Bosch MUZ5MM1 User manual

Register your
new device on
MyBosch now and
get free benefits:
bosch-home.com/
welcome
Multimixer
MUZ5MM1
[de] Gebrauchsanleitung Multimixer-Aufsatz 10
[en] User manual Universal mixer attachment 14
[fr] Manuel d'utilisation Bol mélangeur multifonction 18
[it] Manuale utente Kit multi-mixer 22
[nl] Gebruikershandleiding Multi-mixer-opzetstuk 26
[da] Betjeningsvejledning Multi-blender 30
[no] Bruksanvisning Tilbehør til multimikser 33
[sv] Bruksanvisning Multi-mixerbehållare 37
[fi] Käyttöohje Monitoimitehosekoitin 40
[es] Manual de usuario Procesador de alimentos 44
[pt] Manual do utilizador Acessório para misturadora multifunções 48
[el]   52
[tr] Kullanım kılavuzu Çoklu takma parçası. 56
[pl]   60
[uk]   64
[ru]   68
[ar]   72

https://digitalguide.bsh-group.com?mat-no=8001226397
---
[de] Scannen Sie den QR-Code oder besuchen Sie die Webseite, um die erweiterten Hinweise zur Benutzung
zu öffnen. Dort finden Sie zusätzliche Informationen zu Ihrem Gerät oder Zubehör.
[en] Scan the QR code or visit the website to open the Further Notices for Use. You can find additional informa-
tion about your appliance or accessory here.
[fr] Scanner le code QR ou visiter le site Web pour ouvrir les informations d‘utilisation complémentaires. Vous
y trouverez des informations supplémentaires concernant votre appareil ou accessoire.
[it] Scansionare il codice QR oppure visitare il sito Web per indicazioni dettagliate sull'uso. Si trovano informa-
zioni aggiuntive sull'apparecchio o gli accessori.
[nl] Scan de QR-code of bezoek de website om de uitgebreide gebruiksinstructies te openen. Hierin vindt u
meer informatie over het apparaat of toebehoren.
[da] Scan QR-koden, eller besøg hjemmesiden, for at åbne de udvidede anvisninger om anvendelse. Der kan
der findes yderligere oplysninger om apparatet eller tilbehøret.
[no] Skann QR-koden eller besøk nettstedet for å åpne mer informasjon om bruken. Der finner du mer informa-
sjon om apparatet eller tilbehøret.
[sv] Scanna QR-koden eller gå till webbplatsen och öppna de utökade användningsanvisningarna. Där finns
mer information om din apparat eller dina tillbehör.
[fi] Skannaa QR-koodi tai vieraile internet-sivustollamme, jotta voit avata laajennetut käyttötiedot. Sieltä
löydät laitetta tai varustetta koskevia lisätietoja.
[es] Para abrir las indicaciones ampliadas sobre el uso, visite la página web o escanee el código QR. Allí encon-
trará más información sobre el aparato o los accesorios.
[pt] Leia o código QR ou visite a página web para abrir as indicações avançadas relativas à utilização. Aí en-
contra informações adicionais sobre o seu aparelho ou acessório.
[el] Σαρώστε τον κωδικό QR ή επισκεφτείτε την ιστοσελίδα, για να ανοίξετε τις διευρυμένες υποδείξεις για τη
χρήση. Εκεί θα βρείτε πρόσθετες πληροφορίες για τη συσκευή σας ή τα εξαρτήματα.
[tr] Ayrıntılı kullanım bilgilerine ulaşmak için QR kodu taratın veya web sayfasını ziyaret ediniz. Cihaz ve
aksesuarlar ile ilgili ayrıntılı bilgileri bu şekilde edinebilirsiniz.
[pl] Aby uzyskać rozszerzone informacje na temat zastosowań urządzenia, należy zeskanować kod QR albo
wejść na stronę internetową. Można tam znaleźć dodatkowe informacje na temat posiadanego urządze-
nia i akcesoriów.
[uk] Щоб отримати докладніші вказівки з користування, зіскануйте QR-код або відвідайте сайт. Там ви
знайдете додаткові відомості про прилад або приладдя.
[ru] Чтобы узнать больше о пользовании, отсканируйте QR-код или зайдите на сайт. Там вы найдете бо-
лее подробные сведения о приборе и принадлежностях.
[ar]         
      . 
     .

1
2
3
45
7
8
9
10
6
1
A B
2

3 4
5 6
7 8
9 10

11 12
13 14
15 16
17 18

19 20
21 22
23 24
25 26

27 28
29 30
31 32
33 34

35







 
 
 
 
 
 
 








 
36

37

de Sicherheit
10
Sicherheit
¡Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig.
¡Beachten Sie die Anleitung des Grundgeräts.
Verwenden Sie das Zubehör nur:
¡mit einer Küchenmaschine der Baureihe MUMS2, MUMS4,
MUM5.
¡mit Originalteilen und -zubehör.
¡zum Zerkleinern, Hacken, Mixen, Pürieren und Emulgieren von
flüssigen oder halbfesten Lebensmitteln.
¡zum Schneiden, Raspeln und Reiben von Lebensmitteln.
▶Die Zerkleinerungsscheiben nur am Rand anfassen.
▶Nie die scharfen Messer und Kanten mit bloßen Händen berüh-
ren.
▶Das Universalmesser nur am Kunststoff fassen.
▶Nicht in den Einfüllschacht fassen.
▶Nur den Stopfer verwenden, um Zutaten nachzuschieben.
▶Das Zubehör nie am Grundgerät zusammenbauen.
▶Das Zubehör nur bei Stillstand des Antriebs und ausgestecktem
Gerät aufsetzen und abnehmen.
▶Das Zubehör nur in der dafür vorhergesehenen Arbeitsposition
verwenden.
Sachschäden vermeiden
▶Keine Lebensmittel verarbeiten, die harte
Bestandteile enthalten, z.B. Knochen,
Knorpel oder Kerne.
▶Keine Gegenstände in den Einfüll-
schacht oder das Gehäuse stecken, z.B.
Kochlöffel.
▶Vor der Verwendung den Einfüllschacht
und das Gehäuse auf Fremdkörper über-
prüfen.
▶Keinen großen Druck mit dem Stopfer
ausüben.
Übersicht
→Abb. 1
1
Basis mit Griff
2
Behälter
3
Deckel mit integriertem Einfüll-
schacht
4
Stopfer und Messbecher
5
Universalmesser
6
Messerschutz
7
Schneidwendescheibe dick/dünn
8
Raspelwendescheibe grob/fein
9
Reibscheibe fein
10
Scheibenträger
Symbole
Symbol Beschreibung
Nicht in den Einfüllschacht fas-
sen.

Zerkleinerungsscheiben de
Gedruckt auf 100% Recyclingpapier 11
Symbol Beschreibung
Deckel aufsetzen und fest-
drehen
Aufsetzmarkierung für den De-
ckel
Aufsetzmarkierung Basis
Zerkleinerungsscheiben
Bezeich-
nung
Verwendung
Schneid-
wende-
scheibe
dick/dünn
Lebensmittel in dicke oder
dünne Scheiben schneiden,
z.B. Obst und Gemüse.
Kennzeichnung:
¡1 = dicke Scheiben
¡3 = dünne Scheiben
Hinweis:Nicht geeignet zur
Verarbeitung von Hartkäse,
Brot, Brötchen oder Schoko-
lade.
Tipp:Schneiden Sie ge-
kochte Kartoffeln erst nach
dem Auskühlen.
Raspelwen-
descheibe
grob/fein
Lebensmittel in grobe oder
feine Stücke raspeln, z.B.
Obst, Gemüse oder Käse,
wie Gouda oder Edamer.
Kennzeichnung:
¡2 = grobe Seite
¡4 = feine Seite
Hinweis:Nicht geeignet zur
Verarbeitung von Nüssen
oder Hartkäse, z.B. Parme-
san.
Tipp:Raspeln Sie Weichkä-
se mit der groben Seite.
Reibschei-
be fein
Lebensmittel mittelfein ras-
peln, z.B. rohe Kartoffeln
oder Hartkäse, wie Parme-
san.
Hinweis:Nicht geeignet zur
Verarbeitung von Weichkäse
und Schnittkäse.
Überlastsicherung
Die Überlastsicherung verhindert, dass der
Motor und andere Bauteile durch eine zu
hohe Belastung beschädigt werden.
Wenn der Scheibenträger überlastet oder
blockiert wird, bricht die Achse des Schei-
benträgers an der dafür vorgesehenen Soll-
bruchstelle.
Hinweis:Ersatzteile mit Sollbruchstelle sind
nicht Bestandteil unserer Garantieverpflich-
tungen. Ein neuer Scheibenträger ist unter
der Bestellnummer 00088256 beim Kun-
dendienst erhältlich.
Deckelsicherung
Der Multimixer kann nur auf das Gerät auf-
gesetzt und betrieben werden, wenn der
Multimixer komplett zusammengebaut und
korrekt mit dem Deckel verschlossen ist.
Wenn der Multimixer auf der Küchenma-
schine aufgesetzt ist, kann der Deckel nicht
geöffnet werden.
Bedienung
Übersicht der Grundgeräte
Dieses Zubehör kann mit verschiedenen
Grundgeräten verwendet werden.
Bereiten Sie Ihre Küchenmaschine vor, wie
abgebildet.
→Abb. 2
A
Küchenmaschine der Baureihe
MUMS4 oder MUM5
B
Küchenmaschine der Baureihe
MUMS2
Universalmesser verwenden
→Abb. 3-18
Zerkleinerungsscheiben verwenden
→Abb. 19 -34
Reinigungsübersicht
Reinigen Sie die einzelnen Teile, wie in der
Tabelle angegeben.
→Abb. 35

de Anwendungsbeispiele
12 Gedruckt auf 100% Recyclingpapier
Tipp:An den Kunststoffteilen können Ver-
färbungen entstehen, z. B. bei der Verarbei-
tung von Karotten. Entfernen Sie die Verfär-
bungen mit einem weichen Tuch und eini-
gen Tropfen Speiseöl.
Anwendungsbeispiele
Hier finden Sie Anwendungsbeispiele, die
speziell für Ihr Zubehör entwickelt wurden.
Anwendungsbeispiele für das Univer-
salmesser
Beachten Sie die Angaben und Werte in
der Tabelle.
→Abb. 36
Anwendungsbeispiele für die Zerklei-
nerungsscheiben
Beachten Sie die Angaben und Werte in
der Tabelle.
→Abb. 37
Beispielrezept
Hier finden Sie ein Beispielrezept, das spe-
ziell für Ihr Gerät entwickelt wurde.
Hinweis:Je nach Geräteausstattung ist Ihr
Modell mit einem 4-stufigen oder 7-stufigen
Drehschalter ausgestattet. In dieser Ge-
brauchsanleitung werden die Geschwindig-
keitsempfehlungen für den 4-stufigen Dreh-
schalter jeweils in Klammern angegeben.
Die Zutatenmengen und Verarbeitungszei-
ten sind auf den Gerätetyp abgestimmt.
Den Gerätetyp finden Sie auf dem Typen-
schild.
Rezept Typ Zutaten Verarbeitung
Honig-Apfel-
Mischung
CNUM40
CNUM41
CNUM50
CNUM51
CNUM51S
¡400g Waldhonig (5°C)
¡50g Apfel in Würfel ge-
schnitten (10 x 10 mm)
¡Universalmesser einset-
zen.
¡Die Zutaten einfüllen.
¡5 Sekunden auf Stufe
7(4) verarbeiten.

Anwendungsbeispiele de
Gedruckt auf 100% Recyclingpapier 13
Rezept Typ Zutaten Verarbeitung
Honigkuchen
mit Äpfeln
Grundrezept:
¡3Eier
¡60g Butter
¡100g Weißmehl, Type
405
¡60g gemahlene Walnüs-
se
¡1TL Zimt
¡2EL Vanillezucker
¡1TL Backpulver
¡1Apfel
¡Die Eier trennen und das
Eiweiß steif schlagen.
¡Das Eigelb mit dem Zu-
cker schlagen. Die wei-
che Butter und 115g
der zubereiteten Honig-
Apfel-Mischung hinzuge-
ben.
¡Die übrigen Zutaten in ei-
ner separaten Schüssel
mischen, zu den feuch-
ten Zutaten geben und
unterrühren.
¡Den Eischnee vorsichtig
mit einem Spatel unter-
ziehen.
¡Eine Kastenkuchenform
(35x11cm) mit Back-
papier auslegen und die
vorbereitete Mischung
einfüllen.
¡Den Apfel schälen und in
Scheiben schneiden. Die
Apfelscheiben auf dem
Kuchen verteilen.
¡Den Backofen auf
180°C vorheizen und
den Kuchen 30Minuten
backen.
Hefeteig CNUM51TW ¡500 g Mehl
¡1 Prise Salz
¡25 g frische Hefe oder 7
g getrocknete Hefe
¡300 ml warmes Wasser
¡Universalmesser einset-
zen.
¡Wasser einfüllen.
¡Restliche Zutaten einfül-
len.
¡1 Minute auf Stufe 7 (4)
verarbeiten.

en Safety
14
Safety
¡Read this instruction manual carefully.
¡Observe the instructions for the base unit.
Only use the accessories:
¡with a kitchen machine from the same series MUMS2, MUMS4,
MUM5.
¡With genuine parts and accessories.
¡For cutting up, chopping, mixing, puréeing and emulsifying liquid
or semi-solid food.
¡for cutting up, shredding and grating food.
▶Only take hold of the cutting discs by the edge.
▶Never touch the sharp blades and edges with bare hands.
▶Only grip the universal knife by the plastic part.
▶Do not reach into the filling shaft.
▶Only use the pusher to push down ingredients.
▶Never assemble the accessories on the base unit.
▶Only attach and remove accessories once the drive has stopped
and the appliance has been unplugged.
▶The accessories should only be used in the intended operating
position.
Avoiding material damage
▶Do not process food that contains hard
components, e.g. bones, gristle or
stones.
▶Do not insert objects into the filling shaft
or housing, e.g. wooden spoons.
▶Before use, check the filling shaft and
housing for foreign objects.
▶Do not apply great force with the pusher.
General overview
→Fig. 1
1
Base with handle
2
Container
3
Lid with integrated filling shaft
4
Pusher and measuring jug
5
Universal blade
6
Blade guard
7
Reversible cutting disc, thick/thin
8
Reversible shredding disc, coarse/
fine
9
Fine grating disc
10
Disc holder
Symbols
Symbol Description
Do not reach into the filling
shaft.
Fit the lid and screw on se-
curely
Position marking for the lid
Position marking for the base

Cutting discs en
Printed on 100% recycled paper 15
Cutting discs
Designa-
tion
Use
Reversible
cutting
disc, thick/
thin
Cutting food into thick or
thin slices, e.g. fruit and ve-
getables.
Marking:
¡1 = thick slices
¡3 = thin slices
Note:Not suitable for pro-
cessing hard cheese, bread,
rolls or chocolate.
Tip:Only cut up cooked
potatoes once they have
cooled down.
Reversible
shredding
disc,
coarse/fine
Shredding food coarsely or
finely, e.g. fruit, vegetables
or cheese as Gouda or
Edam.
Marking:
¡2 = coarse side
¡4 = fine side
Note:Not suitable for pro-
cessing nuts or hard
cheese, e.g. Parmesan.
Tip:Shred soft cheese with
the coarse side only.
Fine grat-
ing disc
Shredding food medium-
fine, e.g. raw potatoes or
hard cheese such as
Parmesan.
Note:Not suitable for pro-
cessing soft cheese and
cheese slices.
Overload protection
The overload protection system prevents
the motor and other components from be-
ing damaged through being overloaded.
If the disc holder is overloaded or blocked,
its shaft will break at the predetermined
breaking point.
Note:Spare parts with a predetermined
breaking point are not covered by our war-
ranty obligations. A new disc holder is avail-
able from customer service under order
number 00088256.
Lid catch
The Multi Mixer can only be fitted on the ap-
pliance and operated if it has been fully as-
sembled and properly closed with the lid.
The lid cannot be opened if the Multi Mixer
is still attached to the food processor.
Controls
Overview of base units
This accessory can be used with different
base units.
You can prepare your kitchen machine as
shown.
→Fig. 2
A
Kitchen machine from the MUMS4
or MUM5 series
B
Kitchen machine from the MUMS2
series
Using the universal blade
→Fig. 3-18
Using the cutting discs
→Fig. 19 -34
Overview of cleaning
Clean the individual parts as indicated in
the table.
→Fig. 35
Tip:When processing food such as carrots,
plastic parts may become discoloured. Re-
move discolouration with a soft cloth and a
few drops of cooking oil.
Application examples
You can find application examples that
have been specially developed for your ac-
cessory here.

en Application examples
16 Printed on 100% recycled paper
Application examples for the univer-
sal blade
Observe the comments and figures in the
table.
→Fig. 36
Application examples for the cutting
discs
Observe the comments and figures in the
table.
→Fig. 37
Sample recipe
You can find a sample recipe that has been
specially developed for your appliance
here.
Note:Your model is equipped with a 4- or
7-level rotary switch depending on the fea-
tures of the appliance. The recommended
speeds for the 4-level rotary switch are al-
ways shown in brackets in these instruc-
tions for use.
The ingredient quantities and processing
times are tailored to the type of appliance.
The appliance type can be found on the rat-
ing plate.
Recipe Type Ingredients Processing
Honey-apple
mixture
CNUM40
CNUM41
CNUM50
CNUM51
CNUM51S
¡400g forest honey
(5°C)
¡50g apple cut into
cubes (10 x 10 mm)
¡Insert universal blade.
¡Add the ingredients.
¡Process for 5 seconds at
setting 7(4).
Honey cake
with apples
Basic recipe:
¡3eggs
¡60g butter
¡100g plain white flour
¡60g ground walnuts
¡1tsp cinnamon
¡2tbsp vanilla sugar
¡1tsp baking powder
¡1apple
¡Separate the eggs and
whisk the egg whites un-
til stiff.
¡Beat the egg yolk with
the sugar. Add the
softened butter and
115g of the prepared
honey-apple mixture.
¡Mix the rest of the in-
gredients in a separate
bowl, add to the moist in-
gredients and stir in.
¡Carefully fold in the
beaten egg whites with a
spatula.
¡Line a rectangular loaf
tin (35cmx11cm) with
greaseproof paper and
add the prepared mix-
ture.
¡Peel the apple and cut
into slices. Arrange the
slices of apple on the
cake.
¡Preheat the oven to
180°C and bake the
cake for 30minutes.

Application examples en
Printed on 100% recycled paper 17
Recipe Type Ingredients Processing
Yeast dough CNUM51TW ¡500 g flour
¡1 pinch salt
¡25 g fresh yeast or 7 g
dried yeast
¡300 ml warm water
¡Insert universal blade.
¡Add water.
¡Add the remaining in-
gredients.
¡Process for 1 minute at
setting 7 (4).

fr Sécurité
18
Sécurité
¡Lisez attentivement cette notice.
¡Observez la notice de l’appareil de base.
Utilisez uniquement l’accessoire:
¡avec un robot culinaire de la série MUMS2, MUMS4, MUM5.
¡avec des pièces et accessoires d’origine.
¡pour broyer, hacher, mixer, réduire en purée et émulsionner des
produits alimentaires liquides ou mi-ferme.
¡pour trancher, râper et émincer des produits alimentaires.
▶Ne saisir lesdisquesàréduire queparleurs bords.
▶Ne jamais toucher les lames et arêtes acérées avec les mains
nues.
▶Saisir le couteau universel uniquement par la partie en plastique.
▶Ne pas introduire les doigts dans l’ouverture d’ajout.
▶Utiliser uniquement le pilon poussoir pour rajouter des ingré-
dients.
▶Ne jamais assembler l’accessoire sur l’appareil de base.
▶Mettre en place et retirer l’accessoire uniquement après immobi-
lisation de l’entraînement et débranchement de l’appareil.
▶Utiliser uniquement l’accessoire dans la position de travail pré-
vue à cet effet.
Prévenir les dégâts matériels
▶Ne jamais utiliser d’aliments contenant
des parties dures, p.ex. des os, carti-
lages ou noyaux.
▶Ne jamais introduire d’objet dans l’orifice
d’ajout ou le boîtier, par ex. une cuillère
en bois.
▶S’assurer de l’absence de corps étran-
ger dans l’orifice d’ajout et le boîtier
avant l’utilisation.
▶Ne pas appliquer une force trop impor-
tante sur le pilon poussoir.
Aperçu
→Fig. 1
1
Base avec poignée
2
Récipient
3
Couvercle avec ouverture pour
ajout
4
Pilon poussoir et gobelet gradué
5
Lame universelle
6
Fourreau de lame
7
Disque réversible à émincer
épais/fin
8
Disque réversible à râper gros-
sier/fin
9
Disque à râper fin
10
Porte-disque
Symboles
Symbole Description
Ne pas introduire les doigts
dans l’ouverture d’ajout.

Disques à réduire fr
Imprimé sur du papier 100% recyclé 19
Symbole Description
Poser le couvercle puis le
visser à fond
Repère pour le couvercle
Repère pour la base
Disques à réduire
Désigna-
tion
Utilisation
Disque ré-
versible à
émincer
épais/fin
Pour émincer les aliments
en tranches fines et
épaisses, p.ex. fruits et lé-
gumes.
Marquage:
¡1 = tranches épaisses
¡3 = tranches fines
Remarque:Ne convient pas
pour couper le fromage à
pâte dure, le pain, les petits-
pains et le chocolat.
Conseil:Ne couper les
pommes de terre cuites
qu’une fois qu’elles ont re-
froidi.
Disque ré-
versible à
râper gros-
sier/fin
Pour râper les aliments en
petits et gros morceaux,
p.ex. les fruits, les légumes
ou le fromage.
Marquage:
¡2 = côté grossier
¡4 = côté fin
Remarque:Ne convient pas
pour traiter les noix ni les
fromages à pâte dure, p.ex.
le parmesan.
Conseil:Ne râper le fro-
mage à pâte molle qu’avec
le côté de râpage grossier.
Disque à
râper fin
Pour râper les aliments mi-
fin, p.ex. des pommes de
terre crues ou du fromage à
pâte dure (p.ex. parmesan).
Désigna-
tion
Utilisation
Remarque:Ne convient pas
pour traiter le fromage à
pâte molle et le fromage en
tranches.
Sécurité anti-surcharge
La sécurité anti-surcharge empêche que le
moteur et d’autres composants ne soient
endommagés suite à une charge trop éle-
vée.
Si le porte-disque est surchargé ou bloqué,
l’axe du porte-disque se brise au niveau de
la zone de rupture forcée prévue à cet effet.
Remarque:Les pièces de rechange à
zone de rupture programmée ne sont pas
couvertes par nos engagements à garantie.
Un nouveau porte-disque est disponible au-
près du service après-vente sous la réfé-
rence00088256.
Sécurité du couvercle
Le multimixeur ne peut être placé sur l'ap-
pareil et utilisé qu'après avoir été complète-
ment assemblé et correctement fermé par
le couvercle. Tant que le multimixeur se
trouve sur le robot culinaire, il n'est pas
possible d'ouvrir le couvercle.
Utilisation
Aperçu des appareils de base
Cet accessoire peut être utilisé avec diffé-
rents appareils de base.
Préparez votre robot culinaire, comme illus-
tré.
→Fig. 2
A
Robot culinaire de la série MUMS4
ou MUM5
B
Robot culinaire de la série MUMS2
Utiliser la lame universelle
→Fig. 3-18
Utiliser les disques
→Fig. 19 -34

fr Guide de nettoyage
20 Imprimé sur du papier 100% recyclé
Guide de nettoyage
Nettoyez les différents composants comme
indiqué dans le tableau.
→Fig. 35
Conseil:Des décolorations peuvent appa-
raître sur les pièces en plastique, p.ex. lors
du traitement des carottes. Enlevez les dé-
colorations avec un chiffon doux et
quelques gouttes d’huile alimentaire.
Exemples d’utilisations
Vous trouverez ici des exemples d'utilisa-
tions spécialement conçus pour votre ac-
cessoire.
Exemples d'utilisations de la lame
universelle
Respectez les indications et valeurs figu-
rant dans le tableau.
→Fig. 36
Exemples d'utilisations des disques à
réduire
Respectez les indications et valeurs figu-
rant dans le tableau.
→Fig. 37
Exemple de recette
Vous trouverez ici un exemple de recette
spécialement conçue pour votre appareil.
Remarque:Selon le niveau d’équipement,
l’appareil est équipé d’un interrupteur rotatif
à 4 ou 7niveaux. Dans cette notice d’utili-
sation, les recommandations de vitesse
pour l’interrupteur rotatif à 4niveaux sont
données entre parenthèses.
Les quantités d'ingrédients et durées sont
adaptées au type d'appareil. Vous trouve-
rez le type d'appareil sur la plaque signalé-
tique.
Recette Type Ingrédients Préparation
Mélange
miel-pomme
CNUM40
CNUM41
CNUM50
CNUM51
CNUM51S
¡400g de miel de forêt
(5°C)
¡50g de pommes cou-
pées en dés (10 x 10
mm)
¡Mettre en place la lame
universelle.
¡Ajouter les ingrédients.
¡Travailler pendant 5se-
condes au niveau 7(4).