Bosch PPW?330. SERIES User manual

Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
Moodpic 1
63,2 x 50,25mm
CMYK & GREY
Moodpic 2
98,6 x 46,7mm
CMYK & GREY
PPW 330. / PPW 34..
PPW 42..
de Gebrauchsanleitung
en Instruction manual
fr Mode d’emploi
it Istruzioni per l’uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fi Käyttöohje
es Instrucciones de uso
pt Instruções de serviço
el Οδηγίες χρήσης
tr Kullanım kılavuzu
pl Instrukcja obsługi
hu Használati utasítás
uk Інструкція з експлуатації
ru Инструкция по эксплуатации
ar 

2
CR2032
3V
Accu
PPW330.
PPW42..
5 - 180 kg
PPW34..
5 - 200 kg
> 180 kg
> 200 kg

3
de




Wichtige Hinweise
Die Gebrauchsanleitung bitte
sorgfältig durchlesen, danach
handeln und aufbewahren! Dieses
Gerät ist für den Haushalt oder für
haushaltsähnliche, nicht-gewerbliche
und/oder nicht-medizinische
Anwendungen bestimmt.
Haushaltsähnliche Anwendungen
umfassen z.B. die Verwendung in
Mitarbeiterräumen von Läden, Büros,
landwirtschaftlichen und anderen
gewerblichen Betrieben, sowie die
Nutzung durch Gäste von Pensionen,
kleinen Hotels und ähnlichen
Wohneinrichtungen.
¡ Erstickungsgefahr!


Wichtig: 




-

Technische Daten



 CR2032 CR2032


 
Entsorgung
J 














Garantiebedingungen



















4
en




Important information
Please read and follow the operating
instructions carefully and keep them
for later reference. This appliance is
designed for domestic use or for use in
household-like, non-commercial and/or
non-medical environments. Household-
like environments include staff areas in
shops, ofces, agricultural and other
small businesses or for use by guests
at bed-and-breakfast establishments,
small hotels and similar residential
facilities.
¡ Risk of suffocation!
 

Important: -






Technical data



 CR2032 CR2032


 
Disposal
J 














Guarantee










5
fr




Consignes importantes
Lire attentivement ce mode d’emploi,
s’y conformer lors de l’utilisation et le
conserver! Cet appareil est destiné à
un usage domestique, ou un usage non
commercial de type domestique et/ou
un usage non médical. Les utilisations
de type domestique englobent par
exemple le fonctionnement de l’appareil
dans la salle de repos dédiée au
personnel des boutiques, bureaux,
entreprises agricoles ou artisanales,
ainsi que l’utilisation par les clients
des pensions, petits hôtels et unités
d’habitation similaires.
¡ Risque d’étouffement!


Important :






Caractéristiques
techniques



 CR2032 CR2032


 
Mise au rebut
J 














Garantie










6
it




Avvertenze importanti
Leggere, osservare e conservare le
istruzioni con cura! Questo apparecchio
è destinato all’utilizzo in ambiente dome-
stico o simile all’ambiente domestico,
ma non per l’utilizzo a scopo commer-
ciale e/o medico. Gli utilizzi simili a quelli
domestici comprendono l’uso in
ambienti di lavoro del personale, quali
negozi, ufci, aziende agricole o artigia-
nali, nonché l’utilizzo da parte di ospiti in
pensioni, piccoli alberghi e simili realtà
residenziali.
¡ Pericolo di soffocamento!


Importante: 







Dati tecnici



 CR2032 CR2032



 
Smaltimento
J 

 














Garanzia











7
nl




Belangrijke aanwijzingen
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig
door, neem deze altijd in acht en bewaar
deze goed! Dit apparaat is bedoeld voor
huishoudelijk gebruik of voor vergelijk-
bare, niet-commerciële, niet-medische
toepassingen. Hiertoe behoren bijvoor-
beeld ook het gebruik in personeels-
ruimten van winkels, kantoren,
landbouw- en andere industriële
bedrijven, evenals het gebruik door
gasten van pensions, kleine hotels en
soortgelijke accommodaties.
¡ Verstikkingsgevaar!


Belangrijk: 






Technische specicaties



 CR2032 CR2032



 
Afval
J 
















Garantie











da
-



Vigtige henvisninger
Du bedes læse brugsvejledningen
grundigt, overholde og opbevare den!
Dette apparat er beregnet til private
husholdninger eller til husholdnings-
lignende, ikke-kommercielle og/eller
ikke-medicinske formål. Husholdnings-
lignende anvendelser omfatter f.eks.
brug i opholdsrum til medarbejdere i
butikker, kontorer, landbrug eller andre
små virksomheder, eller gæsters brug i
pensioner, små hoteller eller lignende.
¡ Kvælningsfare!

Vigtigt: 






Tekniske data



 CR2032 CR2032


 
Bortskaffelse
J 
 













Reklamationsret






Indsendelse til reparation







no



Viktige henvisninger
Vennligst les denne bruksanvisningen
nøye og følg den. Oppbevar bruks-
anvisningen til senere bruk!
Dette apparatet er beregnet for bruk
i husholdninger eller andre ikke-
kommersielle, husholdningslignende
miljøer og/eller til ikke-medisinsk bruk.
Husholdningslignende miljøer omfatter
f.eks. pauserom i butikker, kontorer,
landbruks- og andre småbedrifter
eller for gjestenes bruk i vandrerhjem,
småhoteller og liknede bofasiliteter.
¡ Kvelningsfare!


Viktig: 






Tekniske data



 CR2032 CR2032


 
Avfallshåndtering
J 













Garanti











sv



Viktiga anvisningar
Läs bruksanvisningen noga innan
du börjar använda apparaten. Spara
bruksanvisningen.
Denna apparat är avsedd att användas
i hushåll eller i hushållsliknande, ej
kommersiella och/eller ej medicinska
applikationer. Hushållsliknande använd-
ning omfattar t.ex. användning i perso-
nalutrymmen i affärer, på kontor, jord-
bruksrörelser eller andra kommersiella
verksamheter, samt att nyttjas av gäster
på pensionat, små hotell och liknande
boendeinrättningar.
¡ Kvävningsrisk!

Viktigt: 



-

Tekniska data



 CR2032 CR2032


 
Avfallshantering
J 














Konsumentbestämmelser



