Bosch Professional GNA 75-16 User manual

Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 508 (2019.11) T / 133
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi Alkuperäiset ohjeet
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
tr Orijinal işletme talimatı
pl Instrukcja oryginalna
cs Původní návod k používání
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás
ru Оригинальное руководство по
эксплуатации
uk Оригінальна інструкція з
експлуатації
kk Пайдалану нұсқаулығының
түпнұсқасы
ro Instrucțiuni originale
bg Оригинална инструкция
mk Оригинално упатство за работа
sr Originalno uputstvo za rad
sl Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv Instrukcijas oriģinālvalodā
lt Originali instrukcija
ko 사용 설명서 원본
ar   
fa   
1 609 92A 508
GNA 75-16 Professional

2 |
Deutsch..................................................Seite 4
English ...................................................Page 8
Français..................................................Page 12
Español ................................................ Página 16
Português .............................................. Página 20
Italiano................................................. Pagina 24
Nederlands............................................. Pagina 28
Dansk .................................................... Side 32
Svensk .................................................. Sidan 35
Norsk..................................................... Side 38
Suomi.....................................................Sivu 42
Ελληνικά................................................ Σελίδα 45
Türkçe................................................... Sayfa 49
Polski .................................................. Strona 53
Čeština................................................Stránka 57
Slovenčina ............................................Stránka 61
Magyar...................................................Oldal 65
Русский.............................................Страница 68
Українська...........................................Сторінка 74
Қазақ ..................................................... Бет 78
Română ................................................ Pagina 84
Български ..........................................Страница 88
Македонски.........................................Страница 92
Srpski.................................................. Strana 96
Slovenščina ..............................................Stran 99
Hrvatski ...............................................Stranica 103
Eesti..................................................Lehekülg 106
Latviešu.............................................. Lappuse 110
Lietuvių k..............................................Puslapis 114
 ............................................... 117
 ..................................................  121
 .................................................. 126
.......................................................... I
1 609 92A 508 | (29.11.2019) Bosch Power Tools

III
järgmiste normidega.
Tehnilised dokumendid saadaval: *
lv Deklarācija par atbilstību
ES standartiem Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka šeit aplūkotie izstrādājumi atbilst visiem
tālāk minētajās direktīvās un rīkojumos ietvertajām saistošajām nostādnēm,
kā arī sekojošiem standartiem.
Tehniskā dokumentācija no: *
Izcirtējs Izstrādājuma numurs
lt ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame, kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus že-
miau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus.
Techninė dokumentacija saugoma: *
Iškertamosios
skardos žirklės
Gaminio numeris
GNA 75-16 3601E294.. 2006/42/EC
2014/30/EU
2011/65/EU
EN 62841-1:2015
EN 62841-2-8:2016
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 50581:2012
* Robert Bosch Power Tools GmbH
(PT/ECS)
70538 Stuttgart
GERMANY
Henk Becker
Chairman of
Executive Management
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY
Stuttgart, 07.11.2019
Bosch Power Tools 1 609 92A 508 | (29.11.2019)