Bosch PPW421 User manual
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
Moodpic 1
63,2 x 50,25mm
CMYK & GREY
Moodpic 2
98,6 x 46,7mm
CMYK & GREY
PPW421.
de Gebrauchsanleitung
en Instruction manual
fr Mode d’emploi
it Istruzioni per l’uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fi Käyttöohje
es Instrucciones de uso
pt Instruções de serviço
el Οδηγίεςχρήσης
tr Kullanımkılavuzu
pl Instrukcjaobsługi
hu Használati utasítás
uk Інструкціязексплуатації
ru Инструкцияпоэксплуатации
ar
Accu
CR2032
3V
OPEN THE
BATTERY DOOR
THEN REMOVE
THE TAB
CR2032
3V
OPEN THE
BATTERY DOOR
THEN REMOVE
THE TAB
CR2032
3V
1. 2. 3.
A
C
B
1
2 3
4
CR2032
3V
CR2032
3V
5 - 180 kg
1.
2. 3.
6.
4. 5.
D
E
> 180 kg
de
Sicherheitshinweise
Die Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig
durchlesen, danach handeln und
aufbewahren!
Dieses Gerät ist für den Haushalt
oder in haushaltsähnlichen, nicht-
gewerblichen und/oder medizinische
Anwendungen bestimmt. Haushalts-
ähnliche Anwendungen umfassen z.B.
die Verwendung in Mitarbeiterräumen
von Läden, Büros, landwirtschaftlichen
und anderen gewerblichen Betrieben,
sowie die Nutzung durch Gäste von
Pensionen, kleinen Hotels und ähnlichen
Wohneinrichtungen.
W Erstickungsgefahr!
Auf einen Blick
XBildA
1
2
3 SET
4
In Betrieb nehmen
XBildB+ C
Benutzung
-
User
Wichtig:
Gewichtsmessung und BMI
XBildD
1.
2. SET-
User1
3. SET
User
4. SET
G
5.
173
6. SET
23.2
Eingaben für einen belegten Speicher-
platz (User) löschen
SET
-
-
Benutzer-Erkennung
-
de
Der Benutzer (User) wurde einwandfrei
erkannt
Der Benutzer (User) wurde nicht
einwandfrei erkannt
User
SET
SET
Der Benutzer (User) wurde nicht erkannt
Was bedeutet BMI?
-
okhigh
low
high
ok
low
Fehlermeldungen
XBildE
Technische Daten
Entsorgung
J
Garantie
en
Safety instructions
Please read and follow the operating
instructions carefully and keep them for
later reference!
This appliance is designed for domestic
use or for use in household-like
environments. It is not suitable for
commercial and/or medical purposes.
Household-like environments include
staff areas in shops, ofces, agricultural
and other commercial businesses or
for use by guests at bed-and-breakfast
establishments, small hotels and similar
residential facilities.
W Risk of suffocation!
Overview
XFig.A
1
2
3 SET
4
Switching on the appliance
XFig. B+ C
Use
users
Important:
Weight measurement and
BMI
XFig.D
1.
2. SET
User1
3. SET
User
4. SET
G
5.
173
6. SET
23.2
Deleting the entries for an occupied
memory location (User)
SET
User recognition
en
The user (User) was identied properly
The user (User) was not identied
properly
User
SET
SET
The user (User) was not identied
What does BMI mean?
ok
highlow
high
ok
low
Error messages
XFig. E
Technical specications
Disposal
J
Guarantee
fr
Consignes de sécurité
Veuillez lire la notice d’utilisation atten-
tivement, respecter les instructions et la
conserver soigneusement !
Cet appareil est destiné à un usage
domestique ou de type domestique et
non pas commercial et / ou médical.
Par usage domestique, l’on comprend
par ex. une utilisation de l’appareil dans
les salles de pause des magasins, des
bureaux, des entreprises agricoles ou
artisanales, ainsi qu’une utilisation par
les clients des pensions de famille, des
petits hôtels et d’autres habitations
similaires.
W Risque d’asphyxie !
Vue d’ensemble
XFigureA
1
2
3 SET
4
Mise en service
XFiguresB+ C
Utilisation
User
Important : -
Mesure du poids et IMC
XFigureD
1.
2. SET-
User1
3. SET
User
4. SET
G
5.
173
6. SET
(BMI) 23.2
Suppression des données d’un emplace-
ment mémoire occupé (User)
-
SET
-
-
fr
Reconnaissance de l’utilisateur
-
L’utilisateur (User) a été reconnu
-
L’utilisateur (User) n’a pas été reconnu
User
SET
SET
L’utilisateur (User) n’a pas été reconnu
Que signie IMC ?
ok
highlow
high
ok
low
Messages d’erreur
XFigureE
Données techniques
Mise au rebut
J
Garantie
it
Avvertenze di sicurezza
Leggere attentamente le istruzioni per
l’uso, osservarle e conservarle.
Il presente apparecchio è destinato all’u-
tilizzo in ambiente domestico o simile
all’ambiente domestico. L’apparecchio
non è idoneo per l’utilizzo a scopo
commerciale e/o medico. Gli utilizzi
simili a quelli domestici comprendono
l’uso in ambienti di lavoro quali negozi,
ufci, aziende agricole o artigianali,
nonché l’utilizzo da parte di ospiti di
pensioni, piccoli alberghi e simili realtà
residenziali.
-
W Pericolo di soffocamento!
Panoramica
XFiguraA
1
2
3 SET
4
Messa in funzione
XFiguraB+ C
Uso
User
Importante:
Pesatura e calcolo del BMI
XFiguraD
1.
2. SET
User1
3. SET
User
4. SET -
G
5.
173
6. SET
23.2
Cancellazione di dati da una posizione di
memoria (User)
SET
Riconoscimento dell’utente
-
it
-
-
L’utente (User) è stato riconosciuto
L’utente (User) non è stato riconosciuto
User
-
-
SET
SET
L’utente (User) non è stato riconosciuto
Che cosa signica BMI?
-
okhigh-
low
high
ok
low
Messaggi di errore
XFiguraE
Dati tecnici
Smaltimento
J
Garanzia
nl
Veiligheidsaanwijzingen
De gebruiksaanwijzing a.u.b. zorgvuldig
doorlezen, opvolgen en goed bewaren!
Dit apparaat is bedoeld voor huishou-
delijk gebruik of voor vergelijkbare,
niet-commerciële en/of niet-medische
toepassingen. Hiertoe behoren bijvoor-
beeld ook het gebruik in personeels-
ruimten van winkels, kantoren, land-
bouw- en andere industriële bedrijven,
evenals het gebruik door gasten van
pensions, kleine hotels en soortgelijke
accommodaties.
-
W Verstikkingsgevaar!
In één oogopslag
XAfbA
1
2
3 SET
4
Ingebruikneming
XAfb.B+ C
Gebruik
-
User
Belangrijk:
-
Gewichtsmeting en BMI
XAfb.D
1.
2. SET-
User1
3. SET-
User
4. SET
G
5.
173
6. SET
23.2
Ingevoerde gegevens voor een toege-
wezen geheugenplaats (User) wissen
SET
Gebruikersherkenning
nl
-
De gebruiker (User) is goed herkend
-
De gebruiker (User) is niet goed herkend
User
SET
SET
De gebruiker (User) is niet herkend
Wat betekent BMI?
-
okhigh
low
high
ok
low
Foutmeldingen
XAfb.E
Technische gegevens
Afval
J
Garantie
14
da
Sikkerhedshenvisninger
Læs brugsanvisningen grundigt, følg
den, og opbevar den på et sikkert sted!
Denne vægt er bestemt for private
husholdninger eller for husholdnings-
lignende, ikke-kommercielle og/eller
medicinske formål. Husholdningslig-
nende anvendelser omfatter f.eks. brug i
personalerum i forretninger, på kontorer,
i landbrugsmæssige og andre kommer-
cielle virksomheder samt gæsters brug
på pensioner, små hoteller og lignende.
W Fare for kvælning!
Overblik
XBilledeA
1
2
3 SET
4
Ibrugtagning
XBilledeB+ C
Brug
User
Vigtigt:
Vægtmåling og BMI
XBilledeD
1.
2. SET
User1
3. SET
User
4. SET
G
5. -
173
6. SET
23.2
Slet data for en optaget
Memory-plads (User)
SET
Brugerregistrering
Brugeren (User) blev genkendt korrekt
-
da
Brugeren (User) blev ikke genkendt
korrekt
User
SET
SET
Brugeren (User) blev ikke genkendt
-
Hvad betyder BMI?
okhigh
low
high
ok
low
Fejlmeddelelser
XBilledeE
Tekniske data
Bortskaffelse
J
Reklamationsret
Indsendelse til reparation
no
Sikkerhetshenvisninger
Vennligst les nøye igjennom bruksan-
visningen og rett deg etter den. Den må
oppbevares omhyggelig!
Dette apparatet er beregnet for bruk i
private og privatlignende husholdninger,
ikke for kommersiell og/eller medisinsk
bruk. Husholdningspreget bruk kan
være f.eks. bruk i rom som er ment for
medarbeidere i butikker, på kontorer,
landbruks- eller andre produksjonsbe-
drifter, og bruk av gjester i pensjonater,
små hoteller eller lignende boenheter.
W Fare for kvelning!
En oversikt
XBildeA
1
2
3 SET
4
Første gangs bruk
XBildeB+ C
Bruk
User
Viktig:
Veiing og BMI
XBildeD
1.
2. SET-
User1,
3. SET
User
4. SET
G
5. -
173
6. SET
23.2
Slette data for tilordnet minneplass
(User)
-
SET
-
Gjenkjenning av bruker
-
no
Dersom brukeren (User) ble entydig
gjenkjent
-
Dersom brukeren (User) ikke ble entydig
gjenkjent
User
-
SET
SET
Brukeren (User) ble ikke gjenkjent
Hva betyr BMI?
ok
highlow
high
ok
low
Feilmeldinger
XBildeE
Tekniske data
Avfallshåndtering
J
Garanti
18
sv
Säkerhetsanvisningar
Läs igenom bruksanvisningen noggrant,
följ den och spara den!
Den här apparaten är avsedd
att användas i hushållet eller i
hushållsliknande, icke kommersiella
och/eller medicinska tillämpningar. Med
hushållsliknande tillämpningar avses
t.ex. användning i personalutrymmen
i butik, på kontor och andra typer av
företag, samt gästers användning på
pensionat, mindre hotell och liknande
boendeformer.Med hushållsliknande
tillämpningar avses t.ex. användning
i personalutrymmen i butiker, kontor,
jordbruk och andra företag, samt gästers
användning i pensionat, mindre hotell
och liknande boendeformer.
-
W Risk för kvävning!
Översikt
XBildA
1
2
3 SET
4
Idrifttagning
XBildB+ C
Användning
-
User
Viktigt:
Viktmätning och BMI
XBildD
1.
2. SET
User1
3. SET
User
4. SET
G
5. 173,
6. SET
23.2
Radera användardata för en använd
minnesplats (User)
-
SET
Användaridentiering
-
-
sv
Användaren (User) identierades
Användaren (User) identierades
User
-
SET
SET
Användaren (User) identierades
-
Vad innebär BMI?
ok
highlow
high
ok
low
Felmeddelanden
XBildE
Tekniska data
Avfallshantering
J
Konsumentbestämmelser
Turvallisuusohjeet
Lue käyttöohje tarkkaan, noudata siinä
olevia ohjeita ja säilytä se huolellisesti!
Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi
kotitalouksissa tai vastaavissa, ei-kau-
pallisissa ja ei-lääketieteellisissä olosuh-
teissa. Kotitalouskäytöllä tarkoitetaan
esim. käyttöä työntekijöiden tiloissa
kaupoissa, toimistoissa, maatiloilla ja
muilla elinkeinoelämän alueilla, kuten
pienten hotellien, motellien ja muiden
asuintilojen asiakkaiden käytössä.
-
-
-
W Tukehtumisvaara!
Yhdellä silmäyksellä
XKuvaA
1
2
3 SET
4
Käyttöönotto
XKuvaB+ C
Käyttö
User
Tärkeää:
Painon mittaus ja BMI
XKuvaD
1.
2. SET
User1
3. SET
User
4. SET
G
5.
173
6. SET
23.2
Muistipaikan (User) tietojen poistaminen
-
SET
Käyttäjän tunnistus
Käyttäjä (User) on tunnistettu oikein
Table of contents
Languages:
Other Bosch Scale manuals
Bosch
Bosch PPW2360 User manual
Bosch
Bosch TWK 86 series User manual
Bosch
Bosch PPW1010 User manual
Bosch
Bosch PPW7170 User manual
Bosch
Bosch PPW3105 User manual
Bosch
Bosch WBE 4100 Setup guide
Bosch
Bosch PPW 3120 User manual
Bosch
Bosch PPW3300 User manual
Bosch
Bosch PPW7170 User manual
Bosch
Bosch PPW3330 User manual
