Deutsch - 1
Achtung! Die nachfolgenden Anweisungen sorgfältig
durchlesen. Machen Sie sich mit den Bedienelementen
und dem ordnungsgemäßen Gebrauch des Vertikutie-
rers vertraut.
Erläuterung der Symbole an dem Vertikutierer
Allgemeiner Gefahrenhinweis.
Die Bedienungsanleitung durchlesen.
Darauf achten, dass in der Nähe stehende Perso-
nen nicht durch weggeschleuderte Fremdkörper
verletzt werden.
In der Nähe stehende Personen auf sicheren Ab-
stand zur Maschine halten.
Vor Einstellungen am Gerät oder Reinigung, wenn
sich das Kabel verfangen hat oder wenn Sie den
Vertikutierer auch nur für kurze Zeit unbeaufsich-
tigt lassen, ausschalten und den Stecker aus der
Steckdose ziehen. Stromkabel von den Zinken
fernhalten.
Scharfe Zinken. Hüten Sie sich vor dem Verlust
von Zehen und Fingern.
Warten Sie, bis alle Teile der Maschine vollständig
zur Ruhe gekommen sind, bevor Sie diese anfas-
sen. Die Zinken rotieren nach dem Abschalten des
Vertikutieres noch weiter und können Verletzun-
gen verursachen.
Nicht bei Regen vertikutieren oder den Vertikutie-
rer bei Regen im Freien lassen.
■
Niemals Kindern oder mit diesen Anweisungen nicht ver-
trauten Personen erlauben den Vertikutierer zu benut-
zen. Nationale Vorschriften beschränken möglicher-
weise das Alter des Bedieners.
■
Niemals vertikutieren, während sich Personen, insbe-
sondere Kinder oder Haustiere, in unmittelbarer Nähe
aufhalten.
■
Der Bediener oder Nutzer ist für Unfälle oder Schäden
an anderen Menschen oder deren Eigentum verantwort-
lich.
■
Den Vertikutierer nicht barfußoder mit offenen Sandalen
benutzen, tragen Sie stets festes Schuhwerk und eine
lange Hose.
■
Die zu vertikutierende Fläche sorgfältig inspizieren und
Steine, Stöcke, Drähte, Knochen und sonstige Fremd-
körper beseitigen.
■
Vor der Benutzung immer durch Augenschein prüfen, ob
Zinken, Zinkenschrauben und Schneidbaugruppe abge-
nutzt oder beschädigt sind.
■
Abgenutzte oder beschädigte Zinken und Schrauben nur
im ganzen Satz auswechseln, um Unwuchten zu vermei-
den. Vorsicht bei Vertikutierern mit mehreren Zinken, da
die Rotation eines Zinken die Bewegung anderer Zinken
bewirken kann.
■
Nur bei Tageslicht oder gutem künstlichem Licht vertiku-
tieren.
■
Den Vertikutierer nach Möglichkeit nicht bei nassem
Gras betreiben.
■
Stets ruhig gehen, niemals schnell laufen.
■
Das Vertikutieren an Böschungen kann gefährlich sein:
■
Keine besonders steilen Abhänge vertikutieren.
–Auf schrägen Flächen oder auf nassem Gras stets auf si-
cheren Tritt achten.
–Auf schrägen Flächen immer quer und niemals auf- und
abwärts vertikutieren.
–Beim Richtungswechsel an Abhängen äußerst vorsichtig
sein.
–Beim Rückwärtsgehen oder Ziehen des Vertikutierers
äußerst vorsichtig sein.
■
Den Vertikutierer beim Betrieb immer vorwärts schieben
und niemals zum Körper hin ziehen.
■
Die Zinken müssen stehen, wenn der Vertikulierer für
den Transport gekippt werden muss, wenn nicht mit
Gras bepflanzte Flächen überquert werden und beim
Transport zu und von dem zu vertikulierenden Bereich.
■
Schalten Sie den Vertikulierer nur ein, wenn die Füße
ausreichend weit von den Zinken entfernt sind.
■
Den Vertikutierer beim Starten oder Anlassen des Mo-
tors nicht kippen, außer dies ist erforderlich zum Starten
in hohem Gras. In diesem Fall, die vom Bediener abge-
wandte Seite durch Niederdrücken des Handgriffes nicht
weiter als unbedingt nötig anheben. Darauf achten, dass
beide Hände am Griff sind, wenn die Maschine wieder
abgelassen wird.
■
Hände und Füße nicht in die Nähe oder unter rotierende
Teile bringen.
■
Halten Sie Abstand zur Auswurfzone, wenn Sie mit dem
Gerät arbeiten.
■
Den Vertikutierer bei laufendem Motor niemals hochhe-
ben oder tragen.
■
Den Vertikutierer niemals ohne Grasfangkorb/-sack oder
Prallschutz betreiben.
■
Beim Einstellen des Vertikutierers vermeiden, dass
Füße oder Hände zwischen den beweglichen Zinken
und feststehende Teile des Vertikutierers festgeklemmt
werden.
■
Netzstecker aus der Steckdose ziehen:
–immer wenn Sie die Maschine verlassen
–vor dem Beseitigen von Blockierungen
–wenn Sie den Vertikutierer überprüfen, reinigen oder an
ihm arbeiten
–nach der Kollision mit einem Fremdkörper. Den Vertiku-
tierer sofort auf Beschädigungen überprüfen und wenn
notwendig instandsetzen lassen
–wenn der Vertikutierer ungewöhnlich zu vibrieren be-
ginnt (sofort prüfen).
■
Den Festsitz aller Muttern, Bolzen und Schrauben si-
cherstellen, um zu gewährleisten, dass sich der Vertiku-
tierer immer in einem sicheren Arbeitszustand befindet.
■
Den Grasfangkorb/-sack regelmäßig auf Abnutzung
überprüfen.
■
Sicherheitshalber abgenutzte oder beschädigte Teile
auswechseln.
■
Stellen Sie sicher, dass auszuwechselnde Teile von
Bosch stammen.
Sicherheitshinweise
STOP
F016 L70 452 - Vorderseite.book Seite 1 Dienstag, 14. November 2006 2:20 14
6 •F016 L70 452 •06.11
