely in
liquid. Examples of powdered food in-
clude icing sugar, cocoa powder, roas-
ted soybeans, flour, protein powder.
Troubleshooting
Troubleshooting
Troubleshooting
You can rectify minor faults on your appliance yourself. Read the troubleshooting informa-
tion before contacting our after-sales service. This will avoid unnecessary costs.
Fault Cause and troubleshooting
The appliance is not
working.
Blender jug is not locked.
▶Place the blender jug onto the base unit and rotate in a
clockwise direction until it locks into place.
Appliance has a hum-
ming sound.
The blade is blocked or stiff.
▶Set the rotary switch to ⁠.
▶Remove the blockage.
Liquid is leaking from the
blade insert.
Seal between the blender jug and the blade insert is missing.
▶Insert the seal on the EasyClick blade insert.
aThe seal is seated in the groove.
aThe sealing lips point in the direction of the blender jug.
aThe smooth sealing surface lies against the EasyClick
blade insert.

Bezpieczeństwo pl
9
Bezpieczeństwo
¡Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję.
¡Należy się stosować do instrukcji obsługi urządzenia głównego.
Przystawek wolno używać tylko:
¡razem z robotem kuchennym z serii MUM9.
¡zoryginalnymi częściami iakcesoriami.
¡do rozdrabniania kostek lodu.
¡do rozcierania napurée i miksowania.
¡do przygotowywania ciast na naleśniki, sorbetów, past do smaro-
wania, sosów i lodów.
▶Przy czyszczeniu i opróżnianiu pojemnika miksera uważać na
ostre ostrza.
▶Nigdy nie dotykać ostrzy noży gołymi rękami.
▶Zakładać i zdejmować przystawki tylko przy nieruchomym napę-
dzie i wtyczce urządzenia odłączonej od sieci elektrycznej.
▶Używać przystawek wyłącznie po ich prawidłowym złożeniu.
▶Nigdy nie wkładać palców do założonej przystawki.
▶Nigdy nie używać przystawki bez założonej pokrywy.
▶Wlewać do przystawki maksymalnie 1000ml gorących lub pie-
niących się artykułów.
▶Twarde artykuły spożywcze należy przetwarzać bardzo ostrożnie.
▶Nie pochylać się nad urządzeniem.
Zapobieganie szkodom materialnym
Zapobieganie szkodom mate-
rialnym
Zapobieganie szkodom materialnym ▶Nie przetwarzać artykułów spożywczych
zawierających twarde części, np. kości.
▶Nie wkładać do pojemnika miksera żad-
nych przedmiotów, np. chochli.
▶Przed użyciem miksera sprawdzić, czy
nie ma w nim obcych przedmiotów.
Części składowe
Części składowe
Części składowe W tym miejscu można znaleźć przegląd
części urządzenia.
→Rys. 1
1
Uchwyt mocujący
2
Wkładka tnąca EasyKlick z
uszczelką
3
Pojemnik miksera
4
Podziałka
5
Pokrywa z otworem do napełniania
6
Miarka
7
Popychacz
Przetwarzanie artykułów spożywczych
Przetwarzanie artykułów spo-
żywczych
Przetwarzanie artykułów spożywczych Zastosować się do instrukcji obrazkowej.
→Rys. 2-14
Czyszczenie części i wyposażenia
Czyszczenie części i wyposa-
żenia
Czyszczenie części i wyposażenia
▶Wyczyścić poszczególne części zgodnie
z opisem podanym w tabeli.
→Rys. 15

pl Rozkładanie przystawek
10 Wydrukowano na papierze pochodzącym w 100% z recyklingu
Rozkładanie przystawek
Rozkładanie przystawek
Rozkładanie przystawek Zastosować się do instrukcji obrazkowej.
→Rys. 16 -18
Przepisy kulinarne
Przepisy kulinarne
Przepisy kulinarne W tym miejscu zostały podane różne prze-
pisy przystosowane specjalnie do posiada-
nej przystawki.
Wykaz przepisów
Ten wykaz zawiera składniki i czynności wy-
magane do przygotowania lodów według
różnych przepisów.
→Rys. 19
▶Nie przetwarzać w dzbanku miksera go-
rących produktów spożywczych, których
temperatura przekracza70°C.
Uwaga
Ograniczenia przetwarzania:
¡Nie rozdrabniać takich składników jak
migdały, cebula, natka pietruszki lub
mięso.
¡Miksowanie past takich jak masło z
orzeszków ziemnych, masło z orzechów
kokosowych czy pasty z orzechów jest
możliwe jedynie przy użyciu zatyczki.
¡Mikser nie nadaje się do produkcji majo-
nezu.
¡Produkty spożywcze o konsystencji sta-
łej mieszać zawsze z odpowiednią ilo-
ścią płynu.
¡Przed miksowaniem wymieszać produk-
ty spożywcze w proszku z wystarczającą
ilością płynu lub całkowicie rozpuścić się
w płynie. Produkty w proszku to np. cu-
kier puder, kakao w proszku, prażona
soja, mąka, białko w proszku.
Usuwanie usterek
Usuwanie usterek
Usuwanie usterek Mniejsze usterki wyposażenia można usuwać samodzielnie. Przed skontaktowaniem się z
serwisem należy się zapoznać się z informacjami na temat samodzielnego usuwania uste-
rek. Pozwoli to uniknąć niepotrzebnych kosztów.
Usterka Przyczyna i rozwiązywanie problemów
Urządzenie nie działa. Dzbanek miksera nie jest zablokowany.
▶Umieścić dzbanek miksera na korpusie urządzenia i ob-
rócić go w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek ze-
gara tak, aby się zatrzasnął.
Urządzenie buczy. Nóż jest zablokowany lub porusza się trudem.
▶Ustawić przełącznik obrotowy na ⁠.
▶Usunąć blokadę.
Z nakładki tnącej wycie-
ka płyn.
Brakuje uszczelki między dzbankiem miksera a nakładką
tnącą.
▶Nałożyć uszczelkę na nakładkę tnącą EasyKlick.
aUszczelka osadzona jest w rowku.
aWarga uszczelki skierowana jest w stronę dzbanka mik-
sera.
aGładka powierzchnia uszczelki przylega do nakładki tną-
cej.